Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv

La page est créée Jean-Francois Schneider
 
CONTINUER À LIRE
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
07
                                                                Juin 2019 - N° 7

Construire
      ensemble

    Dossier

    La maçonnerie
    et la formation 4.0
    Rencontre
    Sandra Imboden

    Zoom AVE
    La marque AVE se construit

Une publication de l’Association valaisanne des entrepreneurs
www.ave-wbv.ch
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
SOMMAIRE                                                                                                                                                                                                                                             EDITO

                                                                                                                   Les défis de la digitalisation
                                                                                                              04
     04 | Dossier
          La maçonnerie et la formation 4.0

     08 | L’invité
          Bernd Domer, membre du Conseil
                                                                                                                   L
                                                                                                                            es métiers de la construction sont    l’augmentation de la main-d’œuvre fémi-          été jusqu’à ce jour presque exclusivement
          de direction de Bâtir Digital Suisse                                                                              magnifiques, gratifiants puisqu’ils   nine qui se dessine déjà dans les métiers        un monde d’hommes. Je souhaite qu’à
                                                                                                                            permettent de mesurer concrète-       du bois, de l’électricité et dans la peinture,   l’avenir, notre secteur d’activité voie da-
                                                                                                                   ment jour après jour le travail accompli.      s’étende davantage au secteur principal          vantage de femmes embrasser nos mé-
     10 | Rencontre                                                                                                Aujourd’hui, ils doivent se réinven-           de la construction. La problématique             tiers et qu’avant la fin de mon mandat,
          Sandra Imboden                                                                                           ter afin de relever les défis technolo-        du temps partiel, très souvent sollicité         je remette son diplôme à une nouvelle

                                                                                                              10
                                                                                                                   giques qui s’imposent à la branche. La         par les femmes, reste toutefois un frein         maîtrisée, issue non pas d’une dynastie
          La passion de construire
                                                                                                                   formation doit elle aussi s’adapter pour       conséquent car difficile, voire impossible       de constructeurs, mais fille d’avocate ou
                                                                                                                   préparer nos jeunes à l’utilisation des        à mettre en œuvre sur les chantiers. Dès         de boulanger.
     12 | AVEmploi                                                                                                 nouvelles technologies.                        lors, l’économie doit vraiment s’engager         Pour cela, poursuivons nos efforts de
                                                                                                                   A l’heure où les entreprises peinent à         en faveur de la création de structures de        communication afin de promouvoir nos
           Répondre à la pénurie                                                                                   recruter suffisamment d’ouvriers quali-        garde adaptées.                                  métiers, essentiels pour bâtir le Valais
           de main-d’œuvre qualifiée                                                                               fiés, la digitalisation peut offrir de pro-    Il y a peu, le Valais a eu la fierté de voir     de demain !
                                                                                                                   metteuses opportunités. Souhaitons             Sandra Imboden devenir la première
                                                                                                                   qu’en devenant plus « technologiques »,        femme valaisanne à décrocher la maîtrise
                                                                                                                   nos métiers seront plus attractifs pour        fédérale d’entrepreneur de la construc-

                                                   12
                                                                                                                   les jeunes, mais plus particulièrement         tion. La jeune Haut-Valaisanne représente                                 Alain Métrailler
                                                                                                                   pour le 50% de la force de travail qui         la quatrième génération de bâtisseurs au                                        Président
                                                                                                                   échappe au secteur de la construc-             sein de l’entreprise familiale.
                                                                                                                   tion : les femmes. En effet, la digitalisa-    L’ouvrage « une histoire en chantier(s) »
                                                                                                                   tion signifiera sans doute diminution          rédigé par Delphine Debons le montre
                                                                         14 | Zoom AVE
                                                                                                                   de la pénibilité. Ainsi, je souhaite que       clairement : la construction valaisanne a
                                                                               La marque AVE se construit

                                                                         16 | Construction
                                                                              Débat autour du taux de régie

                                                                         18 | Clin d’œil historique

                                                   20                         Inauguration du premier bâtiment
                                                                              administratif de l’AVE

                                                                         19 | Agenda                                                                                                                 Je souhaite qu’à l’avenir
                                                                              Le calendrier de l’AVE                                                                                                 notre secteur d’activité
                                                                         20 | Event
                                                                                                                                                                                                     voie davantage de femmes
                                                                              L’AVE hôte d’honneur                                                                                                   embrasser nos métiers.
                                                                              de la foire du Valais 2019

    Impressum      Ce magazine est une publication de l’AVE, Association valaisanne des entrepreneurs.
                   Conception et graphisme : Boomerang Marketing SA, Sierre
                   Rédaction : agence dialog, Sion (P.10 : Yannick Barillon, P.16-17-20 : AVE)
                   Traduction : Jörg Abgottspon
                   Photographie : Olivier Maire, sauf mention spéciale
2                                                                                                                                                                                                                                                           3
                   Impression : Ronquoz Graphix SA, Sion
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
DOSSIER                                                                                                                                                                                                                                                                             DOSSIER

Les enjeux de la digitalisation
                                                                                                                                         L
                                                                                                                                                 a digitalisation ne cesse de trans-   en route. Des projets sont en cours avec                    les élèves, y compris à ceux qui ont des dif-

