En cir qué - Festival des Arts - Sierre Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
en
12 — 15 janvier 2022
TLH — Sierre
cir
qué
16 janvier 2022
ZeughausKultur Brig
Festival des Arts
du CirqueSommaire
Pendant une semaine, le festival va encirquer le 04 11
Haut et le Bas Valais ! Edito Artistes invité-e-s
— Kaléidoscope 3.0
Rassembleur et contemporain, encirqué! 05
propose des spectacles et temps d'échanges Programmation 12—13
pour toutes les populations. Encirquez-vous /
06 Zirkus Zämu
Planning journalier — Gavroche
07 14
Compagnie Courant Ateliers Cirque
— Des artistes du Valais, suisses et internationaux, d'Cirque — Boutès Zirkus Workshops
présentent des créations contemporaines
innovantes. 08 15
Compagnie Chantier féministe,
— Familles encirquées de Sierre, Brig et environs Libertivore — Éther Masterclass & Table
investissent la scène dans un spectacle qui sera ronde
joué dans deux théâtres ! 09
Jeanine Ebnöther 16—17
— 7 jeunes artistes de cirque en herbe présentent Trott — Dance me to Tarifs & Réservations
le fruit d’un laboratoire dans Centres de Gravité. the ball
18
— Des personnalités engagées offrent un temps 10 Accès
de réflexion et de partage avec masterclass, LABO'Cirque
ateliers, table ronde et chantier féministe. — Centres de gravité 19
Partenaires04 Edito 05 Programmation
Mot d'accueil Spectacles Événements
Plus que jamais, nous avons besoin de nous réunir et de partager des moments
de joie, d’enthousiasme et d’émotions.
Pour ce nouvel opus, le festival pousse encore plus loin sa mission fédératrice
Me 12.01 + Je 13.01 Je 13.01
en reliant les deux régions linguistiques du Haut et du Bas-Valais. Son objectif : Boutès Chantier féministe #5
encourager le contact entre les habitant.e.s des deux communes en proposant
des projets participatifs bilingues et une programmation artistique à cheval entre
— Cie Courant d'Cirque (en non-mixité)
le TLH—Sierre et le ZeughausKultur Brig. Plus qu’un simple festival, le projet en- avec Julie Tavert et Maya Peckstadt
cirqué ! est une véritable philosophie basée sur la diversité des pratiques : art en- de la collective Femmes de Crobatie
gagé, art communautaire et participatif. Me 12.01 + Je 13.01
Grâce à sa riche programmation, l’édition encirqué #5 est plus que jamais artis- Éther
tique, sociale, intellectuelle et politique. Les propositions que vous allez décou-
— Cie Libertivore
Je 13.01
vrir sont conduites par des créatrices qui ont en commun de placer l’humain au
centre de leur démarche. Table ronde
« Les inégalités de genre dans la
Ensemble, nous continuerons à échanger sur le cirque, mais aussi autour des
problématiques sociétales qui nous touchent, avec un accent particulier sur
Ve 14.01 culture : les freins aux carrières des
la place des femmes dans la culture et la lutte contre les violences sexistes et Dance me to the ball femmes artistes »
sexuelles. Accueillir, à la fois, la collective Femmes de Crobatie, le festival Les
— Jeanine Ebnöther Trott
Créatives ainsi que Les Tenaces est un événement unique à ne pas manquer.
