ENJOY WARM FEET - Happyhot
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Heated insoles – keeps you happy
USER MANUAL
ENJOY WARM FEET
in all kinds of outdoor activities
3,5- 8 hours
of heat
appyHot_insoles_brugermanual.indd 1 28.07.2021 22.38
DK
TILLYKKE MED
KØBET AF DINE
HAPPYHOT
VARMESÅLER!
Vi er glade for, at du har valgt
at købe vores kvalitets såler
med elvarme. De leveres med
genopladelige lithium batterier,
så du er garanteret varme
fødder i rigtig lang tid.
Vi håber, at vores avancerede
varme-teknologi vil holde dig
behageligt varm i timevis, selv
på de allerkoldeste vinterdage.
For at sikre holdbarheden og
den rette brug af dine nye
varmesåler, beder vi dig læse
denne brugermanual grundigt,
inden du tager dem i brug.
SIKKERHEDSINFORMATION
• For at forebygge personskade eller beskadigelse af varmesålerne, er det vigtigt,
at du læser denne sikkerhedsinformation grundigt, inden du tager dem i brug.
• Adskil, modificer eller reparer aldrig sålerne med elvarme.
Brug altid producent godkendte opladere og tilbehør.
• Lad aldrig sålerne komme under vand. De er vandafvisende, ikke vandtætte.
Opladeren må ligeledes ikke komme under vand.
• Undgå temperaturer over 80°C (180°F). Batterierne kan eksplodere ved høje
temperaturer og ved brand. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale
love og regler.
• Opbevar varmesålerne utilgængeligt for små børn, da de indeholder mindre dele,
der kan sluges.
• Sluk altid for varmesålerne når de ikke er i brug eller under opsyn.
2
appyHot_insoles_brugermanual.indd 2 28.07.2021 22.38
VARMESÅLER
3 sec
ON/OFF
1x
TEMP
1 Start med at oplade sålerne. Sæt altid 7 Test varmesålerne: Put dem under et
opladerstikket i med forsigtighed. tæppe i ca. 10 min. Brug hænderne
til at tjekke, om de føles varme nok.
2 Efter ca. 4 timer skal LED-lyset inde i
sålerne skifte til et konstant grønt lys. 8 Tag dine eksisterende skosåler ud,
Det betyder, at de er fuldt opladet. hvis det er muligt.
3 Tænd og sluk varmesålerne ved at 9 Tilskær varmesålerne, så de passer til
trykke på ”ON/OFF” knappen i 3 sek. dit fodtøj, hvis det er nødvendigt.
Vær omhyggelig og tag dig god tid,
4 Indstil et passende varmeniveau med når du tilskærer, så de kommer til
fjernbetjeningen eller tryk på at passe perfekt og ikke bliver for
“ON/ OFF” knappen kortvarigt for at korte. Du kan med fordel bruge dine
ændre temperaturen. gamle såler som skabelon. Skær IKKE
under den nederste linie, da du kan
5 Farven på knappen viser det beskadige varmeelementerne, hvis
indstillede varmeniveau. du gør.
RØD = Høj varme
BLÅ = Mellem varme 10 Indsæt varmesålerne i rene og tørre
GRØN = Lav varme sko/støvler. Når du har gået i et
stykke tid, vil de passe endnu bedre,
6 Du kan tjekke batteri niveauet på da de skal “gåes til”.
varmesålerne ved at slukke for dem
med fjern-betjeningen. 11 Sluk for varmesålerne ved at
Hvis LED’en blinker: trykke på den nederste knap på
RØD = 0-33% fjernbetjeningen. Varmesålerne er nu
BLÅ = 34-66% på “stand-by”. For at slukke dem helt,
GRØN = 67-100% skal du trykke på “ON/OFF” knappen
på sålerne i 3 sekunder.
3
appyHot_insoles_brugermanual.indd 3 28.07.2021 22.38
TIPS, RÅD OG PLEJE
• Kolde fødder har dårligere blodcirkula- • Lithium batterierne er følsomme
tion, så lad ikke dine fødder blive overfor dyb afladning, så sørg for som
kolde, før du aktiverer varmesålerne. min. at genoplade dem hver 6. måned.
Den energi, der er nødvendig for • Opbevar sålerne og deres tilbehør fuldt
at opvarme kolde fødder, vil være opladet på et rent og tørt sted.
betydeligt større og det vil være
sværere at opnå en behagelig Indhold
temperatur. 1 par varmesåler, 1x 230V USB-oplader,
• Hvis du ikke er sikker på, om varme- 1x fjernbetjening, 1x opbevaringspose,
sålerne virker som de skal, prøv da kun 1x brugermanual.
at tænde for den ene sål og se om du
kan mærke en forskel efter 10-15 min. Teknisk data
• Undgå at få svedige fødder, da fugt gør Integreret lithium-ion-batteri (Li-ion)
dine fødder kolde. 3.7V/1800mAh
• Hvis varmesålerne ikke virker, kan det Opladningstid: Ca. 4 timer.
skyldes, at de er blevet våde. Lad dem Levetid: + 500 opladninger.
tørre og prøv dem igen. Egenskaber: Overopladnings- og
underopladningsbeskyttelse.
Hvis sålerne ikke virker, når du 3 varme niveauer
bruger fjernbetjeningen 3,5 – 8 timers varme
1. Tryk på “ON/OFF” knappen på USB opladning
varmesålerne i 9 sekunder eller indtil Vægt 1 x sål 130g
LED lyset begynder at blinke. Tykkelse 5-14 mm
2. Tryk på en vilkårlig knap på Antibakteriel og åndbar sål
fjernbetjeningen for at programmere Vandafvisende
den på varmesålerne.