La maçonnerie et la formation 4.0                                                                                                                former et de réinventer les métiers
                                                                                                                                                 du bâtiment. A force de parler de
                                                                                                                                         modélisation numérique, de domotique
                                                                                                                                                                                       l’EPFL pour développer certains outils.
                                                                                                                                                                                       De plus, les écoles professionnelles va-
                                                                                                                                                                                       laisannes sont parmi les premières de
                                                                                                                                                                                                                                                   ficultés scolaires, les moyens d’apprendre
                                                                                                                                                                                                                                                   à utiliser l’outil informatique pour qu’ils ne
                                                                                                                                                                                                                                                   soient pas largués dans cinq à dix ans ».
                                                                                                                                         ou de commandes à distance, nous              Suisse à passer actuellement un Digi-                       La crainte des parents est d’ailleurs bien
                                                                                                                                         avons tendance à occulter les métiers         Check conduit par l’Institut fédéral des                    réelle de voir leurs enfants rester sur le
                                                                                                                                         traditionnels, tel celui de maçon. SAM        hautes études en formation profession-                      bord de la route.
Un mur monté par un robot à une vitesse qu’aucun homme ne peut égaler : il s’agit déjà                                                   (Semi-Automated-Mason) ne fait rien           nelle (IFFP), lui-même mandaté par la                       L’enjeu, aujourd’hui politique, consiste
d’une réalité dans quelques pays du globe et d’une évolution qui impactera à terme le                                                    pour arranger les choses. SAM est un          Confédération. Objectif : dresser un état                   donc à permettre une intégration opti-
métier de maçon en Suisse et en Valais. La formation doit donc s’adapter à l’apparition                                                  robot ou plutôt un bras automatique qui       des lieux de la numérisation au sein de ces                 male et réfléchie des outils numériques
                                                                                                                                         pose quelque 3000 briques par jour. Il        écoles et évaluer leur potentiel de change-                 destinés à favoriser l’apprentissage. Car
progressive de la robotisation et de la digitalisation, en préparant les jeunes à utiliser au                                            est six fois plus productif que l’homme,      ment dans le processus d’enseignement                       les possibilités offertes sont multiples et
mieux les nouvelles technologies. Cela pour soutenir leur apprentissage, mais aussi pour                                                 le tout sans s’alimenter et sans se repo-     et d’apprentissage. « Sur la base des ana-                  précieuses. Actuellement déjà, certains
qu’ils puissent pratiquer leur métier. Dans ce contexte, quel est l’avenir des professions                                               ser. Pourtant, l’entreprise américaine qui    lyses, des propositions seront émises et,                   apprentis bénéficient de cours embar-
de la construction telles qu’on les connaît aujourd’hui et en particulier celle de maçon ?                                               le commercialise affirme que les maçons       à l’horizon 2020, tous les jeunes viendront                 qués assortis de tests avec des résultats
                                                                                                                                         n’ont rien à craindre : comme son nom l’in-   en classe avec leur ordinateur portable                     instantanés. En scannant un QR Code, ils
Quelles sont les solutions qui sont ou seront apportées par les cursus de formation ? Ces                                                dique, ce robot n’est que semi-automatisé     pour pouvoir utiliser les logiciels de for-                 obtiennent une documentation émanant
évolutions se feront-elles au détriment de la formation duale ? Le dossier de cette édition                                              et nécessite une supervision humaine. De      mation », imagine Claude Pottier.                           de fournisseurs de machines ou l’accès
de « Construire Ensemble » fournit des pistes de réponses.                                                                               plus, SAM ne construit que de très grands                                                                 à des FAQ. Flavien Antille, maître pro-
                                                                                                                                         murs. Du standard, bien loin des spécifi-     La numérisation en soutien                                  fessionnel maçon à l’EPCA, travaille à la
                                                                                                                                         cités et du caractère artisanal qui consti-   à la formation                                              création d’une application spécifique pour
                                                                                                                                         tuent la richesse du métier de maçon.                                                                     les apprentis de la branche. En ouvrant
                                                                                                                                         Si SAM est encore bien loin de chez nous,     Or, cette numérisation de la formation ne                   cette application, les jeunes accèdent à
                                                                                                                                         la digitalisation fait désormais partie in-   va-t-elle pas décourager les plus faibles ?                 des vidéos didactiques fournissant des
                                                                                                                                         tégrante du paysage suisse à un niveau        René Constantin, directeur de l’Ecole pro-                  informations sur l’outillage nécessaire
                                                                                                                                         plus ou moins étendu. Patrons et ouvriers     fessionnelle commerciale et artisanale de                   pour tels ou tels travaux, l’organisation
                                                                                                                                         se familiarisent donc progressivement         Sion (EPCA) avertit : « L’intelligence artifi-              de la place de travail et des explications
                                                                                                                                         avec l’utilisation de ces nouveaux outils     cielle offre de superbes opportunités que                   générales. « Ils y trouvent les informations
                                                                                                                                         par le biais de formations continues, et      les jeunes ne pourront saisir que si les                    utiles pour se préparer aux examens ou
                                                                                                                                         il appartient aux écoles professionnelles     compétences de base sont acquises en                        pour les rassurer en cas de doute », ex-
                                                                                                                                         de préparer les plus jeunes à évoluer dans    amont. Nous devons donc fournir à tous                      plique l’enseignant. Cette application est
                                                                                                                                         ce monde numérique. « Dans la phase in-
                                                                                                                                         termédiaire d’introduction des nouvelles
                                                                                                                                         technologies, il s’agit d’apprendre aux
                                                                                                                                         élèves à interagir avec ces machines et
                                                                                                                                         à envisager un partage des tâches. Il est
                                                                                                                                         certain que le travail de l’homme et son
                                                                                                                                         interaction avec ces mêmes machines
                                                                                                                                         resteront indispensables », affirme Claude
                                                                                                                                         Pottier. Le chef du service valaisan de la
                                                                                                                                         formation professionnelle illustre son pro-
                                                                                                                                         pos en évoquant le grutier qui, aujourd’hui
                                                                                                                                         déjà, pilote son engin à distance. Au cours
                                                                                                                                         des prochaines années, la formation
                                                                                                                                         professionnelle devra ainsi permettre
                                                                                                                                         de comprendre ce que peuvent faire les
                                                                                                                                         machines, de savoir les programmer, de
                                                                                                                                         maîtriser leur fonctionnement, mais aussi
                                                                                                                                         celui des algorithmes qui les gèrent.
                                                                                                                                         En toute logique, cet ambitieux pro-
                                                                                                                                         gramme passera principalement par la
                                                                                                                                         formation de base. Et le changement est
                                                                          La digitalisation au service des métiers de la construction.                                                      René Constantin, directeur de l’EPCA, supervise les travaux d’un apprenti.

4                                                                                                                                                                                                                                                                                              5
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
DOSSIER                                                                                                                                                                                                                                                                                  DOSSIER

                                                                                                                                                     Une attractivité renforcée ?                     diminution depuis cinq ans, actuellement          à la préfabrication, le maçon devra tou-
                                                                                                                                                                                                      plus bas que lors de la crise du bâtiment         jours soulever des charges, se lever tôt,
                                                                                                                                                     Dans un horizon de temps à déterminer,           des années 1990. Jean-Marie Clerc le              finir tard, travailler au chaud ou au froid »,
                                                                                                                                                     un maçon verra certainement la pénibi-           confirme : « Les jeunes sont de moins en          nuance Flavien Antille. Et René Constantin
                                                                                                                                                     lité de son travail diminuer grâce à l’aide      moins préparés au monde du travail, soit          d’ajouter : « On ne changera pas l’image du
                                                                                                                                                     d’une machine. Qu’il lui faudra apprendre        à la culture de l’effort, dans un monde où        métier en changeant le type de formation.
                                                                                                                                                     à programmer. Et qui ne l’empêchera pas          tout est devenu si facilement accessible ».       Ce qu’il faut, c’est expliquer aux jeunes et
                                                                                                                                                     d’apprendre à fabriquer du mortier ou du         Dès lors, la numérisation et la robotisation      aux parents que cette profession offre