Notre ambition d’ «encirquer le plus grand nombre » est possible grâce à l’union Ve 14.01
précieuse de notre équipe. S’encirquer, ce n’est pas seulement faire festival, mais
c’est faire société ensemble. Pour et avec vous, nous ferons donc que cette cin-
Ve 14.01 Masterclass
quième édition soit mémorable. Centres de gravité Partie 1 « Le cirque de l’intime : la dra-
maturgie du témoignage de soi sur les
Sarah Simili — LABO'Cirque #9
Directrice du festival encirqué ! scènes circassiennes contemporaines,
vers une construction des sens »
Partie 2 « Des équilibres – poétique des
L'équipe Sa 15.01 + Di 16.01 lignes et lignées d’équilibristes »
Direction générale et artistique : Sarah Simili Équipe pédagogique : Jennifer Skolovski, Carina Kaléidoscope 3.0
Pousaz, Alexandre Pirrone, Sébastien Bretin,
Adjointe à la direction : Carole Dubuis
Regina Trachsler, Estelle Borel, Etienne Arlettaz,
— Artistes de cirque du Valais + invité.e.s Sa 15.01 + Di 16.01
Co-direction pédagogique et médiation :
Carina Pousaz, Jennifer Skolovski et Sarah Simili
Sarah Simili, Marine Spengler, Jessica Gourdon,
Josselin Schaller, Kevin D. Vionnet, Charlotte
Ateliers cirque
Communication : Estelle Borel Skrzat et co. Sa 15.01 + Di 16.01 Zirkus Workshops
Direction technique : Antoine Zivelonghi Logistique et accueil : Carine Spengler Gavroche — Parcours des familles
Équipe technique : Basile Chervet, Carina Pousaz Graphisme et visuels : Cédric Raccio — Encirquez-vous / Zirkus Zämu06 Planning journalier 07 Boutès ME 12.01 à 19h00
JE 13.01 à 19h00
DURÉE 50 MIN. / DÈS 10 ANS
TLH — Sierre Courant d'Cirque « Le cirque pourrait-il nous aider à marcher sur le fil du deuil ?
Avec la grâce du geste et l’élégance du rire, la Compagnie Cou-
Me 12.01
Direction artistique
et mise en scène rant d’Cirque démontre qu’un sujet aussi délicat que le suicide
19h00 Boutès / Cie Courant d'Cirque Sarah Simili
d’un père peut conduire à des moments précieux, d’une infinie
Ecriture
20h30 Éther / Cie Libertivore Sarah Simili
poésie.
Tania Simili
Je 13.01
Jean-Luc Piraux
Boutès, c’est la rencontre entre le silence jonglistique et aérien
Interprétation
10h00 Chantier féministe #5 Tania Simili d’une circassienne et les mots acrobatiques d’un acteur. À eux
Jean-Luc Piraux deux, Tania Simili et Jean-Luc Piraux, reflets de la fille et du
17h30 Table ronde Soutien à la dramaturgie
père, explorent les mille et une façons de se souvenir en com-
Antoine Zivelonghi
19h00 Boutès / Cie Courant d'Cirque Laurent Ancion mun, par-delà l’ultime rivage. Et si, parfois, les larmes n’étaient
Sylvain Honorez
20h30 Éther / Cie Libertivore qu’un rire qui s’est trompé de chemin ? »
Regard bienveillant
- LAURENT ANCION, DRAMATURGE
Catherine Magis
Ve 14.01
Sophie Lascombes
11h00 Masterclass Conception sonore
Thomas Barlatier
19h00 Dance me to the ball / Jeanine Ebnöther Trott Conception éclairage
et régie
20h30 Centres de gravité / LABO'Cirque Antoine Zivelonghi
Costumes
Patty Eggerickx
Sa 15.01 14h00 Ateliers Cirque — Zirkus Workshops
Production et
administration
Sarah Simili
19h00 Gavroche / Encirquez-vous, Zirkus Zämu
20h30 Kaléidoscope 3.0 / artistes de cirque + invité.e.s
ZeughausKultur Brig
Di 16.01 11h00 Einführungs — Atelier Zirkus
15h00 Gavroche / Encirquez-vous, Zirkus Zämu
17h00 Kaléidoscope 3.0 / Zirkusartisten + Gäste
© Dominique Schreckling
Grande Salle Petite Salle Labo Foyer Sportfit à Salgesh08 Éther ME 12.01 à 20h30
JE 13.01 à 20h30 09 Dance me to VE 14.01 à 19h00
DURÉE 60 MIN. / DÈS 8 ANS
the ball DURÉE 60 MIN. / TOUT PUBLIC
Cie Libertivore Dans la mythologie grecque, Éther est une divinité allégorique
qui personnifie le Ciel dans ses parties supérieures. L'air y est Jeanine Ebnöther Trott Dance me to the ball est un spectacle d’équilibre de et avec
Ecriture, Chorégraphie
Fanny Soriano plus pur et plus chaud ; c'est celui qui est respiré par les dieux. Jeanine Ebnöther Trott. Avec beaucoup de générosité et en
Interprétation
Interprètes Dans le domaine de la physique, l’éther désigne des substances Jeanine Ebnöther Trott toute simplicité, Jeanine signe ici un seule en scène poétique
Pauline Barboux
Jeanne Ragu
subtiles distinctes de la matière, permettant de fournir ou de Mise en scène et et ingénieuse.
dramaturgie
Scénographie
transmettre des effets entre les corps. De la même manière, Delia Dahinden
Oriane Bajard dans Éther, c’est entre deux personnages du spectacle que tout Composition musicale Elle tire une corde et toute sa structure se met en mouvement.
