Erstein le magazine - Des illuminations de Noël, en toute sobriété - Ville d'Erstein
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°38 - Décembre 2022
Erstein
le magazine
Des illuminations
de Noël, en toute
sobriété
Mairie d’Erstein
1 Place de l’Hôtel de Ville
67151 Erstein Cedex
T. 03 88 64 66 55
participation.citoyenne@ville-erstein.fr
Suivez-nous !
Ville d’Erstein
www.ville-erstein.fr
photos
Retour en Images
Inauguration de l’Office de Tourisme
Remise de médailles au personnel
24 septembre 2022
Le bureau de l’Office de Tourisme d’Erstein a
déménagé au 8 place de l’Hôtel de Ville.
Les nouveaux locaux ont été inaugurés en présence
23 septembre 2022 de nombreux élus, partenaires, sympatisants,
M. le Maire a honoré les agents les plus ainsi que la directrice et son l’équipe, l’Harmonie
anciens, les nouveaux retraités et les jeunes Municipale et le groupe folklorique gerstheimois.
parents dans une ambiance conviviale.
Hommage à Laure DIEBOLD MUTSCHLER
Exercice de sécurité à DOW
1er octobre 2022
Un exercice de sécurité s’est déroulé à l’entreprise 22 octobre 2022
DOW le 1er octobre dernier en présence de M. le Maire De nombreux élus, anciens combattants, l’Harmonie
des sapeurs pompiers, de la gendarmerie et la police Municipale d’Erstein, accompagnés de la biographe et
municipale de la ville. de la descendance de Laure Diebold Mutschler se sont
réunis afin de célébrer l’anniversaire de sa mort le
17 octobre 1965 à Lyon. Mme Diebold Mutschler,
Erstein fête Chrysanthema à Lahr originaire d’Erstein, était une résistante, compagnon de
libération et secrétaire de Jean Moulin.
Cérémonie de l’Armistice
Du 22 octobre au 6 novembre 2022
Erstein a participé à Chrysanthema, le festival des
fleurs d’automne au centre-ville de Lahr sous le thème
11 novembre 2022
de « Freundschaft - Amitié, Friendship, Amistad ».
La Cérémonie patriotique de commémoration
Erstein y est représentée, comme les années de l’Armistice s’est tenue avec la participation
précédentes, par un parterre de fleurs symbolisant des corps d’armées, des pompiers d’Erstein, des
l’amitié, concocté par le service des espaces verts. enfants du CME, des anciens combattants, des
élus et des ersteinois.
2 www.ville-erstein.fr
édito
Mot du Maire
Madame, Monsieur,
L'année qui s'achève a été une année inquiétante au niveau de la politique
internationale où l'on se rend compte que la folie de certains dirigeants peut
mettre facilement en péril la paix dans le monde.
En ce qui concerne la Ville, cela fait 6 mois que le nouveau conseil municipal
s'est installé : plusieurs recrutements ont été réalisés sur des postes vacants
afin de permettre aux services de fonctionner correctement.
Ces embauches seront effectives en début 2023.
L'année à venir sera compliquée avec une hausse de l'inflation et la flambée du
prix de l'énergie ; une contrainte à laquelle la ville sera bien obligée de faire
face. J'ai la chance d'être à la tête d'une équipe dynamique, compétente et
engagée pour l'intérêt général qui saura trouver le bon chemin.
Une de nos préoccupations essentielles restera l'environnement, le cadre de
vie et la maitrise des dépenses énergétiques.
Je vous souhaite, en mon nom personnel et au nom du conseil municipal, de
très belles fêtes de fin d'année avec vos proches et une très belle année 2023.
Benoît DINTRICH,
Maire d’Erstein
2 18-19
Retour en images
Initiative Citoyenne et Communication
3
20-21-22
SOMMAIRE
Mot du Maire et Sommaire
4-5-6-7 Développement Économique, Attractivité
et Tourisme
Urbanisme et Développement
Durable du Territoire 23-24-25 Magazine municipal
8-9-10 Intercommunalité et Finances d’information
Déplacements et Moyens Techniques 26-27 Directeur de la publication
Benoît DINTRICH
11 Culture et Patrimoine Maire d’Erstein
Publicités Crédits photos
28-29 Ville d’Erstein
12-13 Sport et Vie Associative Mise en page
Solidarités et conception publicitaire
30 Service communication
Ville d’Erstein
14-15 État Civil
Impression
Jeunesse et Éducation
31 OTT IMPRIMEURS
16-17 Tribune
Agenda des manifestations
10-31-3162
eMag - Décembre 2022 3
urbanisme
Urbanisme
Réaménagement du Centre-Ville Un règlement local de publicité
Travaux Centre-Ville à Erstein
Travaux place Hoch
Les travaux de la place Hoch touchent à leur fin.
Les voies périphériques sont à nouveau ouvertes
à la circulation et les dernières places de
stationnement seront achevées en janvier 2023.
Début 2023, la signalétique directionnelle
sera installée et les anciens luminaires seront
progressivement remplacés par des nouveaux
modèles LED.
La pose de ces équipements et les dernières
finitions marqueront la fin de cette tranche des Un Règlement Local de Publicité (RLP) est un
travaux de requalification du centre-ville. document visant à réglementer les dispositifs
de publicité et les enseignes sur le territoire
communal au travers la mise en place de règles
locales, en complément du code de l'environnement.
En mettant en œuvre un RLP, la ville d’Erstein
souhaite davantage protéger le cadre de vie
communal en renforçant la bonne intégration de ces
dispositifs dans le paysage urbain. L’harmonisation
des enseignes au centre-ville est également un
objectif recherché.
Afin que tous les acteurs concernés soient informés,
le projet de RLP a été présenté aux commerçants
le 26 octobre. Suivant la procédure habituelle, une
enquête publique est prévue à la mairie juqu'au
23 décembre pour que chacun exprime son avis à
son sujet. Nous vous invitons à venir y participer !
Travaux pont sur l'Ill
En raison de contraintes structurelles et
techniques ayant freiné l’avancement des
travaux, la seconde phase de travaux sur le
pont ne sera réalisée que début 2023.
La circulation sera rétablie temporairement
en double sens sur toute la largeur de
la chaussée à partir de mi-décembre et
jusqu’au démarrage de la seconde phase
prévisionnellement mi-janvier et pour une
durée de 6 semaines.
4 www.ville-erstein.fr
territoire
Développement Durable du Territoire
Protection Environnementale
Bientôt, un « îlot d’avenir » en forêt du Krittwald
Ce programme régional FUTURFOREST a ainsi
pour objectif de tester à grande échelle une
dizaine d’essences d’arbres sur 75 sites régionaux
appelés « îlots d’avenir ». Ils permettront d’étudier
sur le terrain l’effet du réchauffement climatique
sur ses espèces et leur adaptation dans nos forêts.