              2500                                                 71                                        1400 m2                                 ciment, ou encore à monter des murs. Car
                                                                                                                                                     tout ne pourra être digitalisé. « Dans ce mé-
                                                                                                                                                                                                      à venir, de même qu’une formation digitali-
                                                                                                                                                                                                      sée, pourront-elles contribuer à revaloriser
                                                                                                                                                                                                                                                        des perspectives intéressantes, comme
                                                                                                                                                                                                                                                        celle de devenir entrepreneur, ainsi que
                                                                                                     superficie de la halle de formation             tier, il faut sans cesse s’adapter à de multi-   l’image des métiers de la construction, en        la sécurité de l’emploi ». Car le maçon
    apprentis/an dans le secteur de                       maçons en formation                                                                        ples contraintes », souligne Flavien Antille.    particulier celui de maçon ? « Il ne faut pas     restera ce qu’il a toujours été : l’un des
                                                                                                         rénovée, contre 1000 m2
     la construction en 2018/2019                           en 2018/2019                                                                             Cette pénibilité est sans doute aussi à          trop rêver : si la pénibilité peut être réduite   acteurs les plus importants du secteur
                                                                                                                 auparavant
                                                                                                                                                     l’origine de la réduction du nombre d’ap-        grâce à la diversité des engins de levage, à      de la construction.
                                                                                                                                                     prentis maçons : un effectif en constante        l’introduction de béton prêt à l’emploi ou

par ailleurs spécifique au Valais puisque       la pointe de la technologie. Une véritable        on essaie de tout caler dans la formation
nos maçons n’utilisent pas forcément les        aubaine même si, aujourd’hui, le nombre           initiale, ce qui est illusoire, du moins si l’on
mêmes matériaux qu’ailleurs en Suisse.          d’entreprises formatrices tend à diminuer.        n’augmente pas la durée de formation ou
« Ces vidéos permettront aussi de trouver       Les enjeux sont donc multiples pour les           si l’on ne supprime pas des branches pour
des informations sur des travaux effectués      responsables de la formation : il s’agit          en promouvoir d’autres », relève Claude
moins fréquemment, pour se les remémo-          de modifier la stratégie au niveau des            Pottier. Et d’ajouter : « Quel est donc en
                                                                                                                                                          Rénovation de la
                                                                                                                                                          halle des maçons
rer », précise encore Flavien Antille. Autant   programmes scolaires de base pour per-            effet l’intérêt de faire répéter des gestes
de possibilités qui devraient rassurer, voire   mettre à chaque jeune d’être suffisam-            techniques à un jeune en formation si l’on
séduire, plutôt qu’inquiéter, estiment les      ment préparé, d’introduire les nouvelles          sait déjà que, demain, c’est une machine
professionnels de la formation.                 technologies en soutien à la formation,           qui les effectuera ? ». Dans ce cas, la lo-
                                                d’anticiper les changements qu’induiront          gique impose plutôt de lui apprendre à                  La halle de formation des maçons de l’Ecole profession-
Duale ou théorique ?                            la robotisation et la digitalisation et, enfin,   programmer la machine. Le Digi-Check en                 nelle commerciale et artisanale de Sion datait de 1962.
                                                de former les enseignants à l’utilisation         cours en Valais alimentera ces réflexions.              Elle a bénéficié ce printemps d’une nécessaire cure de
Dans ce contexte digitalisé, d’aucuns           des nouvelles technologies et des nou-            « Nous serons toutefois dépendants des                  jouvence souhaitée depuis plusieurs années déjà. Des
sonnent le glas de la formation duale au        veaux logiciels. « A cet effet, nous avons        plans et des ordonnances de formation                   travaux relativement complexes puisqu’il s’agissait de
profit des écoles des métiers. Soit de la       instauré des cours obligatoires pour les          mais aussi des associations faîtières, qui              faire du neuf à partir de l’existant, en tenant compte de
théorie pure au détriment de la pratique.       enseignants », souligne René Constantin.          décideront quand et comment introduire                  nombreuses contraintes.
Cette vision, René Constantin, ne la par-       L’adaptation des programmes de forma-             cette digitalisation dans la formation de               Dès lors, les travaux ont-ils englobé des adaptations en
tage pas. Il en est convaincu, la formation     tion est, elle, plus complexe. « Aujourd’hui,     base », relève encore Claude Pottier.                   vue d’une future digitalisation de la profession ? Pas di-
duale a encore de beaux jours devant elle,                                                                                                                rectement. La halle des maçons est et reste une halle
car elle confronte le jeune à la réalité du                                                                                                               industrielle traditionnelle permettant l’expérience pra-
terrain. Jean-Marie Clerc, maître maçon                                                                                                                   tique. Cependant, l’espace à disposition a été augmenté
à l’EPCA depuis 1983, abonde dans ce                                                                                                                      en vue de favoriser un plus grand confort de travail pour
sens : « Cette question revient périodi-                                                                                                                  le coffrage et la maçonnerie. « Mais il prévoit aussi un
quement, mais l’on comprend à chaque                                                                                                                      espace suffisant pour l’introduction future de quelques
fois que supprimer la formation duale
serait une grosse erreur. Elle permet aux
                                                            L’intelligence artificielle offre                                                             robots ou machines », indique Claude Pottier, soulignant
                                                                                                                                                          que l’équipement final de la halle dépendra également
adolescents de mûrir et d’assimiler plus                    de superbes opportunités que                                                                  des conclusions du Digi-Check. A noter que les travaux
rapidement la réalité du monde du travail.
Rien ne vaut l’expérience personnelle et                    les jeunes ne pourront saisir                                                                 de la halle sont cofinancés par l’AVE et le service de la
                                                                                                                                                          formation professionnelle du canton.
professionnelle que l’on acquiert sur les
chantiers ». Sans oublier que la formation
                                                            que si les compétences de base
duale permet aussi aux apprentis de cô-                     sont acquises en amont.
toyer des maîtres formateurs confrontés
à l’évolution du métier et qui sont donc à

6                                                                                                                                                                                                                                                                                                   7
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
L’INVITÉ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             L’INVITÉ

Bernd Domer

                                                                                                                                                 © HEPIA – J. Hoff man
« Le vrai défi du BIM ?
Apprendre à travailler ensemble ! »                                                                                                                                                                                                         Le secteur de la construction se
                                                                                                                                                                                                                                            trouve face à un double défi. Il doit
                                                                                                                                                                                                                                            d’abord s’approprier cette nouvelle
Fondée en 2016, l’association Bâtir Digital Suisse, à laquelle vient notamment d’adhérer                                                                                                                                                    méthodologie et utiliser l’ensemble
la Société suisse des entrepreneurs (SSE), s’est donné pour mission de faire progresser                                                                                                                                                     des outils du BIM pour bâtir plus
la compétitivité de l’industrie du bâtiment, partant du postulat que le numérique est
l’avenir de la branche. L’un des répondants de Bâtir Digital Suisse pour la Romandie, le
                                                                                                                                                                                                                                            intelligemment.
professeur et ingénieur en génie civil Bernd Domer, au bénéfice d’une expérience concrète
du terrain, a accepté d’évoquer les défis liés à cette « incontournable » digitalisation.                                                                                Professeur HES à Genève, responsable de l’institut
                                                                                                                                                                         inPACT de la HEPIA, M.Bernd Domer est également
Car le postulat de départ est clair : le BIM (Building Information Modeling) a entamé sa                                                                                 membre du Conseil de direction de l’association Bâtir
                                                                                                                                                                         Digital Suisse.
conquête des chantiers suisses et, désormais, aucun entrepreneur ne peut prétendre
qu’il n’est pas concerné par le sujet.