Fanny Soriano
se joue. Bruno Altermatt Des souvenirs surgissent, des objets du quotidien prennent vie.
Lumière
Oeil extérieur
Cyril Leclerc
Laura Vogel
Musique Deux planètes entre Ciel et Terre. Des fils et des cordes les re- Regard chorégraphique
Dans une scénographie pensée comme une partenaire de jeu
Gregory Cosenza
lient ; les corps ou les objets les en libèrent… Dans un paysage Flouer Evelyn et imaginée dans ses moindres détails, elle surprend où on ne
Costumes Sina Nikolaus
Sandrine Rozier
lunaire, les deux entités se font face, l’une semblant être le mi- l'attend pas, jongle avec l'intime et ouvre la porte à une rêverie
Scénographie
Collaboration roir de l’autre. Tour à tour alliées, ennemies, sœurs ou étran- Didi Berger merveilleusement ludique. C'est circassien, filigrane, direct.
chorégraphique
gères, traversant toutes les nuances émotionnelles émaillant Jeanine Ebnöther Trott
Mathilde Monfreux
Cendrine Gallezot le partage contraint d’un territoire, elles transformeront l’es- Costumes
Mariann Amstutz
Régie générale pace, ou l’espace les transformera. Recha Eliezer Prinz
Arnaud Sauvage Olivia Grandy
Vincent Van Tilbeurgh
Création Lumière
Production et diffusion Felix Zenker
Sarah Mégard
Figurines
Nicolas Feniou
Markus Herrmann
Administration
de production Musicien-ne-s invité-e-s
Elyane Buisson Claudia Kienzler
Lila Lisi
Jonas Eger
Stephan Schnidrig
© Gaël Delaite
© Urs Ottiger10 Centres VE 14.01 à 20h30 11 Kaléidoscope SA 15.01 à 20h30
DI 16.01 à 17h00
de gravité DURÉE 65 MIN. / TOUT PUBLIC
3.0 DURÉE 65 MIN. / TOUT PUBLIC
LABO'Cirque Pour certain.e.s, cela s'appelle le Nirvana, pour d'autres l’Ex- Artistes suisses Créé en 2015 grâce à l’impulsion du Oh ! Festival, le Kaléidoscope
et valaisan.ne.s
tase, le centre de gravité est le lieu de l'auto-observation, le lieu réunit un collectif d'artistes de cirque qui se compose et se re-
Mise en scène
Francesco Sgrò de stabilité où nous pouvons nous regarder de l’intérieur, un lieu Direction artistique compose à chaque édition. C’est une plateforme qui permet à
Collaborations artistiques de confrontation personnelle où notre moi se rencontre et se Sarah Simili des artistes émergent.e.s ou confirmé.e.s de présenter une petite
Carina Pousaz Fil rouge
Constance Bugnon
confronte à l’autre. Combien de personnes y a-t-il à l’intérieur Mali Van Valenberg
forme de 5 à 7 minutes, aboutie ou en travail. Intergénérationnel
Sarah Simili de « moi » ? Combien d'états d’esprits ? Comment puis-je être Christian Cordonier et éclectique, le Kaléidoscope offre une occasion unique de s’ou-
Avec un et multiple à la fois ? Création Lumière vrir à l’insolite, de faire des découvertes et de se réunir autour de
Yaël Amiet Yago Lorétan
Teri Cherot,
l’actualité de la création circassienne.
Avec
Rebecca Erni « Centres de Gravité » est le voyage de sept jeunes artistes de Elisa Bitschnau
Le fil rouge de cette troisième édition sera grandement mené par le duo de comédien.ne.s
Caliane Genoud Mali Van Valenberg et Christian Cordonier. Quant au tableau d’ouverture, il sera confié aux élèves de
Jean-Noël Gos
cirque à la recherche de ce qui nous anime, de ce qui nous Justin Collas l’école de cirque de Sion sous la direction d’Etienne Arlettaz.
