Dossier - N 142 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie - Décembre 2018 - Chatelet en Brie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie - Décembre 2018 N° 142
Dossier
Budget
supplémentaire
p. 19
À la Une au Châtelet-en-Brie
RETROS’PECTIVE
Église
PORTES OUVERTES
L’église Sainte-
Marie-Madeleine a
ouvert ses portes
au public dans le
cadre des Journées
européennes du
patrimoine, le 15
septembre, après Commémoration
plus d’un an de restauration intérieure.
De nombreux châtelains ont accueilli
avec étonnement et satisfaction les chan-
11 NOVEMBRE
gements importants effectués dans cet La cérémonie du 11 novembre anniversaire de la signature de
édifice du XIIIe siècle (pour les parties les s’est déroulée aux monuments l’armistice de 1918 qui mit fin à
plus anciennes). La position du retable plus aux morts, en présence du maire, la Première Guerre mondiale,
adéquate, les décors « couleur brique », la Alain Mazard, des représentants hommage également depuis
voûte de la Nef lambrissée, sont autant de de la municipalité, des anciens 2012 à tous les morts pour la
transformations spectaculaires à décou- combattants, des représentants France et cette année aux trois
vrir impérativement les dimanches si vous de la Gendarmerie ainsi que des militaires Français morts au Mali
n’avez pu vous rendre à cette journée élèves des écoles élémentaire du et en Syrie en 2018. Des bougies
portes ouvertes. Devant le succès de cette Châtelet-en-Brie et des membres furent allumées et après le dépôt
journée, la municipalité envisage d’ouvrir de la population. Cette année de gerbes une minute de silence
désormais à chaque Journée européenne nous commémorions le 100ème observée en leur mémoire.
du patrimoine, cette église.
INTRONISATION
Ouverture
COMMANDANT DU GROUPEMENT
SCÈNES RURALES DE GENDARMERIE DE MELUN
Le mercredi 3 octobre, la cour du maire du Châtelet-en-Brie, Alain
Château des Dames du Châtelet- Mazard, la médaille du groupe-
Le Département et son association cultu- en-Brie a été le témoin de la prise ment, en remerciement du prêt
relle Act’Art ont choisi le parc du château de commandement officielle de des lieux pour la cérémonie et le
des Dames pour le lancement des Scènes la compagnie de gendarmerie pot de bienvenue. A la tête de
Rurales 2018-2019. Ambiance poétique et de Melun par le chef d’escadron six brigades territoriales dont
bucolique assurée le samedi 22 septembre. Franck Roque. La cérémonie celle du Châtelet, cet expert en
Toutefois, devant une météo capricieuse, était présidée par le lieute- criminologie arrivé seulement
le dimanche 23, les nombreux spectacles nant-colonel Etienne Martinez, début août a déjà réorganisé
proposés gratuitement ont été présentés commandant le groupement les services en faisant appel à
dans la salle de la Bergerie. Repli satisfai- départemental de gendarmerie l’unité spéciale PSIG (Peloton de
sant où petits et grands ont pu décou- et Nicolas de Maistre, le secré- surveillance et d’intervention de
vrir un florilège d’artistes, comédiens, taire général de la préfecture. A la Gendarmerie) pour établir une
danseurs, musiciens, etc. l'issue de celle-ci, le chef d’esca- surveillance en deuxième partie
dron Franck Roque a remis au de nuit sur le territoire.
2 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142
Sommaire >>
À la Une au Châtelet-en-Brie
Rétrospective p2
Édito, Sommaire p3
Actus p 4-6
Enfance & jeunesse
édito........................
Opération Nettoyons la nature (EPGJ)
Résidence artistique (collège R.B.)
Cross du collège Rosa Bonheur p 7-9
Portrait
Deux châtelaines à l’honneur p 10-11
Après un bel été et une belle arrière-saison,
l’hiver arrive brutalement. Solidarité
Espace de Vie Sociale
Noël approche à grands pas, avec son lot de
Sorties famille et seniors
sapins, de guirlandes, les réunions de famille...
Evènements à venir p 12-13
et pour les plus jeunes, la venue du Père Noël.
Dans le dossier du trimestre, vous trouverez le détail des principaux Travaux & voirie
points du budget supplémentaire voté à l’unanimité, lors de la réunion Travaux d’aménagement
du conseil municipal qui s’est tenue le vendredi 9 novembre. Restauration bâtiment place de la scierie
Travaux de voirie p 14
Avec le portrait du trimestre et les pages sociales, vous découvrirez
ou redécouvrirez les actions menées par la commission sociale et le Votre agenda détachable
CCAS.
FLASH-BACK des animations p 15
Les événements au Châtelet p 16 -17
Un spectacle pour les enfants organisé par la commission animations,
ZOOM sur les animations p 18
aura lieu le 12 décembre dans la salle de la Bergerie, suivi de
l’illumination du Château, pour le plaisir des yeux des petits comme des
grands. Dossier
Budget supplémentaire 2018 p 19
L’agenda central présente les principales animations et spectacles
programmés pour le prochain trimestre, avec le dimanche 2 décembre, La Médiathèque du Château des Dames
« Piano Furioso », à ne pas manquer… mais aussi, les connaissances du Atelier Généalogie
monde, des concerts, du théâtre, du cinéma et les différentes activités
Nuits de la lecture
des associations.
Les Prêts à partir
Zoom sur « Parlons sciences » p 20-21
À toutes et tous, je souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année et que le
Père Noël soit attentif aux attentes des petits et des grands.