M. Domer, quels sont les principaux             Comment peut-on créer ou favoriser              comme chaque projet de construction                                      le futur maçon, comme le futur dessina-
défis liés au BIM pour le secteur de la         cette indispensable transmission de             fait appel à différentes compétences, la                                 teur, doit désormais être formé, à son ni-
construction ?                                  données ?                                       véritable force sera de faire en sorte que                               veau, à l’utilisation des outils numériques.
                                                                                                cet ensemble de professionnels puisse
Le BIM modifie énormément la manière            Bâtir Digital Suisse y travaille en préparant   bien fonctionner collectivement.                                         Y a-t-il déjà des changements concrets
de travailler. Dès lors, le secteur de la       divers cas d’applications. Il s’agit de rap-                                                                             au niveau des différents cursus ?
construction se trouve face à un double         ports pratiques qui permettront de mieux        Dès lors, comment un entrepreneur
défi. Il doit d’abord s’approprier cette        faire connaître le savoir-faire dans son état   pourra-t-il se distinguer sur le marché ?                                Les choses se mettent en place. D’une part
nouvelle méthodologie, ce qui n’est pas         actuel, tout en rendant compte des pra-                                                                                  en 2018, la HEPIA (Haute école du paysage
forcément facile. Mais il s’agit aussi - et     tiques en usage. Les professionnels de la       En se spécialisant dans tel ou tel type de                               d’ingénierie et d’architecture) à Genève a
j’ai envie de dire surtout - d’utiliser l’en-   branche pourront reprendre ces marches          construction, par exemple les hôpitaux                                   développé avec la HEIA (Haute école d’in-
semble des outils du BIM pour bâtir plus        à suivre afin de mieux collaborer.              ou les villas. Ce sera un savoir-faire spé-                              génierie et d’architecture) de Fribourg un
intelligemment. En Suisse, et cela est                                                          cifique, plutôt que l’application des tech-                              CAS (Certificate of Advanced Studies) en
propre à notre pays, il existe encore un        L’idée est donc d’unir les gens autour          nologies, qui fera la différence.                                        coordination BIM. J’ai également déve-
trop grand cloisonnement entre les pla-         du BIM plutôt que de faire une chasse                                                                                    loppé un cours BIM, qui démarre en 2019,
nificateurs et les entreprises de construc-     gardée des connaissances acquises ?             Qu’est-ce que l’arrivée du BIM                                           pour les ingénieurs en génie civil de l’EPFL.
tion. Une standardisation des procédures                                                        implique au niveau de la formation ?                                     Nous en sommes donc tout au début et il
d’échange de données entre les parties          Exactement. Aujourd’hui, beaucoup                                                                                        faudra aller plus loin, même s’il est clair
prenantes est donc à instaurer. Sans cela,      de planificateurs et d’entreprises de           La formation doit bien entendu tenir                                     qu’aujourd’hui personne ne peut prédire
la digitalisation ne peut pas être utilisée à   construction qui ont adopté le BIM              compte de ces nouvelles technologies et                                  en quoi ces nouvelles technologies modi-
bon escient. La vraie question est donc de      veulent en faire un atout concurrentiel.        former les jeunes en conséquence. Cela ne                                fieront nos métiers à l’avenir.
savoir comment parvenir ensemble à pla-         Or, cet objectif ne tiendra pas sur le long     se limite pas à expliquer un logiciel. Il faut
nifier, concevoir, construire, transformer      terme puisque, je le répète, le BIM est         aussi rajouter des cours d’informatique
et exploiter efficacement un ouvrage de         un passage obligé. Tout le monde va s’y         qui permettront aux étudiants de penser
manière digitale.                               mettre tôt ou tard. Alors effectivement,        et de modéliser en 3D. Il est donc clair que
                                                                                                                                                                                                                                 Les métiers de la construction doivent à présent se former à l’utilisation des outils numériques.

8                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          9
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
RENCONTRE

Sandra Imboden
La passion de construire

Sandra Imboden a décroché fin 2018 la maîtrise fédérale d’entrepreneur de la construc-
tion. La Haut-Valaisanne est la première femme à accéder à ce titre en Valais. Sa fierté :                                                                           Pratiquer ce métier nécessite
représenter la quatrième génération de bâtisseurs au sein de l’entreprise familiale Ulrich                                                                           une bonne connaissance de
Imboden AG.
                                                                                                                                                                     l’humain et une capacité de
                                                                                                                                                                     dialoguer.

                                                                                                                                                                                                     Construction du pont Chinegga à Stalden.

