Erstein le magazine - Les rendez-vous de fin d'année - Ville Erstein
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°37 - Septembre 2022
Erstein
le magazine
Les rendez-vous
de fin d’année
Mairie d’Erstein
1 Place de l’Hôtel de Ville
67151 Erstein Cedex
T. 03 88 64 66 55
participation.citoyenne@ville-erstein.fr
Suivez-nous !
Ville d’Erstein
www.ville-erstein.fr
photos
Retour en Images
Passation de commandement Eurocorps
Fête de la Musique
21 juin 2022
La vie revient à la normale et Erstein a 1er juillet 2022
accueilli en différents lieux de la ville (place Des soldats aux nationalités diverses (Allemagne, Belgique,
de la Mairie, Maison de la Musique, place Espagne, France, Luxembourg, et Pologne) étaient rassemblés
des Fêtes, Plan d’eau) plusieurs animations place de l’Hôtel de Ville afin de saluer la passation de
musicales de différents genres pour la commandement entre le lieutenant-colonel belge Jean-Marc
traditionnelle Fête de la Musique. De quoi Caprace et le lieutenant-colonel espagnol Barnabé Mateos.
ravir le public de tout âge.
Fête des fleurs
Conseil Municipal d’installation
15 août 2022
Le 15 août dernier, M. le Maire Benoît Dintrich et ses
adjoints, Alain Stenger et Françoise Kopff-Huber, ont
assisté à la fête des fleurs organisée par l’association des
18 juillet 2022 Jardins Ouvriers dans la cour de l’EHPAD du CHE à Erstein.
Benoît Dintrich a été élu maire d’Erstein le 18 Fleurs, musique et convivialité étaient au rendez-vous.
juillet dernier. 8 adjoints issus de la liste Une jolie manière d’égayer l’été de nos aînés.
« Des Valeurs Pour Erstein » ont été nommés.
Sortie du Conseil Municipal des Enfants
Hommage aux Malgré-nous
30 août 2022
Les jeunes élus ont participé à une sortie dans la réserve
25 août 2022 naturelle de Krafft et ont décidé de participer au projet
Une cérémonie d’hommage aux Malgré-nous a été lancé par la Région Grand Est « J’ai un projet pour le Rhin ».
commémorée en présence de M. Mutschler, l’un Cette initiative consiste à valoriser le territoire autour du
des derniers Malgré-nous, résidant à Hindisheim. Rhin par des actions pérennes auxquelles les enfants du
CME souhaitent s’engager.
2 www.ville-erstein.fr
édito
Mot du Maire
Madame, Monsieur,
Au travail depuis quelques semaines, vous trouverez dans ce magazine un
aperçu des projets, animations et travaux à venir à Erstein.
Nous avons récemment rencontré les responsables d’associations lors du
forum des associations qui nous a permis d’analyser la situation et le ressenti
de ces forces vives de la ville.
Les sportifs qui représentent les couleurs d’Erstein dans la région et au-delà
seront honorés dans les prochaines semaines.
Nous poursuivrons les échanges sur différents sujets, tant avec les
commerçants, les habitants et les associations dans les semaines à venir, en
lançant les concertations citoyennes.
J’aurais également le plaisir de retrouver nos aînés lors de la fête de Noël le
samedi 10 décembre 2022 en salle Herinstein.
Avec mon équipe, je reste à votre écoute pour toutes remarques et suggestions.
N’hésitez pas à prendre mon attache soit en prenant rendez-vous en mairie,
via le site de la ville www.ville-erstein.fr ou par téléphone au 03 88 64 66 55.
Benoît DINTRICH,
Maire d’Erstein
2 19-20-21
Retour en images
Culture et Patrimoine
3
22
SOMMAIRE
Mot du Maire et Sommaire
Développement Économique, Attractivité
4-5-6 et Tourisme
Développement Durable
du Territoire 23 Magazine municipal
7 Initiative Citoyenne et Communication d’information
Publicités
24-25 Directeur de la publication
Benoît DINTRICH
8-9 Agenda des manifestations Maire d’Erstein
Déplacements et Moyens Techniques Crédits photos
26-27 Ville d’Erstein
10-11-12 Sport et Vie Associative Mise en page
Solidarités et conception publicitaire
28-29 Service communication
13 Vie Municipale
Ville d’Erstein
Impression
Publicités
30 OTT IMPRIMEURS
14-15 État Civil
Jeunesse et Éducation
31
16-17-18 Tribune
Intercommunalité
eMag - Septembre 2022 3
Développement Durable du Territoire
durable
Réaménagement du centre-ville
Travaux rue du Vieux Marché
Les travaux de rénovation de la rue du Vieux Marché se
sont achevés plus tôt que prévu et la circulation dans la
rue a pu être rétablie dès le début du mois d’août.