Les associations
Dalacha, Club châtelain des seniors,
Alain Mazard Téléthon, FCPE, SHCB77, Foyer Rural,
Maire C.L.C.E, USC : Athlétisme, Gym/Yoga,
Taekwondo/Krav-Maga, Tir à l’Arc,
Tennis club, Rallye pédestre familial p 22-29
L’histoire du Châtelet
Mairie du Châtelet-en-Brie - Place de l’Hôtel de Ville - 77820 Le Châtelet-en-Brie
La SHCB77 raconte... p 30-31
Tél. : 01 60 69 40 40 - Email : mairie@chatelet-en-brie.fr - www.chatelet-en-brie.fr
Rédacteur en chef : Alain Mazard Comité de rédaction : Commission Communication
Un inventaire après décès de Paul Auger
Photos : A. Pilon, SHCB77, collection VAV Conception : Virginie Ivillard
Imprimerie et mise en page : Graph’Imprim - Tirage : 2200 exemplaires Infos utiles
Imprimé sur du papier issu des forêts gérées durablement
Mairie, collecte des déchets,
État Civil, numéros d’urgence p 32
Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142 3
À la Une au Châtelet-en-Brie
CARTE
NATIONALE
D’IDENTITÉ/
LES ACTUS
PASSEPORT
Après plus de 6 mois d’acti- Elections
Révision des listes électorales
vité, le service CNI / Passeport
a enregistré plus de 850
demandes de rendez-vous. La
municipalité rappelle que les
prises de rendez-vous se font
via le site internet de la com-
et réforme de leur gestion
mune. Révision des listes électorales majoritaires) qui participent à
www.chatelet-en-brie.fr Comme chaque année, les admi- l’économie locale de privilégier
nistrés sont invités à s’inscrire sur l’inscription dans la commune de
En un clic les listes électorales avant le 31 leur entreprise. Pour les électeurs
RDV CNI / PASSEPORT décembre. L’inscription sur les inscrits au titre de contribuable, la
listes électorales n’est pas seule- durée d’inscription au rôle d’une
ment un devoir civique, mais des contributions directes commu-
résulte également d’une obligation nales (taxes d’habitation, foncières,
légale en vertu de l’article L. 9 du CVAE) passe de 5 à 2 ans. Pour les
code électoral. Elle est indispen- Français établis à l’étranger, le
EN BREF sable pour pouvoir voter. Or les REU supprime la possibilité d’être
Café-rencontre français seront appelés à voter en inscrit simultanément sur une liste
ouvert à tous 2019, notamment pour l’élection communale et sur une liste consu-
des représentants au Parlement laire.
Depuis début octobre, l’Espace européen qui se déroulera le 26
L’Insee mettra aussi à jour le REU à
de Vie Sociale (EVS) organise mai.
partir des informations qu’il reçoit
un café-rencontre tous les
d’autres administrations :
lundis de 9 h à 11 h à la Réforme de la gestion
Guissardière. des listes électorales • il procédera à l’inscription d'of-
La réforme de la gestion des listes fice des jeunes qui vont atteindre
C’est gratuit et sans inscription.
électorales (lois du 1er août 2016 et leur majorité et des personnes
Pour en savoir plus, contacter
décrets de mai et juin 2018) entrera majeures qui viennent d’acquérir la
l’EVS (Espace de Vie Sociale) au :
en vigueur à partir du 1er janvier nationalité française ;
09 53 95 23 98 / 07 81 10 89 22.
2019. Elle permettra notamment • il procédera à la radiation des
de lutter contre l’abstention et personnes décédées, privées
réduire le nombre de non-inscrits de droit de vote par tutelle ou
et de mal-inscrits. Cette réforme condamnation ou qui ont perdu la
acte la fin du principe de la révi- nationalité française ;
sion annuelle des listes électorales, • il prendra en compte les décisions
l’inscription des électeurs possibles de justice relatives aux inscriptions
toute l’année jusqu’au 6e vendredi ou aux radiations sur les listes
avant un scrutin et la mise en place électorales.
du Répertoire électoral unique
(REU). Nota Bene : L’élection des représentants
au Parlement européen se déroulera le 26
Le REU mai 2019. Pour ce scrutin, les inscriptions pourront
donc être déposées jusqu’au 31 mars.
Désormais tenu par l’Insee, ce
répertoire permettra de disposer
de listes électorales fiables et
permanentes et de simplifier
certaines procédures d’inscription.
Ainsi les jeunes de moins de 26
ans pourront s’inscrire au domi-
cile de leurs parents et les chefs
d’entreprise (gérant et associés
4 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142
À la Une au Châtelet-en-Brie
Plan Local d'Urbanisme
Enquête publique
Le Maire du Châtelet-en-Brie a décidé dédiée à cette enquête publique A l’issue de l’enquête, le rapport
de mettre à l’enquête publique le et ouverte sur le site Internet de la et les conclusions du Commissaire
projet de révision du Plan Local d’Ur- Mairie : plu@chatelet-en-brie.fr Enquêteur pourront être consultés
banisme (PLU) pour une durée de en mairie du Châtelet-en-Brie et sur
Tous les éléments de la révision
31 jours consécutifs, à compter du son site Internet, pour y être tenue
du PLU sont disponibles sur le site
19 novembre jusqu’au 19 décembre à la disposition du public pendant un
internet de la mairie ou via le lien
2018. an à compter de la date de clôture de
suivant :
l’enquête.
L’enquête publique se déroulera à la https://www.chatelet-en-brie.fr/
mairie du Châtelet-en-Brie aux jours Le conseil municipal se réunira
et heures habituels d’ouverture. Les index.php/PLU?idpage=42 ensuite pour valider les rectifications
pièces du dossier d’enquête publique Si vous désirez rencontrer le éventuelles et approuver le PLU.
sont consultables en Mairie. Pendant Commissaire Enquêteur, celui-ci
la durée de l’enquête, les observa- recevra en mairie les :
tions sur le projet de révision du PLU • Lundi 19 novembre 2018 de 09 h 00
pourront être consignées sur un
registre d’enquête déposé en Mairie.
à 12 h 00
FIBRE OPTIQUE
• Jeudi 29 novembre 2018 de 14 h 00
Vous pourrez également adresser
vos observations par correspon-
à 17 h 00 FAISONS LE POINT
dance adressée au commissaire • Samedi 08 décembre 2018 de
Le déploiement de la fibre
enquêteur, Monsieur Jean-Pierre 09 h 00 à 12 h 00
optique est quasiment terminé
Marjolet, à l’adresse suivante : Mairie • Vendredi 14 décembre 2018 de 14 h sur le territoire du Châtelet-
du Châtelet-en-Brie, Place de l’Hôtel 00 à 17 h 00 en-Brie : 2 052 prises sont déjà
de Ville, 77820 Le Châtelet-en-Brie • Mercredi 19 décembre 2018 de commercialisées et 22 prises,
ainsi que sur une adresse courriel 14 h 00 à 17 h 00 concentrées rue du Moulin, le
seront en 2019. Les opérateurs
présents sur la commune sont
au nombre de sept : Comcable,
Coriolis, K-net, La fibre vidéofutur,
Conciliation Nordnet, Ozone et récemment
SFR. L'opérateur Bouygues Telecom
Permanences du pourrait les rejoindre d'ici peu.