De ovennævnte trin gælder også, hvis du Reklamationsbestemmelser
har fået en ny fjernbetjening. Happyhot yder 2 års fuld reklamationsret
på dette produkt med elvarme. Dette
Vedligeholdelse gælder materiale- og fabrikationsfejl
• Varmesålerne kan IKKE vaskes. ved normal brug af produktet. Denne
Rengør dem i stedet med en fugtig reklamationsret kan ikke overdrages.
klud. Lad dem lufttørre efter aftørring. Skader på varmeelementer, og deres
• Sålerne med elvarme er modstands- dele, der skyldes vandskade, brand,
dygtige over for fugt, men ikke ulykke, misbrug, uautoriseret service
vandtætte. Hvis de kommer under eller uagtsomhed, er ikke dækket af
vand, skal du frakoble batteriet og lade reklamationsretten. Happyhot kan ikke
dem lufttørre før du bruger og/eller holdes til ansvar for disse tilfælde.
oplader dem igen. Alle reparationer skal udføres af
• Varmesålerne er lavet i en god holdbar Happyhot. Hvis produktet er uden
kvalitet, men vær alligevel forsigtig, for reklamationsbetingelserne eller
når du bruger dem, for at de skal holde perioden, vil du evt. blive opkrævet
så længe som muligt. For længst mulig for omkostninger til reparation og/
holdbarhed så anvend dem kun når der eller fragt. Opbevar din kvittering på et
er behov for det. sikkert sted - den er dit garantibevis.
4
appyHot_insoles_brugermanual.indd 4 28.07.2021 22.38
SE
GRATTIS TILL
KÖPET AV DINA
HAPPYHOT
VÄRMESULOR!
Vi är glada att du har valt att
köpa våra kvalitetssulor med
elvärme. De levereras med
uppladdningsbara litiumbatterier,
så du är garanterad varma fötter
under en riktigt lång tid.
Vi hoppas att vår avancerade
uppvärmningsteknik kommer att
hålla dig behagligt varm i många
timmar, även under de kallaste
vinterdagarna.
För att säkerställa hållbarhet och
korrekt användning av dina nya
värmesulor ska du läsa den här
bruksanvisningen noggrant innan
du använder sulorna.
SÄKERHETSINFORMATION
• För att förhindra personskador eller skador på värmesulorna är det viktigt att du läser
den här säkerhetsinformationen noggrant innan du använder dem.
• Separera, modifiera eller reparera aldrig de eluppvärmda sulorna. Använd alltid
laddare och tillbehör som godkänts av tillverkaren.
• Låt aldrig sulorna hamna i vatten. De är vattentåliga, inte vattentäta. Laddaren får
inte heller hamna i vatten.
• Undvik temperaturer över 80 °C (180 °F). Batterierna kan explodera vid höga
temperaturer och i eld. Kassera använda batterier i enlighet med lokala lagar och
förordningar.
• Förvara värmesulorna oåtkomliga för små barn eftersom de innehåller mindre delar
som kan sväljas.
• Stäng alltid av värmesulorna när de inte används eller inte övervakas.
5
appyHot_insoles_brugermanual.indd 5 28.07.2021 22.38
INSTRUKTION FÖR HAPPYHOT
BATTERIUPPVÄRMDA SULOR
3 sec
ON/OFF
1x
TEMP
1 Börja med att ladda sulorna. Sätt 7 Testa värmesulorna: Lägg dem
alltid i laddningskontakten med under en filt i ca 10 minuter. Använd
försiktighet. händerna för att kontrollera om de
känns tillräckligt varma.
2 Efter cirka 4 timmar bör LED-lampan
inuti sulorna ändras till ett konstant 8 Ta om det går ur dina befintliga
grönt ljus. Det innebär att de är skosulor.
fulladdade.
9 Skär värmesulorna för att passa dina
3 Starta och stäng av värmesulorna skor om det behövs. Var försiktig
genom att trycka på ”PÅ/AV”- och ta dig tid när du skär så att de
knappen i 3 sekunder. passar perfekt och inte blir för korta.
Du kan använda dina gamla sulor
4 Ställ in en lämplig värmenivå med som mall. Skär INTE under nedersta
fjärrkontrollen eller tryck kort på linjen, eftersom du då kan skada
”ON/OFF”-knappen för att ändra värmeelementen.
temperaturen.
10 Sätt i värmesulorna i rena och torra
5 Knappens färg visar den inställda skor/stövlar. När du har gått ett tag
värmenivån. kommer de att passa ännu bättre
RÔTT = högt eftersom de måste ”gås in”.
BLÅTT = medium
GRÖNT = låg värme 11 Stäng av värmesulorna genom att
trycka på fjärrkontrollens nedersta
6 Du kan kontrollera batterinivån på knapp. Värmesulorna är nu i stand-
värmesulorna genom att stänga by. För att stänga av dem helt, tryck
av dem med fjärrkontrollen. Om på ”PÅ/AV”-knappen på sulorna i 3
lysdioden blinkar: sekunder.
RÖD (0 - 33 %)
BLÅ (34 - 66 %)
GRÖN (67 % - 100 %).
6
appyHot_insoles_brugermanual.indd 6 28.07.2021 22.38
TIPS, RÅD OCH VÅRD
• Kalla fötter har sämre blodcirkulation, fullständig urladdning, så se till att
så låt inte fötterna bli kalla innan du ladda dem minst var sjätte månad.
aktiverar värmesulorna. Energin som • Förvara sulorna och tillbehören
behövs för att värma kalla fötter fulladdade på en ren och torr plats.
kommer att vara betydligt större och
det blir svårare att uppnå en behaglig Innehåll
temperatur. 1 par värmesulor, 1x 230V USB-laddare,
• Om du inte är säker på om 1x fjärrkontroll, 1x förvaringspåse, 1x
värmesulorna fungerar som de ska, bruksanvisning.
försök att bara starta en sula och se
om du kan känna någon skillnad efter Tekniska data
10 till 15 minuter. Integrerat litiumjonbatteri (Li-ion) 3.7V -
• Undvik att få svettiga fötter då fukt 1800mAh / 6,66Wh
gör dina fötter kalla. Uppladdningstid: Cirka 4 timmar.
• Om värmesulorna inte fungerar kan Livslängd: + 500 uppladdningar.
det bero på att de blivit våta. Låt dem Egenskaper: Överladdnings- och
torka och testa dem igen. underladdningsskydd.
3 värmenivåer
Om sulorna inte fungerar när du 3,5 - 8 timmars värme
använder fjärrkontrollen USB-laddning
1. Tryck på ”ON/OFF”-knappen på Vikt 1 x sula 130 g
värmesulorna i 9 sekunder eller tills Tjocklek 5 - 14 mm
LED-lampan börjar blinka. Antibakteriell och ventilerande sula
2. Tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen Vattenavvisande
för att programmera den för
värmesulorna. Reklamationsvillkor
Stegen ovan gäller även om du har en ny Happyhot ger 2 års full garanti på
fjärrkontroll. den här produkten med elektrisk
uppvärmning. Det gäller material- och
Underhåll tillverkningsfel vid normal användning.
