ELYDAN 60 ANS AU SERVICE DE VOS RÉSEAUX-elydan.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
25 € - ISSN 1772 - 4007
N° 266 - AVRIL 2021
— ELYDAN 60 ANS AU SERVICE DE VOS RÉSEAUX —
elydan.eu
• 2021
COUV_266.indd 1 26/04/21 17:37
Des solutions de
pompes seules pour
tous vos besoins !
Sanipump GR/VX
Pompe pour eaux usées
domestiques
Sanipump
nipump SLD
SL
pe pour eaux pluviales
Pompe pluv ROUE
DILA
DILACÉRATRICE
PRO
P X K2
Sanipump ZFS 71
Pompe fonte pour eaux usées
Sanipump ZPG 71 ROUE
VORTEX KX V6
Pompe fonte pour eaux grises et ROUE
eaux pluviales BICANALE
ROUE
DILACÉRATRICE
PRO X K3
ROUE
BICANALE
4 modèles, 16 versions, tous accessoires de contrôle et
de raccordement, installation en remplacement ou en
combinaison avec les Sanifos 610, 1300, 1600, 2100
et 3100.
sfa.fr
SFA_reseaux_VRD_pompes seules_195x260.indd 1 25/03/2021 16:07:48
SOM_266.indd 3 23/04/21 09:44
25 € - ISSN 1772 - 4007
N° 266 - AVRIL 2021
DOSSIER
Les tuyaux se recyclent
p.30
Eau potable Gaz Matériel
La Guadeloupe L’IA prévient Sécurité
a soif le pire en hauteur
p.10 p.24 p.14
COUV_266.indd 1 21/04/21 09:54
Présidente et directrice générale :
Florence Cayola
Directeur général adjoint :
Christophe Brillouet
direction@groupe-cayola.com
CONSTRUCTIONCAYOLA.COM
8 14
6
Siège social :
3, quai Conti - 78430 - Louveciennes - France
Tél : +33 (0)1 30 08 14 14 - Fax : +33 (0)1 30 08 14 15
EAUX
direction@groupe-cayola.com NGE pour la SDEP du Val-de-Marne 6
www.constructioncayola.com
Réseaux VRD est édité par la SARL À LA UNE : EAU POTABLE
Réseaux-Com au capital de 15 244,90 €
3, quai Conti - 78430 Louveciennes - Un basique plein d’atouts 8
direction@groupe-cayola.com - La soif caribéenne 10
Directrice de la publication : Florence Wattel
- AEP, suivez le guide 13
RÉDACTION
redaction@reseaux-vrd.com
Directrice de la rédaction : Florence Cayola
Rédacteur en chef : Sébastien Battaglini
ÉNERGIES
14
Rédactrice : Veronica Velez
MATÉRIELS : NACELLES ET SÉCURITÉ
PUBLICITÉ
pub@groupe-cayola.com - Des obligations de sécurité 14
MAQUETTE - « Technologiquement, la machine ne peut pas tout » 16
studio@groupe-cayola.com
IMPRESSION Création de GéoRueil à Rueil-Malmaison 22
Imprimerie de Compiègne, Avenue Berthelot, BP
60524, ZAC de Mercières, 60205 Compiègne Cedex Gaz : prévoir et empêcher l’accident 24
ABONNEMENTS
28
abonnement.diffusion@groupe-cayola.com
180 € (Tarif France) pour 9 n°/an
TÉLÉCOMS
3, Quai Conti - 78430 LOUVECIENNES L’Avicca fustige des raccordements déplorables 28
Tél : 01 30 08 14 13
www.constructioncayola.com Cagé Terrassement, satisfait de sa trancheuse 29
30
VOIRIE
Recyclage des tuyaux : des solutions durables 30
N°266 - AVRIL 2021 - 25 €
L’aménagement urbain, terrain de jeu de Pro Urba 35
Ce magazine est imprimé sur du papier à base de fibres de bois
en provenance de forêts certifiées.
N°ISSN 1772-4007 / Dépôt légal à parution
38
La direction n’est pas responsable des textes, illustrations,
dessins et photos publiés qui engagent la seule responsabilité
de leurs auteurs. Toute représentation ou reproduction intégrale
REPORTAGES
ou partielle par quelque procédé que ce soit, faite sans le
consentement de l’auteur ou de l’éditeur est illicite (article L 122 Il percole en toute discrétion 38
- 4 et L 122 - 5 du code de la propriété intellectuelle).