Vous pouvez tester l'éligibilité
conciliateur de justice de votre logement, c'est-à-dire la
possibilité de raccorder celui-ci à
la fibre optique, à partir du site
Raymond Alexis Jourdain, concilia- 2018, 14 janvier, 11 février et 11 mars www.covage.com.
teur de justice pour Le Châtelet-en- 2019 de 14 h à 16 h 30, en mairie
Brie et les communes environnantes, du Châtelet-en-Brie. Vous pourrez
sera présent les lundis 3 décembre rencontrer exclusivement sur
rendez-vous cet auxiliaire de justice,
assermenté et bénévole, impartial
et discret, dont la mission est de
favoriser un règlement amiable des
conflits.
Rendez-vous à prendre
auprès de Céline Masdebail
au 01 60 69 34 75.
Informations supplémentaires :
www.conciliateurs.fr
Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142 5
À la Une au Châtelet-en-Brie
IMPORTANT
Plusieurs nids de frelons asiatiques
ont été signalés, la commune
Arrêté du Maire vous rappelle qu’il incombe au
propriétaire des espaces infectés de
Déjections canines les faire enlever.
Face à une recrudescence des En cas de non-respect de l’inter-
déjections canines dans les rues et diction, l’infraction est passible
espaces publics du village, la muni- d’une contravention de 3ème classe
cipalité vous rappelle que les déjec- (68 €uros).
tions canines sont interdites sur
les voies publiques, les trottoirs,
les espaces verts publics et ce par Nous en appelons au
mesure d’hygiène publique. civisme de chacun !
Tout propriétaire ou possesseur de
chien est tenue de procéder immé- Devant le nombre de poubelles
diatement par tout moyen appro- restant plusieurs jours sur la voie
prié au ramassage des déjections publique, nous vous rappelons
canines sur tout le domaine public que celles-ci doivent être rentrées
communal. au plus tard le soir du jour de la
collecte des ordures ménagères.
Règlement général de collecte N°2018.156
Coupon-Réponse Questionnaire
Afin d’améliorer la communication autour des diverses activités et manifestations à votre attention,
nous vous remercions de bien vouloir remplir le coupon réponse ci-dessous.
Madame Monsieur
NOM ..................................................................................................... NOM .....................................................................................................
Prénom ................................................................................................ Prénom ................................................................................................
Date de naissance Date de naissance
Téléphone Téléphone
Adresse actuelle ............................................................................... Adresse actuelle ...............................................................................
................................................................................................................ ................................................................................................................
Adresse mail ...................................................................................... Adresse mail ......................................................................................
Nous, soussignons, Monsieur, Madame, autorisons la Mairie du
..............................................................................................................
Châtelet-en-Brie à utiliser l’ensemble de ces informations afin de nous communiquer diverses informations municipales.
Votre adresse E-mail faisant l’objet d’un traitement automatisé, vous disposez, à tout moment, conformément à la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, d’un droit
d’accès, de rectification, ou de suppression de l’information relative à votre adresse E-mail.
Vous pouvez nous le retourner par courrier à l’adresse suivante :
Mairie du Châtelet-en-Brie - Place de l’Hôtel de Ville - 77820 Le Châtelet-en-Brie
ou nous le déposer directement en Mairie, à l’accueil de celle-ci ou dans la boite aux lettres extérieure.
6 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142
Enfance & jeunesse
Environnement
Opération « Nettoyons la nature »
L’école élémentaire des Grands Jardins
a décidé d’agir pour protéger et sensibi-
liser les élèves à l’environnement.
Le 28 septembre 2018, équipée de sacs,
gants et chasubles, elle s’est engagée
dans la 21e édition de l’opération
« Nettoyons la nature » organisée par
une enseigne de la grande distribution.
Les élèves étaient ravis de participer à
cet événement et ont été surpris de voir
tout ce qu’ils pouvaient récolter (mégots,
bouteilles, plastiques, objets insolites…).
Un grand tri a été effectué au retour
dans l’école. Les élèves et l’équipe ensei-
gnante ont décidé de renouveler l’opéra-
tion l’année prochaine. Les enseignants
remercient les parents accompagnateurs
de les avoir soutenus et aidés dans ce
projet. Classes Mmes Auguste et Tomczak
Classes Mme Nicolas, M. Milon
Classe Mme Barbey
Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142 7
Enfance & jeunesse
Résidence artistique
Deux classes de 5e en pleine création
Grâce à une résidence avec l’artiste contemporain, Edouard Sufrin, deux classes de 5e du collège Rosa
Bonheur vont avoir l’opportunité de réaliser un projet de création collective autour d'un cabinet de
minéralogie.
Une résidence qui traverse de
nombreuses disciplines
Avec 130 heures prévues sur toute
l’année, Edouard Sufrin va insuf-
fler à 60 élèves la construction
d'un projet, l’expérimentation, la
découverte de pratiques artistiques
autour des minéraux et le tout en
dialogue avec leurs programmes
scolaires dans des matières comme
l’histoire-géographie, la physique-
chimie, les mathématiques, la tech-
nologie, la musique et le français. A
travers l’observation et l’étude des
pierres et des minéraux, les élèves
du collège Rosa Bonheur vont aussi
découvrir un pan du patrimoine
de la Seine-et-Marne, notamment
par le biais de la construction du
Château de Blandy et de la gestion
des ressources minérales locales. Edouard Sufrin au Château de Blandy-les-Tours.