Paul-Emmanuel Chevalley
Jolan Richard émeut dans un spectacle de cirque, léger et profond à la fois, Le duo Gringermoustache
Maé Flückiger Kaleidoscope wurde 2015 auf Anregung des Oh!-Festivals ins Le-
contrasté et passionnant comme la vie qui nous traverse. (Sophie Nusbaumer et
Création Costumes Calou Rais) ben gerufen und vereint ein Kollektiv von Zirkuskünstlern. Bei je-
Luna Aeschlimann Constance Bugnon
der Ausgabe stellt sich das Künstlerteam neu zusammen. Es ist
Création Lumière Aviva Rose-Williams
Basile Chervet Christine Daigle eine Plattform, die es aufstrebenden oder etablierten Künstlern
Špela Vodeb,
Direction de projet ermöglicht, sich kurz in Form von 5 bis 7 Minuten zu präsentie-
Laurence Felber
Sarah Simili Nina Wey ren. Eine bereits bestehender Act oder auch eine Nummer an der
Accompagnement
administratif, communication
noch gearbeitet wird, ist möglich. Das generationenübergrei-
et logistique fende und vielseitige Kaleidoskop bietet eine einzigartige Gele-
Carole Dubuis
Estelle Borel
genheit, sich dem Ungewöhnlichen zu öffnen, neue Formen der
Carine Spengler Kreation zu entdecken und sich mit anderen Zirkusschaffenden
Co-Production auszutauschen.
TLH—Sierre
Der rote Faden wird von dem Schauspielerduo Mali Van Valenberg und Christian Cordonier präsen-
tiert. Das Eröffnungstableau wird von den Schülern der Zirkusschule von Sitten unter der Leitung von
Etienne Arlettaz gestaltet.
© Dominique Schreckling
© Dominique Schreckling12 Encirquez-vous SA 15.01 à 19h00
TLH—Sierre 13 Zirkus Zämu DI 16.01 à 15h00
ZeughausKultur Brig
Gavroche DURÉE 60 MIN. / TOUT PUBLIC
/ FR+DE Gavroche DURÉE 60 MIN. / TOUT PUBLIC
/ FR+DE
Ecriture et mise en scène Le projet Encirquez-vous / Zirkus-Zämu relie les communautés Dramaturgie und Regie Das Projekt Encirquez-vous / Zirkus-Zämu verbindet die Ge-
Sarah Simili Sarah Simili
Jennifer Skolovski,
du Bas et du Haut-Valais en utilisant le cirque comme langage Jennifer Skolovski,
meinden des Unter- und Oberwallis, indem es den Zirkus als
Carina Pousaz universel. Durant plus de trois mois, les familles de Sierre et de Carina Pousaz gemeinsame Sprache einsetzt. Mehr als drei Monate lang ar-
Collaborations artistiques Brig travaillent ensemble pour créer « Gavroche », une création Künstlerische Co-Leitung beiteten Familien aus Siders und Brig zusammen, um das Stück
Sébastien Bretin Sébastien Bretin
Regina Trachsler participative et collective qui emprunte son nom à l’un des per- Regina Trachsler "Gavroche" zu kreieren, ein partizipatives und kollektives Werk,
Alexandre Pirrone sonnages emblématiques du célèbre roman de Victor Hugo, Alexandre Pirrone das seinen Namen von einer der Figuren aus Victor Hugos
Estelle Borel Estelle Borel
Josselin Schaller « Les Misérables ». Josselin Schaller berühmtem Roman "Les Misérables" hat.