À Erstein, le projet retenu par l’ONF consistera
à planter 4 000 copalmes d’Amérique sur deux
hectares au Krittwald en remplacement des
frênes coupés ces dernières années suite à une
épidémie de chalarose. La plantation est prévue
pour la fin de l’année 2022 après des travaux de
préparation du terrain.
En partenariat avec l’Office National des Forêts
(ONF), la ville d’Erstein a proposé sa candidature à
un appel à projet de la Région Grand Est s’inscrivant
dans le cadre d’un programme européen
d’innovation. Son but : renforcer les capacités de
résistance de nos forêts au changement climatique.
En effet, la hausse des températures assèche les
arbres habitués à notre climat comme l’érable
sycomore, ce qui détruit à petit feu les forêts.
J’ai trouvé un animal sauvage dans mon jardin : qui contacter ?
Il peut arriver de trouver des animaux sauvages de la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO)
perdus ou blessés dans son jardin ou sa rue (hors de Rosenwiller ouvert 24h/24, joignable au
animaux de compagnie, par exemple oiseaux, 03 88 22 07 35 ou bien l’Office Français de
hérissons, tortues…). Dans ces cas, il s’agit de bien la Biodiversité par mail sd67@ofb.gouv.fr en
savoir comment agir ! joignant une photo de l’animal trouvé.
Si l’animal est dangereux ou agressif, ne prenez Pour finir, attendez que leurs équipes arrivent en
pas de risques en tentant de l’approcher mais notant sur le carton la mention : « Animal vivant +
signalez seulement sa présence à la gendarmerie vos coordonnées + le lieu et la date de découverte ».
ou aux pompiers. Votre mission se termine ici !
Si vous pouvez approcher l’animal sans risque,
isolez-le au calme et à l’ombre, si possible dans une
caisse de transport ou un carton percé de trous.
Pour cela, déplacez-le doucement en utilisant des
gants et en évitant de lui parler. Surtout, n’essayez
pas de le soigner ou de le nourrir sans l’aide d’un
spécialiste.
Vous pouvez alors appeler l’organisme
compétent, c’est-à-dire le centre de soins
eMag - Décembre 2022 5
Développement Durable du Territoire
durable
Du nouveau dans nos espaces verts
L’automne est une bonne saison pour planter car les végétaux mis en terre à cette période démarrent
plus vite au printemps. Le service Espaces verts de la commune en a profité pour développer plusieurs
projets afin d’embellir le paysage urbain.
De nouveaux massifs à la place d’espaces Des cimetières enherbés
engazonnés
Des arbustes et des vivaces ont été plantés
dans la rue du Général de Gaulle en face de la
boulangerie Petry et dans la rue de l’Île du Moulin
afin d’apporter plus de diversité dans nos espaces
verts.
De nouveaux espaces végétalisés
Afin de limiter l’effet de chaleur estival de
certaines zones très minérales, menant parfois
au dépérissement des arbres qui y sont plantés, Cimetière de la Robertsau,
plusieurs espaces ont été végétalisés. Strasbourg
C’est le cas de la place rue d’Aquitaine sur laquelle La ville souhaite tester l’enherbement de certaines
un tapis herbacé a été semé ou encore l’arrière allées de ses cimetières, suivant l’exemple d’autres
de la salle Herinstein où une prairie fleurie a été communes comme Strasbourg (photo ci-dessus du
mise en place en pied de mur. Il faudra désormais cimetière de la Robertsau) ou Rosheim.
attendre le printemps pour profiter du résultat.
En effet, il n’est plus possible aujourd’hui de
Plus de vert place de l’Hôtel de ville poursuivre massivement le désherbage au gaz
Une clématite a été plantée contre la façade de utilisé pour ces espaces.
l’Office du Tourisme et pourra s’y déployer au fil
des ans grâce à un filin tendu le long du mur. Dans les zones tests retenues, le gravier sera ainsi
Dans le même but de végétalisation du centre- remplacé par une couverture végétale résistante
ville, des projets similaires sont prévus sur d’autres et entretenue dans le respect du lieu grâce à une
bâtiments publics l’année prochaine. simple tonte régulière.
Plusieurs avantages pour les usagers sont
prévus une fois les semences sorties de terre :
une ambiance plus sereine dans le cimetière, un
accès au lieu facilité pour les personnes à mobilité
réduite, même en période humide, ainsi qu’une
sensation de chaleur diminuée en été.
Pour toute question sur ces sujets, vous pouvez
contacter la mairie à cette adresse-mail :
serv.tech@ville-erstein.fr
6 www.ville-erstein.fr
territoire
Développement Durable du Territoire
Protection Environnementale
La ville d’Erstein s’engage dans la
diminution de ses consommations Comment baisser sa
énergétiques consommation énergétique ?
S’intégrant pleinement dans les orientations nationales
en matière d’économies d’énergie, la ville d’Erstein met
en œuvre un Plan de Sobriété Energétique (PSE) portant Avec la hausse des prix de l’énergie, connaître
sur ses différents postes énergétiques. les bons gestes pour réduire sa consommation
peut permettre de faire diminuer rapidement
sa facture énergétique.
Dans nos bâtiments publics Plusieurs services vous apportent les conseils
Les consignes de chauffage des bâtiments publics de la nécessaires :
Ville ont été abaissées à 19°C, contre 21°C auparavant.
Bon à savoir : un degré en moins représente jusqu’à 7% Un site d’information : le site Internet
d’économies en énergie ! energie-info.fr du médiateur national de
l’énergie. Vous pourrez y trouver toutes
Un programme pluriannuel d’investissement pour des les informations nécessaires en consultant
travaux de rénovation énergétique des bâtiments publics la fiche pratique « Je fais des économies
est en cours de définition. Pour certains bâtiments, d’énergie » : bons gestes à suivre,
l’objectif est de diminuer les consommations de 40 à 60% comparaison des offres en électricité et gaz,
d’ici 2050. énergies renouvelables…
Dans les espaces publics Un service sur les bons gestes à adopter au
La ville poursuit son programme de modernisation de quotidien : le Service Local d’Intervention et
l’éclairage public en remplaçant les anciens luminaires de Maîtrise de l’Energie (SLIME). Un chargé
par de la LED : 500 000€ sont ainsi prévus pour la nouvelle de mission peut intervenir à votre domicile
phase en 2023. pour vous apporter des conseils en matière
de consommation énergétique. Ce service
L’intensité lumineuse des est disponible au 03.88.76.63.01 ou par mail
lampadaires est également à l’adresse slime@alsace.eu.
abaissée en période nocturne
(22h-6h). Un abaissement Un service d’accompagnement à la
de 50%, suffisant pour rénovation énergétique et aux énergies
conserver un sentiment de renouvelables : l’Espace France Rénov’.
sécurité, est programmé Ce lieu de conseils gratuits et personnalisés
dans les rues nouvellement sur les questions de l’énergie dans l’habitat
équipées depuis 2015. La est à votre disposition physiquement aux
ville projette aujourd’hui Usines Municipales d’Erstein (UME) où des
de tester un abaissement de 75% dans la ZI Ouest en permanences sont organisées et à distance
vue d’étendre cette baisse aux prochaines phases de par téléphone au 06.42.06.33.52 ou par mail
modernisation des candélabres. infoenergie@cc-erstein.fr.
