GUIDE D'ACCUEIL ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX 2018-2019 - ustpaul.ca - Saint Paul University
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE D’ACCUEIL
ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX
2018-2019
Bureau international
ustpaul.ca
223, rue Main, Ottawa (Canada)
613-236-1393 | 1-800-637-6859 ftyli
TABLE DES MATIÈRES
MOT DE LA RECTRICE..................................................................................4
TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LES ÉTUDES
À L’UNIVERSITÉ SAINT-PAUL.................................................................... 5
CALENDRIER UNIVERSITAIRE.................................................................. 9
RÈGLEMENTS SCOLAIRES....................................................................... 10
LA SANTÉ PHYSIQUE ET MENTALE .....................................................11
LA VIE SPIRITUELLE.....................................................................................13
EXPÉRIENCE DE TRAVAIL ET STAGE.................................................. 14
SERVICES ET INFORMATIONS PRATIQUES......................................15
Logement......................................................................................................15
Association des étudiantes
et des étudiants de l’Université Saint-Paul......................................15
Services de restauration......................................................................... 16
Transport en commun............................................................................. 16
En cas d’urgence....................................................................................... 16
Accès au gymnase de l’Université d’Ottawa..................................17
Programme de jumelage.........................................................................17
VF-2018-08
2Conditions météorologiques.................................................................17
Faire ses courses........................................................................................17
Recyclage et eau potable...................................................................... 18
Téléphonie mobile..................................................................................... 18
Banques......................................................................................................... 18
Taxe sur les produits et services ....................................................... 19
Pourboires.................................................................................................... 19
Le régime fiscal du Canada................................................................... 19
AUTRE PAYS, AUTRES MŒURS............................................................ 20
AIDE-MÉMOIRE — PAR OÙ COMMENCER ?.........................................21
BARÈME OFFICIEL D’ÉVALUATION.....................................................22
LEXIQUE UNIVERSITAIRE.........................................................................25
3Chantal Beauvais
Rectrice
MOT DE LA RECTRICE
Au nom des membres du personnel, j’ai le plaisir de vous
souhaiter la bienvenue à l’Université Saint-Paul, un établissement
d’enseignement qui vous offre un environnement ouvert et un
milieu sûr, où personne n’est étranger ou exclu.
Le monde actuel exige de nouvelles formes de connaissances et
de compétences. Vous qui avez choisi de venir étudier au Canada,
vous aurez la chance de développer ces nouvelles compétences
interculturelles si nécessaires pour humaniser notre planète
Participez aux activités proposées, allez à la rencontre de vos
professeurs, faites en sorte de mieux connaître votre nouvel
environnement. Afin de faciliter votre adaptation, je vous invite
également à vous ouvrir aux autres et je vous donne comme
défi de vous faire des amis parmi les étudiants canadiens. Ce
sera la preuve que vous avez réussi votre intégration et tous en
ressortiront gagnants.
Grâce à l’appui de toute l’équipe de l’Université Saint-Paul,
je suis convaincue que vous obtiendrez du succès tout au
long de vos études.
Bonne rentrée et, encore une fois, bienvenue au Canada.
Chantal Beauvais
Rectrice
4TOUT CE QU’IL FAUT
SAVOIR SUR LES ÉTUDES
À L’UNIVERSITÉ SAINT-PAUL
CHOIX DE COURS STRUCTURE DES PROGRAMMES
DE BACCALAURÉAT, DE
Vous êtes responsable de faire
MAÎTRISE ET DES DIPLÔMES
votre choix de cours en vous
D’ÉTUDES SUPÉRIEURES
basant sur les exigences de
votre programme d’études ainsi L’Université Saint-Paul offre
que sur la séquence de cours différents types de baccalauréat
proposée. Vous devez vous (l’équivalent de la licence dans
inscrire aux cours obligatoires certains pays). Afin de terminer
et optionnels en suivant les vos études en respectant les
instructions envoyées par délais normalement prévus
courriel (email) par votre dans votre programme, assurez-
conseillère aux études (aussi vous de bien en comprendre les
appelée conseillère scolaire). exigences. Nous communiquons
par courriel avec vous pour toute
Si vous êtes admis en deuxième information importante.
année et que vous avez obtenu
des équivalences ou des
exemptions, consultez votre offre
d’admission, car les équivalences
ou les exemptions indiquées
dans votre offre doivent être
prises en compte pour effectuer
votre choix de cours.