Kevin D. Vionnet Kevin D. Vionnet
Charlotte Skrzat Charlotte Skrzat
Danaé Morard Avec les familles de Sierre et de Brigue : Sophie, Aude, Samaël, Danaé Morard Mit den Familien von Siders und Brig : Sophie, Aude, Samaël,
Merlin Rhyner Chiara, Elena, Alma, Lino, Hope, Margot, Isidore, Faustine, Die- Merlin Rhyner Chiara, Elena, Alma, Lino, Hope, Margot, Isidore, Faustine, Die-
Marine Spengler Marine Spengler
Marion Farine ter, Séraphine, Marie-Estelle, Lily, Lena, Élisa, Enora, Anouchka, Marion Farine ter, Séraphine, Marie-Estelle, Lily, Lena, Élisa, Enora, Anouchka,
Lydie Boisset Loïc, Tess, Stéphanie, Annick, Elly, Lorenza, Pauline, Lauriane, Lydie Boisset Loïc, Tess, Stéphanie, Annick, Elly, Lorenza, Pauline, Lauriane,
Etienne Arlettaz Etienne Arlettaz
Émilie, Murielle, Lindsay, Lena, Marion, Ramon, Ruben, Enya, Émilie, Murielle, Lindsay, Lena, Marion, Ramon, Ruben, Enya,
Lara-Maria, Alissia, Ilyana, Ana-Luna. Lara-Maria, Alissia, Ilyana, Ana-Luna.
© Dominique Schreckling
© Dominique Schreckling14 Ateliers Cirque SA 15.01 à 14h00
TLH—Sierre 15 Chantier JE 13.01
10h00 à 17h00
Zirkus DI 16.01 à 11h00
ZeughausKultur Brig féministe #5 (en non-mixité)
Workshops DURÉE 60 MIN. / TOUT PUBLIC
Avec
Julie Tavert et
La collective Femmes de Crobatie invite les participantes à re-
Maya Peckstadt
penser les rapports de genre dans l’apprentissage du cirque au
(de la collective Femmes travers de la pratique de l’acrodanse.
de Crobatie)
Lieu: Sportfit — Littenstrasse — 3970 Salgesh ou rendez-vous au TLH—Sierre à 9h30
Pour accompagner les spectacles, deux ateliers « découverte »
intergénérationnels et bilingues seront organisés le samedi à
Sierre et le dimanche à Brig afin d’offrir la possibilité de s’ini-
tier au cirque dans un environnement ludique et convivial. En
compagnie des artistes professionnel.le.s programmé.e.s à
encirqué, enfants et adultes de tout âge auront l’opportunité
Table ronde JE 13.01
17h30 à 18h30
d’essayer ensemble plusieurs disciplines telles que la jonglerie,
l’équilibre et l’acrobatie. Avec « Les inégalités de genre dans la culture : les freins aux carrières
Roxane Gray (Les Créatives)
Julie Tavert (Femmes de des femmes artistes »
Zusätzlich zu den Vorstellungen am Samstag in Siders und am Crobatie) Le combat féministe ne date pas d’hier, pourtant les revendications d’égalité continuent de se
Marion Guyez (Les Tenaces) multiplier, touchant tous les domaines de notre vie sociale et culturelle. En compagnie d’un panel
Sonntag in Brig finden zwei generationenübergreifende und Nina Pigné (Réseau·Fémi- de chercheuses, artistes et militantes, nous parlerons de la situation des femmes dans la culture
et plus particulièrement de la question des freins qui agissent sur leurs carrières.
zweisprachige "Entdecker"-Workshops statt, welche es er- niste Circassiennes)
Modération
möglichen, den Zirkus auf spielerische Art und Weise kennen zu Sarah Simili (Cie Courant
lernen. In Begleitung der Professionellen Artisten von encriqué d’Cirque)
haben Kinder und Erwachsene jeden Alters die Möglichkeit, ge-
meinsam verschiedene Disziplinen wie Jonglage, Balancieren
und Akrobatik auszuprobieren.
Masterclass VE 14.01
11h00 à 17h00
Avec Partie 1
Tania Simili
(Cie Courant d’Cirque, « Le cirque de l’intime : la dramaturgie du témoignage de soi sur
Cie Cirqu’en Choc) les scènes circassiennes contemporaines, vers une construc-
tion des sens »
Dans le cadre d'un projet de thèse, cette communication se fixe comme objectif l’analyse des
dramaturgies circassiennes et contemporaines du témoignage de soi, à savoir les mises en scène
d’un événement autobiographique et plus spécifiquement d’un moment de rupture vécu
par l’artiste porteur.euse du projet de création.