Pour Noël Plus d’informations sur le site Internet de la
Les guirlandes en LED du centre-ville ont été redéployées ville à la rubrique Au quotidien > Cadre de vie
sur l'ensemble de la ville et la plage horaire de mise en > Espace France Rénov’
illuminations a été revue. L'esprit de Noël est toutefois
bien présent puisque des décorations supplémentaires
ainsi que de nombreuses animations sont prévues pour
embellir et égayer nos rues. (Programme en page 20).
eMag - Décembre 2022 7
Déplacements et Moyens Techniques
vigilance
Vigilance cambriolages
Cambriolage à Noël : soyez vigilants !
Les vacances de Noël se profilent et avec elles un Prévenir la gendarmerie de votre départ : grâce
phénomène peu réjouissant : l’augmentation des à l’opération tranquillité vacances, une patrouille
cambriolages. Les fêtes de fin d’année sont une passe régulièrement pour s’assurer que tout va
période à risque. Grand nombre de maisons vides, bien
tentation de vols des cadeaux de Noël… Il est
important de bien sécuriser votre domicile pendant Astuce ! Pensez à prendre des photos de vos cadeaux
les fêtes surtout si vous réveillonnez hors de chez et objets de valeur. En cas de cambriolage, cela
vous ! constituera pour votre assureur autant de preuves
qui faciliteront votre dédommagement.
Quelques conseils :
Fermez tous les accès à votre domicile
Placez vos objets de valeurs dans des endroits
discrets
Si vous partez pour une longue période, pensez à
simuler une présence dans votre domicile
Ne communiquez pas sur les réseaux sociaux
votre départ ou les cadeaux reçus et laissez les à En cas d’activités suspectes, relevez la plaque
l’abri des regards. d’immatriculation si possible et contactez la Police
Municipale au 17 ou la Gendarmerie au 17 ou 112.
Cyber sécurité
Attention aux achats en ligne
Les achats sur le Web ont pris une place prépondérante dans notre vie quotidienne. L’approche des
fêtes de fin d’année va sans nul doute relancer le commerce électronique. Si dans une grande majorité
des cas, les opérations de paiement se passent sans soucis, il est nécessaire d’avoir quelques réflexes
simples pour sécuriser vos paiements.
Attention aux réseaux Wi Fi publics Privilégiez la sécurité au gain de temps
Non sécurisés, ils peuvent être facilement Il est préférable de ne pas enregistrer votre carte
observés. Un pirate peut installer sur votre sur une application smartphone
terminal un logiciel malveillant qui intercepte vos Méfiez vous des sites inconnus
données. Avant d’acheter, renseignez-vous sur la
Veillez au sigle de paiement sécurisé réputation du site. Privilégiez les sites connus
Entrez uniquement vos coordonnées bancaires et prenez connaissance des notes et avis des
dans un formulaire comprenant une sécurisation consommateurs.
HTTPS. En règle général, il s’agit d’un petit
cadenas visible dans la barre d’adresse de votre
navigateur
Ne donnez jamais vos informations bancaires
Ne communiquez jamais votre numéro de carte
bancaire ainsi que le cryptogramme visuel par Si vous constatez avoir été piraté suite à un
téléphone, par mail ou via un canal non sécurisé achat en ligne, contactez votre banque pour
spécialement prévu à cet usage faire opposition sur votre carte bancaire
Activez la double authentification puis signalez ce piratage sur Perceval, la
Proposée par les organismes bancaires, elle peut plateforme de signalement des fraudes à la
se matérialiser par un code secret demandé juste carte bancaire.
après un paiement envoyé par SMS ou par mail
8 www.ville-erstein.fr
prévention
Déplacements et Moyens Techniques
Vigilance fraudes Prévention dans les écoles
Attention aux arnaques SMS Début octobre, la Police Municipale a organisé
un atelier de sensibilisation à la sécurité routière
Crit’Air pour les classes de CP et CE1 des écoles Popp et
Anne Frank avec remise de gilets jaunes.
Une nouvelle arnaque CritAir est en cours et certains
d’entres vous reçoivent des SMS à ce sujet.
Attention ! Il est rappelé que le site officiel Crit’Air
n’envoie pas de SMS ou de mail pour acheter une
vignette. Voici l’adresse du site officiel :
https://certificat-air.gouv.fr
Code de la route
Opération de contrôle vélos et
trottinettes
Le 13 novembre dernier, la Police Municipale et la Gendarmerie
d’Erstein ont réalisé conjointement une opération de contrôle
routier sur les cyclistes et utilisateurs de trottinettes entre
6h30 et 8h à hauteur du pont de la gare.
Le constat est sans appel : 80% des concernés ne respectaient
pas le Code de la Route et/ou ne disposaient pas des
équipements obligatoires. Une opération de prévention avec
distribution de flyers a été mise en place.
Il est rappelé que le code de la route est aussi valable pour
les cyclistes et les trotinettes. De même, certains équipements
sont indispensables pour assurer la sécurité de tous (voir les
visuels ci-contre).
9 eMag - Décembre 2022 9
transport
Déplacements et Moyens Techniques
Bus transfrontalier
Réseau Citiz à Erstein Se rendre à Lahr en bus
CITIZ est un réseau
de voitures en libre-
service ou accessible
24 h/24. Le réseau Citiz
met à disposition des
habitants d'Erstein
2 véhicules situés Quai du sable (près de la place des
Fêtes) et Place de la gare (parking juste devant la
Vous souhaitez vous rendre en Allemagne ?
gare). Pour les utiliser, il suffit de s'inscrire sur le site
Le bus transfrontalier Erstein-Lahr est fait
https://grand-est.citiz.coop/.
pour vous. La ligne 280 du réseau Grand Est
circule du lundi au samedi sauf les jours fériés
Circuler en hiver sur les routes suivants : 1er janvier / Vendredi Saint / Lundi
de Pâques / 1er mai / Jeudi de l'Ascension /
du Bas-Rhin Lundi de Pentecôte / 1er novembre / 25 et 26
Le département décembre.
du Bas-Rhin
i n f o r m e Chacun peut voyager à bord du bus
régulièrement transfrontalier à un tarif de 2,50€ en
dans les médias départ de la France et 2,65€ au départ de
des conditions l'Allemagne à raison de 6 allers-retours par
de circulation jour. Horaires et infos : www.reseau-fluo.fr.
sur les routes
Location de vélos à
départementales du Bas-Rhin. Il définit les niveaux de
service matinal, intensif ou allégé la nuit. L'automobiliste assistance électrique
organise son itinéraire, anticipe son départ, s'informe
et adopte le bon réflexe.