CHOIX DE COURS
ET CHEMINEMENT
UNIVERSITAIRE
Tout au long de l’année, vous obtenir des renseignements
pouvez consulter les conseillères au sujet des programmes et
aux études (aussi appelée des règlements scolaires ou
conseillère scolaire) pour sur tout autre sujet lié à votre
effectuer vos choix de cours, cheminement universitaire.
5VOUS POUVEZ PRENDRE RENDEZ-VOUS : PREMIER CYCLE : Premier.Cycle-Undergrad@ustpaul.ca ÉTUDES SUPÉRIEURES: Etudes.Sup-Grad.Studies@ustpaul.ca Ou vous rendre à leur bureau (G 161- pavillon Guigues) pendant les heures de service sans rendez-vous. L’APPROCHE UNIVERSITAIRE L’Université valorise l’autonomie intellectuelle des étudiants plutôt que l’apprentissage axé sur la mémorisation. Les professeurs sont disponibles pour répondre à vos questions et pour vous aider. GUIDE POUR ACCÉDER À VOTRE PORTAIL VIRTUEL (Voir le document PowerPoint). ACCÈS AU WI-FI ET AUTRES BESOINS INFORMATIQUES Si vous avez des questions sur les services informatiques, rendez-vous au comptoir du local G20 (pavillon Guigues) afin de : 1. Obtenir de l’aide et du dépannage; 2. Apprendre des trucs et des astuces qui font gagner du temps; 3. Obtenir l’accès au réseau Wi-Fi. ACHETER LES LIVRES ET LES RECUEILS DE TEXTES Une fois que vous êtes inscrit à vos cours, rendez-vous au comptoir du local G20 (pavillon Guigues) pour y acheter vos livres et vos recueils de textes. 6
DROITS DE SCOLARITÉ
Votre facture et votre relevé de compte sont disponibles en
version électronique seulement. Pour y accéder, vous devez
d’abord avoir activé votre compte. Consultez le guide des outils
virtuels.
Acquittez vos droits de scolarité au Service des finances, local G172
(pavillon Guigues) avant la date limite, soit le 1er septembre 2018.
Vous éviterez ainsi les frais de retard.
BOURSES D’ADMISSION
L’Université Saint-Paul offre des bourses d’admission renouvelables
pour la durée normale du programme d’études selon votre
dossier scolaire. Ces bourses d’admission, d’une valeur variant
entre 2 000 $ et 16 000 $, sont offertes automatiquement aux
candidats et aux candidates (Canadiens, résidents permanents et
internationaux) en provenance d’établissements d’enseignement.
Si on vous a offert une bourse, elle sera maintenue tout au long
de vos études selon votre rendement scolaire.
7BIBLIOTHÈQUE
(PAVILLON GUIGUES,
1ER ÉTAGE)
COMPTOIR DE SERVICES CENTRE DE RÉDACTION,
(BIBLIOTHÈQUE,
Vous pouvez emprunter au
PAVILLON GUIGUES)
comptoir de services de la
bibliothèque les livres mis Au Centre de rédaction,
de côté à votre intention par vous pouvez consulter des
les professeurs dans le cadre conseillers en rédaction qui
de leurs cours. Vous pouvez vous fourniront des outils et
les emprunter pendant une des stratégies pour effectuer
période de deux heures vos travaux. Vous y apprendrez
à la fois. comment structurer et
présenter vos travaux et éviter
AIDE À LA RECHERCHE ET le plagiat. Les services-conseils
GUIDES DE RECHERCHE sont offerts individuellement,
consultez l'horaire.