Crédits photos : tous droits réservés
INDICATEURS ENVIRONNEMENTAUX
PAPIERS
ORIGINE DU PAPIER
CERTIFICATION
COUVERTURE
Belgique
PEFC
INTERIEUR
Belgique
PEFC
LES RÉSEAUX DU SANS TRANCHÉE
1er colloque européen La Charte qualité des
41
RÉSEAUX
du sans tranchée réseaux d’assainissement
SANS TRANCHÉE
TAUX DE FIBRES RECYCLÉES 0% 0%
EUTROPHISATION PTOT 0,013 kg/t 0,018 kg/t
FORAGE DIRIGÉ
EN ROUMANIE Les News de la FSTT 42
Atterrage courbe en Roumanie 44
AVRIL 2021 - DOSSIER SANS TRANCHÉE N°172 DU N°266 DE RÉSEAUX VRD
RST_266.indd 41 16/04/21 12:54
SOM_266.indd 4 23/04/21 09:52
energies
eaux
Sous ses allures de carte postale, la
Guadeloupe cache une réalité bien
triste en matière d’eau potable avec
un réseau à l’agonie et des tours
d’eau pour alimenter les habitants.
Tous © DR
à la une - Eau potable
La soif caribéenne
La Guadeloupe ne manque pas d’eau… mais pourtant elle manque d’eau ! La quantité de la ressource n’est pas
en cause dans ce bilan et l’île n’est pas soumise à une quelconque aridité. En revanche, l’état du patrimoine est
catastrophique et les habitants n’ont même pas toujours l’eau au robinet. L’île aux belles eaux gâche sa ressource.
D
estination d’autant plus que la présence L’épine dorsale du l’eau en Guadeloupe. Ce
touristique du volcan à Basse-Terre et schéma de l’eau feeder a un diamètre de
incontournable de la végétation luxuriante potable est le feeder Ø 700 mm. La ressource
de la Caraïbes, alimentée par des pluies de Belle Eau Cadeau. en eau n’est pas le
la Guadeloupe extrêmement fréquentes sur C’est lui qui, principalement, problème de la Guadeloupe
est confrontée à un problème cette partie de l’île sont une amène l’eau de Basse- ni la conception de
de taille depuis plusieurs source d’eau très abondante. Terre vers Grande-Terre. l’infrastructure d’autant
années : l’eau courante Avec un rendement du « Schématiquement, on que le conseil
n’est pas assurée tout réseau d’environ 40 % peut voir la Basse-Terre départemental a même
le temps et des tours de (pour 100 litres injectés comme un gros château prévu un réseau d’eau
disponibilité de l’eau au dans le réseau, seulement d’eau qui alimente toute brute, au départ destiné à
robinet ont été instaurés. 40 litres arrivent aux l’île », nous résume Eddy l’irrigation, qui permet aussi
Pour les habitants comme consommateurs), le Renaud de l’Inrae Nouvelle- d’alimenter des usines d’eau
pour les touristes, c’est coupable n’est pas long à Aquitaine Bordeaux, auteurs potable en Grande-Terre
une situation exaspérante trouver : les fuites. d’ouvrages sur le sujet de et dans toute l’île.
10 Réseaux VRD N°266
EAU_266.indd 10 23/04/21 09:47
energies
NAcELLES Sur POrtEurS
des obligaTions
de sécuriTé
CONSIDÉRÉE pAR CERTAINS COMME UN ÉQUIpEMENT DE SÉCURITÉ À ELLE SEULE, LA NACELLE ÉLÉVATRICE SUR
pORTEUR VL OU fOURGON, EST pRÉSENTÉE COMME UN MATÉRIEL EXTRÊMEMENT SÛR pOUR TRAVAILLER EN hAUTEUR.
ENCOURAGÉS pAR DES NORMES EUROpÉENNES STRICTES ET CONSCIENTS DES ENJEUX, LES fAbRICANTS ONT
D’AILLEURS fAIT DE LA SÉCURITÉ SUR CES MAChINES, UNE pRIORITÉ. pOURTANT, DES ACCIDENTS SURVIENNENT
TOUJOURS ET LES STATISTIQUES LE CONfIRMENT, ILS SONT DUS, DANS 98 % DES CAS, À UNE ERREUR DE L’OpÉRATEUR.
pOUR L’IpAf, ORGANISME INTERNATIONAL QUI TRAVAILLE À pROMOUVOIR LA SÉCURITÉ DES TRAVAUX SUR
pLATEfORMES ÉLÉVATRICES EN TOUT GENRE, IL Y A ENCORE DU TRAVAIL.