> Comment réagir sur une route normale ?
Restez prudent, les pneus été sont suffisants,
surveillez leur usure.
> Comment se déplacer sur une route délicate ?
Soyez vigilant, les pneus hiver sont conseillés, ne pas
surestimer leur efficacité sur le verglas.
> Sur une route difficile, quel réflexe avoir ? Le bureau de l’Office de Tourisme d’Erstein
Préparez votre déplacement, les pneus hiver sont propose la location de vélos à assistance
recommandés, il est souhaitable de se munir de électrique. Mode de déplacement doux
chaînes. et respectueux de l'environnement, il
> Sur une route très difficile, voire impraticable, sera votre meilleur allié pour partir à
que faire ? Ne partez pas ! la découverte du Grand Ried, en toute
quiétude.
Nous vous rappelons que les pneus hiver sont
obligatoires pour circuler en Allemagne et dans le Toute l'année, le bureau d'accueil d'Erstein,
massif des Vosges. propose 2 vélos à assistance électrique avec
Plus d’informations sur les sites : différents tarifs selon la période de location
inforoute67.fr et Bison futé bison-fute.gouv.fr ou sur notre et le type de vélo : 15 € à 24 €
site : www.ville-erstein.fr > se déplacer > voiture Infos sur https://www.grandried.fr/
10 www.ville-erstein.frNOTRE PLUS BELLE
ENTREPRISE, C’EST
D’ACCOMPAGNER
wurth.fr
LA VÔTRE !
• 100 000 références
• Plus de 2700 conseillers commerciaux
• Plus de 190 magasins
VOTRE CONSEILLER VOTRE E-SHOP VOTRE PROXI SHOP
COMMERCIAL wurth.fr magasins.wurth.fr
SUIVEZ-NOUS !
L E S E R V I C E R E L A T I O N C L I E N T S relation.clients@wurth.fr / 03 88 88 12 12
N O T R E P L U S B E L L E E N T R E P R I S E , C ’ E S T D ’A C C O M PA G N E R L A V Ô T R E !
Vous souhaitez publier votre annonce ?
Le magazine de la ville d'Erstein e-Mag est
publié 5 fois dans l'année et distribué dans
toutes les boîtes aux lettres de la ville.
Nous vous invitons à contacter le service
communication pour plus d'informations :
03 88 64 66 72
participation.citoyenne@ville-erstein.fr
eMag - Décembre 2022 11solidarités
Solidarités
Recensement de la population 2023
Cette année, le recensement se déroule du 19 de répondre en ligne sans avoir besoin d’un contact
janvier au 25 février 2023. Se faire recenser direct. Pour les habitations collectifs, un agent
est un geste civique, qui permet de déterminer recenseur recruté par la mairie se présentera chez
la population officielle de chaque commune. Le vous, muni de sa carte officielle et vous remettra
recensement permet d’ajuster l’action publique vos identifiants pour vous faire recenser en ligne.
aux besoins de la population. C’est pourquoi il est
essentiel que chacun y participe ! C’est simple, utile Pour répondre par internet, rendez-vous sur le
et sûr et vous pouvez y répondre par internet ! site : www.lerecensement-et-moi.fr et cliquez sur
« Accéder au questionnaire en ligne ». Utilisez
votre code d’accès et votre mot de passe reçus
pour vous connecter et laissez-vous guider.
Si vous ne pouvez pas répondre en ligne, l’agent
recenseur vous remettra lors de son passage les
questionnaires papiers.
Les agents recenseurs
Cette façon de répondre est facilitée par le nouveau pour la ville d’Erstein pour
protocole « collecte boîte aux lettres » généralisé l’année 2022 sont Evelyne
depuis l’enquête de recensement de 2022 : pour ANDLAUER, Ingrid KOFFEL
la plupart des maisons individuelles, vos agents et Françoise PIERRE. Ingrid KOFFEL Evelyne ANDLAUER
recenseurs distribueront dans les boîtes aux lettres
les notices d’information, permettant aux ménages
Maison France Services Banque Alimentaire
Pour rappel, l’espace Plus d'une cinquantaine de bénévoles se sont
France Services, situé mobilisés tout au long du week-end du 25 et
au 2 rue de la Savoie à 26 novembre. Certains se sont concentrés sur
Erstein vous accueille, du la collecte des denrées dans les commerces
lundi au jeudi de 8h30 alimentaires, d'autres se sont mobilisés en mairie
à 12h15, le vendredi pour assurer le tri et la préparation des cartons
de 8h30 à 12h30 et les qui ont été expédiés à la banque alimentaire de
mardis et jeudis après- Strasbourg.
midi de 13h30 à 16h30.
Ouvert à tous, cet
espace facilite l’accès
des citoyens aux services publics et propose un
accompagnement au numérique et un accès aux
principaux organismes de services publics comme
Pôle Emploi, l'Assurance Maladie, l'Assurance
Retraite, la Caisse d’Allocations Familiales (CAF), Plus de 350 cartons de produits d'hygiéne,
la Mutualité Sociale Agricole (MSA), la Poste, les d'huiles, de boîtes de conserve, de produits
Finances Publiques (DGFIP), le Ministère de laitiers et de produits non périssables ont été
l'Intérieur et le Ministère de la Justice. récoltés. Un travail colossal néanmoins réalisé
dans une ambiance conviviale.
03 67 70 74 35 ou erstein@france-services.gouv.fr Un grand merci à tous les bénévoles mobilisés
lors de ces journées !
12 www.ville-erstein.frsolidarités
Solidarités
Solidarité Retinopatie diabétique
Atelier CIDFF
Vous aidez un proche (parent, grand-parent,
enfant, oncle/tante, amis, voisin,… ) ? Vous vous Vous êtes
questionnez sur vos droits ?
?
Venez participer à la conférence « J’aide un Vous avez entre ?
proche... Quels sont mes droits ? » dans laquelle
Vous êtes en ?
seront abordés les droits des aidant.e.s, ainsi que
Vous n’avez pas eu de contrôle du
les dispositifs d’aides, de congés spéciaux, de répit
ou de protection. depuis plus de ?
Lors de l'atelier du 27 janvier, une juriste ainsi que le Dites oui au
référent de l’action du CIDFF (Centre d’Information
sur les Droits des Femmes et des Familles du Bas-
dépistage
Rhin ) seront présents pour vous présenter les Un examen , et
différents dispositifs et pour répondre à vos est disponible
éventuelles questions. .
Parlez-en à votre .
