Metall-Spiegelschränke, Spiegel und Badmöbel.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Metall-Spiegelschränke, Spiegel und Badmöbel. ARMOIRES DE TOILETTE MÉTALLIQUES, MIROIRS ET MEUBLES DE SALLE DE BAINS MOBILI METALLICI A SPECCHIO, SPECCHI E MOBILI DA BAGNO METAL MIRROR CABINETS, MIRRORS AND BATHROOM FURNITURE
CONTENU / CONTENUTO / CONTENTS
Inhalt
Effektvolle Blickfänge in exzellenter Design- und Verarbeitungsqualität 5
FR Design et réalisation d'une excellente qualité, des effets qui attirent le regard
IT Effetto che cattura lo sguardo, design eccellente e lavorazione di qualità
EN Impressive eye-catchers, excellent design and top workmanship
GALANT Zeitloses Design mit überzeugenden inneren Werten 6
FR Un design intemporel associé à des valeurs intrinsèques convaincantes
IT Design senza tempo, valori interni convincenti
EN Timeless design with stunning interior sophistication
GENIUS Pure Ästhetik kombiniert mit genialer Leidenschaft für Details 10
FR Esthétisme pur associé au génie du détail
IT Pura estetica abbinata a geniale passione per i dettagli
EN Pure aesthetics combined with a vibrant passion for detail
FUTURE Geringe Tiefe für gestalterische Höhenflüge 18
FR Une faible profondeur, pour atteindre des sommets dans la conception
IT Ridotta profondità per alti picchi di creatività
EN Shallow depths and sublime designs
SCALA Helles, sanftes Licht und charaktervolle Eleganz 22
FR Une lumière claire et douce, une élégance de caractère
IT Luce chiara e delicata ed eleganza ricca di carattere
EN Bright, soft light and elegance full of character
STELLA Die perfekte Balance zwischen Funktion und Emotion 26
FR Parfait équilibre entre fonction et émotion
IT Perfetto equilibrio tra funzione ed emozione
EN The perfect balance between function and emotion
LADY Überzeugende innere Werte und Formen, die man gerne ansieht 30
FR Des valeurs intrinsèques convaincantes et des formes agréables à regarder
IT Valori interni e forme convincenti, che si guardano volentieri
EN Compelling intrinsic values and visually stunning designs
SPIEGEL & LICHT FR Miroirs & lumière 34
IT Specchi & luce
EN Mirrors & lighting
MÖBEL FÜR DAS BAD Qualität in jeder Hinsicht 36
FR Des meubles pour la salle de bains. La qualité à tous points de vue.
IT Mobili per il bagno. Qualità da ogni punto di vista.
EN Furniture for the bathroom. Quality in every respect.
2 3
Effektvolle Blickfänge in
exzellenter Design- und
Verarbeitungsqualität.
Zeitgemäße, technisch innovative Produkte, höchstes Qualitätsniveau, durchdachte Funktion, erstklassiges Design – dafür steht der
Schweizer Metall-Spiegel Hersteller EGROSTAR. Im kreativen Zusammenspiel dieser Größen, kombiniert mit dem Blick für Trends
und einem Gespür für Emotionen schaffen wir immer wieder zeitgemäße Ausdrucksformen für klassische Bedürfnisse.
Dies zeigt sich auch in unseren sechs Metall-Spiegelschrank Serien: Sämtliche Korpusse sind aus hochwertigem Zintec /Aluminium
GALANT Seite 6
gefertigt - der ideale Werkstoff, um konsequent reduzierte Formen in höchster Präzision und ästhetischer Vollendung zu schaf-
fen. Die hochwertigen, beidseitig verspiegelten Türen verfügen über ein perfektes Türdämpfungssystem. Dahinter verbergen sich
verstellbare Glasetageren, pflegeleichte Accessoiresboxen, Steckdosen und individuell platzierbare Kosmetikspiegel. Innovative
Beleuchtungskonzepte, die sich auch im Inneren der Schränke fortsetzen, unterstreichen die Stilsicherheit und lösen jedes Licht-
problem im Bad. Das Ergebnis sind Spiegelschränke, die sich abheben. Gekennzeichnet durch exzellente Qualität und höchste
FUTURE Seite 18 Langlebigkeit, beste Ergonomie und ausgeklügelte Funktionalität. Alle Modelle sind IP 24 zertifiziert (Spritzwasserschutz).
FR IT EN
DESIGN ET RÉALISATION D'UNE EFFETTO CHE CATTURA LO IMPRESSIVE EYE-CATCHERS,
EXCELLENTE QUALITÉ, DES EFFETS SGUARDO, DESIGN ECCELLENTE E EXCELLENT DESIGN AND TOP
QUI ATTIRENT LE REGARD. LAVORAZIONE DI QUALITÀ. WORKMANSHIP.
Des produits modernes, des solutions techniques Prodotti tecnicamente innovativi, in linea coi tempi, EGROSTAR, the Swiss manufacturer of metal mirrors,
innovantes, un très haut niveau de qualité, une fonc- massimo livello qualitativo, funzionalità ponderata, is a byword for contemporary, technically innovative
tionnalité bien pensée, un design de premier plan design di prima classe: il produttore svizzero di mobili products, for the highest quality standards, for
– ce sont là les qualités que propose EGROSTAR, le metallici a specchio EGROSTAR rappresenta tutto sophisticated functionality and for first-class
fabricant suisse de miroirs métalliques. Notre créativité ciòv. Nel connubio creativo tra tali valori, abbinati design. The creative interplay between these factors
issue de l'interaction entre ces qualités, notre faculté all'attenzione per le tendenze e a una sensibilità verso together with our eye for new trends and intuitive
GENIUS Seite 10 STELLA Seite 26 SCALA Seite 22 à déceler les tendances tout en gardant le sens de l'emozionalità, noi creiamo continuamente forme flair for emotions enables us to constantly create
l'émotion, nous permettent d'élaborer sans cesse des espressive contemporanee, che soddisfano esigenze contemporary forms of expression for absolutely
formes d'expression contemporaines répondant aux classiche. classic requirements.
exigences classiques. C'est ce que révèlent nos six Ciò si rispecchia anche nelle nostre sei serie di As our six series of metal mirror cabinets clearly
séries d'armoires de toilette métalliques : les corps de armadietti a specchio in metallo: tutti i corpi sono show. All carcasses are made of high quality Zintec
nos meubles sont tous réalisés en Zintec/aluminium de realizzati in pregiato Zintec / alluminio – la materia / aluminium - the ideal material for creating high-
haute qualité - le matériau idéal permettant de créer prima ideale per creare forme coerentemente ridotte, precision and consistently minimalist forms in
des formes résolument minimalistes avec une précision con la massima precisione e completezza estetica. aesthetic perfection. High quality doors with mirrors
maximale et un esthétisme accompli. De grande qualité, Le pregiate ante, con specchi su entrambi i lati, on both sides feature a perfect door cushioning
les portes disposent d'un miroir sur chaque face et d'un sono munite di un perfetto sistema di attutimento system. The doors open to reveal adjustable glass
parfait système d'amortissement. Derrière se cachent delle ante e dietro ad essi si celano ripiani in vetro shelves, easy-to-clean accessory boxes, sockets and
des étagères réglables en verre, des porte-accessoires regolabili, box per accessori di facile manutenzione, make-up mirrors that can be placed just as you wish.
faciles à entretenir, des prises de courant, ainsi que des prese elettriche e specchietti cosmetici posizionabili The innovative lighting concepts that feed through
miroirs cosmétiques à placer en fonction des besoins. a piacimento. Sistemi di illuminazione innovativi, che to the cabinet interiors underscore our assured
Des concepts d'éclairage innovants, que l'on retrouve proseguono anche all'interno dei mobili, sottolineano style – and certainly solve any lighting problems in
également à l'intérieur des armoires, viennent souligner la sicurezza stilistica e risolvono qualsiasi problema di the bathroom. The result: truly outstanding mirror
le style assuré, et résolvent tous les problèmes de lumi- luce nel bagno. Il risultato sono armadietti a specchio cabinets featuring excellent quality, the highest
SPIEGEL & LICHT Seite 34 BADMÖBEL Seite 36
nosité dans la salle de bains. Le résultat : des armoires che si distinguono, caratterizzati da eccellente durability, optimum ergonomics and sophisticated
de toilette qui se démarquent. Des armoires caracté- qualità, massima durata, la migliore ergonomia e functionality. All models are IP 24 rated (i.e.
risées par leur excellente qualité et une durée de vie funzionalità ben congegnata. Tutti i modelli sono protected against water spray).
maximale, une parfaite ergonomie et une fonctionnalité certificati IP 24 (antispruzzo).