Réfection
Travaux place Hoch Pont sur l’Ill rue du
La prochaine étape des travaux concerne la réfection Général de Gaulle
complète de la place Hoch et de ses abords.
Les travaux sur la place Hoch s’étendront de début
septembre à début décembre 2022.
La place sera totalement coupée à la circulation et le
stationnement y sera interdit durant toute la durée des
travaux.
Les sondages effectués fin 2020 et les
investigations complémentaires menées
au courant de l’année 2021 ont permis
d’établir un diagnostic précis de l’ouvrage.
Ce dernier nécessite une réfection
complète de son étanchéité pour stopper
les infiltrations d’eau qui dégradent le pont
dans son ensemble au fil des années.
Ces travaux d’envergure seront réalisés
en demi-chaussée, permettant ainsi
de maintenir une circulation alternée
durant la quasi-totalité de la durée des
travaux.
Les travaux sur la chaussée s’étendront
de fin septembre à décembre 2022.
Une seconde phase de travaux
effectuée depuis une barge sur l’Ill pour
traiter le dessous du pont aura lieu
prévisionnellement courant 2023.
4 www.ville-erstein.fr
territoire
Développement Durable du Territoire
Protection Environnementale
L’eau de pluie, mille façons de la réutiliser
L’eau de pluie, récoltée via la toiture, peut servir à de multiples usages au lieu d’être « perdue » dans
le réseau d’assainissement. Elle peut servir à l’arrosage de votre jardin mais également, après passage
dans un système de filtration, dans vos WC, votre lave-linge ou encore l’eau de la douche.
En effet, en tant qu’eau douce et non calcaire, elle n’agresse pas la peau ni les cheveux.
Le filtrage : pour une utilisation dans la
maison, l’eau doit à nouveau être filtrée afin
d’enlever tous les sédiments qui s’y trouvent.
Ainsi, réutiliser l’eau de pluie est davantage un gain
personnel et environnemental que financier car
bien que cela permette de diminuer vos factures
d’eau, le coût d’installation peut être conséquent.
Des subventions existent néanmoins, proposées
par l’Agence Nationale de l’Habitat ou l’Agence de
l’eau.
Si vous ne souhaitez pas la réutiliser, vous pouvez
tout simplement la laisser s’infiltrer dans votre
Comment récupérer l’eau de pluie ? terrain au lieu de la conduire dans le réseau
d’assainissement. Cela permet de diminuer le
La récupération via la toiture : attention aux risque inondation en n’utilisant pas les réseaux
matériaux utilisés pour votre toiture ainsi que (qui peuvent déborder en cas d’orages) mais aussi
pour votre gouttière ! Evitez notamment les de recharger les nappes phréatiques et ainsi de
matériaux recouverts de peinture à base de limiter l’effet de la sécheresse.
solvants chimiques, composés d’amiante ou de
plomb. Pour vous aider, l’Association pour le
Développement Opérationnel et la Promotion des
La préfiltration : pour éviter que des déchets Techniques Alternatives vous propose plusieurs
ne se mélangent à votre réserve d’eau, vidéos courtes sur sa chaîne YouTube avec la
installez un grillage ou un filtre au niveau de présentation des différents moyens techniques
votre gouttière ou de votre cuve de stockage, pour infiltrer l’eau de pluie dans son jardin.
à contrôler fréquemment pour garder son
efficacité.
Le stockage : plusieurs solutions techniques
s’offrent à vous, en fonction de l’usage que
vous prévoyez pour l’eau de pluie.