Si vous éprouvez de la
difficulté à effectuer une
SERVICE D’APPUI AU SUCCÈS
recherche, demandez de l’aide
SCOLAIRE (SASS)
au comptoir de services. La
bibliothèque a produit des Le Service d’appui au succès
guides qui vous renseigneront scolaire (SASS) est là pour
sur les meilleures façons vous aider à réussir. Il offre
d’entreprendre votre recherche. un service de tutorat qui vous
guidera dans la rédaction de
ESPACES D’ÉTUDES vos travaux. Ce n’est cependant
pas un service de révision.
Pendant les heures d’ouverture
de la bibliothèque, vous pouvez Le service est gratuit.
réserver des salles de réunion Communiquez avec le
pour une période de deux registrariat de l’Université
heures à la fois. Pour en faire Saint-Paul pour en
la demande, présentez-vous savoir davantage.
au comptoir de réception
de la bibliothèque avec
votre carte étudiante.
8CALENDRIER UNIVERSITAIRE
LES DATES À RETENIR : AUTOMNE 2018
Début des inscriptions aux cours 22 mai
Date butoir pour payer les droits
1 er septembre
de scolarité sans frais de retard
1 er septembre au 21
Durée du trimestre d’automne
décembre
Congé de la Fête du travail pour tous 3 septembre
Séance d’orientation pour
4 septembre
les étudiants internationaux
Début des cours 5 septembre
Dernier jour pour s’inscrire
21 septembre
ou modifier un choix de cours
Congé de l’Action de grâce pour tous 8 octobre
Période d’études – suspension des cours 21 au 27 octobre
Dernier jour pour abandonner un cours
16 novembre
ou une activité sans obtenir un crédit financier
Journée d’études – fin des cours 6 décembre
21 décembre 2018
Congé des Fêtes – l’USP est fermée
au 3 janvier 2019
9RÈGLEMENTS
SCOLAIRES
Pour la liste complète des • présente des données
règlements scolaires, de recherche qui ont été
veuillez consulter : falsifiées ou inventées de
www.ustpaul.ca/ quelque façon que ce soit ;
reglementsscolaires • falsifie, en l’attribuant à une
source inventée, un énoncé
PLAGIAT ET FRAUDE SCOLAIRE ou une référence ;
On considère qu’il y a fraude • présente sans autorisation
scolaire quand un acte commis écrite préalable des
par un étudiant peut avoir professeurs intéressés ou
pour résultat la falsification de de l’unité scolaire intéressée,
son évaluation scolaire ou de le même travail ou une partie
celle d’un autre étudiant. Sans importante d’un même travail
restreindre la généralité de dans plus d’un cours, ou une
cette définition, il y a fraude thèse ou un autre travail déjà
scolaire lorsqu’un étudiant se présenté ailleurs;
livre à l’un des actes suivants :
• falsifie une évaluation scolaire
• commet un plagiat ou triche, ou la dénature, utilise une
de quelque façon que ce soit ; pièce justificative d’un dossier
• remet un travail dont il scolaire qui a été contrefait
n’est pas, en tout ou en partie, ou falsifié, ou en facilite
l’auteur, exception faite des l’utilisation;
citations et des références • entreprend toute autre action
dûment indiquées . Un travail dans le but de falsifier une
peut être un devoir écrit, évaluation scolaire.
une dissertation, un test,
un examen, un rapport de
recherche ou une thèse, que
ce travail soit présenté par
écrit, oralement ou sous une
autre forme;
10LA SANTÉ PHYSIQUE
ET MENTALE
ASSURANCE MALADIE ASSURANCE MÉDICAMENTS,
SERVICES DE SANTÉ DENTAIRE ET VISUELLE
Le Régime d’assurance maladie Les services professionnels
universitaire (RAMU) est un offerts par les psychologues,
régime dont l’adhésion est les physiothérapeutes, les
obligatoire pour tous les non- optométristes, les dentistes
résidents internationaux qui ainsi que le remboursement
étudient ou travaillent dans de médicaments prescrits sont
une université participante couverts par la compagnie
ou dans un collège affilié de Green Shield.
l’Ontario. Vérifiez votre facture
de l’Université afin de vous Cette assurance est gérée par
assurer que vous avez bien payé l’Association des étudiantes
le RAMU. et étudiants de l’Université
Saint-Paul en partenariat avec
Le coût des services et des l’Université d’Ottawa.
soins médicaux sont très élevés
au Canada. Si vous ne détenez Consultez votre facture de
pas la couverture d’assurance l’Université afin de vous assurer
appropriée, vous devrez que vous avez bien payé cette
payer de votre poche les frais prime, sinon communiquez
médicaux nécessaires. avec les services financiers
de l’Université Saint-Paul.