Infos : 03 88 32 03 22 - 07 66 85 95 03 Plus d’informations sur le site
ou istaerle@cidff67.fr
Retrouvez les dates de dépistages et
les informations nécessaires sur notre site
retinographe.wordpress.com
L’armée de terre recrute
PERMANENCES
à ERSTEIN
De 9h à 16h
les 1ers mercredi du mois :
à la
MISSION LOCALE
9 rue du vieux marché
renseignements par tel :
06 87 79 48 11
03 90 23 26 46
ou sur
eMag - Décembre 2022 13jeunesse
Jeunesse et Éducation
CME
Les élections du Conseil Municipal des Enfants
Sous l’égide de Benoît GRENIER, Emy HEIDT, Isa KECIS, Léon KOENIG,
DINTRICH, Maire d’Erstein Cylia LANDMANN, Lina LANDMANN, Philéas
et de Caroline BRAUN, LANG, Abigaëlle LEVIEUX, Gauthier LONJARRET,
Adjointe en charge des Achille MICCUCI, Keyliah OSTER, Nizar PIRET,
Affaires Scolaires et de Rana-havva SARI, Nina SCHMITT-SCHAAL, Emma
la Jeunesse, le conseil SIMLER, Phariell SUBRA, Emilie TESSIER, Mathieu
municipal des enfants a VICASSIAU, Arthur VICASSIAU, Émile WELSCH.
été installé en novembre
dernier. 18 élus ont
été nouvellement élus
et 15 enfants du CME
entament leur 2ème année
de mandat.
Élus au CME : Manon ALTEWEY, Léna AMYOT,
Maxime BACHMANN, Tyron BALDENWECK,
Victor BOLLEY, Nola CHELAL, Thomas CHILLES,
Ulysse COUSINARD, Tom DIEBOLT, Manon DORN, Journée d'intégration pour les élus du CME
Lisa DURRENBACH, Clé ETTER, Lola FANG, Tom
Des ateliers de Noël Nettoyage des nichoirs
avec les résidents à oiseaux
Depuis plusieurs semaines, les jeunes élus se
rendent tous les mercredis après-midi à la maison
de retraite du Centre Hospitalier d’Erstein.
Ils participent avec les séniors à la confection de
sujets vendus durant le marché de noël.
La recette contribuera à financer des sorties ou du
matériel en faveur des résidents.
En avant-première, quelques sujets réalisés avec
les séniors et les enfants du CME pour le marché
de Noël !
Afin de limiter la prolifération des parasites ou
agents pathogènes, les jeunes élus du CME,
accompagnés des agents des espaces verts, ont
nettoyé les 15 nichoirs qu’ils ont mis en place en
2021.
Un seul nichoir n’aura pas pu être nettoyé car des
œufs se trouvaient à l’intérieur.
Les jeunes en ont profité pour installer 2
maisonnettes pour les hérissons du côté du city
stade et de l’école du Mittelholz. À suivre…
14 www.ville-erstein.fréducation
Jeunesse et Éducation
Inauguration des plaques
Du nouveau aux Cahiers
« ECOLE MATERNELLE ELYSEE »
Ensoleillés !
Vendredi 18 novembre 2022, les enfants de l’école
maternelle du Briehly Mittelholz ont célébré la fête de
la Saint Martin. À cette occasion, M. Le Maire et Mme
BRAUN, Adjointe aux Affaires Scolaires et à la Jeunesse
ont inauguré les plaques "ECOLE MATERNELLE ELYSEE"
posées sur les deux sites des maternelles bilingues.
Cette labellisation est une reconnaissance de
l’engagement de l’enseignement allemand qui met
à l’honneur le travail des enseignants et des enfants
inscrits dans un cursus bilingue dès la petite section de
maternelle et qui s’engagent à le poursuivre tout au
long de leur scolarité.
Suite au départ de Ambre et Gaëtan qui ont
Mme BRAUN a souligné l’investissement des équipes accompagné avec brio pendant plusieurs
éducatives et a renouvelé son soutien pour l’ouverture années les écoliers de la structure, 3 nouveaux
d’une classe bilingue au collège dès la rentrée prochaine agents ont été recrutés. Océane et Brice ont
avec l’appui de M. SCHAHL, principal du collège Romain intégré la structure depuis septembre, et tout
Rolland d’Erstein. dernièrement, Mathilde a rejoint l'équipe
pédagogique.
Ensemble, ils ont déjà mené quelques projets
tel que le "café des parents" et des activités
ludiques pour apprendre les mathématiques
et le français tout en s'amusant.
Nous remercions Mme l’inspectrice de l’Éducation Des jeux de syllabes, puzzle et jeux de carte
Nationale, M. Le Maire d’Erstein, les Adjoints et animent les séances des Cahiers Ensoleillés.
Conseillers présents, l’harmonie Municipale d’Erstein, Familles, équipe éducative et enseignants
Mme la Directrice ainsi que toute l’équipe éducative œuvreront ensemble pour accompagner
de l’école maternelle du Briehly Mittelholz et bien les enfants des classes de CP au CM2 qui
entendu, les élèves pour leur présence. fréquentent la structure.
Une convention entre la
Ville et l’UNICEF
Après 12 années dans le réseau Ville Amie des Enfants, le
partenariat se poursuit entre la Ville d’Erstein et l’UNICEF.
Depuis le 21 novembre dernier, la Ville a signé une
convention de collaboration territoriale pour les droits de
l’enfant.
En signant cette convention la municipalité et le Comité
Unicef du Bas-Rhin affichent leur volonté d’unir leurs
efforts et leurs complémentarités pour agir toujours mieux
et toujours plus en faveur des droits de l’enfant.
La convention est signée pour la durée du mandat municipal.