Le pompage : pour faire quitter à l’eau la zone
de stockage, une pompe sera nécessaire sauf
en cas de réservoir aérien pour le jardin pour
lequel la gravité suffira.
eMag - Septembre 2022 5
Développement Durable du Territoire
durable
Faune sauvage
Les chauves-souris dans le bâti : des locataires à protéger
Le saviez-vous ?
Il n’y a pas que les Effectuer vos travaux hors période de
oiseaux qui profitent présence et vérifier leur absence avant les
des interstices travaux
dans nos toitures :
certaines chauves- Contacter le Pôle Médiation Faune Sauvage
souris se mettent (LPO-GEPMA) lorsque vous apercevez une
également à l’abri chauve-souris en détresse à l’adresse-mail :
dans les bâtiments alsace.mediation@lpo.fr
toute l’année. Elles
sont alors dites Conserver leur habitat naturel en préservant
« anthropophiles ». les arbres, en évitant l’usage de pesticides, en
En été, les combles limitant l’éclairage nocturne…
offrent un lieu chaud
pour que les colonies
élèvent leurs petits Des locataires à plumes à
tandis que les caves l’école Anne Frank
les maintiennent au
frais en hiver pour Dans le cadre de
qu’elles puissent hiberner. Toitures, acrotères, travaux d’isolation
zingueries et disjointements sont, eux, habités thermique, des petits
toute l’année. locataires ont été
découverts dans le
Des animaux utiles contre les moustiques grenier de l’école Anne
mais en déclin Frank.
Les chauves-souris sont nos plus précieux alliés
dans la lutte contre les moustiques : elles sont Contactée par les
capables de chasser 2000 insectes par nuit ! services de la mairie,
Cependant, leurs populations sont aujourd’hui la Ligue de Protection
en déclin (perte de 38% des individus en métropole des Oiseaux (LPO)
en 10 ans), notamment à cause de la disparition a indiqué que ces jolis oiseaux sont des
de leurs habitats dans le cadre de travaux de faucons crécerelles, une espèce qui niche
rénovation et d’isolation ou des dérangements régulièrement dans les bâtiments.
en hiver et en été lorsqu’elles ont besoin de
tranquilité. En effet, le faucon crécerelle se plaît bien
en ville où il peut facilement trouver sa
Comment les protéger ? nourriture.
La loi interdit de détruire ou de déplacer des
individus et de dégrader leur habitat. Cependant, ces oiseaux faisant l’objet d’un
De votre côté, vous disposez de plusieurs moyens programme de protection comme tous les
pour protéger les chauves-souris : rapaces, ont besoin de tranquillité pour se
reproduire et, pour leurs petits, grandir.
Créer des gîtes dans votre habitation en Les agents communaux ont fait le nécessaire
gardant libres les accès aux combles et aux pour cela.
caves et en conservant des disjointements
6 www.ville-erstein.fr
eMag - Septembre 2022 7
déplacements
Déplacements et Moyens Techniques
Démarchage frauduleux Cadre de vie
La Mairie vous informe : Vélos trouvés
La police municipale retrouve régulièrement
attention aux faux vendeurs ! des vélos pendant leurs patrouilles dans la ville.
Sur le territoire d’Erstein-Krafft, le démarchage Si vous identifiez un vélo qui vous appartient,
à domicile est soumis à autorisation municipale. contactez la police municipale au 03 88 64 66 70
ou par mail police.municipale@ville-erstein.fr
AYEZ LES BONS REFLEXES ! Des justificatifs vous seront demandés à la
restitution :
Je demande au vendeur justificatif de propriété
l’autorisation municipale carte identité
signée par le Maire dépôt de plainte
Je ne laisse pas entrer Retrouvez les vélos actuellement en attente de
un inconnu dans la leur propriétaire sur le site de la ville
maison www.ville-erstein.fr > Au quotidien > Cadre de vie
> Vélos trouvés
Le démarchage à domicile est autorisé du
lundi au vendredi inclus de 9h30 à 11h30 et
de 14h30 à 17h30.