Présenter une demande
de règlement.
11LA SANTÉ PHYSIQUE
ET MENTALE
ASSURANCE MÉDICAMENTS, COUNSELING ET
DENTAIRE ET VISUELLE PSYCHOTHÉRAPIE
POUR LE CONJOINT ET LOCAL 362 (PAVILLON
LES ENFANTS LAFRAMBOISE)
Le conjoint et les enfants Deux psychothérapeutes
des étudiants peuvent sont à votre disposition
aussi adhérer à la police gratuitement pour des
d’assurance. Pour ce faire, les consultations individuelles, dans
étudiants doivent soumettre le un environnement strictement
formulaire d’adhésion de leurs confidentiel, afin de vous
bénéficiaires avant accompagner dans la
le 17 septembre 2018. résolution de vos difficultés.
Les formulaires sont
La santé physique et la santé
disponibles en ligne ou au
mentale sont en partie garantes
bureau de l’Association
de votre réussite scolaire.
étudiante au local G38A
(pavillon Guigues).
Pour plus d’information,
consultez la page Web
à cet effet.
12LA VIE SPIRITUELLE
SERVICE DE PASTORALE • des célébrations, des messes
quotidiennes à la chapelle
Le Service de pastorale
Eugène de Mazenod au
vous offre :
pavillon Laframboise où
• un accompagnement spirituel vous pouvez vous recueillir
avec un aumônier; en tout temps.
• un lieu convivial de rencontre
Pour de plus amples
au rez-de-chaussée
renseignements,
du pavillon Guigues :
communiquez avec
le centre Oasis;
le Service de pastorale :
• des liturgies variées, des pastorale@ustpaul.ca
projets spéciaux de justice
sociale et œcuméniques;
13EXPÉRIENCE
DE TRAVAIL ET STAGE
STAGE NUMÉRO D’ASSURANCE
Le Bureau des stages appuie SOCIALE
les étudiants qui désirent Le numéro d’assurance sociale
ajouter un volet pratique à (NAS) est obligatoire pour
leurs programmes. Si vous occuper un emploi au Canada.
êtes admissible, le Bureau des
Pour l’obtenir, vous devez
stages vous aidera à trouver un
vous présenter dans l’un des
stage supervisé pendant votre
parcours universitaire. bureaux de Service Canada ou
profiter d’un atelier offert par
Votre cheminement scolaire et Service Canada sur le campus
certains critères d’admissibilité
de l’Université Saint-Paul en
détermineront le type de stage
septembre. Vous devez avoir en
que vous pourrez effectuer.
main votre passeport et votre
Pour obtenir plus permis d’études.
renseignements, consultez la
page Web ou communiquez
avec le Bureau par courriel
à l’adresse suivante :
stages-internships@ustpaul.ca.
14SERVICES ET
INFORMATIONS PRATIQUES
LOGEMENT Le coût moyen par mois des
logements au centre-ville
Logement sur le campus
est plus élevé que celui des
La Résidence de l’Université logements en banlieue :
Saint-Paul permet aux étudiants
de se loger sur le campus. Chambre pour une personne
Chaque appartement de la dans une maison privée :
Résidence, composé de deux de 350 $ à 600 $
chambres, d’une cuisinette Studio pour une personne,
et d’une salle de bain, peut de type appartement :
accommoder deux étudiants. de 550 $ à 750 $
À votre arrivée, si vous en avez Appartement à une chambre
fait la demande au préalable, (3 1/2 pièces) : de 600 $ à 850 $
la Résidence de l’Université Appartement à deux chambres
Saint-Paul mettra à votre (4 1/2 pièces) : de 750 $ à 1200 $
disposition de la literie et des
serviettes dans la chambre que
ASSOCIATION DES
vous avez louée. Ces articles
ÉTUDIANTES ET DES
vous seront prêtés pendant
ÉTUDIANTS DE L’UNIVERSITÉ
cinq jours. Vous aurez ainsi le
SAINT-PAUL
temps d’acheter vos propres
accessoires. L’Association des étudiantes et
des étudiants de l’Université
Logement hors campus Saint-Paul est un organisme
indépendant actif dans
Consultez les annonces de plusieurs domaines de la vie
logements à louer sur le site étudiante. Ses bureaux sont
Web de l’Université Saint-Paul situés au local 38A
ou sur le babillard du logement (pavillon Guigues).