Edouard Sufrin, fois artiste, chercheur, conféren- Le projet va se construire en lien
un artiste-pédagogue cier, professeur dans une école de avec les professeurs, toutes les
design et s'investit dans l’éduca- activités ne sont pas définies mais
“Je vais travailler avec les élèves sur
tion populaire. “Je vais utiliser les les collégiens restent les acteurs du
un laboratoire, un espace cabinet
nouvelles technologies, leur faire processus de création, c'est tout
de curiosités, au sein du collège,
faire des travaux d'infographie, des l’intérêt de cette résidence, pour
ouvert aux autres classes et qui sera
créations visuelles et sonores. Je vais tous, professeurs, élèves et pour
créé et animé par ces élèves de 5e”,
aussi faire intervenir des spécialistes moi-même”, développe Edouard
explique l’artiste trentenaire à l’oc-
comme un géologue, une spécialiste Sufrin.
casion de la présentation de la rési-
des pierres précieuses, un tailleur de
dence au Château de Blandy-les- Le Château de Blandy-les-
pierre pour alimenter en connais-
Tours, le mardi 16 octobre. Edouard Tours est partenaire de la
sances le projet. Ces élèves de 5e
Sufrin concentre toutes les qualités résidence. Ce projet est soutenu
animeront aussi des ateliers à la
pour réaliser cette résidence. par la DRAC Île-de-France et le
médiathèque du Château des Dames
Après des études en informatique Département de
au printemps 2019 où on déplacera
puis en arts plastiques à l’univer- Seine-et-Marne.
une partie du cabinet de curiosités.
sité Paris VIII, il est aujourd'hui à la
8 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142
Enfance & jeunesse
Sport PALMARÈS DU MATIN :
Cross du collège • 6 1 filles à Mielczarek F. Noella –
e
Dam Lou – Maréchal Mathilde / CM2
Grands Jardins + Sivry filles à Mourey
avec participation D. Sophie – Béthouart Chelsy – Muny
Maïa.
de 180 élèves de primaire
6e1 garçons à Ricecla R. Gabriel – Guyot
Axel – Souby Quantin / CM2 Grands
Le traditionnel cross du collège jardins + Sivry garçons à Lacroix Eliott –
Rosa Bonheur s’est déroulé le jeudi d’Anjou Byron – Galli Loann.
18 octobre au départ du stade • 6e2 filles à Philippe Alana – Brandao
Foucher. Parents, enseignants et Mélissa – Pot Madison / Grands Bois
personnel de la vie scolaire se sont + Sivry filles à Waill Salomé – Traoré
unis pour faire de cette journée, un 5e filles Tiranké – Caron Anaëlle.
souvenir mémorable pour les 388 6e2 garçons à Le Mée Jolann – Le Mée
collégiens et les 180 primaires qui Nolann – Rameau T. Gabriel / CM2
ont fait le parcours. Sous un temps Grands Bois + Sivry garçons à Pitou
clément, en matinée, les classes de Basile – Lourdez Maxime – Rouan Timéo.
6e et de CM1-CM2 du secteur se sont • 6e3 filles à Parmentier Lilou – Certain
réunies dans l’effort sur une boucle Agathe – Casier Camille / CM2 Pamfou
de 1,9 km. L’après-midi, c’était au + Valence filles à Pires D.A. Joanne –
tour des 5e, 4e et 3e de mouiller le Roussel Clémentine – Cœurvolan Cali.
maillot sur une boucle de 3,2 km. 5e garçons 6e3 garçons à Carpentier Rémi – Fresse
Les premiers arrivés étaient invités V. Hugo – Vial P. Raphaël / CM2 Pamfou
à participer au cross district de + Valence garçons à Irnatene Dylan –
Melun qui s’est déroulé à Perthes- Astasie Gabriel – Kumi Boafo.
en-Gâtinais le 7 novembre, dans le • 6e4 filles à Marcos Jade – HOU Yasmine
cadre de l’association sportive. – Bodian Khady / CM2 La Chapelle filles
à Tetart Mélissa – Lefebvre Zoé – Gene
Nota Bene : les élèves déficients V. Canel.
visuels du collège ont pu réaliser 4e filles 6e4 garçons à Lemesle Théo– Mette
la totalité du parcours avec l’aide Lény – Merieux Malou – Errouah Issa /
de certains camarades, comme CM2 La Chapelle garçons à Dechamps
Tayana... et des élèves volon- Yoann – Haderle Bastien – Cassar Dorian.
taires ont contribué au maintien • 6e5 filles à Foucault Lanael – Lecomte
d’un stade propre (Alan, Quentin, Clara – Bonnans Camille / CM2 Saint-
Maelann, etc.). Les responsables Ouen + Ecrennes filles à Guyot Margot
remercient tous les adultes présents – Giraut Alexianne – Boulier Llana.
ce jour-là, ainsi que la commune 6e5 garçons à Hou Yacine – Mimiague
et tout particulièrement Cédric Mathieu – Choisi Matéo / CM2 Saint-
4e garçons Ouen + Ecrennes garçons à Yves Evan –
Chauffourier, pour sa coopération et
sa gentillesse. Defosse Malory – Fernandes Tiago.
PALMARÈS DE L’APRÈS-MIDI :
• 5e filles : Benayachi Charline –
Mavounzy Mélissa – Blondel Mélissa.
• 5e garçons : Nanor Enzo –
3e filles Monzali Lenny – Amaral L. Louis.
• 4e filles : Laboudie Amel –
Tassery Juliette – Rousseau Lola.
• 4e garçons : Silva Mathieu –
Nunes Antoine – Bodian Elyassa.
• 3e filles : Pereira C. Anaïs –
Gillet H. Louise – Gabrielli Natacha.
• 3e Garçons : Mimiague Baptiste –
Bonnet Benjamin – Rousseau Kelvyn.
3e garçons
Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142 9
Portrait
CHÂTELAIN À L’HONNEUR
L’engagement bénévole de deux châtelaines
Se sentir utile, faire quelque chose pour autrui est le moteur du
bénévole. Ainsi Lysiane Lejeune et Patricia Pineau ont opté pour une
action de bénévolat dans leur commune de résidence. Activité non
rétribuée, le bénévolat demande pourtant un engagement à ceux qui
l’exercent. Rencontre avec deux châtelaines enthousiastes.