Dossier réalisé par Veronica Velez
M
atériel d’élé- loueurs, distributeurs et utilisa- cants eux aussi prennent des
vation relati- teurs, afin de les informer, car la initiatives pour développer des
vement peu chute en hauteur est aujourd’hui solutions pour plus de sécurité.
réglementé la première cause d’accidents France Elevateur par exemple,
sur le marché mortels dans le monde. 98 % qui travaille beaucoup avec Ene-
français, l’usage de nacelles des grands fabricants mondiaux dis, a développé un système de
sur porteur VL ou fourgons de sont nos membres, et la plupart protection afin d’isoler la nacelle
catégorie 1b souffre d’une toute l’ont bien compris : il est aussi pour répondre aux exigences du
relative jeunesse, 50 ans. De dans leur intérêt de tout faire gestionnaire d’électricité. « Sur
l’avis de Christine Lell, représen- pour la sécurité des opéra- ce type de machines, explique
tante pour la Suisse et pays fran- teurs. » la responsable, il n’y a pas de
cophones de l’Ipaf, organisme à réglementation comme sur
but non lucratif, dont la mission DES fAbRICANTS ENGAGES les chariots élévateurs ou les
© DR
est de promouvoir la sécurité pOUR LA SÉCURITÉ. « Par grues, car nous n’avons pas le
des travaux sur plateformes Christine Lell, Ipaf : « 98 % des exemple, nous les poussons recul nécessaire, 50 ans c’est
élévatrices en tout genre, « en grands fabricants mondiaux sont de plus en plus à développer trop peu. »
France, comme dans beaucoup nos membres, et la plupart l’ont des points d’ancrage dans leur
de pays, il faudrait sans doute machine et à le mentionner dans LA fORMATION, UNE ObLI-
bien compris : il est aussi dans leur
aller plus loin. Seule existe une leurs manuels d’utilisation, ce GATION ? La formation pour
intérêt de tout faire pour la sécurité
réglementation sur la nécessité qui constitue pour le fabricant utiliser une nacelle sur VL est
des opérateurs ».
d’avoir une formation adéquate également une sécurité », obligatoire. Le Caces R486,
pour les utiliser ». Car même si reprend Christine Lell. Alors qui a été élaboré par le réseau
la nacelle élévatrice peut s’appa- tions sur la réglementation, que la loi française considère le Assurance maladie – risques
renter à un équipement de sécu- normes, mais aussi conseils panier comme un équipement professionnels (Cnam, INRS,
rité, son usage n’empêche pas techniques et de formations de protection collectif, il n’y a Cramif / Carsat / CGSS), opéra-
pour autant de suivre certaines sont parmi les outils dont dis- pas donc pas d’obligation légale teur du dispositif et propriétaire
règles d’utilisation, souvent pose l’Ipaf pour faire avancer de porter un harnais. Mais à de la marque Caces, ou même
d’ailleurs, plus de l’ordre du bon la sécurité. « Nous avons une partir du moment où le construc- la carte PAL délivrée par l’Ipaf,
sens. banque de données concernant teur propose des points d’an- sont des recommandations,
les accidents au niveau mondial, crage, c’est pour l’opérateur, mais ne sont pas une obligation.
LA ChUTE EN hAUTEUR, explique la responsable de l’Ipaf, une sécurité supplémentaire et Car la formation peut aussi être
pREMIÈRE CAUSE D’ACCI- et régulièrement, nous réunis- par jurisprudence une obligation donnée en interne, par l’entre-
DENTS MORTELS. Informa- sons nos membres, fabricants, de porter un EPI. Et les fabri- prise elle-même, qui donnera
14 Réseaux VRD N°266
NRJ_266.indd 14 23/04/21 09:50
energies
Création de GéoRueil
à Rueil-Malmaison
La Ville de Rueil-
Malmaison confie
sa géothermie à
Engie Solutions à
travers GéoRueil,
une SAS « Energie
Renouvelable » dédiée.