                                                                                                                                                    L
                                                                                                                                                             a jeune femme de 35 ans ne se           Patrick, c’est une grande fierté de repré-     2017, la jeune femme pilote avec son
                                                                                                                                                             souvient pas avoir voulu faire un       senter la quatrième génération de bâtis-       superviseur la construction du pont
                                                                                                                                                             autre métier : elle serait entrepre-    seurs », raconte Sandra Imboden.               Chinegga de Stalden.
                                                                                                                                                    neur de la construction comme ses an-            Après trois ans d’études à Aarau, elle         Fière d’être la première femme valaisanne
                                                                                                                                                    cêtres. Pour Sandra Imboden, construire          décroche un premier diplôme de chef de         titulaire d’une maîtrise fédérale d’entre-
                                                                                                                                                    c’est « la satisfaction de mener à bien un       chantier en 2011 et travaille quatre ans       preneur en construction, Sandra Imboden
                                                                                                                                                    chantier avec toute une équipe ».                au sein de l’entreprise Gasser Felstechnik     relativise avec le sourire : « Il faut bien que
                                                                                                                                                    Originaire de St-Niklaus, elle grandit à         AG en Suisse allemande. « C’est proba-         quelqu’un soit le premier ». Pour elle et ses
                                                                                                                                                    Zermatt où elle achève un apprentissage          blement grâce à ce poste qu’elle a le plus     collègues, la question du genre n’est pas
                                                                                                                                                    de dessinatrice en bâtiment. Elle se sou-        appris en matière de travaux publics »,        un thème. Sur le chantier de Zermatt, elle
                                                                                                                                                    vient : « La plupart de mes copines sou-         analyse Renato Schmid. Cet entrepreneur        a dirigé jusqu’à une soixantaine de per-
                                                                                                                                                    haitaient travailler dans le tourisme, je        de la construction supervise le travail de     sonnes et a été confrontée à différentes
                                                                                                                                                    voulais suivre la tradition familiale ». Son     Sandra Imboden dès qu’elle intègre l’en-       professions. Pour cette personnalité dé-
                                                                                                                                                    arrière-grand-père Ulrich fonde en effet         treprise Ulrich Imboden AG en 2015.            terminée, « pratiquer ce métier nécessite
                                                                                                                                                    dans les années trente une entreprise de         Rapidement, Sandra dirige avec assurance       une bonne connaissance de l’humain et
                                                                                                                                                    construction, reprise par son grand-père         de grands chantiers. Elle gère seule la        une capacité de dialoguer ». Elle assure ne
                                                                                                                                                    Martin puis par son père Georges dans            technique et les mesures du Matterhorn         jamais s’ennuyer et résume sa motivation :
                                                                                                                                                    une direction actuelle à cinq membres.           glacier ride, la télécabine tricâble la plus   « Ce que j’aime, ce sont les défis, les gens,
                                                                                                                                                    « A l’âge de 5 ans, je le suivais déjà sur les   haute du monde qui relie la station de         et que chaque chantier soit unique ».
                                                                                                                                                    chantiers ; aujourd’hui, avec mon frère          Trockener Steg au Petit Cervin. Depuis
                                               Sandra Imboden est la première femme à avoir obtenu la maîtrise fédérale d’entrepreneur en Valais.

10                                                                                                                                                                                                                                                                                              11
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
AVE

                                                                                                                                                © Louis Dasselborne
AVEmploi
Répondre à une pénurie
de main-d’œuvre qualifiée

A l’aube de sa onzième année d’existence, AVEmploi dresse un bilan positif de ses acti-
vités qui sont désormais soutenues par de nouvelles actions : prospection pour pallier
le manque de main-d’œuvre qualifiée et innovation avec l’introduction de la carte pro-
fessionnelle. De plus, le modèle valaisan fait désormais des émules ailleurs en Suisse.
Tour d’horizon avec son directeur, Pierre-André Donnet.
                                                                                                                                                                      L’équipe d’AVEmploi : Anick Cina Reis Vitoria, Pierre-André Donnet, Marianne Donnet-Gailland, Thierry Lumière (debout, en arrière-plan)
                                                                                                                                                                      Sandra Iannarelli, Dario Bonaccina (assis, au premier-plan)

Monsieur Donnet, quelles ont été les            depuis deux ans, ils ont tendance à re-         Cette tendance au manque de main-                                     bien les ouvriers que les employeurs. A
principales évolutions d’AVEmploi ces           tourner dans leur pays pour des raisons         d’œuvre temporaire va-t-elle s’accen-                                 cela s’ajoutent les avantages qu’AVEmploi
dix dernières années ?                          économiques. Ceux qui partent sont dif-
                                                ficilement remplaçables car la période où
                                                                                                tuer selon vous ?                                                     propose depuis toujours, à savoir d’offrir
                                                                                                                                                                      aux temporaires les mêmes conditions
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  env. 300
Dès l’ouverture de notre agence de place-       les Portugais venaient en masse chercher        Non, je ne le pense pas. En effet, après                              sociales que celles dont bénéficient les                                                                                         contrats par an
ment temporaire, nous avons rencontré           du travail chez nous est révolue. En consé-     des années de forte croissance dans le                                ouvriers fixes. Les entreprises, quant à
un vif succès et rapidement atteint une         quence, particulièrement en septembre et        domaine de la construction, on peut s’at-                             elles, profitent de conditions préféren-
vitesse de croisière qui correspondait à        en octobre lorsque les chantiers tournent       tendre à une stabilisation entraînant de                              tielles puisque nous ne sommes pas une

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  103 mio.
nos capacités. Dans un souci de proximi-        à plein régime à l’approche de la fin de        facto une régulation automatique de la de-                            société à but lucratif. Dès lors, les béné-
té avec les différentes régions du canton,      l’année, nous ne pouvons satisfaire nos         mande de main-d’œuvre. Nous constatons                                fices sont redistribués à nos clients.
nous avons ouvert une antenne à Brigue          clients par manque de main-d’œuvre.             une augmentation de la rotation du per-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     de chiffre d’affaires
il y a huit ans, mais ce bureau n’était pas                                                     sonnel temporaire dans les entreprises.                               A l’heure du bilan toujours, quelle est
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          en 10 ans
occupé à plein temps. Ainsi, en 2018, nous      Dans ce contexte, avez-vous mis sur             Aujourd’hui, celles-ci recherchent davan-                             l’une de vos grandes satisfactions ?
avons engagé une responsable pour le            pied des activités de prospection ?             tage des ouvriers pour parer à une urgence
Haut-Valais et inauguré de nouveaux lo-                                                         ou aux pics de travail. C’est donc le signe                           D’avoir pu créer et développer un modèle

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  env. 160
caux, à Brigue toujours. Dans la foulée,        Effectivement. Nous observons que de plus       que les carnets de commande sont moins                                pour lequel il a fallu convaincre au dé-
nous nous sommes également dotés                en plus d’Italiens s’intéressent à revenir      fournis qu’à une époque.                                              part et qui, aujourd’hui, fait des émules.
d’une antenne à Monthey et avons engagé         travailler sur nos chantiers. Nous avons                                                                              L’Association vaudoise des entrepreneurs
un conseiller en personnel. Notre objectif      donc, et c’est un fait nouveau pour nous,       AVEmploi a toutefois de nombreux                                      a créé le 1er janvier 2019 une entreprise                                                                                     contrats en périodes
est d’accroître notre visibilité et nos acti-   commencé à prospecter dans les régions          atouts pour attirer les ouvriers et les                               similaire à la nôtre, englobant aussi le se-                                                                                       de pointe
vités car le contexte a changé. Désormais       d’Aoste et de Domodossola. Nous avons           entreprises. L’un d’entre eux est tout                                cond-œuvre. La Fédération bernoise des
en effet, nous manquons régulièrement de        également instauré un système de bouche         nouveau, la carte professionnelle…                                    plâtriers-peintres fait de même. Cela dé-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5.5
main-d’œuvre.                                   à oreille avec les ouvriers actuellement                                                                              montre que nous avons été, avec raison,
                                                en Suisse, qui rentrent chez eux pour les       En effet, nous avons introduit en début                               très novateurs il y a dix ans. Ainsi, même si
A quoi cette situation est-elle due ?           vacances ou pour les fêtes. Nous envisa-        d’année la carte professionnelle qui s’ins-                           le contexte change, je ne suis pas inquiet
                                                geons aussi d’approcher les pays de l’Est,      crit dans la lutte contre le travail illégal.                         pour l’avenir.                                                                                                                       EPT
Actuellement, la majorité des ouvriers de       la Pologne en particulier. Mais il est clair    Ce badge électronique est un gage de                                                                                                                                                              équivalent plein temps
la construction sont des Portugais. Or,         que la barrière linguistique est un obstacle.   qualité des prestations, qui protège aussi