• Värmesulorna kan INTE tvättas. Rengör Den här reklamationsrätten kan inte
dem istället med en fuktig trasa. Låt överföras.
dem lufttorka efter att ha torkats av. Skador på värmeelement och delar till
• De elektriska värmesulorna är följd av vattenskador, brand, olycka,
resistenta mot fukt, men inte felaktig användning, obehörig service
vattentäta. Om de hamnar under eller vårdslöshet omfattas inte av
vatten, koppla ur batteriet och låt dem reklamationsrätten.
lufttorka innan de används och/eller Happyhot kan inte hållas ansvarigt för
laddas igen. dessa tillfällen.
• Värmesulorna har god hållbar kvalitet, Alla reparationer ska utföras av
men var ändå försiktig när du använder Happyhot.
dem för att de ska hålla så länge som Om produkten är utanför
möjligt. För längsta möjliga livslängd reklamationsvillkoren eller -perioden kan
ska de bara användas när de behövs. du eventuellt debiteras för reparations-
• Litiumbatterier är känsliga för och/eller fraktkostnader.
7
appyHot_insoles_brugermanual.indd 7 28.07.2021 22.38
GB
CONGRATULATIONS
WITH THE
PURCHASE OF
YOUR HAPPYHOT
INSOLES!
We are pleased that you have
chosen to purchase our quality
heated insoles. They are delivered
with rechargeable lithium batteries,
so you are guaranteed warm feet
for a very long time.
We hope our advanced heating
technology will keep you
comfortably warm for hours,
even on the coldest days during
winter.
To ensure the durability and correct
use of your new heated insoles,
we kindly ask you to read this user
manual carefully before first use.
SAFETY INFORMATION
• To prevent injury to yourself and others or damage to your insoles, please read this
safety information carefully before using them for the first time.
• Do not disassemble, modify or repair the heated insoles. Use manufacturer-approved
chargers and accessories only.
• Never let the insoles get under water. They are water resistant, not waterproof.
Likewise, the charger should never be submerged.
• Avoid temperatures above 80°C (180 °F). The batteries can explode when exposed
to high temperatures and fire. Dispose of used batteries in accordance with local laws
and regulations.
• Keep the heated insoles out of reach of small children as they contain smaller parts
that could be swallowed.
• Always turn the insoles off and disconnect the batteries when they are not in use or
under supervision.
8
appyHot_insoles_brugermanual.indd 8 28.07.2021 22.38
HOW TO USE YOUR HAPPYHOT
BATTERY-HEATED INSOLES
3 sec
ON/OFF
1x
TEMP
1 Start by charging the insoles. Always
insert the charger plug with care. 7 Test the heated insoles: Put them
under a blanket for about 10
2 After approximately 4 hours, the LED minutes. Check with your hands if
light inside the heated insoles should they feel warm enough.
change to a constant green light.
That means they are fully charged. 8 If possible, remove the existing soles
from your shoes.
3 Activate and deactivate the heated
insoles by pressing the ”ON/OFF” 9 Trim the heated insoles so they fit
button for 3 seconds. your shoes if necessary. Take your
time when you trim the insoles so
4 Set a suitable heat level by using they will fit well and do not become
the remote or by pressing the ”ON/ too short. You can use your old
OFF” button briefly to change the soles as a template. DO NOT cut the
temperature. innermost line, as this may damage
the heating pad.
5 The colour of the button shows the
current heat level. 10 Insert the heated insoles into clean
RED = high and dry shoes/boots. Once you have
BLUE = medium walked for a while, they will fit even
GREEN = low better.
6 You can check the battery level 11 Turn the heated insoles off by
of the insoles by turning them off pressing the bottom button on the
using the remote control. If the LED remote. They are now on stand-by.
flashes: To turn them off completely, you
RED (0 - 33 %) have to press the “ON/OFF” button
BLUE (34 - 66 %) on the insoles for 3 seconds.
GREEN (67 % - 100 %).
9
appyHot_insoles_brugermanual.indd 9 28.07.2021 22.38
TIPS, ADVICE AND CARE
• Cold feet have poorer blood circulation, • Store the insoles and accessories fully
so do not let your feet become cold charged in a clean and dry environment.
before activating the heated insoles.
The energy that is needed to warm cold Contents
feet will be significantly greater and it 1 pair of heated insoles, 1 x 230V USB
will be more difficult to achieve a charger, 1 x remote control, 1 x storage
comfortable temperature. bag, 1 x user manual.
• If you are unsure if the heated insoles
work as they should, try to have only Technical data
one of the two insoles turned on. See if Integrated lithium-ion-battery (Li-ion)
you can feel a difference after 10-15 min. 3.7V 1800mAh/6,66Wh
• Avoid sweaty feet as moisture cools Charging time: Approximately 4 hours
your feet. Charges: +500
• If the heated insoles don’t work, the Features: Overcharge/undercharge
reason could be that they have become protection.
wet. Let the insoles fully dry and try 3 heat settings
them again. 3,5 - 8 hours of heat
USB charging
If the heated insoles do not work Weight per 1 x insole: 130g
when using the remote control Thickness: 5-14 mm
1. Press the “ON/OFF” button on the Antibacterial and breathable
insoles for 9 seconds or until the LED Water repellent.
starts flashing.
2. Press any button of the remote control Warranty
to program it to the insoles. Happyhot provides two years of full
The above steps also apply if you have warranty on this product with electric
received a new remote control. heating. This applies to any material and
manufacturing defects during normal use
Maintenance of the product.
• The heated insoles can NOT be washed. This warranty is not transferrable.
Clean with a damp cloth only. Air dry Any damage to heating elements and
after cleaning. heating parts caused by water damage,
• The heated insoles are highly weather fire, accident, misuse, unauthorised
resistant, but not waterproof. If they maintenance or negligence, is not
become submerged, disconnect the covered by the warranty.
battery and air dry before using or Happyhot cannot be held responsible for
charging them again. such issues.
• Although the insoles are made in a All repairs must be carried out by
durable quality, you should still be Happyhot.
careful when using them so they will If the product is no longer covered
last as long as possible. For maximum by the warranty conditions or period,
durability, use only as needed. you may be charged for repair and/or
• Lithium batteries are sensitive to deep shipping costs.
discharge, so make sure you recharge Keep your receipt in a safe place - it is
them at least every 6 months. your proof of warranty.