Lysiane Lejeune,
bénévole à La Ruche
Lysiane Lejeune fait partie
de ces bénévoles sur lesquels
les plus démunis peuvent
compter. Lysiane s’est engagée
au sein du Centre communal
d’action sociale (CCAS) en
2009, à l’ouverture de l’épicerie
solidaire « La Ruche ». L’année
précédente, elle était bénévole
aux Restos du Cœur de Melun,
mais s’investir dans sa commune
lui a paru plus opportun. « Je
voulais aider des gens qui en Lysiane Lejeune
avaient vraiment besoin. Le
domaine social m’a toujours d’années, avec l’adjointe en solidaire, Lysiane est présente le
intéressée. A 40 ans, alors que charge des Affaires sociales lundi matin pour réceptionner
je travaillais en tant que secré- au Châtelet-en-Brie, Patricia la marchandise, le mardi matin
taire au service documentation Torcol. « Patricia m’a parlé d’un pour accueillir les béné�iciaires
technique dans l’aéronautique, nouveau lieu que la municipalité et deux jeudis matin par mois
j’aurai aimé tout plaquer pour voulait ouvrir aux châtelains les pour faire les courses au Centre
passer un diplôme d’assistante plus fragiles économiquement, Leclerc, enseigne avec laquelle
sociale. Mais avec trois enfants, un lieu « coup de pouce » qui la municipalité a passé une
ce n’est pas toujours facile de permettrait à ceux-ci de faire convention. « A la �in des années
suivre ses désirs », dit-elle en des économies sur leur budget 70, pendant cinq ans, j’ai tenu une
souriant. L’opportunité d’aider alimentaire, pendant un laps de épicerie �ine à Bourron-Marlotte.
autrui est arrivée par une temps précis », explique-t-elle. J’ai toujours apprécié le contact
rencontre, il y a une dizaine Depuis l’ouverture de l’épicerie du commerce. A La Ruche, je
10 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142Portrait
discute avec les personnes, je les mardi (de 9 h à 10 h) et le vendredi d’une crèche parentale. Toutes
aide, les oriente vers les services (de 9 h 30 à 10 h 30). Ces derniers ces quali�ications lui permettent
adéquates, je communique sur les sont suivis par des jeunes �illes aujourd’hui de transmettre au
événements de loisirs ou culturels au pair ou des femmes d’origine mieux, au plus juste, en bonne
qui ont lieu sur la commune. J’ai étrangère, mariées en France, intelligence et à différents publics.
même tenté un atelier cuisine avec habitant au Châtelet et souhai- « Je suis très ouverte aux personnes
des �iches recettes toutes prêtes tant progresser. « J’ai adoré mon qui voudraient suivre les cours d’al-
mais ça n’a pas pris… ». Lysiane travail avec les enfants mais c’est phabétisation. Ça se fait dans la
n’avoue pas tout, mais au service très agréable d’avoir comme audi- bonne humeur, je peux travailler
social, on connaît sa générosité et toire des adultes, très demandeurs, sur l’oralité, comme en ce moment,
les petits cadeaux de Noël qu’elle souhaitant que je les évalue à mais aussi sur l’écrit, la syntaxe,
prépare de ses petites mains chaque �in de période, en les notant l’orthographe, etc. Toute personne
agiles. Lysiane fait aussi partie vraiment, pas juste en mettant une en dif�iculté avec la langue fran-
de l’association des Jardiniers appréciation ! » s’étonne-t-elle çaise est la bienvenue. Ces cours
Châtelains et après s’être occupée encore. D’origine russe, espagnole, en petit groupe (5/6 personnes)
bénévolement du secrétariat, elle indonésienne ou sri lankaise, les peuvent aider à prendre con�iance
n’of�icie désormais qu’en tant jeunes femmes sont assidues, en soi ». Dif�icile de rester insen-
que membre du conseil d’admi- progressent et les séances de sible à l’appel du savoir, surtout
nistration. Et l’activité jardinage, travail se transforment en vrais quand il est si bienveillant.
proprement dite, elle la réserve moments de plaisir. Patricia
plutôt à ses petits-enfants ! supervise aussi les P’tits Choux,
Ces deux châtelaines
lieu dédié à la parentalité qui
accueille les enfants jusqu’à 3 ans. de « bonne volonté »
Patricia Pineau, Il faut dire que cette châtelaine a – étymologie latine de bénévolat –
bénévole à l’Espace de Vie plusieurs cordes à son arc. Alors ne sont bien sûr pas les seules
Sociale qu’elle travaillait au départ en dans la commune.
Une belle énergie se dégage de la tant que manipulatrice en radio- Les associations châtelaines
personne de Patricia Pineau. Un logie, de nuit, à l’hôpital, elle a fourmillent de bénévoles.
enthousiasme, une joie de vivre passé un Master 2 en psychologie
clinique et pathologique. Après Mais la municipalité souhaitait
communicative égaie le quotidien
le concours de l’école normale, à travers Lysiane Lejeune
de cette jeune retraitée de l’en-
seignement. « J’étais pleine d’ap- elle a opté pour une formation de et Patricia Pineau mettre à
préhension au moment de prendre psychologue scolaire et travaillé l’honneur deux femmes
ma retraite. Pourtant ma vie était en tant que telle pendant six ans. dont l’action se concentre
bien remplie, entre la gymnastique, Elle a également été gestionnaire dans le domaine social.
les cours de peinture et les exposi-
tions, mais j’ai vécu une période
de remise en question personnelle.
Une impression d’être centrée sur
moi-même qui ne me convenait
pas. J’ai proposé au départ mon
aide à l’épicerie solidaire. Puis
j’ai émis l’idée à la municipalité
d’aider les personnes en dif�iculté
avec la langue française », résume
Patricia. Son passé de professeur
des écoles la légitime dans cette
fonction. Les premiers mois, elle
assure une permanence en tant
qu’écrivain public, puis s’oriente
vers des ateliers d’alphabétisa-
tion, deux fois par semaine, le Patricia Pineau
Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142 11Solidarité
EVS
Un nouvel atelier sur l’emploi
et la formation
Les ateliers du PRIF se
poursuivent en 2019
Atelier du bien-vieillir « Vitalité »
gratuit
Les ateliers du Parcours prévention
du PRIF permettent aux retraités
de préserver leur capital-santé. Les
ateliers « Vitalité » se dérouleront
du 1er février au 22 mars 2019, les
vendredis (hors périodes scolaires) de
14 h à 16 h 30, à la salle Robillard. Le
programme se décline en 6 séances
L’Espace de Vie Sociale “La Guissardière” de 2 h 30 pour 12 à 15 participants :
propose désormais un atelier emploi/
formation gratuit tous les lundis de • « Mon âge face aux idées reçues »
14 h à 16 h. A taille humaine - groupe • « Ma santé ? agir dès maintenant »
de 6 à 7 personnes maximum - ou • « Nutrition : la bonne attitude »
en entretien individuel selon les • « L’équilibre en bougeant »
Infos
demandes, ce nouveau service de
l’EVS vous permettra d’effectuer un • « Bien dans sa tête »
bilan personnel, travailler sur vos • « Un chez moi adapté… un chez moi
à partir de 70 ans adopté »
demandes de formation, réfléchir à un
Afin de recevoir le colis de changement d’orientation ou encore Ces ateliers reconduits avec la colla-
Noël et de participer au repas élaborer un projet professionnel. boration du PRIF seront gratuits.