élaborée. Tous les modèles sont certifiés IP 24 (protec-
tion contre les projections d'eau).
LADY Seite 30
5
GALANT
Zeitloses Design mit überzeugenden
inneren Werten. Das ist Galant.
Galant findet das Schöne im Einfachen. Die formale Reduktion auf das Wesentliche ist hier Prinzip: Innen viel Platz, außen viel Spie-
gel – und dazu ein hochwertiges LED-Beleuchtungssystem mit besonders schlanker Formgebung, das in formaler Leichtigkeit auf der
Oberkante des Spiegelschrankes angebracht ist und für eine angenehmes Licht sorgt. Galant Spiegelschränke sind in fünf Formatvari-
anten erhältlich, passend vom Doppelwaschtisch bis zum schmalen Exemplar für das Gäste-WC. Der äußerst robuste, aus elektrolytisch
verzinktem Zintec/Aluminium hergestellte Korpus ist in elegantem Weiß lackiert. Die Türen sind beidseitig verspiegelt. Innenliegende
Doppel-Steckdosen (gegen Aufpreis auch mit FI-Sicherheitssteckdose lieferbar), zwei Glastablare pro Fach sowie eine Accessoirebox
aus Acryl und ein Kosmetikspiegel sind integriert.
FR IT EN
UN DESIGN INTEMPOREL ASSOCIÉ DESIGN SENZA TEMPO, TIMELESS DESIGN WITH STUNNING
À DES VALEURS INTRINSÈQUES VALORI INTERNI CONVINCENTI. INTERIOR SOPHISTICATION.
CONVAINCANTES. VOICI GALANT. QUESTO È GALANT. THAT’S GALANT.
Galant trouve la beauté dans la simplicité. Réduire les Galant trova la bellezza nella semplicità. La riduzione Galant finds beauty in simplicity. The principle here
formes à l'essentiel est ici un principe : beaucoup de delle forme all'essenziale è un principio: dentro tanto is to get forms and shapes back to basics. So there’s
place à l'intérieur, grand miroir à l'extérieur – auxquels spazio, fuori tanto specchio – ed in aggiunta un lots of space on the inside, and lots of mirror on the
vient s'ajouter un système d'éclairage à LED de grande sistema di illuminazione LED di alta qualità con forme outside – all this is accompanied by a particularly
qualité, particulièrement filiforme, installé sur le bord particolarmente snelle, applicato con leggerezza slender, high quality LED lighting system mounted
supérieur de l'armoire pour accentuer la légèreté des formale sullo spigolo superiore dell'armadietto, che in formal lightness on the top of the mirror cabinet.
formes et assurer une lumière agréable. Les armoires crea una gradevole luce. Gli armadietti a specchio Enjoy our pleasant, warm white light. Galant mirror
de toilette Galant sont disponibles en cinq tailles, allant Galant sono disponibili in cinque varianti di formato, cabinets are available in five different formats and
d'une largeur adaptée à un plan vasque double au da quella abbinabile al piano lavabo doppio fino a perfect complement for double washbasins right
plus petit modèle destiné aux toilettes pour invités. all'esemplare stretto per il WC degli ospiti. Il through to the marvellously slim specimen for
Extrêmement robuste, le corps en Zintec/aluminium corpo estremamente robusto, in zinco lamellare guest WCs. The extremely robust carcass made
galvanisé par électrolyse, est peint dans un blanc Zintec/alluminio è laccato in un elegante bianco. out of electrolytically plated Zintec / aluminium is
élégant. Les portes ont un miroir sur chaque face. À Le ante sono a specchio da ambo i lati. I mobili coated in elegant white. The doors have mirrors on
l'intérieur se trouvent des prises doubles (également includono prese elettriche doppie all'interno (dietro both sides. Further built-in features include interior
livrables en version sécurisée, contre supplément), sovrapprezzo anche disponibili con presa di corrente double sockets (also available with an FI safety plug
deux étagères en verre par casier, un porte- protetta), due ripiani in vetro per ogni scomparto, un socket at an additional charge), two glass shelves per
accessoires en acrylique et un miroir cosmétique. box per accessori in materiale acrilico e uno specchio compartment as well as an acrylic accessory box and
cosmetico. a make-up mirror.
6 7
14
14 GALANT
70
72
Galant 14
70
72
11
70
72
11
GALANT Typenübersicht FR Aperçu des types IT Tipologie EN Overview
14
11 Breite / Höhe / Tiefe EGRO Nr Team Nr
Largeur / Hauteur / Profondeur
Larghezza / altezza / profondità
70
72
Width / height / depth
14 60 / 72 / 14 cm
Bandung links charnière à gauche cerniere a sinistra Hinged on the left 109 260 612 011
11 Bandung rechts charnière à droite cerniere a destra Hinged on the right 109 261 612 012
LED Beleuchtung eclairage LED illuminazione LED LED lighting
70
72
1 x 11 watt, 4200 k 1 x 11 Watt, 4200 K 1 x 11W, 4200K
1 x 11 Watt, 4200 K 1 x 9 watt, 4200 k 1 x 9 Watt, 4200 K 1 x 9W, 4200K
1 x 9 Watt, 4200 K 1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket inside, at
1 Doppelsteckdose innen, int. en haut à droite dentro, in alto a destra o the top right or left
oben rechts oder links ou à gauche a sinistra
11
2 Türen 80 / 72 / 14 cm 109 280 612 013
LED Beleuchtung 2 portes 2 ante 2 doors
1 x 15 Watt, 4200 K eclairage LED illuminazione LED LED lighting
1 x 13 Watt, 4200 K 1 x 15 watt, 4200 k 1 x 15 Watt, 4200 K 1 x 15W, 4200K
1 Doppelsteckdose 1 x 13 watt, 4200 k 1 x 13 Watt, 4200 K 1 x 13W, 4200K
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
2 Türen 100 / 72 / 14 cm 109 300 612 014
LED Beleuchtung 2 portes 2 ante 2 doors
1 x 19 Watt, 4200 K eclairage LED illuminazione LED LED lighting
1 x 16 Watt, 4200 K 1 x 19 watt, 4200 k 1 x 19 Watt, 4200 K 1 x 19W, 4200K
1 Doppelsteckdose 1 x 16 watt, 4200 k 1 x 16 Watt, 4200 K 1 x 16W, 4200K
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
3 Türen 100 / 72 / 14 cm 109 303 612 017
LED Beleuchtung 3 portes 3 ante 3 doors
1 x 19 Watt, 4200 K eclairage LED illuminazione LED LED lighting
1 x 16 Watt, 4200 K 1 x 19 watt, 4200 k 1 x 19 Watt, 4200 K 1 x 19W, 4200K
1 Doppelsteckdose 1 x 16 watt, 4200 k 1 x 16 Watt, 4200 K 1 x 16W, 4200K
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
30 40 30
2 Türen 120 / 72 / 14 cm 109 320 612 015
LED Beleuchtung 2 portes 2 ante 2 doors
30 40 30 1 x 23 Watt, 4200 K eclairage LED illuminazione LED LED lighting
1 x 21 Watt, 4200 K 1 x 23 watt, 4200 k 1 x 23 Watt, 4200 K 1 x 23W, 4200K
2 Doppelsteckdosen 1 x 21 watt, 4200 k 1 x 21 Watt, 4200 K 1 x 21W, 4200K
2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets
30 40 30
3 Türen 130 / 72 / 14 cm 109 330 612 016
LED Beleuchtung 3 portes 3 ante 3 doors
1 x 24 Watt, 4200 K eclairage LED illuminazione LED LED lighting