10
appyHot_insoles_brugermanual.indd 10 28.07.2021 22.38DE
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH
ZUM KAUF IHRER
HAPPYHOT-
HEIZSOHLEN!
Wir freuen uns, dass Sie sich für
den Kauf unserer Heizsohlen mit
elektrischer Beheizung entschieden
haben. Sie werden mit wieder-
aufladbaren Lithiumbatterien geliefert,
so dass Sie für eine lange Zeit
garantiert heiße Füße haben.
Wir hoffen, dass unsere fortschrittliche
Heiztechnologie Sie auch an den
kältesten Wintertagen stundenlang
angenehm warm hält.
Um die Lebensdauer und den richtigen
Gebrauch Ihrer neuen Heizsohlen zu
gewährleisten, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie diese verwenden.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Um Personenschäden oder Schäden an den Heizsohlen zu vermeiden, ist es wichtig,
dass Sie diese Sicherheitsinformationen vor der Verwendung sorgfältig lesen.
• Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie die Heizsohlen keinesfalls. Verwenden Sie
immer vom Hersteller zugelassene Ladegeräte und Zubehör.
• Lassen Sie die Sohlen niemals unter Wasser geraten. Sie sind zwar wasserabweisend,
aber nicht wasserdicht. Das Ladegerät darf auch nicht unter Wasser kommen.
• Vermeiden Sie Temperaturen über 80°C (180°F). Die Batterien können bei hohen
Temperaturen und bei Feuerkontakt explodieren. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien
gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften.
• Bewahren Sie die Heizsohlen außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf, da sie
kleinere Teile enthalten, die verschluckt werden können.
• Schalten Sie die Heizsohlen immer aus, wenn sie nicht benutzt werden oder niemand
in Reichweite ist.
11
appyHot_insoles_brugermanual.indd 11 28.07.2021 22.38ANLEITUNG FÜR BATTERIEBEHEIZTE
HAPPYHOT-SOHLEN
3 sec
ON/OFF
1x
TEMP
1 Laden Sie zunächst die Sohlen auf. 7 Testen Sie die Heizsohlen: Lege sie für
Stecken Sie das Ladegerät immer etwa 10 Minuten unter eine Decke.
vorsichtig ein. Prüfen Sie mit Ihren Händen, ob sie
sich warm genug anfühlen.
2 Nach etwa 4 Stunden sollte das LED-
Licht in den Sohlen auf ein konstantes 8 Nehmen Sie nach Möglichkeit Ihre
grünes Licht wechseln. Das bedeutet, vorhandenen Schuhsohlen heraus.
dass sie voll aufgeladen sind.
9 Schneiden Sie die Heizsohlen bei
3 Schalten Sie die Heizsohlen ein und Bedarf an Ihre Schuhe zu. Seien Sie
aus, indem Sie 3 Sekunden lang die vorsichtig und nehmen Sie sich Zeit
Taste „ON/OFF“ drücken. beim Zuschneiden, damit sie perfekt
passen und nicht zu kurz werden.
4 Stellen Sie mit der Fernbedienung Sie können Ihre alten Sohlen sinnvoll
einen passende Wärmestufe ein oder als Vorlage verwenden. Schneiden
drücken Sie kurz die Taste „ON/OFF“, Sie NICHT unterhalb der untersten
um die Temperatur zu ändern. Linie, da Sie dabei die Heizelemente
beschädigen können.
5 Die Farbe der Taste zeigt die
eingestellte Wärmestufe an. 10 Geben Sie die Heizsohlen in saubere
ROT = hoch und trockene Schuhe/Stiefel. Sobald
BLAU = mittel Sie eine Weile mit den Sohlen gelaufen
GRÜN = niedrig sind, passen sie noch besser, da sie
„eingelaufen“ werden müssen.
6 Sie können den Akkustand der
Heizsohlen überprüfen, indem 11 Schalten Sie die Heizsohlen aus,
Sie diese mit der Fernbedienung indem Sie die untere Taste auf
ausschalten. Wenn die LED blinkt: der Fernbedienung drücken. Die
ROT (0 -33 %) Heizsohlen sind jetzt im „Standby“. Um
BLAU (34 -66 %) sie vollständig auszuschalten, drücken
GRÜN (67 % -100 %). Sie 3 Sekunden lang die Taste „ON/
OFF“ an den Sohlen.
12
appyHot_insoles_brugermanual.indd 12 28.07.2021 22.38TIPPS, HINWEISE UND PFLEGE
• Kalte Füße werden schlechter durchblutet. • Lithium-Batterien sind empfindlich
Lassen Sie Ihre Füße nicht kalt werden, gegenüber Tiefentladung. Stellen Sie
bis Sie die Sohlen einschalten. Die benö- daher sicher, dass Sie diese mindestens
tigte Energie, um kalte Füße zu wärmen, alle 6 Monate aufladen.
wird deutlich größer sein und es wird • Bewahren Sie die Sohlen und ihr Zubehör
schwieriger sein, eine angenehme vollständig aufgeladen an einem
Temperatur zu erreichen. sauberen und trockenen Ort auf.
• Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die
Sohlen so funktionieren, wie sie sollten, Inhalt
schalten Sie nur eine Sohle ein und 1 Paar Heizsohlen, 1 230V USB-Ladegerät,
schauen Sie, ob Sie nach 10-15 Minuten 1 Fernbedienung, 1 Aufbewahrungstasche,
einen Unterschied spüren können. 1 Bedienungsanleitung
• Vermeiden Sie verschwitzte Füße, da
Feuchtigkeit Ihre Füße kühlt. Technische Daten
• Wenn die Heizsohlen nicht funktionieren, Integrierter Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion)
liegt dies möglicherweise daran, dass 3,7 V - 1800mAh/6,66Wh
sie nass geworden sind. Lassen Sie diese Ladezeit: Ca. 4 Stunden
trocknen und testen Sie diese erneut. Lebensdauer: + 500 Ladungen
Eigenschaften: Über- und
Wenn die Sohlen bei Verwendung der Unterladungsschutz.
