2018 Du 16 juin au 5 octobre - Saison 2018 - Conseil départemental du Puy-de-Dôme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Saison 2018 Du 16 juin au 5 octobre 2018
édito
L
ieu de foi, de recueillement, de prière, l’église Depuis les chœurs d’enfants jusqu’au récital d’un
est aussi un lieu d’histoire et de culture, un soliste, de l’ensemble gospel en passant par les
lieu qui est bien souvent associé à un silence polyphonies corses et les musiques du monde, c’est
solennel et respectueux. la voix sous ses formes les plus diverses qui invitera
Ces hautes voûtes et ces pierres ancestrales ont tous les publics à franchir le seuil de ces églises qui
pourtant été assemblées, au fil des âges, pour que sont au cœur de notre histoire, au cœur de nos
s’élèvent les voix, se propagent les chants et que se villages, au cœur de nos vies depuis des siècles
partagent de vrais moments d’harmonie. mais qui ont encore beaucoup à nous raconter.
Et c’est parce que respecter un lieu, c’est aussi Et c’est en espérant que vous viendrez nombreux
le faire vivre que le Conseil départemental a prêter l’oreille à ces voix d’ici et d’ailleurs que je
souhaité mettre en valeur les joyaux de notre vous souhaite la bienvenue, à toutes et à tous, au
patrimoine architectural roman en organisant la chœur des « Voix Romanes » et au cœur du Puy-
première saison du festival « Voix Romanes ». de-Dôme, de sa vie, de son histoire.
Patrimoine naturel, patrimoine bâti, patrimoine
vivant, le Département s’engage régulièrement en
faveur de la valorisation de tous nos patrimoines.
Ce faisant, il sait pouvoir compter sur le soutien
des différents acteurs de notre territoire, et c’est Jean-Yves GOUTTEBEL
Direction de la publication : Président du Conseil départemental
encore le cas avec la naissance de ce festival du Puy-de-Dôme
Le Président du Conseil départemental : Jean-Yves Gouttebel
La Vice-Présidente en charge de la Culture : Dominique Briat puisque 6 communes nous ouvrent leurs chœurs,
Coordination/programmation/régie générale : du 16 juin au 5 octobre 2018.
Service Action Culturelle, éducative et lien social
Création visuelle : Anne-Marie Gaudillet
Crédits photos : Carlos Dacosta, Emma Saunders, Jean-Baptiste Millot, Pierrick Guidou,
Chœur Régional d’Auvergne, Sébastien Brohier, Marion Chaix, Aaron A. Greenhood, Nathalie Giraud, Jean-Denis Paris.
Mise en page : service infographie du Conseil départemental
Relations presse : Rachel Corre, Cécile Nore
Impression : Imprimerie Decombat
Voces8 et l’Orchestre d’Auvergne Duo Marie-Laure Garnier
et Philippe Marty
Solistes, chœurs d'enfants, quatuor à cordes
Église Notre-Dame – Chamalières Voix et piano
Samedi 16 juin – 20 h 30
Église Notre-Dame-de-Comps – Les Ancizes-Comps
Lauréat de nombreux prix internationaux, Voces8 Fidèle à son ancrage régional, l’orchestre a développé une Samedi 21 juillet – 20 h 30
propose un répertoire allant des polyphonies anciennes mission pédagogique au plus près des publics pour rendre
jusqu’au jazz en passant par des arrangements pop. palpables et palpitantes toutes les nuances et subtilités Nommée Révélation Classique ADAMI 2013,
L’ensemble vocal britannique captive son public par des d’une musique offerte à tous. Roberto Forés Veses, direc- Marie-Laure Garnier débute son parcours artis-
concerts sensationnels, un chant raffiné aux multiples so- teur musical et artistique depuis 2012, nourrit un projet tique en Guyane et intègre, en 2009, le Conservatoire
norités sur les plus belles et prestigieuses scènes du monde artistique ouvert sur le monde. National Supérieur de Musique de Paris. Cette soprano
(Folle Journée de Nantes, Théâtre Mariinsky de St Péters- prometteuse vient de recevoir le titre de « Jeune Talent
bourg, Royal Albert Hall à Londres, Konzerthaus de Vienne, Le concert sublimera la convergence harmonieuse et dy- d’Outremer 2018 ». Elle se produit déjà sur des scènes
Tokyo Opera City, Shanghai Concert Hall…). namique de cette sensibilité en associant des chorales de de renom telles que la Philharmonie de Paris, La Chaise-
Sous la houlette novatrice et éclairée de Paul Smith, l’édu- collèges du Puy-de-Dôme à un récital contemporain, po- Dieu, le Palazzo de Venise ou encore le Théâtre du Bol-
cation se situe au cœur de l’écrin lyrique de Voces8. pulaire aussi puissant que magnifiquement surprenant. On choï à Moscou.