1 x 22 Watt, 4200 K 1 x 24 watt, 4200 k 1 x 24 Watt, 4200 K 1 x 24W, 4200K
2 Doppelsteckdosen 1 x 22 watt, 4200 k 1 x 22 Watt, 4200 K 1 x 22W, 4200K
2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets
3050 40 30 30 50
Türgriff, matt vernickelt Poignée satinée Maniglia nichelata opaca Door handle, 986 831.735 611 391
satin nickel-plated
Seitenabdeckung Alunox Faces extérieures latérales Pannello laterale Alunox Brushed Alunox side cover, 48 516
gebürstet, Aufpreis pro du corps en aluminium spazzolato, sovraprezzo/ extra charge for each side
brossé, supplément par côté lato
Seite
LED- Éclairage LED pour lavabo Illuminazione LED del piano LED washbasin lighting
Waschtischbeleuchtung lavabo
60 cm / 9 Watt 109 270
80 cm / 13 Watt 109 290
100 cm / 16 Watt 109 310
120 cm / 20 Watt 109 325
130 cm / 22 Watt 109 340
8 9
GENIUS Pure Ästhetik kombiniert mit genialer Leidenschaft für Details. Das ist Genius. Genius ist ein äußerst charmanter Blickfang an der Wand eines jeden Bades. Geradlinigkeit demonstriert Selbstbewusstsein, formale Zurückhaltung verbindet sich mit innerer Konsequenz. Der Funktion verpflichtet, akkurat gestaltet und virtuos verarbeitet, begeis- tert Genius auch durch ein besonders reinigungsfreundliches Prinzip: Die harmonisch nach oben und vorne strahlende Beleuchtung liegt hinter einer in der Spiegel-Oberkante fugenlos eingearbeiteten, transparenten Fläche! Was wiederum beweist, dass intelligente und vielfältige Funktionalität durchaus mit moderner Formensprache einhergehen kann. Im Inneren überzeugt Genius mit einer ge- diegenen Ausstattung: Ein flexibel platzierbarer Kosmetikspiegel, eine praktische Accessoiresbox aus Acryl, zwei höhenverstellbare Glastablare je Fach, Doppelsteckdose(n) ... alles da. Und alles drinnen. FR ESTHÉTISME PUR ASSOCIÉ AU GÉNIE DU DÉTAIL. VOICI GENIUS. Genius attire les regards par son élégance extrême, dans toutes les salles de bain. Rectiligne, il souligne la conscience de soi, la discrétion de ses formes s'alliant à une détermination intérieure. Fonctionnalité oblige, Genius séduit par la précision de ses formes et la virtuosité de sa finition, ainsi que par sa facilité de nettoyage : l'éclairage, rayonnant harmonieusement vers le haut et vers l'avant, se trouve derrière une surface transparente, incorporée en continu dans le bord supérieur du miroir ! Une nouvelle preuve qu'il est tout à fait possible d'associer une fonctionnalité intelligente et variée à un langage moderne des formes. La qualité des équipements intérieurs de Genius est elle aussi convaincante : un miroir cosmétique librement positionnable, un porte-accessoires pratique en acrylique, deux étagères en verre réglables en hauteur dans chaque casier, une prise double de courant... tout est là. Et tout y est bien rangé. IT PURA ESTETICA ABBINATA A GENIALE PASSIONE PER I DETTAGLI. QUESTO È GENIUS. Con il suo estremo charme Genius cattura lo sguardo sulla parete di ogni bagno. La linearità esprime autoconsapevolezza, il contegno formale si fonde con la coerenza interna. Votato alla funzionalità, con la sua concezione accurata e la lavorazione virtuosa, Genius conquista anche grazie a un principio che agevola particolarmente la pulizia: l'illuminazione che si diffonde armonicamente verso l'alto e avanti è collocata dentro una superficie trasparente inserita senza fughe nello spigolo superiore dello specchio. Ciò dimostra al contempo che la funzionalità intelligente e variegata può andare a braccetto con il linguaggio formale moderno. All'interno Genius convince con una dotazione accurata: uno specchio cosmetico posizionabile in modo flessibile, un pratico box per gli accessori in materiale acrilico, due ripiani in vetro di altezza regolabile per ogni scomparto, una presa elettrica… c'è tutto. E tutto all'interno. EN PURE AESTHETICS COMBINED WITH A VIBRANT PASSION FOR DETAIL. THAT’S GENIUS. Genius is an extremely charming eye-catcher on any bathroom wall. Its straight lines demonstrate self-confidence and formal restraint is combined with logical inner consistency. Committed to functionality, accurately designed and masterfully manufactured, Genius also impresses because it is so easy to clean: the harmonious upward and forward lighting is located behind a flush, transparent surface on the top of the mirror! Once again, further proof that smart and varied functionality is completely compatible with a modern vocabulary of design. Genius also features a quality interior including a make-up mirror with flexible positioning, a practical acrylic accessory box, two height-adjustable glass shelves per compartment, a plug socket... in fact everything’s there, snugly packed away. 10 11
GENIUS
Genius
Optional: Seitliche Korpus-Außenflächen in
Aluminium gebürstet.
FR En option : faces extérieures latérales du corps
en aluminium brossé.
IT Opzionale: superfici esterne laterali del corpo in
alluminio spazzolato.
EN Optional: external surfaces on the carcass sides
brushed in aluminium.
Wellness für die Augen. GENIUS überzeugt mit einem intelligenten Beleuchtungskon-
zept: Die energiesparenden LED-Leuchten sorgen mit moderner Halbleitertechnologie
für perfektes, flackerfreies und neutralweißes Licht, das nicht nur nach vorne, sondern
auch nach oben strahlt. Die eleganten, transparenten Lichtfelder sind fugenlos in den
Spiegeltüren integriert und gewährleisten somit eine besonders leichte Reinigung der
Spiegelflächen.
Auch im Inneren ihres Korpuses beeindruckt die Serie GENIUS durch Großzügigkeit.
Zum Beispiel mit der durchgängigen Verspiegelung der Türinnenseiten, dem flexibel
platzierbarem Kosmetikspiegel, der bequem platzierten Steckdose und vielen weiteren
Details.
FR Le bien-être pour les yeux. GENIUS séduit par un concept d'éclairage intelligent : les lampes à LED basse
consommation, associées à la technologie moderne des semi-conducteurs, assurent une parfaite lumière
blanc neutre, qui ne vacille pas et rayonne non seulement vers l'avant, mais aussi vers le haut. Élégants et
transparents, les champs lumineux sont intégrés sans raccord aux portes-miroir et garantissent ainsi un
nettoyage particulièrement facile de la surface des miroirs.
La série GENIUS impressionne également par l'espace qu'offre son intérieur. En voici quelques exemples
parmi de nombreux détails : les miroirs continus à l'intérieur des portes, le miroir cosmétique librement
positionnable, la prise de courant facile à atteindre.