Fernbedienung nicht funktionieren 3 Wärmestufen
1. Drücken Sie 9 Sekunden lang die Taste 3,5 - 8 Stunden Heizfunktion
„ON/OFF“ an den Heizsohlen oder bis USB-Aufladung
das LED-Licht zu blinken beginnt. Gewicht 1 x Sohle 130g
2. Drücken Sie eine beliebige Taste auf Stärke 5-14 mm
der Fernbedienung, um sie für die Antibakterielle und atmungsaktive Sohle
Heizsohlen zu programmieren. Wasserabweisend
Die obigen Schritte gelten auch für eine
neue Fernbedienung. Reklamationsbestimmungen
Happyhot bietet 2 Jahre volle Garantie auf
Wartung dieses Produkt mit elektrischer Beheizung.
• Die Heizsohlen können NICHT gewaschen Dies gilt für Material- und Herstellungs-
werden. Reinigen Sie diese stattdessen fehler bei normalem Gebrauch des Produkts.
mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie Dieses Reklamationsrecht ist nicht über-
diese nach dem Abwischen an der Luft tragbar. Schäden an Heizelementen und
trocknen. deren Teilen, die durch Wasserschäden,
• Die Sohlen mit elektrischer Beiheizung Feuer, Unfall, Fehlgebrauch, unbefugten
sind zwar feuchtigkeitsbeständig, aber Service oder Fahrlässigkeit verursacht
nicht wasserdicht. Trennen Sie die Batterie, werden, fallen nicht unter die Garantie.
wenn die Sohlen unter Wasser geraten Happyhot kann für diese Fälle nicht zur
und lassen Sie diese an der Luft trocknen, Rechenschaft gezogen werden. Alle Repara-
bevor Sie diese benutzen und/oder aufladen. turen müssen von Happyhot durchgeführt
• Die Heizsohlen sind von guter langlebiger werden. Wenn eine Reparatur des Produkts
Qualität. Seien Sie bei Verwendung außerhalb der Garantiebedingungen oder
dennoch vorsichtig, damit die Sohlen so des Garantiezeitraums anfällt, können
lange wie möglich halten. Verwenden Sie Ihnen Reparatur- und/oder Versandkosten
die Sohlen nur, wenn sie diese benötigen, in Rechnung gestellt werden. Bewahren Sie
um eine möglichst lange Lebensdauer Ihre Quittung an einem sicheren Ort auf -
zu erzielen. diese ist Ihr Garantiebeweis.
13
appyHot_insoles_brugermanual.indd 13 28.07.2021 22.38FR
FÉLICITATIONS
POUR VOTRE
ACHAT DE
SEMELLES
CHAUFFANTES
HAPPYHOT!
Nous sommes ravis que vous ayez choisi
d’acheter nos semelles de qualité avec
chauffage électrique intégré. Elles sont
livrées avec des batteries rechargeables au
lithium, ce qui vous assure de garder vos
pieds au chaud pendant très longtemps.
Nous espérons que otre technologie
innovante de chauffage vous tiendra
chaud pendant des heures, même pendant
les journées d’hiver les plus froides.
Nous vous prions de lire attentivement ce manuel d’utilisation afin d’apprendre à utiliser
correctement vos nouvelles semelles et de les garder en bon état le plus longtemps
possible.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
• Pour éviter de vous blesser ou d’endommager les semelles chauffantes, il est important
que vous lisiez attentivement ces informations de sécurité avant de vous en servir.
• Veillez à ne jamais démonter, modifier ou réparer vos semelles chauffantes. Utilisez
toujours les chargeurs et accessoires approuvés par le fabricant.
• N’immergez jamais les semelles dans l’eau. Elles résistent à l’eau mais ne sont pas
étanches. Veillez également à ne pas mouiller le chargeur.
• Évitez les températures supérieures à 80 °C (180 °F). Les batteries risquent d’exploser
si elles sont exposées à des températures élevées ou au feu. Débarrassez-vous des
batteries usagées en respectant les lois et réglementations locales.
• Gardez les semelles hors de portée des jeunes enfants car elles contiennent de petits
éléments susceptibles d’être avalés.
• Éteignez toujours les semelles chauffantes lorsqu’elles ne sont pas utilisées ou sous
surveillance.
14
appyHot_insoles_brugermanual.indd 14 28.07.2021 22.38MODE D’EMPLOI DES SEMELLES
CHAUFFANTES À BATTERIE HAPPYHOT
3 sec
ON/OFF
1x
TEMP
1 Commencez par recharger les semelles. 7 Testez les semelles chauffantes :
Branchez toujours le chargeur avec Mettez-les sous une couverture
précaution. pendant environ 10 minutes. Vérifiez
avec vos mains si elles sont assez
2 Au bout d’environ 4 heures, le voyant chaudes.
LED à l’intérieur des semelles devrait
émettre une lumière verte continue. 8 Si possible, retirez les semelles déjà
Cela signifie qu’elles sont complètement présentes dans vos chaussures.
rechargées.
9 Si nécessaire, découpez les semelles
3 Allumez/Éteignez les semelles chauffantes pour qu’elles soient adap-
chauffantes en appuyant sur le bouton tées à vos chaussures. Faites attention
ON/OFF pendant 3 secondes. et prenez votre temps lorsque vous
coupez, afin que les semelles soient
4 Utilisez la télécommande pour régler parfaitement adaptées et ne soient pas
le niveau de chaleur désiré ou appuyez trop courtes. Nous vous conseillons
une fois sur le bouton ON/OFF pour d’utiliser vos anciennes semelles
changer la température. comme patron. Attention à NE PAS
découper sous la dernière ligne car
5 La couleur du bouton indique le niveau vous risqueriez d’endommager les
de chaleur défini. éléments chauffants.
ROUGE = élevée
BLEU = moyen 10 Insérez les semelles chauffantes dans
VERT = bas des chaussures/bottes propres et
sèches. Elles vous iront encore mieux,
6 Vous pouvez contrôler le niveau de la une fois que vous les aurez faites en
batterie des semelles chauffantes en les marchant un peu.
éteignant à l’aide de la télécommande.
Si le voyant clignote en: 11 Éteignez les semelles chauffantes en
ROUGE (0 -33 %) appuyant sur le bouton situé tout en
BLEU (34 -66 %) bas de la télécommande. Les semelles
VERT (67 % -100 %). chauffantes seront alors en « veille ».
Pour les éteindre complètement,
appuyez sur le bouton ON/OFF de la
semelle pendant 3 secondes.