appréciera les thèmes musicaux de James Bond, d’Harry Marie-Laure Garnier affectionne particulièrement le Lied
L’Orchestre d’Auvergne cultive l’excellence artis- Potter, Simon & Garfunkel, West Side Story et un medley et la Mélodie car elle aime raconter, servir et incarner le
tique, seule apte à révéler et renouveler les plaisirs, les du compositeur John Williams. mot tout en déployant une chaude et infinie palette de
sensations et l’épanouissement des musiciens et donc, des couleurs sonores. Autant d’attentions qui lui sont chères,
spectateurs. quand la musique contemporaine l’embrase de ses lu-
mineuses créations actuelles comme celles de Nicolas Durée : 1 h
Bacri, de Benoît Menut ou de Fabien Touchard. Tout public
Philippe Marty a fait ses études musicales au
Conservatoire de Lyon puis à l’ENM de Paris.
Soliste ou chambriste, il participe au festival du «mai de
Durée : 1 h
Lyon» avec le percussionniste Sylvio Gualda ou à celui
Tout public
de «piano à Riom» avec le «quintette à vents Onslow».
Il s’est produit avec le quatuor Volutes, le violoncelliste
Michel Strauss ; à 4 mains ou 2 pianos avec les pianistes
Véronique Pélissero et Olivier Besnard.
Il enseigne le piano au Conservatoire de Cler-
mont-Ferrand et participe activement aux productions du
Centre Lyrique Clermont Auvergne.
A l’occasion du festival, le duo a constitué un récital
« opéra et mélodies autour du monde » comme
une invitation à un voyage musical jalonné d’étapes
françaises, italiennes ou germaniques pour s’achever
Collège Jean Vilar de Riom (chef de chœur : Fabienne ZAMORA)
Collège Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (chef de chœur : Isabelle MACARY) dans les vastes champs d’une Amérique lyrique si vivante.
4 5
The Como Mamas «Echappée Wunderhorn» avec
Hélène Fauchère et Véra Nikitine
Négro Spirituals
Église Saint-Blaise – Dore l’Église Voix et orgue
Mercredi 1er août – 20 h 30 Clémence Carry (Soprano) en 1ère partie
En se laissant porter par les chants de Della Daniels, car le répertoire est authentique, rural et intense. S’expri- Église de Saint-Nectaire
Ester Mae Wilbourn et d’Angelia Taylor, une instinctive et ment ici les sources primaires du négro spirituals comme un Vendredi 31 août – 20 h 30
irrésistible envie de fermer les yeux nous prend. Ces voix joyau brut qui n’a, pour seule richesse, que sa vertigineuse
évoquent si subtilement l’étouffante chaleur des immenses beauté naturelle à offrir. Le Sacré sera la résonance du récital donné par Hélène Fauchère est la créatrice de l’un des rôles principaux
champs de coton de l’Amérique profonde. On imagine Clémence Carry avec des chants a cappella poursuivis, de l’opéra « Wüstenbuch » de Beat Furrer produit à l’opéra
la petite ville de Como dans le Mississipi des années The Como Mamas sont en tournée européenne cet été dans une douce respiration à cordes pincées, d’un de Bâle. Elle partage son temps entre enregistrement pour
50/60 où les seules distractions se résument à l’office du (festival de jazz de Juan Les Pins, Abbaye de Sylvanès, accompagnement de théorbe. Originaire de Riom, cette Radio-France, chant mais aussi création (« Übürall » de
dimanche et à l’écoute d’une émission de Gospel diffusée Epernay, Sines au Portugal, Katowice en Pologne…) pour jeune soprano commence le violon au Conservatoire de Vito Zuraj avec l’Ensemble Modern à la Philharmonie de
depuis la lointaine Memphis. C’est dans cet univers de dur la sortie de leur dernier album « Move upstairs ». Pour le Clermont-Ferrand puis se consacre au chant pour intégrer Cologne, « Woyzeck » d’Aurélien Dumont avec l’ensemble
labeur, de pauvreté, mais aussi d’une certaine solidarité festival, le format du 1er album « Get an Understanding » en 2014, le Centre de Musique Baroque de Versailles. La 2E2M et la Péniche-Opéra).