étudiant de l’Université
d’Ottawa et l’application Informez-vous auprès de
« Dans mon quartier » l’Association au sujet de :
de la ville d’Ottawa pour
• La carte d’étudiant
mieux vous orienter.
international
15La carte étudiante (Québec) peuvent se déplacer
internationale ISIC dans la zone urbaine sans
vous permet d’obtenir des se soucier d’avoir la monnaie
rabais sur vos achats ici et exacte, d’acheter des billets
dans le monde entier. Vous ou un laissez-passer mensuel.
n’avez qu’à demander aux
Les coûts de la U-Pass sont
commerçants s’ils offrent
compris dans votre facture de
des rabais aux détenteurs
l’Université. Vous pouvez vous
de la carte d’étudiant
procurer votre U-Pass au local
international.
165 (pavillon Guigues).
• L’assurance maladie Les deux réseaux de transport
complémentaire - en commun de la région sont
Assurance médicaments, OC Transpo (Ottawa-Carleton)
dentaire et visuelle et la STO (Société de transport
Il s’agit du régime d’assurance de l’Outaouais). Les autobus n°5
maladie complémentaire au et n°16 d’OC Transpo desservent
RAMU offert en collaboration l’Université Saint-Paul.
avec la Fédération étudiante
Ville d’Ottawa :
(FÉUO). Le régime de la
www.OCTranspo.com
compagnie Green Shield
propose notamment une Ville de Gatineau :
couverture des soins www.STO.ca
dentaires et visuels.
TRANSPORT ENTRE L’USP
SERVICES DE RESTAURATION ET L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA
Le Café Urban, au rez-de- Sur présentation de votre carte
chaussée du pavillon Guigues, étudiante, vous aurez accès aux
est un casse-croûte où il est services d’un autobus qui assure
possible de se procurer des le lien entre l’Université d’Ottawa
plats préparés, des sandwiches, et l’Université Saint-Paul pendant
des soupes, des muffins, etc. les sessions d’automne et d’hiver.
Vous trouverez également
des fours micro-ondes et des L’horaire de cet autobus
machines distributrices de (appelé la navette) est affiché
boissons et de nourriture. à la réception de l’Université
Saint-Paul.
TRANSPORT EN COMMUN
EN CAS D’URGENCE
Grâce à l’U-Pass, les étudiants
à temps plein de l’Université Sur le campus, communiquez
Saint-Paul qui demeurent à avec le Service de la sécurité en
Ottawa (Ontario) ou à Gatineau composant le 613-236-9000.
16Partout au Canada, composez ces derniers de s’intégrer et de
le 9-1-1 s’il s’agit d’une situation s’adapter aux us et coutumes
urgente qui exige une aide de la vie universitaire plus
immédiate de la police, des aisément.
pompiers ou des services
paramédicaux, comme : Pour participer au programme
de jumelage, il suffit de faire
1. Un incendie part de son intérêt au Bureau
international de l’USP, au local
2. Une urgence médicale
G134 (pavillon Guigues).