15
appyHot_insoles_brugermanual.indd 15 28.07.2021 22.38CONSEILS POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN
• Le sang circule moins bien dans les pieds • Les batteries au lithium n’apprécient pas
froids, alors n’attendez pas d’avoir les être déchargées complètement, alors
pieds froids pour allumer les semelles. assurez-vous de les recharger au moins
La quantité d’énergie nécessaire pour une fois tous les 6 mois.
réchauffer des pieds froids est plus • Rangez les semelles et leurs accessoires
grande, et il sera peut-être difficile complètement rechargés dans un endroit
d’atteindre une température confortable. propre et sec.
• Si vous pensez que les semelles ne
fonctionnent pas correctement, essayez Contenu
d’en allumer qu’une seule et voyez si vous 1 paire de semelles chauffantes, 1
remarquez une différence après 10 à 15 chargeur USB 230 V, 1 télécommande, 1
minutes. sac de rangement, 1 manuel d’utilisation.
• Évitez de transpirer dans vos semelles,
car l’humidité refroidit vos pieds. Fiche technique
• Si les semelles chauffantes ne Batterie lithium-ion intégrée (Li-ion) 3,7
fonctionnent pas, c’est peut-être parce V - 1800 mAh / 6,66 Wh
qu’elles ont été mouillées. Laissez-les Temps de charge : Environ 4 heures.
sécher, puis réessayez. Durée de vie : plus de 500 charges.
Propriétés : Protection contre la surcharge
Si les semelles ne répondent pas à la et la sous-charge.
télécommande 3 niveaux de chaleur
1. Appuyez sur le bouton ON/OFF des De 3,5 à 8 heures de chaleur
semelles chauffantes pendant 9 secondes Recharge par USB
ou jusqu’à ce que le voyant LED Poids : 1 semelle = 130 g
commence à clignoter. Épaisseur : 5 à 14 mm
2. Appuyez sur n’importe quel bouton de Semelles antibactériennes et respirantes
la télécommande afin de l’associer aux Résistent à l’eau
semelles chauffantes.
Si vous avez reçu une nouvelle télécom- Garantie
mande, veuillez également suivre les Happyhot offre 2 ans de garantie complète
étapes ci-dessus. à ses clients. Cette disposition est valable
en cas de défaut de matériau ou de
Entretien fabrication dans le cadre d’une utilisation
• Les semelles chauffantes NE doivent PAS normale du produit. Cette garantie ne peut
être lavées. Nettoyez-les plutôt avec être transférée. Les dommages causés aux
un chiffon humide. Laissez-les ensuite éléments chauffants et à leurs composants
sécher à l’air libre. par l’eau, le feu, un accident, une utilisation
• Nos semelles chauffantes électriques inappropriée, une réparation non-agréée
résistent à l’humidité mais ne sont ou une négligence ne sont pas couverts
pas étanches. Si elles prennent l’eau, par la garantie. Dans ces cas de figure,
débranchez la batterie et laissez-les Happyhot ne peut être tenu responsable.
sécher à l’air libre avant de les réutiliser Toutes les réparations doivent être
et/ou de les recharger. effectuées par Happyhot. Si les conditions
• Nos semelles chauffantes sont de bonne de garantie ne sont pas remplies ou que le
qualité et conçues pour durer, mais délai a expiré, des frais de réparation et/ou
veillez quand même à en prendre soin de port peuvent vous être facturés.
afin qu’elles durent le plus longtemps Conservez votre reçu en lieu sûr. Il fait
possible. Pour une durabilité optimale, office de certificat de garantie.
utilisez-les uniquement lorsque cela est
nécessaire.
16
appyHot_insoles_brugermanual.indd 16 28.07.2021 22.38ES
¡ENHORABUENA POR
LA ADQUISICIÓN DE
ESTAS PLANTILLAS
CALEFACTABLES
HAPPYHOT!
Estamos encantados de que
haya decidido adquirir nuestras
excelentes plantillas calefactables
eléctricas. Incluyen baterías de litio
recargables, lo que le garantiza pies
calientes durante mucho tiempo.
Esperamos que nuestra avanzada
tecnología térmica le mantenga
agradablemente caliente durante
horas, incluso en los días de invierno
más fríos.
Para garantizar la durabilidad y el uso
adecuado de sus nuevas plantillas
calefactables, lea atentamente este
manual de usuario antes de utilizarlas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Para evitar lesiones personales o daños de las plantillas calefactables, es importante que
lea atentamente esta información de seguridad antes de usarlas.
• Nunca separe, modifique ni repare las plantillas calefactables eléctricas. Utilice siempre
cargadores y accesorios aprobados por el fabricante.
• Nunca deje que las plantillas se sumerjan. Son resistentes al agua, no impermeables. El
cargador tampoco debe sumergirse.
• Evite temperaturas superiores a 80 °C (180 °F). Las baterías pueden explotar a
altas temperaturas y en caso de incendio. Deseche las baterías usadas conforme a la
legislación y la normativa locales.
• Mantenga las plantillas calefactables fuera del alcance de los niños pequeños, ya que
contienen partes pequeñas que se pueden tragar.
• Apague siempre las plantillas calefactables cuando no las esté usando o si no están bajo
supervisión.
17
appyHot_insoles_brugermanual.indd 17 28.07.2021 22.38INSTRUCCIONES DE LAS PLANTILLAS
CALEFACTABLES CON BATERÍA HAPPYHOT
3 sec
ON/OFF
1x
TEMP
1 Comience por cargar las plantillas. 7 Pruebe las plantillas calefactables:
Conecte siempre el cargador con Colóquelas debajo de una manta
precaución. durante unos 10 minutos. Use las
manos para comprobar si las nota lo
2 Efter ca. 4 timer skal LED-lyset inde i suficientemente calientes.
sålerne skifte til et konstant grønt lys.
Det betyder, at de er fuldt opladet. 8 Si es posible, retire las plantillas
existentes del calzado.
3 Para encender y apagar las plantillas
calefactables, pulse el botón ”ON/OFF” 9 Si fuera necesario, recorte las plantillas
durante 3 segundos. calefactables para que se ajusten al
calzado. Sea meticuloso y tómese
4 Establezca un nivel de calor adecuado su tiempo al recortar para que se
con el control remoto o pulse ajusten perfectamente y no queden
brevemente el botón ”ON/OFF” para demasiado cortas. Se recomienda
cambiar la temperatura. usar las antiguas como plantilla. NO
recorte por debajo de la línea inferior,
5 El color del botón muestra el nivel de ya que, en ese caso, podría dañar los
calor establecido. elementos calefactables.