12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           13
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
ZOOM AVE                                                                                                                                                                                                                                                             ZOOM AVE

Chiara Meichtry-Gonet
« Nous travaillons à renforcer                                                                                                                                                             Yannick Barillon traduit
                                                                                                                                                                                           l’AVE en images et en mots
et à promouvoir la marque AVE »                                                                                                                                                            Pour ses actions de communication, l’AVE s’appuie sur des partenaires externes
                                                                                                                                                                                           indépendants. Ceux-ci lui apportent un regard extérieur neuf et des impulsions
                                                                                                                                                                                           permettant une mise en lumière d’aspects auxquels les habitués ne pensent
                                                                                                                                                                                           pas forcément.
Depuis 2016, l’AVE travaille sur son image à l’aide de nouveaux supports de communi-
cation, tout en effectuant un lobbysme soutenu aux niveaux cantonal et fédéral. Ces                                                                                                        Yannick Barillon, juriste de formation, ancienne journaliste de Canal 9 aujourd’hui
                                                                                                                                                                                           à son compte, est l’un de ces partenaires. Depuis janvier 2019, elle réalise les
actions ont pris un nouvel essor depuis l’engagement, en septembre 2017, de Chiara
                                                                                                                                                                                           supports audiovisuels de l’AVE. Elle s’attellera également à la rédaction des pro-
Meichtry-Gonet en qualité de sous-directrice de l’AVE. Elle revient sur le chemin par-                                                                                                     chains « Construire ensemble ». « La grandeur des chantiers, le caractère concret
couru et les défis à relever.                                                                                                                                                              des métiers, mais également le côté humain du secteur de la construction me
                                                                                                                                                                                           touchent particulièrement et je me réjouis de contribuer à les faire connaître »,
                                                                                                                                                                                           se plaît-elle à relever.

                                                                                       « Travailler sur l’image institutionnelle de      Les entrepreneurs décident vite et ont        présent, et participer en qualité d’hôte        qui nous donne un poids plus fort vis-à-vis
                                                                                       l’AVE est un challenge en soi. L’association      besoin de résultats tout aussi rapides,       d’honneur à la Foire du Valais cet automne.     de Berne », souligne la sous-directrice de
                                                                                       ne « vend » rien, ses prestations sont entiè-     souvent assortis d’une prise de risque        « Désormais, nous avons une cohérence           l’AVE. L’ Association se félicite également
                                                                                       rement dévolues à ses membres, donc il            qu’ils sont prêts à assumer. Dès lors,        visuelle et en termes de visibilité. On peut    de la bonne écoute du Parlement valaisan
                                                                                       faut sortir des logiques marketing habi-          une partie du travail de Chiara Meichtry-     maintenant s’atteler à ancrer et à promou-      obtenue récemment sur quelques dos-
                                                                                       tuelles et convenues ».                           Gonet consiste à leur faire intégrer que      voir la « marque » AVE », se réjouit Chiara     siers, tels notamment le budget 2018, en
                                                                                       Le constat posé par Chiara Meichtry-              les engagements politiques ou les résul-      Meichtry-Gonet.                                 lien avec l’entretien des routes, et certains
                                                                                       Gonet est clair. Le défi l’est tout autant : il   tats concrets sont plus longs à obtenir. Et                                                   objets du Plan directeur cantonal. Des
                                                                                       s’agit de mettre en avant des métiers, des        inversement, il s’agit aussi pour elle de     Un lobbysme qui porte ses fruits                résultats encourageants pour un travail
                                                                                       personnes et un milieu encore méconnu,            traduire la sensibilité des entrepreneurs                                                     de longue haleine qui se développera bien
                                                                                       ce qui induit un énorme travail pédago-           et de faire avancer les dossiers auprès des   La communication de l’AVE soutient              évidemment à l’avenir.
                                                                                       gique. « Car l’image, réductrice, de l’en-        milieux institutionnels.                      son lobbysme actif, en Valais, en Suisse
                                                                                       trepreneur-promoteur est bien ancrée et                                                         romande et au niveau fédéral. « De plus en
                                                                                       tient presque lieu de truisme aussi bien à        Une image qui se construit                    plus de décisions impactantes pour nos
                                                                                       l’extérieur du canton qu’à l’intérieur. La                                                      milieux sont en effet prises à Berne par une
                                                                                       construction valaisanne, qui pèse lourd           Pour atteindre ses objectifs, l’AVE dispose   Confédération très éloignée des réalités
                                                                                       sur le PIB cantonal, est pourtant un acteur       désormais d’une structure pertinente de       particulières de notre canton », explique
                                                                                       important du développement économique             communication, tant écrite qu’audio-          Chiara Meichtry-Gonet. Que ce soit le
                                                                                       et social du canton. Paradoxalement,              visuelle. Le logo de l’Association a été      chômage hivernal, les conséquences de
                                                                                       elle est très peu ou mal considérée par           remodelé et la 7e édition de son maga-        l’initiative contre l’immigration de masse,
                                                                                       le monde politique et institutionnel »,           zine « Construire Ensemble » est sortie de    les accords bilatéraux, l’aménagement du
                                                                                       déplore la sous-directrice de l’AVE. « Ce         presse. L’AVE TV propose régulièrement        territoire ou encore les marchés publics,
                                                                                       qui est très drôle finalement, c’est que          des mini-reportages sur le monde de la        les dossiers à empoigner et sur lesquels
                                                                                       les entrepreneurs, eux, n’ont pas de pré-         construction et vient de se doter d’une       il faut anticiper en faisant entendre la voix
                                                                                       jugés, ils ne fonctionnent pas comme cela.        nouvelle rubrique dédiée aux débats du        des entrepreneurs sont multiples et com-
                                                                                       La construction est un milieu où l’on est         Grand Conseil. L’AVE a également saisi        plexes. Le travail de l’AVE porte ses fruits.
                                                                                       considéré pour ses actions et non pour ce         le tremplin de visibilité offert par son      « Nous avons développé un bon réseau au
                                                                                       que l’image de soi peut éventuellement            100e anniversaire pour communiquer            niveau romand avec les autres membres
                                                                                       dégager, ce qui est très agréable ».              de manière accrue sur son passé et son        de la SSE ou de constructionromande, ce
                                         Chiara Meichtry-Gonet, sous-directrice AVE.