Cela souligne que la
ville est pleinement
engagée dans la
transition énergétique
de son territoire.
L
a Ville de Rueil- Une ressource 11,5 %. Pendant 28 ans, à l’énergie géothermique
Malmaison locale et GéoRueil fournira de la permettra d’éviter chaque
a confié aux renouvelable chaleur au futur réseau de la année l’émission de
équipes d’Engie Le futur réseau de Rueil- ville grâce à une ressource 21 000 tonnes de CO2
Solutions la Malmaison veut donc énergétique renouvelable, dans l’atmosphère, soit
construction et le dévelop- présenter une carte de locale et disponible en l’équivalent de 11 600
pement d’une géothermie visite verte et durable et continu. Les premières véhicules en circulation.
sur la ville. c’est pour cela que la ville phases de construction de Ce projet ambitieux
Pour alimenter en énergie annonce avoir choisi la la géothermie démarreront marque la poursuite du
géothermique le futur géothermie, 3e source au printemps 2021, pour développement de la
réseau de chaleur dont d’énergie renouvelable en une mise en service à l’été géothermie basse énergie
l’attribution sera annoncée France, pour se chauffer. 2022. dans l’Ouest Parisien.
au cours du printemps, les GéoRueil, la nouvelle Engie Solutions a investi
deux partenaires annoncent société dédiée à ce projet Géothermie plus de 300 M€ dans la
la création d’une SAS ENR, énergétique d’ampleur profonde filière en 10 ans et réalisé
baptisée GéoRueil. est le fruit du partenariat La géothermie de Rueil- 20 forages géothermiques
Une étape majeure dans local entre Engie Solutions, Malmaison ira capter la basse énergie sur cette
le verdissement des actionnaire à hauteur de ressource à 1 500 mètres même période.
ressources pour chauffer 88,5 %, et la Ville de Rueil- de profondeur avec une eau
les Rueillois. Malmaison à hauteur de à environ 62 °C. Le recours Sébastien Battaglini
22 Réseaux VRD N°266
NRJ_266.indd 22 23/04/21 09:50
© Alexis Toureau
La place Gambetta réaménagée / Des assises design et aériennes invitent les passants à s’arrêter. Grâce à ce nouvel aménagement mobilier,
l’espace est mieux délimité entre piétons et véhicules. Il redessine cette place comme un espace de partage et de rencontre.
L’AMÉNAGEMENT URBAIN,
TERRAIN DE JEU DE PRO URBA
EN 40 ANS D’EXISTENCE ET PLUS DE 4 000 RÉALISATIONS, LE FRANÇAIS PRO URBA S’EST IMPOSÉ COMME UN ACTEUR RECONNU SUR
LE MARCHÉ DE L’AMÉNAGEMENT PUBLIC ET DE LOISIRS. DU MOBILIER URBAIN AUX ÉQUIPEMENTS SPORTIFS, JEUX ET FONTAINERIES
LUDIQUES, EN PASSANT PAR LES SOLS TECHNIQUES, L’EXPÉRIENCE DE L’AMÉNAGEMENT GLOBAL OU CLEF EN MAIN N’EST POURTANT
PAS LA SEULE VOIE DE RÉUSSITE. CAR AMÉNAGER L’ESPACE URBAIN, C’EST AUSSI DEVOIR SANS CESSE SE RENOUVELER ET S’ADAPTER
AUX NOUVEAUX ENJEUX ET NOUVEAUX MODES DE VIE. DE QUOI BOOSTER LA CRÉATIVITÉ DE NOS VILLES.
L
a force de l’aména- ludique et les sols techniques, gration dans l’environnement les échanges avec les autres
geur Français est pour créer des aménagements local. En 40 ans d’existence et corps de métier, ainsi qu’un
d’avoir développé différenciants, intégrant de plus de 4000 aménagements, savoir-faire interne basé sur de
plusieurs domaines nouveaux matériaux ou de nou- Pro Urba a certes de nom- solides connaissances et « un
d’expertise, le mobi- velles technologies et répondre breuses références et un large bon coup de crayon ». « Nous
lier urbain, les équipements aux besoins contemporains, choix dans son catalogue ; avons en interne des designers
sportifs, les jeux et fontainerie tout en assurant une bonne inté- l’entreprise cultive à la fois ainsi qu’un bureau d’étude, ce
Oui, je m'abonne
sur CONSTRUCTIONCAYOLA.COM
VOIRIE_266.indd 35 16/04/21 15:01
ENERGIES
VOIRIE
qui nous permet de mettre en termes de matériaux, de
scène des espaces créatifs et solutions techniques et d’inno-
récréatifs, explique Carole Mar- vations. « C’est ainsi que nous
cou, gérante de Pro Urba. Mais restons force de proposition
nous travaillons également en auprès de nos clients, acteurs
permanence avec les archi- publics ou privés, avec des pro-
tectes, designers, concep- jets innovants et différenciants
teurs, paysagistes. » où nous restons l’interlocuteur
de A à Z », assure-t-elle.