ROJO = alto
AZUL = medio 10 Inserte las plantillas calefactables
VERDE = bajo en zapatos o botas limpios y secos.
Cuando haya caminado con ellas
6 Para comprobar la carga de la durante cierto tiempo se ajustarán aún
batería de las plantillas calefactables, mejor, ya que deben ”domarse”.
apáguelas con el control remoto. Si el
LED parpadea: 11 Para apagar las plantillas calefactables,
ROJO = 0-33% pulse el botón inferior del control
AZUL = 34-66% remoto. Las plantillas calefactables
VERDE = 67-100% quedan en pausa. Para apagarlas por
completo, pulse el botón ”ON/OFF” de
las plantillas durante 3 segundos.
18
appyHot_insoles_brugermanual.indd 18 28.07.2021 22.38RECOMENDACIONES, CONSEJOS Y CUIDADOS
• Los pies fríos tienen una peor circulación • Conserve las plantillas y sus accesorios
sanguínea, así que no espere a que se cargados por completo en un lugar limpio
enfríen para encender las plantillas cale- y seco.
factables. La energía necesaria para
calentar unos pies fríos es considerable- Contenido
mente mayor, con lo que se hace más 1 par de plantillas calefactables,
difícil lograr una temperatura agradable. 1 cargador USB de 230 V, 1 control
• Si no está seguro de que las plantillas remoto, 1 bolsa de almacenamiento,
calefactables funcionen como deberían, 1 manual de usuario.
intente encender solo una y vea si puede
observar alguna diferencia transcurridos Datos técnicos
entre 10-15 minutos. Batería integrada de iones de litio (Li-ion)
• Evite que le suden los pies, ya que la 3,7 V - 1800 mAh/6,66 W/h
humedad hace que se enfríen. Tiempo de carga: Unas 4 horas.
• Si las plantillas calefactables no funcionan, Vida útil: + 500 cargas.
es posible que se hayan humedecido. Propiedades: Protección frente a
Déjelas secar y pruébelas de nuevo. sobretensiones y subtensiones.
Tres niveles de calor
Si las plantillas no funcionan con el 3,5 - 8 horas de calor
control remoto Carga USB
1. Pulse el botón ”ON/OFF” de las plantillas Peso 1 plantilla: 130 g
calefactables durante 9 segundos hasta Grosor: 5-14 mm
que la luz LED comience a parpadear. Antibacterianas y transpirables
2. Pulse cualquier botón del control remoto Hidrófugas
para programarlo en las plantillas
calefactables. Condiciones de garantía
Los pasos anteriores también se aplican si Happyhot proporciona 2 años de garantía
tiene un nuevo control remoto. completa para este producto calefactable
eléctrico. Esta se aplica a los defectos de
Mantenimiento materiales y fabricación en condiciones de
• Las plantillas calefactables NO se pueden uso normal del producto.
lavar. En lugar de eso, límpielas con un Esta garantía no se puede ceder.
trapo húmedo. Déjelas secar al aire libre Los daños en los elementos calefactables,
después de limpiarlas. y sus piezas, causados por agua,
• Las plantillas calefactables eléctricas son fuego, accidente, mal uso, reparación
resistentes a la humedad, pero no no autorizada o negligencia no están
impermeables. Si se sumergen, desconecte cubiertos por la garantía.
la batería y déjelas secar al aire libre Happyhot no puede considerarse
antes de usarlas y/o cargarlas de nuevo. responsable en estos casos.
• Las plantillas calefactables están Todas las reparaciones deben ser realizadas
fabricadas para durar mucho tiempo, por Happyhot.
pero sea cuidadoso al usarlas para que Si el producto no cumple las condiciones
duren el mayor tiempo posible. Para de la garantía o esta ya no es válida,
lograr la máxima durabilidad posible, pueden cobrarse los gastos de reparación
úselas solo cuando sea necesario. y/o envío.
• Las baterías de litio son sensibles a la Guarde su recibo en un lugar seguro, ya
descarga total, así que asegúrese de que constituye su certificado de garantía.
cargarlas al menos cada 6 meses.
19
appyHot_insoles_brugermanual.indd 19 28.07.2021 22.38IT
CONGRATULAZIONI
PER L’ACQUISTO
DELLE SOLETTE
RISCALDANTI
HAPPYHOT!
Siamo lieti che tu abbia scelto di
acquistare le nostre eccellenti
solette riscaldanti a batteria.
Vengono fornite con batterie al
litio ricaricabili, per garantirti
piedi caldi a lungo.
Speriamo che la nostra avanzata
tecnologia di riscaldamento ti
tenga piacevolmente caldo per ore,
anche nei giorni invernali più freddi.
Per garantire la durata e l’uso
corretto delle nuove solette
riscaldanti, ti invitiamo a leggere
attentamente questo manuale
d’uso prima di utilizzarle.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
• Al fine di evitare di procurarsi lesioni o di causare danni alle solette riscaldanti, è
importante leggere attentamente le informazioni di sicurezza riportate di seguito, prima
dell’utilizzo.
• Non separare, modificare né riparare le solette riscaldanti a batteria. Utilizzare sempre
caricabatterie e accessori approvati dal produttore.
• Evitare di immergere le solette in acqua. Sono resistenti all’acqua, non impermeabili.
Anche il caricabatterie non può essere immerso in acqua.
• Evitare l’esposizione a temperature superiori ai 80 °C (180°F). Se esposte ad elevate
temperature o se in caso di incendio, le batterie potrebbero esplodere. Smaltire le
batterie usate in conformità alle leggi e ai regolamenti locali.
• Tenere le solette riscaldanti fuori dalla portata di bambini piccoli, in quanto contengono
parti più piccole che possono essere inghiottite.
• Spegnere sempre le solette riscaldanti quando non in uso o fuori dalla portata.
20
appyHot_insoles_brugermanual.indd 20 28.07.2021 22.38ISTRUZIONI PER LE SOLETTE RISCALDANTI A
BATTERIA HAPPYHOT
3 sec
ON/OFF
1x
TEMP
1 Inizia caricando le solette. Inserire 7 Provare le solette riscaldanti: Infilale
sempre il connettore di ricarica sotto una coperta per circa 10 minuti.
prestando attenzione. Usa le mani per verificare se sono
abbastanza calde.