que le trio vocal a grandi et vécu jusqu’à peu. C’est en effet autour du seul trio vocal a cappella a été volontairement musique ancienne devient alors pour elle une véritable
seulement à l’aube de la décennie actuelle que le groupe privilégié sans oublier quelques titres du 2e album sur un passion qu’elle pratique désormais professionnellement. Formée au piano, à l’orgue et à l’improvisation, Véra Niki-
a été fortuitement découvert. Son ascension a été sidérale accompagnement de guitare. tine reçoit de nombreux prix internationaux et n’a de cesse
« Echappée Wunderhorn » est la réunion de la soprano d’élargir sa prédilection pour la musique par le récital, la
Hélène Fauchère et de l’organiste Véra Nikitine sur musique de chambre, la direction d’orchestre ou encore la
Durée : 1 h un programme d’œuvres de Bach, Vivaldi, Pergolèse et composition notamment de musiques de film.
Tout public Mahler dans une unité thématique où s’expriment in fine
toute la sensibilité et la complicité des artistes.
Durée : 1 h 40
Tout public
6 7
Barbara Furtuna Choeur Régional d’Auvergne
Chants corses Chœur d’adultes
Concert « polyphonies millénaires »
Église Saint-Fargheon – Bourg-Lastic
Vendredi 21 septembre – 20 h 30 Église Saint-Martin – Artonne
Vendredi 5 octobre – 20 h 30
Quatuor de voix masculines, Barbara Furtuna oeuvre Créé il y a quinze ans au cœur du Nebbiu, en Corse,
sur un répertoire polyphonique profane et sacré en distillant Barbara Furtuna parcourt aujourd’hui le monde : des rives Le programme fera une escale importante à l’abbaye de Ce travail musical de qualité va de pair avec une sérieuse
un savant mélange entre chants traditionnels et création de la Méditerranée aux salles new-yorkaises, des villages Montserrat avec ses chants de pèlerinage du XIVe siècle formation interne bénéficiant en particulier aux très nom-
lyrique. de Corse à la lointaine Asie. issus du célèbre Llibre vermell. Il tissera ensuite harmonieu- breux choristes de la région qui réinvestissent l’expérience
Fidèles aux traditions de l’île, à ses valeurs et à son Des collaborations avec l’ensemble baroque L’Arpeggiata sement des liens à travers le temps avec des œuvres parmi acquise dans leurs formations musicales respectives. Pôle
histoire, Barbara Furtuna a ouvert une voie artistique, aussi ou le ténor Placido Domingo, avec les musiciens belges du les plus lumineuses que peuvent nous offrir les composi- attractif, lieu privilégié d’exigence artistique et d’émulation
originale que singulière, refusant de se laisser enfermer Belem ou plus récemment en duo avec Roberto Alagna, les teurs actuels. dans le domaine choral, le Chœur Régional d’Auvergne
dans les clichés et les répertoires stéréotypés. quatre artistes font rayonner la langue corse bien au-delà Créé en l’an 2000, le Chœur Régional d’Auvergne, oeuvre aussi à la formation des publics par l’organisation
de ses frontières. dirigé depuis sa création par Blaise Plumettaz, a pour de conférences ou de répétitions commentées des concerts
Ils lui confèrent ainsi un message universel de tolérance, activité le travail vocal d’œuvres musicales. Grâce à à venir.
une main tendue au-dessus des différences. l’engagement de ses choristes amateurs conduits par un
chef professionnel, le Chœur peut proposer chaque année
une saison de concerts, partager de nombreux projets avec
Durée : 1 h 30 les institutions locales, et rayonner hors des frontières
Tout public régionales.