Avec Partie 2
© Dominique Schreckling
Marion Guyez
(Maîtresse de conférences « Des équilibres – poétique des lignes et lignées d’équilibristes »
à l’Université de Grenoble- Marion Guyez partagera les réflexions en cours qu’elle mène avec Poétique des (des)équilibres et
Alpes, Cie d’Elles) les imaginaires des corps renversés. Elle abordera la façon dont ces recherches la conduisent
à affiner ses réflexions sur les dramaturgies de l’acrobatie et à repenser les lignées d’équilibristes.
INFO : Possibilité d'assister à tous ces événements ainsi qu'aux spectacles du Je 13.01 & Ve 14.01
avec le Parcours Pro (voir abonnements page 16)16 Abonnements 17 Réservations
*Soirée encirquée !
(2 spectacles dans la même soirée /
hors évènements annexes) : www.tlh-sierre.ch
Adultes
reservation.tlh@sierre.ch
50.-
Tarif réduit 027 452 02 90
(AVS, AI, chômeur, professionnel.le)
35.-
Tarif enfant, étudiant www.zeughauskultur.ch
25.- info@zeughauskultur.ch
Famille (2 adultes + 2 enfants d'une
même famille) 027 923 13 13
125.- (10.- par enfant suppl.) Montag bis Freitag jeweils 09:00 Uhr –
Tarifs *Parcours Pro
11:00 Uhr und 14:00 Uhr – 16:00 Uhr
Plein tarif (2 pass journaliers + Masterclass)
30.- 160.- / 130.- (membre ProCirque)
Tarif réduit
(AVS, AI, chômeur, professionnel.le)
*Pass Encirqué! TLH Contacts et
20.-
(3 pass journaliers / hors évènements
annexes) : infos
Tarif enfant, étudiant Adultes
15.- 130.-
www.encirque.ch
Atelier cirque Tarif réduit
10.- (AVS, AI, chômeur, professionnel.le) info@encirque.ch
85.-
Masterclass 076 446 67 83
Tarif enfant, étudiant
100.-
70.- (membre ProCirque) 60.-
Famille (2 adultes + 2 enfants d'une
Table ronde : entrée libre
même famille)
Chantier féministe (en non mixité): 240.- (30.- par enfant suppl.)
entrée libre
* Attention ! même avec le Pass, réservation obligatoire
pour chaque spectacle !18 Accès 19 Partenaires
Co-Production
TLH - Sierre A pied depuis la gare de Sierre (18’)
Rte ancien Sierre 13 Sortir côté sud de la gare, contourner l’ECG et suivre la route de
3960 Sierre la monderèche puis tourner à droite sur la rue de l’Industrie, au
bout, prendre à gauche sur la rue Lamberson puis à la première
à gauche tourner sur la rue de l’ancien Sierre, vous tomberez sur
le théâtre après 50m.
Zu Fuß vom Bahnhof Siders (18')
Verlassen Sie den Bahnhof auf der Südseite, gehen Sie um
das ECG Gebäude herum und folgen Sie der “Route de la mon-
derèche”, dann rechts auf die “Rue de l'Industrie” abbiegen, am
Ende der Strasse links auf die “Rue Lamberson” abbiegen, dann
an der 1. Abzweigung links auf die Rue de l'ancien Sierre abbie-
gen, Sie erreichen das das Theater nach zikra 50 Metern.
Avec le soutien de
ZeughausKultur A pied depuis la gare de Brig (12’)
Brig Marchez le long de la Bahnhofstrasse jusqu'à Saltinaplatz. Au
Gliserallee 91 bout de la place, tournez à droite vers le pont Saltina et traver-
CH-3902 Brig-Glis sez-le. Continuer sur Gliserallee. Après environ 400m vous pas-
serez le rond-point, le théâtre est sur la gauche. C’est le dernier
batiment.
Zu Fuss vom Bahnhof Brig (12')
Gehen Sie entlang der Bahnhofstrasse bis zum Saltinaplatz. Am
Ende des Platzes biegen Sie rechts zur Saltinabrücke ab und
überqueren Sie sie. Gehen Sie weiter auf der Gliserallee. Nach
etwa 400 m passieren Sie den Kreisverkehr, das Theater befindet
sich auf der linken Seite nach der Brockenstube.Graphisme : Cédric Raccio / Photo de couverture: Dominique Schreckling
Vous pouvez aussi lire