3. Un acte criminel
CONDITIONS
4. Un accident d’automobile, MÉTÉOROLOGIQUES
surtout si quelqu’un est blessé
Les conditions météorologiques
changent rapidement au
ACCÈS AU GYMNASE DE Canada. Prenez l’habitude de
L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA vérifier quotidiennement les
Vous pouvez utiliser le gymnase prévisions météorologiques et
de l’Université d’Ottawa de vous vêtir en conséquence.
moyennant certains frais.
www.geegees.ca FAIRE SES COURSES
Voici un aperçu des coûts d’un La plupart des magasins sont
abonnement pour les étudiants ouverts le dimanche.
de l’Université Saint-Paul :
Vous trouverez des articles à
8 mois : 281 $ prix modique, notamment au
Giant Tiger, aux magasins à un
6 mois : 234 $ dollar (DollarStore, Dollarama),
au Village des valeurs, etc.
4 mois : 174 $
Soyez attentif aux ventes
1 mois : 75 $ de garage (vide-grenier)
de votre quartier.
Cliquez sur « Abonnement »
et sélectionnez « Étudiants La Gratuiterie, un « magasin »
externes et anciens ». où tout est gratuit, est situé au
647, rue King Edward. Vous y
PROGRAMME DE JUMELAGE trouverez vêtements, livres,
meubles, petits appareils
Le programme de jumelage
électroménagers, etc.
offre l’occasion aux étudiants
de l’Université Saint-Paul Recherchez « La Gratuiterie »
d’établir des liens avec sur www.uOttawa.ca pour
de nouveaux étudiants plus de détails.
internationaux et permet à
17RECYCLAGE ET EAU POTABLE • Optez pour des cartes
prépayées ou adhérez
La plupart des contenants
à un forfait mensuel
jetables sont recyclables.
(généralement, vous
Informez-vous sur les pratiques
devrez signer un contrat
en cours dans votre ville
de 12 à 24 mois).
d’accueil. Prendre soin
de l’environnement,
c’est important. BANQUES
Vaut mieux ouvrir un compte
Ville Ottawa bancaire à votre arrivée au
Ville Gatineau Canada. Voici quelques noms
d’institutions, elles offrent
Évitez d’acheter de l’eau toutes plus au moins les mêmes
embouteillée. L’eau du robinet services. Choisissez celle qui
est potable pratiquement répond le mieux à vos
partout au Canada. besoins d’étudiant.
• Caisse populaire Desjardins
TÉLÉPHONIE MOBILE
Vous aurez sans doute • Banque Scotia (Scotiabank)
besoin d’un téléphone (située à deux coins de rue de
cellulaire ou d’activer un l’Université Saint-Paul)
téléphone provenant de
• Banque CIBC (CIBC)
votre pays d’origine.
• Banque ING (ING Direct)
Avant de faire votre choix :
• Banque TD (TD Canada Trust)
• Informez-vous auprès de
plusieurs fournisseurs • Banque Royale du Canada (RBC)
pour comparer les prix
et les services inclus. • Banque Nationale (BNC)
Ceux-ci peuvent varier
considérablement d’un • Banque de Montréal (BMO)
fournisseur à un autre.
• Vérifiez si le nombre de
minutes est limité; si l’option
de l’afficheur est incluse
ou si vous devez payer un
supplément; l’option boîte
vocale, les SMS, etc.
18TAXE SUR LES PRODUITS
ET SERVICES
Les taxes ne sont pas incluses
dans le prix affiché des articles
vendus dans les magasins.
Attention, une taxe de 13 %
sera ajoutée au total de
votre achat à la caisse.
POURBOIRES
Les Canadiens laissent un
pourboire lorsqu’ils sont
satisfaits du service dans les
restaurants et chez les coiffeurs.
Vous êtes invité à offrir un
pourboire de 15 % du total de
l’addition (le total avant qu’on
y ait ajouté la taxe de 13 %), ou
selon la qualité du service.
LE RÉGIME FISCAL
DU CANADA
Si vous séjournez au
Canada à titre d’étudiant
international, il est important
que vous compreniez vos
droits, vos avantages et vos
obligations selon le régime
fiscal du Canada. C’est votre
responsabilité de déterminer
votre statut fiscal.