Durée : 1 h 20
Tout public
8 9
Programme
ARTONNE
Église Saint-Martin
Vendredi 5 octobre - 20 h 30
CHOEUR REGIONAL D’AUVERGNE
LES ANCIZES-COMPS
Église Notre-Dame-de-Comps
Samedi 21 juillet - 20 h 30
Duo Marie-Laure GARNIER & Philippe MARTY
CHAMALIÈRES
Église Notre-Dame
Samedi 16 juin - 20 h 30
VOCES8 & Orchestre d’Auvergne
BOURG-LASTIC
Église Saint-Fargheon
Vendredi 21 septembre - 20 h 30
BARBARA FUTURA
SAINT-NECTAIRE
Église de Saint-Nectaire
Vendredi 31 août - 20 h 30
Échappée Wunderhorn
& Clémence CARRY (Soprano)
DORE-L'EGLISE
Église Saint-Blaise
Mercredi 1er août - 20 h 30
THE COMO MAMAS
10 11
Église Notre-Dame – Chamalières Église Notre-Dame-de-Comps
Construite à l’époque carolingienne (fin Xe siècle),
l’Église Notre-Dame de Chamalières dispose déjà d’une
Les Ancizes-Comps
configuration architecturale caractéristique des grandes L’église de Notre-Dame-de-Comps a été édifiée entre le
églises romanes d’Auvergne qui seront bâties en XIe et le XIIe siècle et résulte d’une implantation précoce
nombre, au cours du millénaire suivant. du christianisme en Combrailles. Il est avéré qu’une
Agrandie au XIIe siècle, l’église se voit alors parée de paroisse existait déjà à Comps avant le Xe siècle. Cet
4 chapelles rayonnantes qu’il convient de contempler de édifice millénaire, tout à la fois trapu et équilibré, reflète
l’extérieur pour en apprécier l’intrinsèque beauté. Dès bien la genèse architecturale de l’art roman. Sur les
1281, une cinquantaine de pierres tombales jalonne corniches extérieures, part belle est faîte au bestiaire
autant le temps que le sol de Notre-Dame de Chama- dans les représentations sculptées des ornements ainsi
lières jusqu’à l’aube du XIXe siècle ; siècle qui consacre que sur les autres parties saillantes des murs.
également l’édification de l’actuel clocher octogonal en À l’intérieur, une sculpture de Saint-Antoine du XVIe
remplacement de l’ancien détruit sous la Révolution. côtoie une statue en bois de la Vierge beaucoup plus
ancienne (probablement début XIIIe siècle) qui se laisse
contempler malgré une réalisation assez fruste, presque
primitive de son ensemble.
Église Saint-Blaise – Dore l’Église Église de Saint-Nectaire
Construite au XIIe siècle et transformée au XVIe siècle, L’église de Saint-Nectaire couronne le Mont Cornadore. Elle
l’église Saint-Blaise présente, en sa façade occidentale, un est répertoriée, à juste titre, comme l’une des cinq églises
escalier monumental dimensionné à la qualité esthétique romanes majeures du Puy-de-Dôme. Son édification remonte
du portail roman en arc légèrement brisé qui le ceint. Ce- à la seconde moitié du XIIe siècle pour être citée dans les
lui-ci dispose de remarquables ferrures ouvragées sur les- dépendances de l’abbaye de la Chaise-Dieu en 1178.