2 Dopo circa 4 ore, la luce a LED
all’interno delle solette dovrebbe 8 Rimuovi le solette attuali delle scarpe,
accendersi di verde e rimanere se possibile.
illuminata. Ciò significa che sono le
solette sono completamente cariche. 9 Se necessario, per adattare le solette
riscaldanti alle scarpe, tagliale. Quando
3 Accendere e spegnere i le solette tagli le solette fai attenzione e non
riscaldanti premendo il tasto “ON/OFF” avere fretta, per assicurarti che siano
per 3 secondi. della giusta dimensione e non siano
troppo corte. Come modello, puoi
4 Impostare il livello di calore desiderato usare le vecchie solette.
con il telecomando o premere NON tagliare sotto la linea più in basso,
brevemente il tasto “ON/OFF” per per evitare di danneggiare gli elementi
modificare la temperatura. riscaldanti.
5 Il colore del pulsante mostra il livello di 10 Inserire le solette riscaldanti in scarpe/
calore impostato. stivali puliti e asciutti. Per farle
ROSSO = alto adattare completamente alla calzatura,
BLU = medio è necessario camminare per qualche
VERDE = basso minuto.
6 È possibile controllare il livello della 11 Spegnere le solette riscaldanti
batteria delle solette riscaldanti premendo il pulsante in basso del
spegnendole con il telecomando. Se il telecomando. Le solette riscaldanti
LED lampeggia: passano in modalità stand-by.
ROSSO = 0-33% Per spegnerle completamente,
BLU = 34-66% premere il tasto “ON/OFF” presente
VERDE = 67-100% sulle solette per 3 secondi.
21
appyHot_insoles_brugermanual.indd 21 28.07.2021 22.38CONSIGLI, CONSIGLI E CURA
• Con i piedi freddi la circolazione • Conservare le solette e i relativi accessori
sanguigna è più scarsa, pertanto non farli completamente carichi in un luogo pulito
raffreddare prima di attivare le solette e asciutto.
riscaldanti. In caso contrario, l’energia
necessaria a riscaldare i piedi freddi sarà Contenuto
significativamente maggiore e sarà più 1 paio di solette riscaldanti, 1
difficile raggiungere una temperatura caricabatterie USB da 230V, 1
confortevole. telecomando, 1 sacchetto per la
• Se non sei sicuro che le solette conservazione, 1 manuale d’uso.
riscaldanti funzionino a dovere, prova ad
accenderne una sola e verifica se puoi Dati tecnici
sentire una differenza dopo 10-15 minuti. Batteria agli ioni di litio integrata (Li-ion)
• Evita di far sudare i piedi perché l’umidità 3,7V - 1800mAh / 6,66Wh
contribuisce a raffreddare i piedi. Tempo di ricarica: ca. 4 ore.
• Se le solette riscaldanti non funzionano, Durata: oltre 500 ricariche.
la causa potrebbe essere dovuta al fatto Proprietà: Protezione da sovraccarico e
che si sono bagnate. Lasciale asciugare sottocarica.
e riprova. 3 livelli di calore
Da 3,5 a 8 ore di calore
Se le solette non funzionano quando si Ricarica USB
utilizza il telecomando Peso di ciascuna soletta 130g
1. Premere il tasto “ON/OFF” presente sulle Spessore 5-14 mm
solette per 9 secondi o fino a quando la Soletta antibatterica e traspirante
luce a LED non inizia a lampeggiare. Idrorepellente
2. Premere qualsiasi pulsante sul
telecomando per programmarlo sulle Politica di gestione dei reclami
solette riscaldanti. Happyhot fornisce 2 anni di garanzia
I passaggi precedenti valgono anche completa su questo prodotto con
quando il telecomando è nuovo. riscaldamento a batteria. Questo vale per i
difetti del materiale e di fabbricazione per
Manutenzione un utilizzo normale del prodotto.
• Le solette riscaldanti NON devono essere Il diritto di reclamo non è trasferibile.
lavate. Utilizza un panno umido per pulirle. I danni agli elementi riscaldanti e alle loro
Dopo averle pulite, lasciale asciugare. parti dovuti ad acqua, incendio, incidente,
• Le solette riscaldanti a batteria uso improprio, manutenzione non
sono resistenti all’umidità, ma non autorizzata o negligenza non sono coperti
impermeabili. Se vengono immerse in dalla garanzia.
acqua, scollegare la batteria e lasciarla Happyhot declina ogni responsabilità per i
asciugare all’aria prima di utilizzarla e/o danni dovuti a queste cause.
caricarla di nuovo. Tutte le riparazioni devono essere eseguite
• Le solette riscaldanti sono realizzate da Happyhot.
con materiali duraturi di buona qualità: Se il prodotto non rientra nei termini o nel
utilizzale con cautela per farle durare il periodo di garanzia, il costo di riparazione
più a lungo possibile. Per massimizzare la e/o trasporto potrebbe essere addebitato.
durata, usale solo quando è necessario. Conserva la ricevuta in un luogo sicuro: è il
• Le batterie al litio possono essere tuo certificato di garanzia.
scaricate più in profondità, per cui è
opportuno ricaricarle almeno ogni 6 mesi.
22
appyHot_insoles_brugermanual.indd 22 28.07.2021 22.38Size 35-40 and 41-46
Cut-to-fit and
ready to go
Weight only 130 gram
Thickness 5-14mm
3,5 – 8 hours heat
3 levels:
• Low 35˚C (>8 hours)
• Medium 45˚C (>4,5 hours)
• High 55˚C (>3,5 hours)
Remote control
Easy to use
Built-in 1800 mA
Li-ion battery charging
more than +500 times
Suitable for
different styles
of shoes/boots
Micro USB charged
Antibacterial
23
appyHot_insoles_brugermanual.indd 23 28.07.2021 22.38N
SIG ED
DE
IN
EN
M AR
D
K
© 2021 All rights reserved
Please despose the device according
to disposal guidance for electronics
and battery in your country.
Holmevej 1 · DK-7361 Ejstrupholm
www.Happyhotfeet.com
appyHot_insoles_brugermanual.indd 24 28.07.2021 22.38Vous pouvez aussi lire