des seniors, la commission
des Affaires Sociales vous Un nouvel atelier à l’EVS sur
Atelier « sport santé »
informe que les Châtelains et l’emploi et la formation :
Les lundis de 9 h 30 à 10 h 30, à la salle
Châtelaines de 70 ans et plus • dynamiser votre potentiel et gagner Robillard et sur toute l’année 2019,
sont invités à se faire connaître en confiance vous aurez la possibilité de participer à
à la mairie auprès de Jennyfer • mieux maîtriser les clés de la un atelier « sport santé », avec la colla-
Coiffe ou par téléphone au recherche d’emploi boration du PRIF, qui se déroulera sur
01 60 69 40 40.
• vous orienter sur la voie de votre 34 séances, dont 5 seront réservées à
Pour rappel, les bénéficiaires
avenir professionnel la marche nordique, activité particuliè-
doivent avoir 70 ans révolus
• vous connecter aux attentes et aux rement demandée. Ces ateliers « sport
à la date de la manifestation
opportunités du marché du travail santé » permettent de garder une acti-
et doivent se faire connaître
vité physique régulière, d’entretenir
impérativement 2 mois avant Animé bénévolement par une sa mobilité et sa souplesse articulaire,
leur date anniversaire. ex-conseillère pôle-emploi et une de maintenir sa force musculaire, etc.
ancienne directrice d’école ayant éga- Ils débuteront dès le mois de janvier
CONNECTEZ-VOUS lement le statut d’élues, cet atelier et seront payants (77 €/an si subven-
Régulièrement, le service promet un suivi personnalisé et une tion ou 140 €/an). Attention, un certi-
des Affaires sociales écoute attentive de vos besoins. Il ficat médical de moins de 3 mois sera
envoie par mail des informations vous aidera à adopter une stratégie demandé.
ciblées aux administrés « seniors » efficace de retour à l’emploi.
ou « famille ». Si vous désirez les EVS La Guissardière
L’accompagnement augmente les 16 rue du Château des Dames
recevoir, veuillez vous inscrire
chances de retour à l’emploi alors Tél. : 09 53 95 23 98 / 07 81 10 89 22
auprès du service à l’adresse :
rejoignez l’atelier emploi/formation
ludivine.dupont@chatelet-en-brie.fr Inscriptions sur :
de l’EVS ! Prenez rendez-vous au
07 81 10 89 22 ou 09 53 95 23 98. evs.guissardiere@outlook.fr
12 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142Solidarité
Retour sur les escapades en famille
ou spéciales seniors Les évènements à venir
Marche bleue Noël avec
Dans le cadre de la semaine bleue,
la commune a proposé aux seniors
un parcours de 3,2 km. La Marche
bleue était suivie d’un goûter tiré
les seniors
une Marche bleue afin de découvrir du panier avec gâteaux maison Le traditionnel colis de Noël
ou redécouvrir le village. Une tren- fournis par les seniors et boissons offert aux seniors de la
taine de personnes étaient réunies offertes par l’EVS. commune par la commission
le mardi 9 octobre pour effectuer des Affaires sociales aura lieu
le samedi 15 décembre 2018
de 14 h à 17 h 30 à la salle de la
Bergerie. Lors de la remise des
colis, un goûter sera proposé
aux bénéficiaires en présence
des élus de la commission.
Victuailles gourmandes et
délicieux Champagne consti-
tueront ce colis de fin d’année
destiné aux personnes de
70 ans et plus, inscrites en
Mairie avant le 15 octobre
Sortie Nigloland 2018.
La sortie famille proposée par l’EVS
le 27 octobre a été particulièrement Thé dansant
appréciée. Plus de 60 personnes Le Centre Communal d’Action
ont découvert le parc de loisirs Sociale organise un thé
Nigloland, transformé à l’occasion dansant ouvert à tous, le
d’Halloween ! dimanche 13 janvier 2019, salle
de la Bergerie de 15 h à 18 h.
Cette première édition sera
animée par Patrick Legrand
et son orchestre « Le Music-
Sortie Seniors en Pays de Meaux show » avec une collation
prévue dans l’après-midi.
La visite du cimetière américain cave d’affinage de Seine-et-Marne Tarif : 12 €. Renseignements
du bois Belleau nommé « Aisne- et d’un déjeuner à L’Auberge du et réservations en Mairie au
Marne » puis celle du Musée de la champ de Mars, restaurant logé au 01 60 69 40 40.
Grande Guerre en compagnie de cœur d’une authentique longère
guides professionnels ont été deux briarde.
belles opportunités autour Loto
de la mémoire que les
seniors de la commune ont
des seniors
pu apprécier lors de cette Un loto réservé aux seniors
sortie du 23 novembre en de la commune de 70 ans et
Pays de Meaux, proposée plus (inscrits en Mairie) est
par le CCAS et l’EVS. Ce organisé par l’EVS le mardi 5
circuit était accompagné février 2019 à 14h30, à la salle
d’une dégustation de Robillard.
« Brie-Champagne » au
sein de la plus ancienne Cimetière américain du Bois Belleau
Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142 13Travaux & voirie
Travaux d’aménagement
Mise en conformité,
aux normes et économies
d’énergie
La municipalité a effectué ou seur et un nouvel escalier ont été
Cadre de vie
effectuera au premier trimestre posés dans le courant du mois de
2019 plusieurs travaux d’aména- novembre pour permettre l’accès
gement liés à des mises en confor- à la salle du Conseil Municipal
mité sécuritaire, avec les normes et aux bureaux des services
d’accessibilité pour les personnes administratifs.