quelles figurent de graciles visages discrètement exécutés. Le chœur regroupe une exceptionnelle collection de cha-
Au nord de la façade est encastrée la stèle funéraire piteaux qui mérite attention pour celui ou celle qui serait
de Priscinus avec un buste accompagné de l’épitaphe en quête d’émerveillement. La façade occidentale, comme
« memori priscini » et une inscription « DM » apposée sur dans toutes les églises romanes auvergnates, est particu-
le fronton pour diis manibus (aux dieux mânes) qui indique lièrement austère mais le chevet constitue la plus grande
sans conteste, une époque gallo-romaine antérieure à la réussite de cet édifice avec son remarquable agencement de
christianisation. chapelles rayonnantes autour du chœur.
12 13
Église Saint-Fargheon – Bourg-Lastic
L’église Saint-Fargheon a été édifiée au XIIe siècle à l’initiative
des moines de l’abbaye limousine de Port-Dieu. Son élégant
portail sud aux multiples voussures légèrement brisées et
infos pratiques
fines colonnettes, s’apparente à l’art roman du Limousin tout Renseignements
proche. L’extrémité de l’église, à savoir le chevet, est quant à
lui typiquement auvergnat. Les chapiteaux romans de l’édifice Par téléphone au 04 73 42 20 70 ou 04 73 42 24 90
présentent d’intéressants motifs ornementaux dont celui dit des Par mail : contactfestivals@puy-de-dome.fr
voleurs d’oies.
Deux personnages nus, l’un doté de grandes ailes, l’autre Comment obtenir vos places ?
de plus petites se donnent la main entourant un volatile En pré-réservation sur internet :
dressé sur ses pattes et déployant ses propres appendices. www.puy-de-dome.fr/agenda
Quête d’une plus grande spiritualité symbolisée par l’im- www.festival.puy-de-dome.fr
minence de l’envol ou tentation du larcin fomentée par
un ange déchu aux ailes rognées (peut-être le diable lui- Au bureau du festival :
même)? Les interprétations sont aujourd’hui encore diver- Conseil départemental – Centre Georges-Couthon – Place Delille – 63000 Clermont-Ferrand
gentes à ce sujet. Tél. 04 73 42 24 90
Réservation par correspondance :
Il suffit de remplir le coupon-réponse ci-joint, de joindre un chèque libellé à l’ordre du Trésor
Église Saint-Martin – Artonne
Public (avec les justificatifs demandés), et de nous retourner ces documents à l’adresse suivante :
Festival départemental « Voix Romanes »
S’il est besoin d’un témoignage temporel exemplaire de Direction Accompagnement et Développement Culturel des Territoires
l’histoire millénaire passée, l’ancienne collégiale d’Artonne Hôtel du Département
pourrait aisément assurer ce rôle de composition. Peu 24 rue Saint-Esprit
d’églises romanes ont été à ce point remaniées ! 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1
Il est même impossible de déterminer avec précision, sous le
badigeon qui recouvre les murs, les différentes campagnes Le jour du spectacle :
de construction de la nef. Il est raisonnable de penser que Sur le lieu de la représentation pendant la demi-heure qui précède, dans la limite des places disponibles. Il est fortement
son édification remonte au milieu du XIe siècle. Des colonnes conseillé de réserver ses places avant la date de la représentation.
romaines réemployées dans une porte murée au sud de
l’église ont vu passer le grand thaumaturge (397) qui, sous Tarifs
l’égide de Saint-Martin, précipita la fin d’un paganisme rural
encore bien vivace en ces terres de Limagne. Grégoire de Tarif plein : 10 e
Tours se fit même le chantre de la venue de Saint-Martin à Tarif réduit : 6 e
Artonne pour y vénérer le tombeau de Sainte-Vitaline à qui Gratuit pour les enfants de moins de 8 ans
une chapelle est dédiée au sein de l’église. Le tarif réduit est accordé : aux abonnés (trois spectacles différents minimum), aux jeunes de moins de dix-huit ans, aux étudiants, aux deman-
deurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, aux adhérents de la carte Aris-Inter CE, Pass Amathéa, aux groupes de dix personnes (sur réservation).