Infos circulation,
En dehors de ces plages horaires, les activités de stationnement et arrêtés
démarchage sont strictement interdites. Retrouvez l'ensemble des informations
d'interdiction de circulation et de stationnement
En cas de doute, contactez la police municipale sur le site de la ville : www.ville-erstein.fr
au 03 88 64 66 70 ou la Gendarmerie d’Erstein au > Au quotidien > Cadre de vie > Prévention et
03 88 98 01 45. sécurité
Une zone de dépose-minute aux abords des écoles
C’est une zone où un véhicule s’arrête pour déposer longue durée.
ou embarquer un passager. Le conducteur doit rester
au volant de son véhicule (sauf en cas d’ouverture de Nous recommandons également aux parents de
la portière pour la sécurité enfant). favoriser les autres modes de déplacements doux
(vélo, marche à pied).
Aux heures d’entrées et de sorties des classes, les
abords de l’école sont difficiles : embouteillages,
stationnement des parents en double file, à moitié
sur le trottoir ou sur le passage piétons.
Pour la sécurité de tous et afin de faciliter la dépose
en voiture, un dispositif de dépose-minute est mis
en place, matérialisé par un marquage jaune à
hauteur de l’arrêt de bus.
Cette zone de dépose-minute ne doit pas être
confondue avec une zone de stationnement
de courte durée. Les parents qui souhaitent
accompagner leurs enfants jusqu’en classe devront
s’orienter vers un stationnement de courte et/ou de
8 www.ville-erstein.fr
réglement
Déplacements et Moyens Techniques
Code de la Route
Trotinnette
électrique : ce que
dit la loi
La multiplication des trottinettes
et autres NVEI (Nouveaux Véhicules
Électriques Individuels) dans
l’espace public urbain a entrainé
une augmentation des accidents et
des problèmes de civisme.
Le gouvernement a donc imposé
une réglementation spécifique
depuis le 1er juillet 2020.
L’objectif ? La sécurité pour les
usagers et les piétons, grâce à de
nouvelles obligations de circulation
et d’équipement et une assurance
responsabilité obligatoire.
Code de la Route
LE STATIONNEMENT LE STATIONNEMENT
Stationnement en zone
EN ZONE bleue
BLEUE EN ZONE BLEUE
Les travaux de réaménagement du centre-ville avancent à
QU’EST-CE QUE C’EST ? QU’EST-CE QUE C’EST ?
un rythme régulier et seront définitivement achevés dans
Ce stationnement est conçu pour un arrêt rapide Ce stationnement est conçu pour un arrêt rapide
quelques mois.
devant certains commerces : boulangerie, devant certains commerces : boulangerie,
Les règles de stationnement
pharmacie, coiffeur, tabac-presse,et
médecins etc ...
de circulation en ville sont
opticiens, pharmacie, coiffeur, tabac-presse, opticiens,
médecins etc ...
redéfinies.
Il est gratuit et limité 1h ou 2h selon les zones. Il est gratuit et limité à 1h ou 2h selon les zones.
OÙ SE PROCURER LE DISQUE ? OÙ SE PROCURER LE DISQUE ?
Les zones bleues seront reconnaissables :
soit avec des plots comme dans la rue Mercière,
Gratuitement, à l’accueil de la Mairie d’Erstein, place de l’Hôtel de Ville. Gratuitement, à l’accueil de la Mairie d’Erstein, place de l’Hôtel de Ville.
soit avec
COMMENT un marquage UTILISERbleu VOTRE pour
DISQUE les ?emplacements COMMENT UTILISER VOTRE DISQUE ?
d'une durée de stationnement d'une ou deux heures.
Il suffit de sélectionner sur le disque l’heure de votre arrivée sur la place de Il suffit de sélectionner sur le disque l’heure de votre arrivée sur la place de
parking et le placer derrière le pare-brise, facilement lisible, côté trottoir. parking et le placer derrière le pare-brise, facilement lisible, côté trottoir.
La durée maximum de stationnement
La durée de stationnement est notifiée
étant indiquée sur le panneau, par des
vous pourrez ainsi La durée de stationnement étant indiquée sur le panneau, vous pourrez ainsi
connaître le temps qui vous est alloué. connaître le temps qui vous est alloué.
panneaux en début de zone pour les rues concernées.
COMMENT RECONNAÎTRE UNE ZONE BLEUE ? COMMENT RECONNAÎTRE UNE ZONE BLEUE ?