IT Wellness per gli occhi. GENIUS convince con un sistema di illuminazione intelligente: grazie alla moderna
tecnologia dei semiconduttori, le luci LED creano un'illuminazione perfetta, senza tremolii e di un bianco
neutrale, che si diffonde non solo verso avanti ma anche verso l'alto. Gli eleganti campi di luce trasparenti
sono integrati senza fughe nelle ante a specchio, garantendo una particolare facilità di pulizia delle
superfici a specchio.
Anche all'interno del corpo, la serie GENIUS colpisce per la sua generosità. Ad esempio, con la copertura a Optional: mit zusätzlicher Waschtisch-Beleuchtung
specchio che continua anche sul lato interno, lo specchio cosmetico posizionabile in modo flessibile, la erhältlich
presa elettrica installata in un punto comodo e tanti altri dettagli.
FR En option : disponible avec éclairage du plan vasque
supplémentaire
EN This is a sight for sore eyes! GENIUS impresses with its smart lighting concept: energy-saving LED IT Opzionale: in aggiunta, con illuminazione del piano
luminaires with modern semiconductor technology provide perfect, flicker-free and neutral white light lavabo
that not only shines forwards but also upwards. The elegant, transparent light fields are built flush into the
mirror doors, ensuring that the mirror surfaces are particularly easy to clean. EN Optional: also available with additional washbasin
Inside each carcass, the GENIUS series also impresses through its generous design. Take, for example the lighting
consistent mirrored surface on the insides of the doors, the make-up mirror with its flexible positioning,
the conveniently located plug socket and many other details.
12 13
11 10,5 11 11 1138
73,5
80
80
72,5
70
70
70
70
19 19 GENIUS
Genius
8
11 10,5 11 11 113
73,5
80
80
72,5
70
70
70
70
19 GENIUS 19
Typenübersicht FR Aperçu des types IT Tipologie EN Overview
11 10,5 11 11 1138
Breite / Höhe / Tiefe EGRO Nr Team Nr
Largeur / Hauteur / Profondeur
73,5
80
80
72,5
70
70
Larghezza / altezza / profondità
70
70
Width / height / depth
19 19
Bandung links 60 / 73,5 / 11 cm 18060
109 612 005
LED Beleuchtung
charnière à gauche cerniere a sinistra Hinged on the left
11 10,5 11 11 K
17 Watt, 4200 13
eclairage LED illuminazione LED LED lighting
1 Doppelsteckdose
73,5
17 watt, 4200 k 17 Watt, 4200 K 17W, 4200K
80
80
72,5
70
70
70
70
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
11 10,5 11 11 13
Bandung rechts 60 / 73,5 / 11 cm 109 061 612 006
LED Beleuchtung charnière à droite cerniere a destra Hinged on the right
17 Watt, 4200 K eclairage LED illuminazione LED LED lighting
1 Doppelsteckdose 17 watt, 4200 k 17 Watt, 4200 K 17W, 4200K
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
2 Türen 80 / 73,5 / 11 cm 109 080 612 007
LED Beleuchtung 2 portes 2 ante 2 doors
15 Watt, 4200 K eclairage LED illuminazione LED LED lighting
1 Doppelsteckdose 15 watt, 4200 k 15 Watt, 4200 K 15W, 4200K
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
60 30
2 Türen 100 / 73,5 / 11 cm 109 100 612 008
LED Beleuchtung 2 portes 2 ante 2 doors
19 Watt, 4200 K eclairage LED illuminazione LED LED lighting
1 Doppelsteckdose 19 watt, 4200 k 19 Watt, 4200 K 19W, 4200K
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
60 30
2 Türen 120 / 73,5 / 11 cm 109 120 612 009
LED Beleuchtung 2 portes 2 ante 2 doors
23 Watt, 4200 K eclairage LED illuminazione LED LED lighting
2 Doppelsteckdosen 23 watt, 4200 k 23 Watt, 4200 K 23W, 4200K
2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets 60 30
30 60 30 60 30 60
Türgriff, matt vernickelt Poignée satinée Maniglia nichelata opaca Door handle, 986 831.735 611 391
satin nickel-plated
60 30
Seitenabdeckung Alunox Faces extérieures latérales Pannello laterale Alunox Brushed Alunox side cover, 48 516
30 60 gebürstet, Aufpreis
30 pro 60
du corps en aluminium spazzolato, sovraprezzo/ extra charge for each side 30 60
brossé, supplément par côté lato
Seite
LED- Éclairage LED pour lavabo Illuminazione LED per LED washbasin lighting
Waschtischbeleuchtung piano lavabo
60 cm / 9 Watt 109 270 60 30
80 cm / 13 Watt 109 290
30 60 30 60 100 cm / 16 Watt 109 310 30
60
60 30 60 30 120 cm / 20 Watt 109 325
30 60 30 60 30 60
60 30 60 30
30 60 30 60 30 60
60 30 60 30
40 30 42 42 42
30
14 15
60 30 60 30
FUTURE Geringe Tiefe für gestalterische Höhenflüge. Das ist Future. Zurückhaltend, schnörkellos, funktional und vielseitig - das sind die Attribute, die FUTURE am besten charakterisieren. Durch die geringe Korpustiefe von nur 10 cm passt sich dieser edle Metallspiegelschrank sehr unterschiedlichen Einbausituationen an: Ideal auch für den Wandeinbau und die Platzierung in Mauernischen! Die 7 verschiedenen Modelle dieser Designserie bestechen nicht nur durch zurück- haltende Eleganz und gelungene Form sondern auch mit intelligenten Funktionen und ausdrucksstarker Individualität. Die seitlichen Korpusflächen können nach Wunsch in elegantem Weiß oder in gebürstetem Aluminium gewählt werden. Die kompakte Beleuchtung sorgt für eine optimale Lichtverteilung über die ganze Spiegelfläche. Die seitlichen Lichtblenden sind in edlem Chrom-Design gefertigt. Hochwertige Leuchtstoffröhren strahlen ein angenehmes Licht ins gesamte Badezimmer und gedämpfte Scharniere sorgen für einen perfekten Schließkomfort. FR IT EN UNE FAIBLE PROFONDEUR, POUR RIDOTTA PROFONDITÀ PER ALTI SHALLOW DEPTHS AND SUBLIME ATTEINDRE DES SOMMETS DANS LA PICCHI DI CREATIVITÀ. DESIGNS. CONCEPTION. VOICI FUTURE. QUESTO È FUTURE. THAT’S FUTURE. Discret, sans fioriture, fonctionnel et polyvalent - tels Discreto, senza fronzoli, funzionale e variegato: Restrained, straightforward, functional and diverse – sont les attributs qui caractérisent au mieux FUTURE. questi sono gli attributi che definiscono al meglio these attributes are the best way to sum up FUTURE. Avec 10 cm seulement, la faible profondeur du corps FUTURE. Grazie alla ridotta profondità del corpo, di Thanks to its minimal carcass depth of just 10 cm, permet à cette armoire de toilette métallique de soli 10 cm, questo pregiato armadietto a specchio in this exquisite metal mirror cabinet is ideal for all s'adapter à des situations de montage très diverses. metallo si adatta a situazioni molto diverse: è ideale kinds of preferred locations and situations, including Idéal pour une installation au mur ou dans des anche per l'incasso a parete o per la collocazione in wall mountings and wall alcoves! The seven different renfoncements du mur ! Les 7 modèles différents de nicchie! I sette diversi modelli di questa serie di design models in this design series combine understated cette série design séduisent non seulement par leur conquistano non solo attraverso la loro eleganza elegance and pleasing forms with intelligent élégance discrète et leur forme réussie, mais aussi discreta e alla forma ben riuscita bensì anche grazie functionality and expressive individuality. For the par des fonctions intelligentes et une individualité alle funzioni intelligenti e all'individualità espressiva. Le external surfaces on the carcass sides, our customers expressive. Les faces latérales du corps peuvent superfici laterali del corpo possono essere realizzate, are free to choose from elegant white or brushed être réalisées au choix dans un blanc élégant ou su richiesta, in bianco elegante oppure in alluminio aluminium finishes. Compact lighting ensures en aluminium brossé. L’éclairage compact assure spazzolato. L'illuminazione compatta genera una that that the entire mirror surface is beautifully une répartition optimale de la lumière sur toute la distribuzione ottimale della luce su tutta la superficie illuminated. The lighting apertures on the sides have surface du miroir. Les cache-lumière latéraux sont dello specchio. Le superfici di copertura laterali delle been superbly designed in chrome. High quality réalisés dans un design raffiné en chrome. Les luci sono realizzate in cromo pregiato. I tubi neon di fluorescent tubes radiate a pleasant light throughout tubes fluorescents de haute qualité émettent une alta qualità diffondono una luce gradevole in tutta la the bathroom and cushioned hinges ensure that lumière agréable dans toute la salle de bains, et stanza da bagno mentre le cerniere attutite danno un opening and closing the cabinet is a perfect pleasure. l’amortissement des charnières garantit un confort perfetto comfort di chiusura. parfait à la fermeture. 16 17
FUTURE
Future
Hier muss niemand auf Komfort verzichten: Eine praktische Accessoiresbox aus Acryl, ein frei platzierbarer Kosmetikspiegel, eine Steckdose sowie
zwei höhenverstellbare Glastablare pro Fach gehören zur Standardausstattung der Designserie Future.