Le festival est partenaire de l’association « Cultures du Cœur » et à ce titre,
met à disposition des places gratuites.
14 15
Coupon - réponse / Réservation des places
r Madame r Monsieur
Partenaires et remerciements Nom ………………………………… Prénom ……………………………………
Lieux de la représentation Partenaires
Adresse …………………………………… CP / Ville ……………………………
Église de Chamalières Commune
Église Les Ancizes-Comps Commune
Église de Dore-l’Eglise Communauté de Communes Ambert Livradois Forez Tél. ………………………………… E-mail ……………………………………
Église de Saint-Nectaire Commune
Église d’Artonne Commune
Église de Bourg-Lastic Commune
Nb. de place TOTAL
Date Spectacle par spectacle
10 e 6e Exonéré
Samedi 16 juin Voces8 et l’Orchestre d’Auvergne
20 h 30 Église Notre-Dame - Chamalières
Mentions légales Samedi 21 juillet
20 h 30
Mercredi 1er août
20 h 30
Duo Marie-Laure Garnier et Philippe Marty
Église Notre Dame de Comps – Les Ancizes-Comps
The Como Mamas
Église Saint-Blaise - Dore l’Église
Duo Hélène Fauchère et Véra Nikitine
Voces8 : direction musicale Paul Smith Vendredi 31 août
Clémence Carry (Soprano) en 1ère partie
Orchestre d’Auvergne : direction musicale Roberto Forès Veses 20 h 30
Église de Saint-Nectaire
Collège Jean Vilar de Riom (chef de chœur : Fabienne ZAMORA)
Collège Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (chef de chœur : Isabelle MACARY) Vendredi 21 sept. Barbara Futura
Marie-Laure Garnier : soprano 20 h 30 Église Saint-Fargheon – Bourg-Lastic
Philippe Marty : pianiste Vendredi 5 octobre Choeur Régional d’Auvergne
The Como Mamas : Daptone Records 20 h 30 Église Saint-Martin - Artonne
Clémence Carry : soprano
Nicolas Wattinne : théorbe
Hélène Fauchère : soprano
Véra Nikitine : pianiste, organiste et chef d’orchestre
Barbara Furtuna : voix corses
Chœur Régional d’Auvergne : direction Blaise Plumettaz
16Coupon - réponse / Transports gratuits
Le Conseil départemental propose des transports gratuits aux Puydômois. Il suffit de constituer un groupe de 15
personnes minimum au départ d’un lieu unique pour un spectacle (pour une distance minimum de 30 km aller/retour).
Le groupe bénéficiera en plus d’un tarif réduit à 6 euros pour le spectacle choisi.
Merci de remplir et nous renvoyer le coupon-réponse 15 jours avant la date du spectacle à :
Festival départemental Voix Romanes
Direction Accompagnement et Développement Culturel des Territoires - Hôtel du Département
24, rue Saint-Esprit - 63033 Clermont - Ferrand Cedex 1
Pour toute information ou réservation : 04 73 42 24 90
Nom ………………………………… Prénom ………………………………………
Adresse ……………………………………… CP / Ville ………………………………
Tél. ……………………………………… E-mail ………………………………………
Concert choisi ……………………………………………………………………………
Commune ………………………………………… Date ………………………………
Nom du groupe et coordonnées du responsable ……………………………………………………
Tél.………………………………………
Ville de départ du bus……………………… Lieu de rendez-vous ………………………………
Nombre de personnes total dans le bus…………… Nombre de billets exonérés ………………………
Nombre de billets à 6 e……………………… X 6 = …………………………………… e
Montant total du chèque joint……………………… eDirection Accompagnement
et Développement Culturel des territoires
Centre Georges-Couthon – Place Delille
Clermont-Ferrand
Billetterie : 04 73 42 24 90
Renseignements : 04 73 42 20 70
contactfestivals@puy-de-dome.fr
Abonnez-vous à la newsletter sur
> www.festival.puy-de-dome.frVous pouvez aussi lire