à mobilité réduite (PMR) ou dans
le cadre d’économies d'énergie.
Économies d’énergie : Certains TRAVAUX DE VOIRIE
éclairages classiques vont être Plusieurs travaux de voirie
Mise en conformité sécuritaire : remplacer par des lampes à LED, seront réalisés sur la
Les dômes de désenfumage salle de la Bergerie et au gymnase. commune avant la fin de
viennent d’être remplacés salle Les fenêtres et les volets du l’année 2018, sauf condition
de la Bergerie. rez-de-chaussée de la Maison météorologique défavo-
des Marjolets, siège de l’école de rable.
Mise en conformité avec les
musique, seront changés.
normes d’accessibilité pour les • Chemin des Grands Bois
PMR : Dans la mairie, un ascen- et rue des Grands Jardins :
aménagement de trottoirs
• Peupleraie : aménagement
Patrimoine municipal d’un cheminement piéton
• RD 605 : réfection d’un îlot
Une restauration • Ruelle Saint-Nicolas : réfec-
tion de la voie
bien menée La municipalité vous prie de
bien vouloir l’excuser pour la
gêne occasionnée par ces
Le Bâtiment municipal, place de culturelles. Le déménagement travaux.
la scierie, derrière la poste, dont des archives est prévu avant le 15
la restauration a été terminée décembre. Quant aux salles d’acti-
mi-octobre permettra d’accueillir vités elles sont ouvertes aux asso-
les archives municipales et deux ciations depuis le 19 novembre.
salles d'activités sportives et
14 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142A
Agenda
FLASH-BACK
DE LA COMMISSION DES ANIMATIONS
Ciné-conférence « Connaissance du Monde », cinéma jeunesse et pièce de théâtre musicale ont
été présentés à la salle Le Manège ce dernier trimestre. Retour sur Les Muses et Coraline.
CINÉMA :
JEUNESSE
« DÉGUISÉ POUR
THÉÂTRE : CORALINE »
« LES MUSES »
ONT INSPIRÉ Coraline a marqué
les esprits…
La pièce musicale
« Les Muses » a été Cette fable philosophique et
présentée salle Le Manège poétique sur le monde des enfants
dans le cadre du festival Les Briardises, le et sur notre monde actuel est
6 octobre 2018. magnifique visuellement mais
d’une noirceur incroyable. Un vrai
Claire Couture et Mathilde Le Quellec ont film d’Halloween avec une fillette
écrit une ode à la femme et à sa diversité à intrépide et douée d’une curiosité
travers quatre personnages emblématiques sans limites. La commission anima-
de l’art : la Vénus de Botticelli, La Joconde tions avait proposé aux enfants
de Vinci, la Danseuse de Degas et Marylin de venir déguisés à cette séance
d’Andy Warhol. Quatre personnalités cinéma. Monstres, sorcières,
distinctes aux répliques percutantes dans fantômes et vampires étaient bien
des discussions parlées et chantées au présents et ont récolté quelques
diapason. La quête d’identité, le besoin friandises dignes de cette fête
d’être unique, la pudeur, la volupté, la d’origine celtique.
peur de vieillir, de nombreux thèmes y
étaient abordés. Un spectacle de théâtre
mais aussi de polyphonie voire de danse
tout en générosité et en finesse. Le public
nombreux a découvert un spectacle original
et pétillant !
Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142 15Agenda de décembre 2017 à mars 2019
saMedi 1 et diMancHe 2 Mercredi 12 - 15H
ANIMATION MUNICIPALE
de 10H à 18H
NOËL DES ENFANTS DES
ASSOCIATION
WEEK-END DES VINS ECOLES DU CHÂTELET
ET DES SAVEURS Salle de la Bergerie
Salle de la Bergerie Chemin des Grands Bois
Chemin des Grands Bois
Organisé par la commission
Organisé par le CLCE - Gratuit Animations - Gratuit Plus d’info p 18
diMancHe 2 - 17H Mercredi 12 – 18H
ANIMATION MUNICIPALE
ANIMATION MUNICIPALE
SPECTACLE ILLUMINATIONS DU
« PIANO FURIOSO » CHÂTEAU DES DAMES
Salle Le Manège Château des Dames
Rue du 19 mars 1962 4 Rue du 19 mars 1962
Organisé par la commission Organisées par le CLCE et par la
Animations commission Animation - Gratuit
Plus d’info p 18
Tarif : 14 € / 12-17 ans : 6 € / -12 ans : gratuit
(si accompagné d’un adulte payant)
Vendredi 7 et saMedi 8 saMedi 15 - 14H
ANIMATION MUNICIPALE
ANIMATION MUNICIPALE
TÉLÉTHON DISTRIBUTION COLIS
Salle Robillard DES SENIORS
Rue Robillard Salle de la Bergerie
Chemin des Grands Bois
Organisé par l’association
Pas à Pas Organisée par la commission
des Affaires sociales Plus d’info p ??
Décembre
LUndi 10 - 20H diMancHe 16 - 16H
ANIMATION MUNICIPALE
CONNAISSANCE DU MONDE CONCERT CHORALE DE
ASSOCIATION
« GRÈCE » L’AMAC ET CHORALE SYRINX
Salle Le Manège Eglise du
Rue du 19 mars 1962 Châtelet-en-Brie
Organisé par la commission Entrée gratuite, libre participation
Animations Plus d’info p 18 aux frais Plus d’info p ??