FR Ici, personne ne doit renoncer au confort : un porte-accessoires pratique en acrylique, un miroir cosmétique librement positionnable, une prise de courant et deux
étagères en verre réglables en hauteur dans chaque compartiment font partie de l'équipement standard de la série design Future.
IT Qui nessuno deve rinunciare al comfort: un pratico box per gli accessori in materiale acrilico, uno specchio cosmetico posizionabile in modo flessibile, una presa
elettrica e due ripiani in vetro di altezza regolabile per ogni scomparto rientrano nella dotazione standard della serie di design Futurev.
EN Here, no-one has to go without life’s little luxuries: A practical acrylic accessories box, a make-up mirror with flexible positioning, a plug socket as well as two
height adjustable glass shelves per compartment are included as standard in the Future design series.
18 1973
72
70
70
13 15 11
18 18
FUTURE
Future
72,5 *
73,5
70
70
13 15 11
18 18
FUTURE Typenübersicht FR Aperçu des types IT Tipologie EN Overview
72,5 *
73,5
Breite / Höhe / Tiefe EGRO Nr Team Nr
70
70
Largeur / Hauteur / Profondeur
Larghezza / altezza / profondità
Width / height / depth
45 / 73,5 / 11 cm
1138 15 11 Bandung links
18 charnière à gauche cerniere a sinistra Hinged on the left 104 450 611 101
Bandung rechts charnière à droite cerniere a destra Hinged on the right 104 451 611 102
72,5 *
1 x 8 Watt FL T5 1 x 8 watt FL T5 1 x 8 Watt FL T5 1 x 8W FL T5
73,5
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
1 Doppelsteckdose
70
70
int. en haut à droite dentro, in alto a destra inside, at the top right
innen, oben rechts ou à gauche
o a sinistra or left
oder links
Standard-Ausführung: Seitliche Korpus-Au-
13 Optional: Seitliche Korpus-Außenflächen in 15 11
ßenflächen in Weiß Aluminium gebürstet. 60 / 73,5 / 11 cm
Bandung links charnière à gauche cerniere a sinistra Hinged on the left 104 600 611 105
FR Modèle standard : faces extérieures latérales du FR En option : faces extérieures latérales du corps Bandung rechts charnière à droite cerniere a destra Hinged on the right 104 601 611 106
corps en blanc en aluminium brossé
1 x 24 Watt FL T5 1 x 24 watt FL T5 1 x 24 Watt FL T5 1 x 24W FL T5
1 Doppelsteckdose 1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
IT Esecuzione standard: superfici esterne laterali IT Opzionale: superfici esterne laterali del corpo in
int. en haut à droite dentro, in alto a destra inside, at the top right
del corpo in bianco alluminio spazzolato innen, oben rechts ou à gauche o a sinistra or left
oder links
EN Standard finish: external surfaces on the EN Optional: external surfaces on the carcass sides
carcass sides in white brushed in aluminium 2 Türen 60 / 73,5 / 11 cm 104 605 612 007
1 x 24 Watt FL T5 2 portes 2 ante
1 Doppelsteckdose 1 x 24 watt FL T5 1 x 24 Watt FL T5 2 doors
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 x 24W FL T5
1 double socket
2 Türen 80 / 73,5 / 11 cm 104 800 611 111
1 x 24 Watt FL T5 2 portes 2 ante 2 doors
1 Doppelsteckdose 1 x 24 watt FL T5 1 x 24 Watt FL T5 1 x 24W FL T5
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
2 Türen 90 / 73,5 / 11 cm 104 900 611 131
1 x 39 Watt FL T5 2 portes 2 ante 2 doors
1 Doppelsteckdose 1 x 39 watt FL T5 1 x 39 Watt FL T5 1 x 39W FL T5
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
2 Türen 100 / 73,5 / 11 cm 105 102 611 141
1 x 39 Watt FL T5 2 portes 2 ante 2 doors
1 Doppelsteckdose 1 x 39 watt FL T5 1 x 39 Watt FL T5 1 x 39W FL T5
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
3 Türen 100 / 73,5 / 11 cm 105 100 611 145
1 x 39 Watt FL T5 3 portes 3 ante 3 doors
1 Doppelsteckdose 1 x 39 watt FL T5 1 x 39 Watt FL T5 1 x 39W FL T5
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
2 Türen 120 / 73,5 / 11 cm 105 120 611 151
1 x 54 Watt FL T5 2 portes 2 ante 2 doors
2 Doppelsteckdosen 1 x 54 watt FL T5 1 x 54 Watt FL T5 1 x 54W FL T5
2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets
3 Türen 130 / 73,5 / 11 cm 105 130 611 161
1 x 54 Watt FL T5 3 portes 3 ante 3 doors
2 Doppelsteckdosen 1 x 54 watt FL T5 1 x 54 Watt FL T5 1 x 54W FL T5
2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets
Türgriff, matt vernickelt Poignée satinée Maniglia nichelata opaca Door handle, satin nickel- 986 831.735 611 391
plated
Seitenabdeckung Alunox Faces extérieures latérales Pannello laterale Alunox Brushed Alunox side cover, 48 516
gebürstet, Aufpreis pro du corps en aluminium spazzolato, sovraprezzo/ extra charge for each side
brossé, supplément par côté lato
Seite
20 21SCALA Helles, sanftes Licht und charakter- volle Eleganz. Das ist Scala. SCALA überzeugt durch die klare, geradlinige Formensprache. Hochwertige Fluoreszenz-Leuchtstoffröhren strahlen ein angenehmes Licht ins gesamte Badezimmer. Nach vorne, nach oben und auch bei geöffneten Türen ist für genügend Helligkeit sowohl im Badraum als auch im Schrankinneren gesorgt. Die gedämpften Scharniere der beidseitig verspiegelten Türen bieten den perfekten Schließkom- fort. Mit ihren hochwertigen Materialien wie Zintec bzw. Aluminium und den Beleuchtungsabdeckungen aus Echtglas glänzt Scala aber nicht nur mit klassisch schönen Formen, sondern auch mit inneren Werten. Klassisches Design in zeitgemäßer Interpretation und hochprofessionelle Verarbeitung mit Qualitätsanspruch – diese herausragenden Merkmale machen den Spiegelschrank SCALA zum Schmuckstück Ihres Badezimmers und damit zum täglichen Vergnügen. Zur Ausstattung gehören die praktische Accessoirebox aus Acryl, ein nach Wunsch platzierbarer Kosmetikspiegel, die flexibel positionierbaren Glasböden und die Steckdose. FR IT EN UNE LUMIÈRE CLAIRE ET DOUCE, LUCE CHIARA E DELICATA ED BRIGHT, SOFT LIGHT AND ELEGANCE UNE ÉLÉGANCE DE CARACTÈRE. ELEGANZA RICCA DI CARATTERE. FULL OF CHARACTER. VOICI SCALA. QUESTO È