14                                                                                                                                                                                                                                                                               15
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
CONSTRUCTION                                                                                                                                                                                                                                                      CONSTRUCTION

Taux de régie                                                                                                                                 mettra à disposition un outil crédible,      rapidement lors d’intempéries, telles            tous les acteurs de la construction sans

Editer, ne pas éditer, puis publier                                                                                                           tant pour les clients de par la transpa-
                                                                                                                                              rence des coûts donnée pour ce type de
                                                                                                                                                                                           celles qui frappèrent durement le Valais
                                                                                                                                                                                           en 2018, et notamment le Val d’Anniviers.
                                                                                                                                                                                                                                            exception. Elle se déclare très clairement
                                                                                                                                                                                                                                            contre les ententes cartellaires mais ne

et ne pas publier, telle est la question…
                                                                                                                                              travaux, que pour les entreprises qui y                                                       peut souscrire qu’en vertu de prétendues
                                                                                                                                              trouveront l’assurance d’une rémunéra-       S’appuyant sur cette tradition désormais         prescriptions de cette loi, l’on veuille sup-
                                                                                                                                              tion adaptée car justifiée.                  bien établie, l’AVE espère que l’Etat du         primer un outil qui existe depuis le siècle
                                                                                                                                                                                           Valais sera proactif et assumera le fait qu’il   passé et qui n’est jamais tombé sous le
                                                                                                                                              L’AVE répond également à des besoins         a besoin d’un taux de régie, lui qui utilise     coup du secret.
                                                                                                                                              avérés de l’un des principaux clients de     par ailleurs les anciens tarifs prétendument
                                                                                                                                              ses entreprises membres, l’État du Valais,   déclarés illégaux par la COMCO.
Le « taux de régie » est une notion ancrée dans la mémoire collective et populaire. Utilisé
                                                                                                                                              puisque depuis 1999, l’Association a
par l’intégralité du spectre des acteurs de la construction, professionnels, privés, publics,                                                 passé des accords pour les travaux d’ur-     Certaine du bien-fondé de son action,
institutionnels, cet outil n’a jamais été contesté ou critiqué, si ce n’est par la commission                                                 gence mandatés par le canton sur la base     l’AVE est persuadée que la commission
de concurrence (COMCO) qui y décèlerait une entente cartellaire interdite. Forte de cette                                                     d’un taux de régie négocié spécialement      de concurrence, si tant est qu’elle ouvre
                                                                                                                                              pour ce type d’intervention. Ce dernier      une procédure, arrivera face aux éléments
conviction, elle a mis ses troupes en ordre de bataille pour la proscrire, faisant capituler
                                                                                                                                              lie les membres et permet d’intervenir       factuels aux mêmes conclusions que
bon nombre d’associations, dont notamment la Société Suisse des Entrepreneurs, la SIA
et la KBOB.

C
         onvaincue du bon droit d’un tel          pour la totalité de l’ouvrage à construire   de l’ouvrage, soit inférieure à 10 %, est
         instrument, l’AVE veut que sa lé-        et qui lie les parties. La norme SIA 118,    effectuée en régie. Il s’agit principalement
         gitimité soit reconnue et que les        à son article 48, stipule que les travaux    de travaux imprévus qui doivent, selon les
diverses associations professionnelles            en régie sont rémunérés en fonction des      circonstances, être exécutés sur ordre du
puissent à nouveau publier leur taux pour         heures et des matériaux utilisés. L’on       maître d’ouvrage ou de son représentant
offrir transparence et sécurité à leurs           parle de rémunération selon la dépense.      ; comme ces derniers n’ont pas été dû-
membres ainsi qu’à leurs clients.                 L’article 50 précise de manière exhaus-      ment documentés dans une position, il est
                                                  tive le contenu pour fixer finalement la     judicieux de préalablement définir le prix
Mais qu’est-ce qu’un taux de régie ? A            rémunération due à l’entrepreneur pour       à charge du maître d’ouvrage afin que ce
quoi sert-il et quelle est son importance         ce type d’exécution.                         dernier connaisse dès le départ, suivant
sur un chantier en général pour que la                                                         l’ampleur de la prestation souhaitée, le
commission de concurrence - chargée               Dans le but d’aider les entreprises, mais    montant de la rémunération à acquitter.
de poursuivre les cartels dits durs, soit         aussi d’assurer un prix crédible, docu-
ceux qui neutralisent toute concurrence           menté, efficient et adapté, les associa-     De surcroît, tous les cahiers de soumis-
et imposent des prix disproportionnés à           tions professionnelles ont édité des taux    sion prévoient avec la position régie un
la clientèle – s’y attarde ?                      pour leurs différentes activités. Si les     rabais qui permet justement aux partici-
                                                  structures de chaque entité sont certes      pants d’adapter le taux des associations
On parle de régie lorsque la rémunération         différentes, les chiffres pris en considé-   professionnelles à leurs structures res-
due par le maître d’ouvrage n’a pas fait          ration ne sauraient toutefois constituer     pectives et faire ainsi jouer pleinement
l’objet d’un prix ferme, soit par l’établis-      un avantage substantiel.                     la concurrence.
sement d’un devis descriptif avec des po-
sitions précises pour lesquelles un prix          Par ailleurs, dans la construction et en     Ainsi donc, en rééditant et publiant un tel
doit être inscrit, soit par un prix forfaitaire   règle générale, seule une part congrue       document sous sa responsabilité, l’AVE
                                                                                                                                              Chantier de l’autoroute A9.