Tarif : 6 €
saMedi 19 - de 18H à 22H Vendredi 25 - de 15H à 19H30
ANIMATION MUNICIPALE
Janvier
NUIT DE LA LECTURE DON DU SANG
ASSOCIATION
A la Médiathèque Salle Robillard
4 Rue du 19 mars 1962 Rue Robillard
Organisée par la médiathèque Organisé par l’association des
Gratuit Plus d’info p ?? Donneurs de sang bénévoles
16 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142Agenda de décembre 2017 à mars 2019
diMancHe 10 - de 8H à 17H Mercredi 27 – 15H
ANIMATION MUNICIPALE
BOURSE AUX VÉLOS CINÉMA JEUNESSE
ASSOCIATION
Salle de la Bergerie Salle Le Manège
Chemin des Grands Bois Rue du 19 mars 1962
Organisée par Organisé par la commission
le Foyer Rural - Gratuit Animations
Tarif : 6 €
LUndi 11 - 20H
Février
ANIMATION MUNICIPALE
CONNAISSANCE
DU MONDE
« VIVA ARGENTINA ! »
Salle Le Manège
Rue du 19 mars 1962
Organisé par la commission
Animations Plus d’info p 18
Tarif : 6 €
saMedi 1 et diMancHe 2 LUndi 25 – 20H
ANIMATION MUNICIPALE
PUCES DES COUTURIÈRES CONNAISSANCE DU MONDE
ASSOCIATION
Salle de la Bergerie « IRLANDE »
Chemin des Grands Bois Salle Le Manège
Rue du 19 mars 1962
Organisées par le CLCE - Gratuit
Organisé par la commission
Animations
Tarif : 6 €
saMedi 16 - de 10H à 22H et Vendredi 29 - de 15H à 19H30
diMancHe 17 - de 10H à 18H
DON DU SANG
ASSOCIATION
ASSOCIATION
SALON DE LA Salle Robillard
GASTRONOMIE Rue Robillard
Salle de la Bergerie Organisé par l’association des
Chemin des Grands Bois
Donneurs de sang bénévoles
Organisé par le Foyer Rural -
Gratuit
diMancHe 24 - de 9H à 17H
BOURSE AUX JOUETS ET
ASSOCIATION
VÊTEMENTS D'ENFANTS
Mars
au profit des 4 écoles du Châtelet ! Salle de la Bergerie
Chemin des Grands Bois
Organisée par la FCPE - Gratuit
Restauration sur place :
vos gâteaux et crêpes sont
les bienvenus !
Pour les exposants : Réservation au 06.87.01.29.59 (Adeline Foucault)
ou par mail : asso.fcpe77820@laposte.net
Mise à disposition de table ( 4€ l’emplacement d’1m60 )
Possibilité de réserver des plateaux repas
Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142 17A
Agenda
ZOOM
SUR LES ANIMATIONS COMMUNALES
DIMANCHE 2 DÉCEMBRE
Piano furioso [Opus 2]
Le dimanche 2 décembre à 17 h, la LUNDI 10 DÉCEMBRE
commission Animations propose
un spectacle musical en solo dédié « GRÈCE » : Sur les traces des dieux de
au piano, où la virtuosité de l’inter- l’Olympe de Stratis Vouyoucas
prétation est ponctuée de sketches
humoristiques et parfois autobiographiques : Le récit d’un voyage à travers une Grèce où les époques se
Piano Furioso [Opus 2] de Gilles Ramade, co-écrit confondent.
et mis en scène par le célèbre humoriste Jérémy Entre mythologie et modernité vous serez transportés de
Ferrari. « Aussi délirant que divertissant », « Un site en site, de ville en ville, d’île en île. Des contrastes saisis-
réjouissant spectacle à savourer en famille », « Ce sants se dévoileront sous vos yeux : paysages brûlés par le
pianiste fait valser les codes », … la presse est soleil, douceur cristalline des eaux de la mer Egée, ruines
unanime. Un spectacle à ne pas manquer ! évocatrices, urbanisme débridé des villes modernes,
petits villages paisibles et authentiques... Une épopée au
cœur des plus grands vestiges de notre civilisation.
Durée : 1h30.
MERCREDI 12 DÉCEMBRE
« LE CIRQUE » :
Noël de la commune
La commission Animations invite les enfants du Châtelet-
en-Brie de la maternelle au CM2 au spectacle circassien LUNDI 11 FÉVRIER
de la troupe féminine du Welcome Maxi Circus, le « VIVA ARGENTINA ! » :
mercredi 12 décembre à 15 h, salle de la Bergerie. Des chutes d'Iguazù
Pendant plus d’une heure, vous pourrez suivre des artistes à la Patagonie de André Maurice
sur monocycle, tandis que d’autres chercheront leur équi-
libre sur une mappemonde ou un fil de fer. Vous décou- Adepte du tango, André MAURICE nous entraînera dans l’Ar-
vrirez la dextérité des jongleurs et l’agilité des danseurs gentine profonde. À Buenos Aires, vous sillonnerez le quartier
de Hula-hoop. Vous serez impressionné par un chat équi- de la Boca, aux belles façades colorées.
libriste et des pigeons paon savants. Sans oublier le clown La ville compte de nombreux chefs-d’œuvre architecturaux :
qui fera son cirque tout au long du spectacle ! le splendide palais Barolo ou encore la Casa Rosada … Dans la
province de Misiones, terre des indiens Guaranis, laissez-vous
À l’issue du spectacle, À 18 h, vous pourrez transporter dans un décor idyllique au milieu de la forêt
arrivée du Père Noël, assister à la mise en route subtropicale et des chutes vertigineuses d’Iguazú. Le périple
distribution du goûter et des illuminations de Noël se poursuivra dans la Pampa, sur la terre des gauchos, et en
possibilité pour les parents du Château des Dames, Patagonie au milieu de gigantesques glaciers.
de faire eux-mêmes des créées par le CLCE. On
photos avec le Père Noël. peut saluer ici le travail Dans les villages pittoresques de la Cordillère des Andes, vous
partirez à la rencontre des tisserands de Cachi, des viticulteurs
sur plusieurs mois que
Vers 17 h 30, rendez-vous de Mendoza… Enfin, vous parcourrez l’histoire précolom-
demandent ces illumina-
à la salle des expositions bienne du pays en visitant les ruines de Quilmes et des parcs
tions aux membres de nationaux chargés d’attraits géologiques et paléontologiques
du Château des Dames
cette association. rares. L’aventure se terminera dans les milongas de Buenos
pour déguster vin et jus de
pommes chauds. Aires, avec les danseurs de tango.
Animation gratuite. Durée : 1h30.
18 Magazine de la commune du Châtelet-en-Brie | Décembre 2018 | N°142Vous pouvez aussi lire