Pour de plus amples
renseignements :
www.cra-arc.gc.ca/tx/
nnrsdnts/ndvdls/ntl-fra.html
19AUTRE PAYS,
AUTRES MŒURS
Observez les gens et posez CERTAINES RÈGLES DE VIE
des questions à ceux qui vous Respectez les lois et les
entourent afin d’adopter un règlements, par exemple,
comportement approprié dans traversez la rue aux passages
votre nouveau milieu de vie. piétonniers, ne buvez pas
d’alcool dans les lieux publics
HARCÈLEMENT ET RESPECT non reconnus à cet effet, ne
DES AUTRES consommez pas de drogues
L’égalité des droits entre les illégales, etc.
femmes et les hommes est
primordiale. Le harcèlement Vous devez avoir au moins
sexuel de même que toute 19 ans pour acheter et
autre forme de harcèlement consommer des cigarettes
ne sont pas tolérés. et de l’alcool en Ontario.
Si vous sentez que vous en êtes Fumer est strictement interdit
victime, veuillez communiquer dans tous les lieux publics
avec le Service de sécurité de au Canada.
l’Université au 613-236-9000.
De l’aide et des ressources
sont disponibles au Bureau
international, local G134
(pavillon Guigues) et
auprès des autres
services sur le campus.
20AIDE-MÉMOIRE —
PAR OÙ COMMENCER ?
• Obtenez votre adresse • Acquittez-vous de vos droits
courriel @uottawa. de scolarité (vérifiez si le
ca en téléphonant au RAMU et la carte d’autobus
Service de l’informatique U-PASS sont bien inclus dans
et des communications votre facture).
de l’Université d’Ottawa
(qui offre le service pour • Obtenez votre carte étudiante
l’Université Saint-Paul) au et votre carte U-PASS au local
613-562-5800, poste 6555. G165 (pavillon Guigues).
• Activez votre adresse courriel • Procurez-vous les livres et
uottawa.ca en suivant les les recueils de textes requis
indications offertes par le pour vos cours au Centre
Service de l’informatique Multiservices G020
de l’Université d’Ottawa. (pavillon Guigues).
• Grâce à votre adresse courriel • Activez votre compte de la
et à votre mot de passe, bibliothèque en vous rendant
accédez à uoCampus et à au comptoir.
SGA ou Brightspace à partir
• Inscrivez-vous à un atelier
du site Web de l’USP (sous
pour éviter le plagiat à
l’onglet Liens rapides).
la bibliothèque.
• Choisissez et modifiez votre
• Informez-vous à la
horaire de cours en ligne
bibliothèque sur le Service
en utilisant votre compte
d’appui au succès scolaire.
uoCampus (si nécessaire).
21BARÈME OFFICIEL
D’ÉVALUATION
VALEUR
DÉFINITION NOTE ALPHA POURCENTAGE
NUMÉRIQUE
EXCEPTIONNEL A+ 90-100 10
EXCELLENT A 85-89 9
A- 80-84 8
TRÈS BON B+ 75-79 7
B 70-74 6
BON C+ 65-69 5
C 60-64 4
PASSABLE D+ 55-59 3
D 50-54 2
ÉCHEC AVEC DROIT
E* 40-49 1
DE REPRISE
* Échec avec droit de reprise dans certaines facultés
Autres notes sans valeur numérique – non contributoires
à la moyenne
22VALEUR
DÉFINITION NOTE ALPHA POURCENTAGE
NUMÉRIQUE
ÉCHEC F 0-39 0
ABSENT ABS 0
ÉCHEC/INCOMPLET EIN 0
COURS CRÉDITÉ CR
SANS CRÉDIT NC
RÉUSSITE P
SATISFAISANT S
NON SATISFAISANT NS
23NOTE DE PASSAGE La MPC est arrondie à la
deuxième décimale.
Au premier cycle, la note de
passage est généralement de D. L’arrondissement des décimales
Aux cycles supérieurs, la note se fait à la hausse si la troisième
de passage minimale est de C+. décimale est de cinq ou plus et
Certains programmes peuvent à la baisse si elle est de quatre
exiger une note supérieure. ou moins.
*Ce règlement ne s’applique MOYENNE PONDÉRÉE
pas aux programmes d’études TRIMESTRIELLE (MPT)
supérieures.