CONCEPTION, REALISA- De plus en plus, les marchés
TION ET INSTALLATION. évoluent vers une organisation
Adossé à une dizaine de de groupements. « Pour les
partenaires spécialisés dans projets d’aménagements
le domaine du mobilier et une ludiques et récréatifs, nous
vingtaine dans le domaine des sommes sollicités pour notre
jeux d’enfants, l’aménageur expertise et savoir-faire dans
Crédit DR
jouit d’une belle visibilité en ces domaines et pour travailler
Carole Marcou, gérante de Pro Urba. en coordination avec différents
corps d’état, en amont, de
z LES SOLS DE SÉCURITÉ amortissants sont des la conception, la réalisation
jusqu’à l’installation, poursuit la
produits essentiels dans le cadre d’un aménagement
©Matteo Gastel
gérante. Notre expérience en
global. Ils sont même devenus des éléments de jeux autant France, mais aussi à l’étranger,
que des éléments de sécurité indispensables. De toutes grâce à notre filiale en Suisse
les couleurs, en relief ou à motifs, en gazon synthétique, et dernièrement, pour des pro-
en élastomères ou composés de copeaux de bois naturel jets extra-européens en Malai- ments sur mesure en mixant
pour un aspect champêtre, interactifs, animés de sons ou sie, au Maroc, en Azerbaïjan,… les matériaux, bois et béton,
tout cela nous apporte une tout en s’adaptant à l’environ-
de flux lumineux... Ces sols sont désormais écologiques
ouverture vers des cultures dif- nement du site. « Nous avons
(TerraFlex), antidérapants et perméables à l’eau et à l’air férentes, parfois complémen- travaillé avec l’agence Eliot
(TerraWay) et permettent d’éviter la mise en place d’un taires, mais aussi, une liberté pour cette place, très circulée,
réseau d’évacuation d’eau. Ils peuvent même intégrer de créer sans limites. » où la ville souhaitait redonner la
des particules luminescentes qui ont la propriété de place aux usagers. En prenant
stocker le rayonnement UV, en journée, puis de restituer AMENAGER sur la voirie, l’objectif était
AUJOURD’HUI… POUR d’aménager avec du mobilier,
cette énergie sous forme de lumières visibles jusque tard
DEMAIN. En fonction des et de créer du lien avec les
dans la nuit (Terralum). En intérieur, le Terragom en epdm évolutions des modes de vie, commerçants en périphérie,
apporte un confort feutré et coloré. de nos besoins et des évolu- en séparant grâce à une paroi,
tions technologiques, l’espace la circulation des véhicules et
urbain va s’adapter suivant les la vie des usagers », résume
Crédit Matteo Gastel / Aménagement en sol Terraway réalisé à Avignon Nord le Pontet.
nouveaux enjeux, qu’ils soient Carole Marcou. Toujours dans
environnementaux, écono- les rues de Paris, sur quelques
miques ou sociétaux. Car la places de stationnement, Pro
ville se doit aussi de créer du Urba a créé des parklets, en
lien social, avec des espaces collaboration avec l’agence
de rencontres et d’échanges, Dédale à Paris : « Des petits
comme une sorte de mise en espaces de vie végétalisables
scène. Dans le cadre du projet de 4 à 8 m2 complètement
« Réinventons nos places » de modulables où on peut venir
la ville de Paris, de grands tra- plugger, avec garde-corps,
vaux ont été entrepris pour réa- des assises, des jardinières…
ménager la place Gambetta. pour plus de convivialité sur la
Pro Urba a réalisé des équipe- voirie », ajoute-t-elle encore.
36 Réseaux VRD N°266
VOIRIE_266.indd 36 16/04/21 15:01
Vous pouvez aussi lire