SCALA THAT’S SCALA SCALA séduit par le langage clair et rectiligne de SCALA convince con il suo linguaggio formale SCALA stands out by virtue of the clear ses formes. Des tubes fluorescents de haute qualité chiaro e lineare. Tubi neon fluorescenti di alta qualità straightforward lines evident in its design vocabulary. rayonnent d'une lumière agréable dans toute la salle diffondono una luce gradevole in tutta la stanza da High quality fluorescent tubes radiate a pleasant de bains. Vers l'avant, vers le haut, et même lorsque les bagno. Sia verso avanti che verso l'alto ed anche ad light throughout the bathroom. The light is directed portes sont ouvertes, la clarté est toujours suffisante ante aperte è assicurata un'illuminazione sufficiente forward and upwards, and the bathroom as well dans la salle de bain, de même qu'à l'intérieur de nel bagno ed anche all'interno dell'armadietto. Le as the cabinet interior is more than adequately l'armoire. Les charnières amorties des deux portes, cerniere attutite delle ante, a specchio su entrambi illuminated even when the doors are open. The disposant d'un miroir sur chaque face, offrent un i lati, danno un perfetto comfort di chiusura. Con i cushioned hinges of the doors with mirrors on both confort parfait à la fermeture. Avec ses matériaux de materiali di alto pregio, come Zintec o alluminio, e sides make opening and closing the cabinet a perfect haute qualité, comme le Zintec ou l'aluminium, et ses le superfici di copertura delle luci in vetro autentico, pleasure. With its high quality materials such as cache-lumière en verre véritable, Scala non seulement Scala brilla tuttavia non solo per le sue forme di Zintec or aluminium, and the lighting covers made par la beauté classique de ses formes, mais aussi par bellezza classica ma anche per i valori intrinsechi. Un of genuine glass, Scala glistens with its classically ses valeurs intrinsèques. Interprétation contemporaine design classico in un'interpretazione contemporanea beautiful forms and inner sophistication. Classic d'un design classique et mise en œuvre hautement pro- e dalla lavorazione altamente professionale e design in a contemporary interpretation and with a fessionnelle, réalisée dans l'exigence de la qualité – ces qualitativa: queste eccellenti caratteristiche fanno finish that points to high professionalism and quality excellentes caractéristiques font de l'armoire de toilette dell'armadietto a specchio SCALA il gioiello – these outstanding features make the SCALA mirror SCALA un véritable bijou dans votre salle de bains, della vostra stanza da bagno e quindi un piacere cabinet the pièce de résistance of your bathroom and pour un plaisir au quotidien. L’équipement comprend quotidiano. La dotazione comprende il pratico box a daily source of delight. Features include a practical un porte-accessoires pratique en acrylique, un miroir per gli accessori in materiale acrilico, uno specchio acrylic accessory box, a make-up mirror that can be cosmétique à placer où vous le souhaitez, des étagères cosmetico sistemabile a piacimento, i ripiani in vetro positioned just as you wish, glass shelves with flexible en verre positionnables et une prise de courant. posizionabili in modo flessibile e una presa elettrica. positioning, and a plug socket. 22 23
12,5 11 10,5 11
80
80
70
70
70
70
SCALA
12,5 11
Scala 10,5 11
80
80
70
70
70
70
Hochwertige Materialien wie Zintec/Aluminium und Beleuchtungs-abdeckungen aus Echtglas. Hochprofessionelle Verarbeitung mit sprichwörtli-
SCALA Typenübersicht FR Aperçu des types IT Tipologie EN Overview
chem „Schweizer Qualitätsanspruch“. Diese Bestandteile machen den Spiegelschrank SCALA zum Schmuckstück Ihres Badezimmers und damit
12,5 Zur Ausstattung gehören die praktische Accessoirebox aus Acryl, ein nach 1Wunsch
zum täglichen Vergnügen. 1 zu platzierender Kosmetikspiegel, 10,5 11
die verstellbaren Glastablare und die Steckdose(n). Breite / Höhe / Tiefe EGRO Nr Team Nr
Largeur / Hauteur / Profondeur
80
80
70
70
Larghezza / altezza / profondità
70
FR Des matériaux de haute qualité, comme le Zintec / aluminium et les cache-lumière en verre véritable. Réalisation hautement professionnelle répondant aux
70
Width / height / depth
exigences de la proverbiale ualité suisse. Ces éléments font de l’armoire de toilette SCALA un véritable bijou dans votre salle de bains, pour un plaisir au quotidien.
L’armoire est également équipée d’une boîte acrylique pratique pour ranger les accessoires, d’un miroir grossissant librement positionnable, d’étagères en verre à Bandung links 60 / 70 / 10,5 cm 101 507 611 505
hauteur réglable, ainsi que d’une ou de plusieurs prises électriques.
2 x 14 Watt FL T5
12,5 11 10,5 charnière à gauche cerniere
11a sinistra Hinged on the left
IT Pregiati materiali come Zintek e alluminio e la copertura in autentico vetro delle luci. Una lavorazione altamente professionale con i proverbiali requisiti qualitativi 1 x 11 Watt FL T5 2 x 14 watt FL T5 2 x 14 Watt FL T5 2 x 14W FL T5
80
80
svizzeri. Questi elementi fanno del mobile a specchio SCALA un gioiello per il vostro bagno e quindi un piacere personale. Compresi nella dotazione: il pratico box 1 Steckdose
70
70
1 x 11 watt FL T5 1 x 11 Watt FL T5 1 x 11W FL T5
70
70
per gli accessori in acrilico, uno specchio cosmetico a posizionamento libero, i ripiani in vetro regolabili e una o più prese elettriche. 1 prise 1 presa elettrica 1 socket
EN High quality materials such as Zintec / aluminium and real glass lighting covers. Highly professional workmanship that fully meets legendary “Swiss quality
standards”. These components make the SCALA mirror cabinet the pièce de résistance in your bathroom and a source of daily enjoyment. Features include a
12,5
practical acrylic accessories 11 and one or more sockets.