eMag - Décembre 2022 15agenda
Agenda des manifestations
PRÉ-INSCRIPTION SCOLAIRE DES FAMILLES VOEUX DU MAIRE
18h30 - Salle Herinstein
NOUVELLEMENT ARRIVÉES SUR LA COMMUNE
Nous vous invitons à vous signaler auprès du service
PROGRAMME Jeunesse Education par téléphone au 03.88.64.66.36 > Samedi 14 janvier
BATTUES DE CHASSE LOTS
DE NOËL ou par mail à l'adresse ecoles.education@ville-
erstein.fr pour le lancement de la prochaine campagne N°1 SOMMERLEY ET
d'inscription scolaire 2023-2024 des enfants nés en 2020. N°3 NIEDERWALD
BROYAGE DE SAPINS
DÉCEMBRE JANVIER Déposez vos sapins
De 9h à 14h - Place des Fêtes
> Du 3 au 25 janvier
> Jusqu'au 23 décembre CONCOURS DE DESSIN
ENQUÊTE PUBLIQUE "DESSINE-MOI TA LIBERTÉ"
Concernant le règlement local de En partenariat avec l’Ecole
publicité à Erstein Municipale d’Arts Plastiques
> 16 au 18 décembre Infos sur www.ville-erstein.fr Pour les jeunes de 3 à 18 ans
MARCHÉ DE NOËL Médiathèque
Petites restaurations et animations > Samedi 17 décembre > Dimanche 15 janvier
De 16h30 à 21h - Centre-Ville BATTUES DE CHASSE LOTS > Vendredi 6 janvier CINÉMA DES TOUT PETITS
N°1 SOMMERLEY ET BATTUE DE CHASSE LOT 10h30 - Cinéma l'Érian
PROJECTION SONS ET N°2 RUHSAND N°6 OBERWEID
LUMIÈRES MATCH PAR ÉQUIPES
18h, 19h et 20h30 - Mairie Par le Cercle Echecs Erstein
> Dimanche 18 décembre COLLECTE DE SANG Toute la journée
> Mercredi 21 décembre BATTUE DE CHASSE LOT 16h30 à 20h - Salle de la SGE, rue Salle Hanfroeste
Petites restaurations N°3 NIEDERWALD J.G Abry
De 16h30 à 21h - Centre-Ville
> Jeudi 19 janvier
CINÉMA DES TOUT PETITS RACONTE-MOI UNE
SPECTACLE POUR "Noël avec les frères koalas"
HISTOIRE
ENFANTS 10h30 - Cinéma l'Érian
Ateliers de lecture pour les - 3 ans
Babushka - Compagnie Ochisor Entrée libre - Durée : 45min
17 h - Place de l’Hôtel de Ville CINÉ CULTE 9h45 - Médiathèque
"Les cinq légendes"
14h30 - Cinéma l'Érian LECTURES POUR
PROJECTION SONS ET > Du 19 janvier au 25
PERSONNES ÂGÉES
LUMIÈRES Résidents et tout public à partir février
18h, 19h et 20h30 - Mairie > Mercredis 21 & 28 de 15 ans - Durée : 1h RECENSEMENT DE LA
décembre Entrée libre sur inscription
POPULATION
MERCREDI ANIMÉ 10h - Hôpital Local
> Vendredi 23 décembre Programme sur
Infos en page 12 de ce magazine
ANIMATIONS mediatheques.cc-erstein.fr > Samedi 7 janvier
Petites restaurations et animations
> Vendredi 20 janvier
BROYAGE DE SAPINS " CAPITAINE SPRÜTZ, UN
De 16h30 à 21h - Centre-Ville Déposez vos sapins
De 9h à 14h - Place des Fêtes HÉROS S'ARRÊTE"
Humour intergalactique
PROJECTION SONS ET
De et avec Jean-Luc Falbriard
LUMIÈRES RAMASSAGE DE VIEUX Infos : 03 88 64 53 85 ou
18h, 19h et 20h30 - Mairie PAPIERS culture@ville-erstein.fr
Par le Handball Club d'Erstein À partir de 10 ans - Durée : 1h25
> Jusqu'au 23 décembre De 9h - En porte à porte 20h30 - La RuCHE, salle de
LE MARCHÉ DES > Samedi 31 décembre
spectacle du Centre Hospitalier
CRÉATRICES ECRIS TON HISTOIRE QUI 13 route de Krafft
OPÉRA BALLET
Par l’Association l’Original "La vie parisienne" FAIT PEUR
de 10h à 18h - Etappenstall Infos en page 25 et sur > Du 20 janvier au 22
14h30 - Cinéma l'Érian
médiatheques.cc-erstein.fr février
> Jusqu’au 31 décembre ARRÊT DU DISPOSITIF
Médiathèque Gratuit FREIFLÄCHEN ESPACES
Tout public à partir de 6 ans
JEU DE PISTE DE NOËL CHÈQUE ÉNERGIE LIBRES - EXPOSITION
Office de Tourisme d’Erstein Formulaire à remplir sur Vernissage le 19 janvier à 19h
www.ville-erstein.fr > Vendredi 13 janvier Aux heures d'ouverture
ou à récupérer en Mairie. BATTUE DE CHASSE Etappenstall
Programmation complète en page
20 de ce magazine
LOT N°6 OBERWEID
16 www.ville-erstein.fragenda
Agenda des manifestations
CINÉ MANG'ADDICT > Samedi 18 février
CINÉMA DES TOUT PETITS " Le château dans le ciel " SOIRÉE CARNAVALESQUE
10h30 - Cinéma l'Érian 17h30 - Cinéma l'Érian
DÎNER DANSANT
FRIESS - Par l'association
TOURNOI ÉCOLE DE > Dimanche 5 février Carnavalesque Pongiste d'Erstein
> Samedi 21 janvier HANDBALL FERMETURE DU CENTRE En soirée - Salle Saint-Martin
BATTUES DE CHASSE LOT 9h à 16h - Gymnase Romain Rolland AQUATIQUE
Réouverture le lundi 6 février > Dimanche 19 février
N°2 RUHSAND
> Du 31 janvier au 11 CINÉ CULTE
février JE FAIS MES SEMIS EN 17h30 - Cinéma l'Érian
LECTURES POUR
EXPOSITION GODETS
FRISSONNER Inscriptions auprès de Canop'Terre > Mardi 21 février
Tout public à partir de 4 ans "DESSINE-MOI TA LIBERTÉ"
Vernissage et remise des prix aux Toute la journée - Site Canop'Terre SOIRÉE RACLETTE
Gratuit - En flux Par le Tennis Club
14h - Médiathèque gagnants du concours à 17h.
Tout public - Gratuit - En flux > 7 & 8 février En soirée - Tennis Club
Médiathèque "BROUTILLE"
PROJECTION DU FILM Pièce chorégraphique pour 100 > Mercredi 22 février
"CAUSA SUI" peluches - Durée 30min (version MERCREDI ANIMÉ
Projection suivie d’un verre de
l’amitié avec le réalisateur
FÉVRIER immersive de 8 mois à 4 ans)
07/02 à 9h et 10h30 - 08/02 à 9h
Programme sur
Tout public à partir de 15 ans mediatheques.cc-erstein.fr
> Jusqu'au 10 février Auditorium de la Maison de la
Gratuit - Durée : 20 min (film) Musique
Inscription sur mediatheques.cc- TREMPLIN DES JEUNES CARNAVAL DES ENFANTS
erstein.fr/les-rendez-vous ARTISTES Par le service Jeunesse
17h - Médiathèque Casting de talent par le Lions Club > Jeudi 9 février
d'erstein Benfeld CINÉ DÉTENTE
Renseignements & inscriptions sur 14h30 - Cinéma l'Érian
> Dimanche 22 janvier https://lions-benfeld-erstein.fr/
CINÉ CULTE tremplinjeunes-artistes.