Ce dispositif permet
Les places unesontmeilleure
de stationnement repérables grâce auxrotation
panneaux et une Les places de stationnement sont repérables grâce aux panneaux
régulation des emplacements au centre-ville pour
d’entrée et de sortie de la zone bleue et sont signalées par le marquage
au sol en bleu des places concernées. éviter d’entrée et de sortie de la zone bleue et sont signalées par le marquage
au sol en bleu des places concernées.
le stationnement de voitures "ventouses".
QUE RISQUE-T-ON EN CAS DE NON-RESPECT ? QUE RISQUE-T-ON EN CAS DE NON-RESPECT ?
Les disques de stationnement doivent être placés de
La Police Municipale constatera l’infraction et vous sanctionnera par un
procès-verbal életronique de 2ème classe, soit 35€. Changer l’horaire du
La Police Municipale constatera l’infraction et vous sanctionnera par un
procès-verbal életronique de 2ème classe, soit 35€. Changer l’horaire du
façon bien visible sur la face intérieure du pare-brise.
disque sans bouger sa voiture est également passible d’une amende. disque sans bouger sa voiture est également passible d’une amende.
Informations complémentaires : Police Municipale : 03 88 64 66 70
police.municipale@ville-erstein.fr Informations complémentaires : Police Municipale : 03 88 64 66 70
Infos et signalement : police municipale au 03 88 64 66 70 police.municipale@ville-erstein.fr
ou par mail police.municipale@ville-erstein.fr
9 eMag - Septembre 2022 9
solidarités
Solidarités
BAIA
Bureau d’Accompagnement Individualisé des Aidants
Vous aidez un proche ? Vous cherchez des informations ? Le Bureau d’Accompagnement Individualisé
des Aidants (BAIA) peut vous informer, soutenir et vous accompagner !
La France compte environ 11 millions d’aidants, soit
1 personne sur 5, qui s’occupe de façon régulière
d’un proche (enfant, parents, famille, voisin, ami) en
situation de dépendance liée à l’âge, à un handicap ou
à une maladie. Il est très fréquent de se sentir démuni
face à cette situation et de ne pas connaître ses droits
en tant qu’aidant ou pour la personne aidée.
Le CIDFF67 (Centre d’Information sur les Droits des
Femmes et des Familles du Bas-Rhin) et le BAIA sont
des services d’accompagnement gratuits permettant
aux aidants d’être informés, soutenus, accompagnés
et orientés dans leur rôle.
Le BAIA a comme objectif général de prévenir les
situations d’épuisement en mobilisant les droits et
les aides nécessaires pour l’aidant. Le CIDFF propose
également des ateliers sur différents thèmes, dont un
temps fort proposé prochainement dans votre ville !
Accueil téléphonique du lundi au vendredi,
permanence sur rendez-vous.
Contact :
CIDFF67 – Mme STAERLE – 03 88 32 03 22
07 66 85 95 03 – istaerle@cidff67.fr
Démarches administratives
Prise de rendez-vous CNI et Passeport
biométrique et uniquement
sur rendez-vous.
La prise de rendez-vous peut
être effectuée :
sur notre site via le module de prise de rendez-
vous http://www.ville-erstein.fr rubrique « votre
mairie » > « vos démarches » > « prise de rdv CNI/
Besoin d’un passeport ou de mettre à jour votre Passeport »
carte d’identité ? N’attendez pas et prenez votre soit à l’accueil de l’Hôtel de Ville
rendez-vous, les délais sont actuellement de soit par téléphone au 03 88 64 66 66
5 mois.
Vous trouverez également la liste des documents
Ces demandes doivent être effectuées de manière à fournir sur le site www.ville-erstein.fr rubrique
exclusive dans les mairies équipées d’une station « vos démarches ».
10 www.ville-erstein.frsolidarités
Solidarités
Entreprise de Travail Temporaire
Ovalie
Ovalie, Entreprise de Travail Temporaire d’Insertion, pionnière sur son activité et présente depuis
plus de 15 ans à Strasbourg, ouvre une nouvelle agence à Erstein, pour répondre aux forts besoins de
recrutement de ce bassin d’emploi.
L’agence de travail Si vous êtes en situation d’insertion ou de handicap,
temporaire Ovalie en recherche d’emploi ou dans une réflexion
a c c o m p a g n e de reconversion professionnelle, Ovalie est là
exclusivement les pour vous accompagner de manière durable vers
personnes les plus l’emploi.