La moyenne pondérée
NOTE PONDÉRÉE trimestrielle (MPT) est une
mesure du rendement scolaire
La note pondérée est une de l’étudiant pour l’ensemble de
mesure du rendement scolaire ses cours pendant un trimestre.
dans un cours. Elle tient compte
du nombre de crédits et de La moyenne pondérée
la valeur numérique de la trimestrielle (MPT) se calcule en
note alpha. divisant la somme de toutes les
notes pondérées par la somme
La note pondérée se calcule pour des crédits de tous les cours
chaque cours en multipliant le auxquels l’étudiant est inscrit
nombre de crédits du cours par la au cours du trimestre.
valeur numérique correspondant
à la note alpha. MODALITÉS D’APPLICATION
MOYENNE PONDÉRÉE Les moyennes pondérées
CUMULATIVE (MPC) tiennent compte uniquement
des cours suivis à l’Université
La moyenne pondérée d’Ottawa, à l’Université
cumulative (MPC) est une Saint-Paul, au Collège
mesure du rendement scolaire universitaire dominicain
de l’étudiant pour l’ensemble des ou à l’Université Carleton.
cours suivis (avec ou sans succès)
par l’étudiant.
Dans le cas d’un cours avec
La moyenne pondérée cumulative examen de reprise, seule la
(MPC) se calcule en divisant note obtenue après l’examen de
la somme de toutes les notes reprise compte dans le calcul des
pondérées par la somme des moyennes pondérées et apparait
crédits de tous les cours suivis sur le relevé de notes. Toutefois,
(avec ou sans succès) une mention au relevé de notes
par l’étudiant. indiquera que la note a été
obtenue à la suite d’un
examen de reprise.
24LEXIQUE
UNIVERSITAIRE
CRÉDITS UNIVERSITAIRES BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ
(LES « POINTS ») AVEC MAJEURE
Les crédits sont des points Grade de premier cycle
qui permettent de mesurer la sanctionnant l’équivalent de
charge de travail. Celle-ci tient quatre années d’études et
compte des cours magistraux, l’obtention de 120 crédits,
des travaux pratiques, des dont 42 crédits de cours
séminaires, des stages, des disciplinaires obligatoires.
recherches, du travail Une autre majeure de 42
personnel, des examens, crédits ou une mineure de
des objectifs de la formation 30 crédits doit être ajoutée
et des compétences à acquérir. à la première majeure.
À l’USP, trois crédits MAJEURE
équivalent à 36 heures en La majeure comprend 42 crédits
classe par session (trois heures dans une discipline ou dans un
de cours par semaine pendant champ d’études. Une majeure
douze semaines). complémentaire s’ajoute au
programme d’études principal.
BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ
Grade de premier cycle MINEURE
sanctionnant l’équivalent de
La mineure comprend 30
quatre années d’études et
crédits dans une discipline
l’obtention de 120 crédits,
ou dans un champ d’études.
dont 60 crédits de cours
disciplinaires obligatoires
25DIPLÔME D’ÉTUDES SUPÉRIEURES En général, le diplôme d’études supérieures est un programme de 15 crédits comprenant cours et séminaire. Le programme s’étend normalement sur une année, divisée en deux trimestres à temps plein si l’offre de cours est disponible. Il est aussi possible de suivre ce programme à temps partiel. MAÎTRISE En général, la maîtrise ès arts est un programme qui exige de suivre des cours et de rédiger un mémoire ou une thèse. On s’attend à ce que toutes les exigences soient remplies en deux années d’études à temps plein. Le délai maximum permis, à temps plein ou à temps partiel, est de quatre ans à partir de la date initiale d’inscription au programme. 26
VOUS CHERCHEZ UNE
EXPÉRIENCE ENRICHISSANTE ?
Vous êtes dynamique, enthousiaste et avez de l’entregent ?
Devenez ambassadeur étudiant : Vous pourriez participer à des foires
d’éducation, animer des présentations dans des écoles, offrir des visites
du campus, etc.
HORAIRE FLEXIBLE FORMATION OFFERTE
Faites part de votre intérêt en écrivant à communications@ustpaul.ca
27Vous pouvez aussi lire