17h30 - Cinéma l'Érian
> Dimanche 12 février
CHAMPIONNAT
> Mercredi 1er février DÉPARTEMENTAL BOXE
> Vendredi 27 janvier BATTUE DE CHASSE
ATELIER "J'AIDE UN ÉDUCATIVE
LOT N°1 SOMMERLEY Par le Cercle Pugilistique d'Erstein
PROCHE, QUELS SONT De 11h à 18h30 - Gymnase MANDALAS GRAINES
MES DROITS ?" Ateliers enfants par Canop'Terre
> Vendredi 3 février Herinstein
et le Musée Würth
Par le Centre d’Information sur
les Droits des Femmes et des
LECTURES Inscriptions au Musée Würth
POUR CINÉMA DES TOUT PETITS
Familles du Bas-Rhin 10h30 - Cinéma l'Érian
Infos : 03 88 32 03 22 ou PERSONNES > 25 & 26 février
istaerle@cidff67.fr ÂGÉES
14h - Mairie
TROC GRAINES ERSTEIN TOURNOI
Résidents et tout Par Canop'Terre et les Eco citoyens
public à partir de U11/U13
9h30 à 12h - Salle Hanfroeste Par l'Association Sportive d'Erstein
> Samedi 28 janvier 15 ans - Durée : 1h
Journée complète - Terrain de
CHAMPIONNAT D'ALSACE Entrée libre sur inscription
10h - Hôpital Local > Du 13 au 19 février foot, route du Rhin
BC ERSTEIN BC COLMAR
Par le Billard Club d'Erstein
STRUCTURE GONFLABLE
En collaboration avec Total Jump > Dimanche 26 février
14h à 16h - salle JP Bronner, CONCERT ANASTASIA Centre aquatique Erstein FINALES CHAMPIONNAT
Centre Nautique RAUCH BAS-RHIN
Tout public à partir de 15 ans
> Dimanche 29 janvier > Mercredi 15 février Par l'ASCQE Quilles
Gratuit - Durée : 1h
MERCREDI ANIMÉ De 8h à 12h - Quillier, sous-sol de
CONCERT DU NOUVEL AN Inscription sur mediatheques.
la salle Herinstein
Par l'École Municipale de cc-erstein.fr/les-rendez-vous Programme sur
Musique Tout public - Durée 20h - Médiathèque mediatheques.cc-erstein.fr
1h - Entrée libre sur inscription CINÉMA DES TOUT PETITS
10h30 - Cinéma l'Érian
ecoledemusique@ville-erstein > Samedi 4 février > Jeudi 16 février
ou 03 88 64 53 85 MANDALAS GRAINES
11h - Auditorium Maison de la RAMASSAGE DE ARTS ET JARDIN :
Ateliers enfants par Canop'Terre
Musique VIEUX PAPIERS À KRAFFT et le Musée Würth TEINTURE NATURELLE
Par l’école maternelle de Krafft Découvrir les plantes tinctoriales
Inscriptions au Musée Würth
MATCH PAR ÉQUIPES Dès 9h - En porte à porte et la teinture végétale sur fibres
ÉCHECS naturelles par Canop'terre et
Par le Cercle d'Echecs d'Erstein SCOLAIRE ECHECS Musée Würth (inscriptions)
Toute la journée BAS-RHIN Journée - Musée Würth
Salle Hanfroeste Par le Cercle Echecs Erstein
Journée - Salle Herinstein
OPÉRA BALLET
"La belle au bois dormant"
14h30 - Cinéma l'Érian eMag - Décembre 2022 17participation
Initiative Citoyenne et Communication
Bilan
Retour sur l'opération Nettoyons la nature
De nouvelles poubelles seront prochainement
installées dans différents endroits stratégiques
de la ville. L’opération sera renouvelée l’année
prochaine et la possibilité de nettoyer les cours
d’eau sera également étudiée. Un grand merci à
tous les participants et à l’année prochaine !
Les ersteinois se sont à nouveau fortement
mobilisés pour l’opération annuelle « Nettoyons
la nature ». Plus de 50 participants dont une
vingtaine d’enfants motivés et soucieux de leur
environnement étaient présents.
Environ 200 kg de déchets, 5 sacs poubelles
pleins, 5 pneus, 5 « gros débris » , planches etc
ont été ramassés sur tous les abords d’Erstein
(contournement sud, zone de loisirs, digues,
Krittwald, Murgiessen, piscine, Schlossdichel,
route de Krafft etc...).
Comment diminuer le nombre de chats errants dans notre ville ?
Qui est concerné ? Toute personne ayant
connaissance d’un lieu de nourissage, tout
particulier qui nourrit un ou plusieurs chats ou toute
personne qui constate qu’un chat est en errance, en
souffrance.
Comment procéder ? En précisant vos coordonnées
à la mairie d’Erstein (qui resteront confidentielles),
une bénévole de la SPA vous contactera et
vous proposera des solutions pour répondre
à votre demande. Avec votre accord, elle vous
accompagnera dans les différentes étapes de
la prise en charge. Les méthodes sont efficaces,
La ville d’Erstein a mis en place depuis de
même pour les chats qui sont sauvages ou
nombreuses années un programme de gestion par
contacter la Police Municipale au 03 88 64 66 70 ou
la stérilisation des chats errants.
police.municipale@ville-erstein.fr.
La surpopulation étant un véritable fléau : au
Les propriétaires de chats sont invités à
moins 3 chatons à chaque portée et plusieurs fois
faire stériliser leur animal même s’il reste en
dans l’année. La stérilisation règle le problème des
appartement, vous n’êtes pas à l’abri d’une fugue.
bagarres, de transmissions de maladies graves, de
Il est rappelé que l’identification est obligatoire.
nuisances sonores et olfactives.
« Aimer c’est protéger et protéger c’est stériliser ».
18 www.ville-erstein.frcomm’
Initiative Citoyenne et Communication
Déjections canines dans nos cultures
Les agriculteurs déplorent de nombreux dégâts et
déjections canines sur les cultures ersteinoises.
Il est rappelé qu’un arrêté municipal oblige les chiens
à rester en laisse même en dehors de la ville faute de
quoi son propriétaire s’expose à une verbalisation d’un
montant de 135 € ainsi que la mise en fourrière de son
animal, dont le coût s’éleve à 100 €.
44 distributeurs de sachets pour déjections canines sont
répartis dans les rues de la ville ou dans les lieux publics
(Mairie, Médiathèque, Piscine, chez les vétérinaires etc...).
Déneigement Casting
Viabilité hivernale Tremplin des jeunes artistes
mode d’emploi Le casting du Tremplin des Jeunes Artistes est
lancé ! Vous avez entre 10 et 22 ans et vous avez
Si les équipes techniques communales affectées à
un talent ? Le Lions Club de Benfeld Erstein vous
l'entretien s'emploient au déneigement des rues
offre une véritable scène pour être la star d’un
en cas d'intempéries, les propriétaires, locataires
soir !
ou concierges sont tenus à dégager les trottoirs en
cas de neige et de verglas et de balayer la neige le
Renseignements & inscriptions sur :
long de leur propriété afin de maintenir un passage
https://lions-benfeld-erstein.fr/tremplin-
piéton.
jeunes-artistes... jusqu’au 10 Février 2023.
Les auditions auront lieu les 4 et 11 Mars 2023.