16                                                                                                                                                                                                                                                                                    17
Construire - La maçonnerie et la formation 4.0 Dossier Rencontre Sandra Imboden Zoom AVE La marque AVE se construit - ave-wbv
CLIN D’ŒIL HISTORIQUE

                                                  Inauguration du premier                                                                                                        Agenda AVE
                                                  bâtiment administratif de l’AVE

                                                  L’Association valaisanne des entrepreneurs fêtait en 1959 son 40e anniversaire. A cette

                                                                                                                                                                                 14
                                                  occasion, l’AVE inaugurait son premier bâtiment administratif à l’Avenue de la Gare 39
                                                  à Sion. Retrouvez ci-dessous des extraits de l’article du « Nouvelliste » paru le 20 juillet                                          Assemblée générale
                                                                                                                                                                                        Soirée de gala 100e
                                                  1959. L’article complet peut être consulté sur notre site internet www.ave-wbv.ch sous                                                anniversaire
                                                  la rubrique « 100 ans ».
                                                                                                                                                                                 JUIN   Sion

                                                                                                                                                                                 28                               02
                                                                                                                                                                                        Journée de la
                                                                                                                                                                                        Construction                    Assemblée générale
                                                                                                                                                                                        Assemblée                       d’automne
                                                                                                                                                                                        générale SSE                    CERM Martigny
                                                   « L’Association valaisanne des en-
                                                   trepreneurs a marqué son quaran-
                                                                                             « Avant la cérémonie de bénédic-          « Ce fut ensuite le moment de trancher
                                                                                                                                                                                 JUIN   Centre de congrès Bâle    OCT
                                                                                             tion, l’assistance écouta l’allocu-       le ruban qui barrait l’entrée, et de la
                                                   tième anniversaire d’une magnifique       tion de bienvenue de M. Séraphin          visite admirative des spacieux locaux

                                                                                                                                                                                                                  04
                                                   pierre blanche striée de gris bleuté,

                                                                                                                                                                                 06
                                                                                             Antonioli, président de l’AVE, qui        réservés à l’AVE. L’Association se de-
                                                   placée au bord de la Planta : son bâ-     commenta avec bonheur cette réa-          vait de poser en leur aménagement un
                                                   timent, dont la presse valaisanne a       lisation. Ayant su exprimer en de         témoignage de ce que peuvent faire ses           Garden Party de
                                                                                                                                                                                                                        Réunion des sections
                                                   dit la sobre et impeccable élégance       brèves et marquantes paroles le haut      membres. Rarement l’on en vit de plus            constructionvalais
                                                                                                                                                                                                                        romandes de la SSE
                                                   de silhouette et de tons. Il a été béni   sens spirituel, la valeur symbolique      complet et de mieux réussi. »                    Golf Club de Sierre,
                                                                                                                                                                                                                        CERM Martigny
                                                   et inauguré samedi, dans la joie… ».      que pouvait revêtir pour l’Association                                              SEPT   Granges
                                                                                                                                                                                                                  OCT
                                                                                             la construction d’un tel édifice, le Rd
                                                                                             chanoine Brunner, curé de la paroisse

                                                                                                                                                                                 27                               10
                                                                                             de la Cathédrale le bénit et appela sur
                                                                                             lui la protection divine. »
                                                                                                                                                                                                                        Conférence

                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                                                                        des Présidents

                                                                                                                                                                                 SEPT   AVE Hôte d’honneur
                                                                                                                                                                                                                  OCT
                                                                                                                                                                                                                        Berne

                                                                                                                                                                                 06
                                                                                                                                                                                        de la Foire du Valais
                                                                                                                                                                                        Activités et animations
                                                                                                                                                                                        CERM Martigny

                                                                                                                                                                                 OCT
                                                                                                                                                                                                                  13
                                                                                                                                                                                                                   -
© Treize Etoiles, Médiathèque Valais - Martigny

                                                                                                                                                                                                                  14
                                                                                                                                                                                                                        Assemblée des
                                                                                                                                                                                                                        délégués SSE
                                                                                                                                                                                                                        St-Gall

                                                                                                                                                                                                                  NOV

                                                  18
EVENT                                                                                                                                                                                             EVENT

27/09/19 au 06/10/19                                                                      27/09/19 bis 06/10/19
Foire du Valais - Martigny                                                                Walliser Messe - Martinach

L’AVE sera hôte d’honneur de l’édition 2019 de la Foire du Valais. Un stand, pensé pour   Der WBV wird 2019 als Ehrengast an der Walliser Messe teilnehmen. An einem Stand
mettre en valeur les métiers de la branche, avec des activités et des animations des-     werden die Berufe der Branche vorgestellt. Verschiedene Aktivitäten und Animatio-
tinées à mieux faire comprendre le monde de la construction, sera ouvert à tous. Un       nen ermöglichen der breiten Öffentlichkeit ein besseres Verständnis der Welt der Bau-
évènement à ne manquer sous aucun prétexte.                                               wirtschaft: auf keinen Fall zu verpassen!

L                                                                                                                                                     D
        es dix jours de la Foire du Valais, manifes-                                                                                                          ie Walliser Messe ist eine unumgängliche
        tation incontournable s’il en est de la vie                                                                                                           Veranstaltung in Bezug auf das wirtschaft-
        économique et sociale de notre canton, se-                                                                                                            liche und soziale Leben unseres Kantons.
ront l’occasion pour l’AVE d’expliquer aux visiteurs                                                                                                  Während zehn Tagen wird der WBV den Besuche-
les valeurs, le savoir-faire et les particularités tant                                                                                               rinnen und Besuchern die Werte, das Know-how und
des métiers de la branche que des hommes et des                                                                                                       die Besonderheiten der Berufe der Branche sowie
femmes qui en sont l’âme. Animations tous publics,                                                                                                    der Frauen und Männer vorstellen, welche die Seele
expositions multimédia et accueil chaleureux ryth-                                                                                                    dieser Berufe bilden. Dazu werden öffentliche Ani-
meront la semaine.                                                                                                                                    mationen und Multimedia-Ausstellungen organisiert.
                                                                                                                                                      Ein herzlicher Empfang ist garantiert.
Outre la traditionnelle assemblée générale d’au-
tomne de l’association qui se tiendra cette année                                                                                                     Abgesehen von der traditionellen Herbst-General-
le 2 octobre, d’autres journées thématiques seront                                                                                                    versammlung des Verbands, die dieses Jahr am 2.
proposées, en lien avec le programme général de                                                                                                       Oktober stattfindet, werden andere Thementage in
la Foire qui, cette année encore, s’annonce gran-                                                                                                     Zusammenhang mit dem allgemeinen Programm der
diose. Chaque jour, des apéros de la construction,                                                                                                    Messe angeboten, die auch dieses Jahr wieder viel
prévus en fin de matinée, permettront à chacun de                                                                                                     verspricht. Die täglichen Aperitifs der Bauwirtschaft
se rencontrer et de réseauter dans un cadre plus                                                                                                      am Ende des Vormittags bilden eine Gelegenheit zum
qu’agréable.                                                                                                                                          Austausch und zur Vernetzung in einem sehr gemüt-
                                                                                                                                                      lichen Rahmen.

L’AVE se réjouit d’ores et déjà
de vous accueillir nombreux !                                                                                                                         Der WBV freut sich bereits heute,
                                                                                                                                                      Sie zahlreich begrüssen zu dürfen !

                                                          © 2017 FVS Group

20                                                                                                                                                                                                      21
Vous pouvez aussi lire