box, a make-up mirror that can be placed anywhere you wish, adjustable glass shelves 10,5 11
Bandung rechts 60 / 70 / 10,5 cm 101 403 611 506
2 x 14 Watt FL T5 charnière à droite cerniere a destra Hinged on the right
1 x 11 Watt FL T5 2 x 14 watt FL T5 2 x 14 Watt FL T5 2 x 14W FL T5
1 Steckdose 1 x 11 watt FL T5 1 x 11 Watt FL T5 1 x 11W FL T5
1 prise 1 presa elettrica 1 socket
2 Türen 80 / 70 / 10,5 cm 102 075 611 511
2 x 14 Watt FL T5 2 portes 2 ante 2 doors
1 x 13 Watt FL T5 2 x 14 watt FL T5 2 x 14 Watt FL T5 2 x 14W FL T5
2 Steckdosen 1 x 13 watt FL T5 1 x 13 Watt FL T5 1 x 13W FL T5
2 prises 2 presa elettrica 2 sockets
2 Türen 100 / 70 / 10,5 cm 102 076 611 541
2 x 14 Watt FL T5 2 portes 2 ante 2 doors
1 x 14 Watt FL T5 2 x 14 watt FL T5 2 x 14 Watt FL T5 2 x 14W FL T5
2 Steckdosen 1 x 14 watt FL T5 1 x 14 Watt FL T5 1 x 14W FL T5
2 prises 2 prese elettriche 2 sockets
Optional: Praktische Türgriff-Flächen – die
Spiegelfläche bleibt frei von Fingerabdrücken
FR En option : surfaces pratiques pour l'ouverture
des portes – la fin des traces de doigts sur le 2 Türen 120 / 70 / 10,5 cm 101 513 611 551
miroir 2 x 14 Watt FL T5 2 portes 2 ante 2 doors
1 x 21 Watt FL T5 2 x 14 watt FL T5 2 x 14 Watt FL T5 2 x 14W FL T5
IT Opzionale: pratiche superfici di presa per le ante 2 Steckdosen 1 x 21 watt FL T5 1 x 21 Watt FL T5 1 x 21W FL T5
– così lo specchio non si sporca con le ditate 2 prises 2 prese elettriche 2 sockets
EN Optional: practical door handle surfaces – the
mirrored surface remains free of fingerprints
Türgriff, matt vernickelt Poignée satinée Maniglia, nichelata opaca Door handle, 986 831.735 611 391
satin nickel-plated
Eleganz trifft Qualität: Leuchtenabdeckungen
aus hochwertigem Echtglas
FR Quand l'élégance rencontre la qualité : des
cache-lumière en verre véritable de haute
qualité
IT Eleganza a braccetto con qualità: superfici di
copertura delle luci in pregiato vetro autentico
EN Where elegance meets quality: luminaire covers
made of genuine high quality glass
24 25STELLA Perfekte Balance zwischen Funktion und Emotion. Das ist Stella. Technisch ausgereift und von einer unwiderstehlich klaren, klassischen Ästhetik begeistert die Spiegelschranklinie STELLA durch Har- monie und zeitgemäßem Komfort. Hier spielen Form und Funktion perfekt zusammmen. Die horizontalen, schrägen Lichtleisten strahlen nach oben und vorne. Die leistungsstarke Beleuchtung zeigt Sie im besten Licht und auch bei geöffneten Türen ist für genügend Licht im Schrankinneren gesorgt. Der robuste Korpus ist aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech gefertigt und in Weiß ausgeführt. Im Inneren bietet Stella zwei höhenverstellbare Glastablare und eine Steckdose. FR IT EN PARFAIT ÉQUILIBRE ENTRE FONCTION PERFETTO EQUILIBRIO TRA FUNZIONE PERFECT BALANCE BETWEEN ET ÉMOTION. VOICI STELLA. ED EMOZIONE. QUESTO È STELLA. FUNCTION AND EMOTION. L'harmonie et le confort moderne font le charme de la Tecnicamente matura e dall'estetica classica e THAT’S STELLA. ligne d'armoires de toilette STELLA, techniquement irresistibilmente chiara, la linea di armadietti a Technically sophisticated and with irresistibly clear accomplie et d'un esthétisme irrésistible, pur specchio STELLA entusiasma grazie all'armonia e and classic aesthetics, the STELLA range of mirror et classique. Forme et fonction s'y accordent al comfort contemporaneo. Qui forma e funzione cabinets stands out by virtue of its harmony and parfaitement. Les réglettes d'éclairage horizontales en formano un connubio perfetto. Le fasce di luce contemporary convenience. The result is a perfect biseau éclairent vers le haut et vers l'avant. L'éclairage orizzontali, inclinate, propagano la luce verso l'alto combination of form and function. Horizontal and puissant vous dévoile sous votre meilleur jour, et e verso avanti. La potente illuminazione vi mostra slanting luminaire strips shine upwards and forwards. même lorsque les portes sont ouvertes, la lumière nella luce migliore ed anche con le ante aperte High-performance lighting shows you in your best prévue à l'intérieur de l'armoire reste suffisante. Le l'interno dell'armadietto è sufficientemente chiaro. Il light, and the cabinet interior is illuminated even corps robuste est réalisé en tôle d'acier galvanisé par corpo robusto è realizzato in lamina d'acciaio zincata when the doors are open. The robust carcass is made électrolyse et en blanc. À l'intérieur, Stella dispose de elettroliticamente e laccato di bianco. All'interno, of electrolytically and zinc plated sheet steel with deux étagères en verre réglables en hauteur et d'une Stella offre due ripiani in vetro di altezza regolabile e a white finish. On the inside, Stella offers height- prise de courant. una presa elettrica. adjustable glass shelves and a plug socket. 26 27
80
70
70
71
STELLA
Stella
12,5 12,5 11
80
70
70
71
STELLA Typenübersicht FR Aperçu des types IT Tipologie EN Overview
12,5 12,5 11
Breite / Höhe / Tiefe EGRO Nr Team Nr
Largeur / Hauteur / Profondeur
80
70
Larghezza / altezza / profondità
70
71
Width / height / depth
60 / 70 / 12,5 cm
Bandung links charnière à gauche cerniere a sinistra Hinged on the left 987 400 612 023
Bandung rechts charnière à droite cerniere a destra Hinged on the right 987 500 612 024
12,5 12,5 11
mit offenem Fach avec casier ouvert con scomparto aperto with open compartment
80
70
1 Tür 1 porte 1 anta 1 door
70
71
2 x 15 watt FL 2 x 15 Watt FL 2 x 15W FL
2 x 15 Watt FL 1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
1 Doppelsteckdose int. en haut à droite dentro, in alto a sinistra inside, at the top left
innen, oben links ou à gauche o a destra or right
12,5 12,5 oder rechts 11
60 / 70 / 12,5 cm
Bandung links charnière à gauche cerniere a sinistra Hinged on the left 987 401 612 021
Bandung rechts charnière à droite cerniere a destra Hinged on the right 987 501 612 022
1 porte 1 anta 1 door
1 Tür
charnière 2 x 15 Watt FL 2 x 15W FL
2 x 15 Watt FL à gauche / à droite 1 presa elettrica doppia 1 double socket
1 Doppelsteckdose 2 x 15 watt FL dentro, in alto a sinistra inside, at the top left
innen, oben links 1 prise double o a destra or right
int. en haut à droite
oder rechts
ou à gauche
2 Türen 90 / 70 / 12,5 cm 987 402 612 025
2 x 18 Watt FL 2 portes 2 ante 2 doors
1 Doppelsteckdose 2 x 18 watt FL 2 x 18 Watt FL 2 x 18W FL
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
2 Türen 120 / 70 / 12,5 cm 987 403 612 026
2 x 23 Watt FL 2 portes 2 ante 2 doors
2 Doppelsteckdosen 2 x 23 watt FL 2 x 23 Watt FL 2 x 23W FL
2 prises double 2 presa elettrica doppia 2 double sockets
81
81
28 29
81LADY
Überzeugende innere Werte und Formen,
die man gerne ansieht. Das ist Lady.
Jeder Mensch verbringt etwa zwei Jahre seines Lebens im Bad, Frauen machmal etwas mehr. Grund genug, mehr daraus zu machen als
nur einen reinen Waschplatz. Mit LADY wird es zu Ihrem Lieblingsplatz. Dafür sorgt das harmonische Zusammenspiel von konsequentem
Design, hochwertigen Materialien und viel praktischem Stauraum.
Ob über einem Einzel- oder einem Doppelwaschtisch: Der LADY Spiegelschrank mit seinem eleganten, hochwertigen Metallkorpus und
dem stilvoll aufgesetzten, horizontalen Lichtpanel macht immer eine gute Figur. Und glänzt zudem durch seine inneren Werte – zum Bei-
spiel mit beidseitig verspiegelten Türen, höhenverstellbaren Glasablagen, zwei innen liegenden Steckdosen, viel nützliche Ausstattung
und flexibel positionierbares Zubehör zur individuellen Nutzung.