Le déneigement consiste à déblayer la neige et
assurer le salage ou sablage en cas de verglas.
Cette opération s'effectue jusqu'à la limite du
trottoir et sans obstruer les bouches d'égout pour
permettre l'écoulement des eaux.
Cette obligation appartient :
au locataire ou propriétaire d'une maison
individuelle,
au syndic de copropriété agissant au nom du
syndicat des copropriétaires d'un immeuble en
copropriété.
eMag - Décembre 2022 19attractivité
Développement Economique, Attractivité et Tourisme
Erstein raconte Noël
Samedi 17 décembre * Spectacle pour enfants * Jeu de piste de Noël
17 h - Place de l’Hôtel de Ville Jusqu’au 31 décembre inclus
* Marché de Noël
Babushka - Compagnie Ochisor Office de Tourisme d’Erstein
De 16 h 30 à 21 h - Centre-Ville
Petites restaurations * Projection sons et lumières * Broyage des sapins
Père-Noël avec borne photo - Triporteur 18 h, 19 h et 20 h 30 - façade de la Mairie Samedis 7 et 14 janvier
Jongleur Burn’n Light - Manège 9 h à 14 h - Place des Fêtes
* Projection sons et lumières Vendredi 23 décembre
18 h, 19 h et 20 h 30 - façade de la Mairie
* Animations
De 16 h 30 à 21 h - Centre-Ville
Dimanche 18 décembre Petites restaurations
* Marché de Noël Père-Noël avec borne photo - Manège
De 16 h 30 à 21 h - Centre-Ville Projection sons et lumières
Petites restaurations 18 h, 19 h et 20 h 30 - façade de la Mairie
Père-Noël avec borne photo - Triporteur
Magicien Anthony - Anouk sculptrice de
ballons - Manège
ET AUSSI...
* Projection sons et lumières
* Boîte aux lettres du Père-Noël
18 h, 19 h et 20 h 30 - façade de la Mairie
Jusqu’au 24 décembre
Place de l’Hôtel de Ville
Mercredi 21 décembre
* Ouverture des commerces
* Animations Dimanche18 décembre
De 16 h 30 à 21 h - Centre-Ville
* Le marché des créatrices
Petites restaurations
Du 1er au 23 décembre de 10 h à 18 h
Père-Noël avec borne photo - Manège
Etappenstall - Par l’Association l’Original
Déplacement du marché Jeune médaillée
Le marché hebdomadaire remonte au centre Un 1er prix mérité
Félicitations à Lucie, jeune
Une consultation menée par la ville auprès collaboratrice de M. OHL au sein
des commerçants et de la population lors des de l’entreprise « Au Tape Clous »
marchés hebdomadaires a démontré qu’une qui a reçu le premier prix de la
majorité des interrogés étaient favorables région Grand Est au concours
au retour des marchés hebdomadaires sur la « prix parcours des métiers d’art »
place de l’Hôtel de Ville. organisé par la région.
Un grand bravo !
Le marché du jeudi matin a donc repris sa
place au centre-ville « à titre expérimental »
précise le Maire.
Pour rappel, la ville d’Erstein propose aux
habitants des communes de Hipsheim,
Ichtratzheim, Hindisheim, Limersheim,
Nordhouse et Krafft de se rendre
gratuitement au marché en bus ou en
transport à la demande.
Plus d’informations sur le site www.ville-
erstein.fr> Economie > Foires et marchés
20 www.ville-erstein.fréconomie
Développement Economique, Attractivité et Tourisme
Ça bouge à Erstein
Nouveaux services
« Floraisy» , un nouveau fleuriste ! « Les trésors d’Inaya », une boutique
Après plusieurs années à travailler pour enfants !
en tant que commerciale chez
un assureur, Sylvie saute le Fanny a été professeure
pas à 38 ans et se reconvertit de baby piano à Erstein et
professionnellement à l’aide de auxiliaire de petite enfance
ses proches pour réaliser son rêve en crèche. Diplômée en tant
d’enfant...devenir fleuriste ! qu’accompagnante éducatif
Désormais titulaire d’un CAP petite enfance, elle a toujours
fleuriste, Sylvie ouvre le 23 été passionnée par les enfants et
septembre dernier sa boutique en a voulu en faire son métier.
« Floraisy », née avec les lettres
des prénoms de son mari et ses deux enfants. Ouvert depuis le 27 septembre
dernier, "Les trésors d’Inaya", prénom de sa fille,
Sylvie vous propose des bouquets et compositions de est votre nouvelle boutique réelle et en ligne de jouets
fleurs fraîches ou séchées et fleurit vos moments de et accessoires pour enfants et bébés proposant entre
vie (mariages, deuils, baptêmes, anniversaires, repas de autres des jouets en bois, jeux Montessori, poupées
famille ou entre amis etc...). Elle propose également 100% artisanales, un rayon Pokémon et Naruto, des
des ateliers adultes et enfants et une livraison de vos attaches tétines personnalisées fabriquées mains etc ...
commandes à domicile. Un espace salon de thé avec
gourmandises vous attend également dans sa boutique La boutique fait également point Relais Colis et
pour partager un moment de convivialité. proposera un petit rayon de vêtements pour bébés d’ici
2023.
Quand et où se rendre à Floraisy ?
1 rue du Monastère 67150 ERSTEIN Quand et où se rendre aux Trésors d’Inaya ?
> Mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h 5 place de l’Hôtel de Ville 67150 ERSTEIN
et de 14h à 18h30 / Mercredi de 9h à 12h / > Mardi au vendredi : 10h à 12h -14h à 18h
Samedi de 9h à 17h > Samedi de 9h à 12h
Contacter Floraisy Contacter Les Trésors d’Inaya
03 88 98 02 55
Floraisy 09 51 79 66 95 https://lestresorsdinaya.fr/
@ atelierfloraisy@gmail.com
@ lestresorsdinaya@gmail.com LestresorsdInaya
LC propreté, un nouveau service de nettoyage !
Lopes CHAVES est un et la remise en état de chantier de rénovation chez les
ancien agent de service particuliers ainsi que les secteurs privés et publics.
qualifié de plus de 20 ans
d’expérience, actuellement M. CHAVES est disponible pour toutes demandes de
chef d’équipe dans une devis où d'informations du lundi au samedi de 8h à 18h.
société de nettoyage
depuis 8 ans. Quand et où se rendre à LC Propreté ?
5A rue du Monastère 67150 ERSTEIN
Il créé sa micro entreprise > du lundi au samedi de 8h à 18h
« LC Propreté » à Erstein,
son lieu de vie, le 1er février Contacter LC Propreté
2022 et propose un service de nettoyage des locaux,
copropriété, cabinet..., lavage de vitres (toutes hauteurs) 07 81 55 25 53 @ lc-proprete@outlook.fr
eMag - Décembre 2022 21Vous pouvez aussi lire