FR IT EN
DES VALEURS INTRINSÈQUES VALORI INTERNI E FORME COMPELLING INTRINSIC VALUES
CONVAINCANTES ET DES FORMES CONVINCENTI, CHE SI GUARDANO AND VISUALLY STUNNING DESIGNS.
AGRÉABLES À REGARDER. VOICI LADY. VOLENTIERI. QUESTO È LADY. THAT’S LADY.
Chacun d'entre nous passe près de deux ans de sa vie Ogni persona trascorre circa due anni della sua vita Each of us spends about two years of our lives in the
dans la salle de bains, les femmes parfois un peu plus. in bagno, le donne talvolta anche più a lungo: è un bathroom; and some ladies perhaps a little longer
C'est une raison suffisante pour qu'elle soit plus qu'un motivo sufficiente per trasformarlo in qualcosa di – which is more than good reason for you to make
simple espace de toilette. Avec LADY, elle va devenir più che un semplice luogo dove lavarsi. Con LADY more out of your bathroom than merely somewhere
votre endroit préféré grâce à la complémentarité diventerà il vostro ambiente preferito. Lo garantisce for washing. LADY turns it into your favourite place,
harmonieuse entre un design prononcé, des matériaux il connubio armonico tra design coerente, materiali thanks to the harmonious interplay of consistent
de haute qualité et beaucoup d'espace de rangement pregiati e tanta pratica capienza. design, high quality materials and lots of practical
pratique. storage space.
Che scegliate un piano lavabo singolo o doppio: il
Qu'elle soit placée au-dessus d'un plan vasque simple mobile a specchio LADY, con il suo corpo metallico Whether mounted above a single or double
ou double, l'armoire de toilette LADY se présente elegante e di alto pregio e l'illuminazione orizzontale, washbasin: the LADY mirror cabinet with its elegant,
toujours à son avantage, avec l'élégance de son fa sempre una bella figura. Brilla anche grazie ai high quality metal corpus and stylish, horizontal
corps métallique de qualité et le chic de son applique suoi valori interni: ad esempio, le ante ricoperte lighting panel at the top always cuts a fine figure.
lumineuse horizontale. Elle brille également par ses a specchio da entrambi i lati, i ripiani in vetro di Above all, it impresses through its intrinsic values –
valeurs intrinsèques – avec, par exemple, un miroir altezza regolabile, due prese elettriche interne, una for example, with doors that are mirrored on both
sur chaque face de ses portes, des étagères en ricca e utile dotazione e accessori a posizionamento sides, height-adjustable glass shelves, two sockets on
verre réglables en hauteur, deux prises intérieures, flessibile per l'uso individuale. the inside, and many useful fittings and accessories
de nombreux équipements utiles et des accessoires which can be flexibly positioned for individual use.
positionnables en fonction de votre usage personnel.
30 31LADY
Lady 18
18
18
18
72,5 *72,5 *
80
70
70
70
70
80
70
18LADY Typenübersicht
70
FR Aperçu des types 18 IT Tipologie EN Overview
70
70
10,5 11 13 15 11
72,5 *
Breite / Höhe / Tiefe EGRO Nr Team Nr
80
70
70
Largeur / Hauteur / Profondeur
70
15
70
10,5 11 13 11
Larghezza / altezza / profondità
Width / height / depth
18 46 / 70 / 13 cm 18
10,5 11 13 15 11
Bandung links charnière à gauche cerniere a sinistra Hinged on the left 986 331 611 003
986 332 611 004
72,5 *
Bandung rechts charnière à droite cerniere a destra Hinged on the right
80
70
70
1 Tür 1 porte 1 anta 1 door
70
70
2 x 14 Watt FL 2 x 14 watt FL 2 x 14 Watt FL 2 x 14W FL
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
1 Doppelsteckdose int. en haut à droite dentro, in alto a sinistra inside, at the top left
innen, oben links ou à gauche o a destra or right
10,5 11 13 15 11
oder rechts
61 / 70 / 13 cm
Bandung links charnière à gauche cerniere a sinistra Hinged on the left 986 133 611 011
Bandung rechts charnière à droite cerniere a destra Hinged on the right 986 134 611 012
1 Tür 1 porte 1 anta 1 door
2 x 15 Watt FL 2 x 15 watt FL 2 x 15 Watt FL 2 x 15W FL
1 prise double 1 presa elettrica doppia 1 double socket
1 Doppelsteckdose int. en haut à droite dentro, in alto a sinistra inside, at the top left
innen, oben links ou à gauche o a destra or right
oder rechts
Qualität durch und durch: Glastablare können
mühelos herausgenommen werden, um die 2 Türen 90 / 70 / 13 cm 986 135 611 031
Innenfacheinteilung bedürfnisorientiert zu 2 x 18 Watt FL 2 portes 2 ante 2 doors
gestalten. Eine Doppel-Steckdose ist beim 2 Doppelsteckdosen 2 x 18 watt FL 2 x 18 Watt FL 2 x 18W FL
Egrostar Lady ebenso selbstverständlich wie 2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets
die blendfreie Beleuchtungsabdeckung.
FR La qualité absolue : les étagères en verre
peuvent être enlevées facilement pour vous
permettre d’agencer le compartiment intérieur
2 Türen 90 / 70 / 13 cm 986 142 611 033
en fonction de vos besoins. Avec Lady
kleine Tür links 2 portes 2 ante 2 doors
d’Egrostar, une prise double coule tout autant
de source qu’un éclairage à capot anti- 2 x 18 Watt FL petite porte à gauche anta piccola a sinistra small door on the left
éblouissement. 2 Doppelsteckdosen 2 x 18 watt FL 2 x 18 Watt FL 2 x 18W FL
2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets
IT Qualità su tutti i fronti: è facile spostare i ripiani
in vetro per organizzare la suddivisione interna
in base alle esigenze. Una presa elettrica doppia
è inclusa nella dotazione come lo è la copertura
2 Türen 90 / 70 / 13 cm 986 143 611 032
antiriflesso delle luci.
kleine Tür rechts 2 portes 2 ante 2 doors
EN Quality through and through: you can easily 2 x 18 Watt FL petite porte à droite anta piccola a destra small door on the right
take out the glass shelves and arrange the 2 Doppelsteckdosen 2 x 18 watt FL 2 x 18 Watt FL 2 x 18W FL
2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets
internal compartments just as you require.
Naturally, the Egrostar Lady also boasts a
double socket as well as a dazzle-free lighting
cover.
2 Türen 120 / 72 / 14 cm 986 138 611 051
2 x 23 Watt FL 2 portes 2 ante 2 doors
2 Doppelsteckdosen 2 x 23 watt FL 2 x 23 Watt FL 2 x 23W FL
2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets
3 Türen 150 / 70 / 13 cm 986 140 611 081
kleine Tür i. d. Mitte 3 portes 3 ante 3 doors
2 x 36 Watt FL petite porte au milieu anta piccola al centro small door in the middle
2 x 36 watt FL 2 x 36 Watt FL 2 x 36W FL
2 Doppelsteckdosen
2 prises doubles 2 prese elettriche doppie 2 double sockets
Zusatzartikel (optional gegen Aufpreis):
Accessoirebox aus Acryl, Kosmetikspiegel.
FR Équipement (en option contre supplément) :
Porte-accessoires en acrylique, Miroir
grossissant.
IT Articoli aggiuntivi (opzionali, con sovrapprezzo):
box per gli accessori in acrilico, specchio
cosmetico.
EN Optional extras (subject to an additional
charge): acrylic accessories box, make-up
mirror.
32 33Vous pouvez aussi lire