éloignées de l’emploi
et celles en situation Passez nous voir à l’agence ou appelez-nous pour
de handicap vers le passer un entretien personnalisé.
monde du travail via
un contrat d’intérim. Entreprises du bassin d’Erstein, vous avez des
Elle dispose d’un projets de recrutement et vous souhaitez vous
agrément d’état inscrire dans une démarche RSE ou simplement
(la DEETS Alsace), solidaire en faveur des publics éloignés de l’emploi,
renouvelé tous les Géraldine Landmann, notre responsable d’agence,
ans, pour jouer son rôle d’acteur de l’économie se déplacera dans votre entreprise pour échanger
sociale et solidaire. et vous apporter des solutions RH concrètes.
Ovalie s’engage auprès de ses futurs intérimaires Ovalie Intérim d’Insertion
par : 5, Avenue de la Gare - 67150 Erstein
La compréhension du projet professionnel 03 90 00 00 41 - contact.erstein@ovalie-interim.com
des candidats pour proposer leurs profils aux www.ovalie-interim.com
entreprises locales en parfaite adéquation
avec leurs besoins Sur les réseaux sociaux :
L’accompagnement individualisé pour lever Horaires d’ouverture de l’agence :
tous les freins à l’emploi comme la mobilité, le du lundi au vendredi : 8h-12h et 14h-18h
logement, la garde d’enfants, les formalités
administratives etc… L’Atelier
Le suivi des candidats pendant leur Accompagner les bénéficiaires
intégration en entreprise pour faciliter leur du RSA
insertion de manière durable
La ville accueillera au sein des
L’amélioration des compétences par la bureaux de la Mission Locale
proposition de formations adaptées aux « l’Atelier de la 2ème chance ».
besoins spécifiques du marché
En lien avec la CEA, cette école de
Ovalie dispose d’une expertise et d’un réseau la 2ème chance accueille les jeunes
d’entreprises partenaires sur tous les gros secteurs décrocheurs entre 16 et 25 ans
d’activités comme la propreté, l’industrie, le BTP et pour construire un parcours vers la
le second oeuvre, la logistique, les espaces verts, la qualificatation et l’emploi dans le
restauration et les transports en commun. cadre de formations en alternance.
eMag - Septembre 2022 11solidarités
Solidarités
Infos retraite, vers qui s’orienter ?
Centralisation des informations relatives à la retraite
La CARSAT Alsace-Moselle est un organisme de Vous pouvez également contacter l’espace France
la Sécurité Sociale en charge d’une mission de Service d’Erstein au 03 67 70 74 35 ou par courriel :
service public qui gère entre autre la préparation erstein@france-services.gouv.fr
et le paiement de la retraite. La CARSAT assurait
jusqu’alors des permanences.
Or, afin de répondre au mieux à la volonté de l’Etat
de rapprocher le service public des usagers, le
réseau France Services a été mis en place.
Cette nouvelle structure, située au 2 rue de la
Savoie à Erstein, permet désormais à tous d'accéder
aux principaux organismes du service public (Pôle
Emploi, Assurance Maladie, Assurance Retraite,
Caisse d’Allocations Familiales (CAF), Mutualité
Sociale Agricole (MSA), la Poste, les Finances
Publiques (DGFIP), le Ministère de l'Intérieur
et le Ministère de la Justice) et propose un
accompagnement au numérique.
C’est pourquoi, dans le but de centraliser les
démarches administratives, la CARSAT n’assurera
plus de permanences relatives aux retraites, il
faudrait désormais vous orienter vers la Maison
France Services, dont les agents vous accompagnent
aux horaires suivants :
Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h15
Le vendredi : de 8h30 à 12h30
Les mardis et jeudis après-midi : de 13h30 à
16h30
Insee
Enquêtes statistiques
L’Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) réalise toute
l’année une importante enquête statistique sur l’emploi, le chômage et l’inactivité.
Cette enquête permet de déterminer combien de personnes ont un emploi, sont au
chômage ou ne travaillent pas (étudiants, retraités ...). Elle est la seule source permettant de nous
comparer avec nos voisins européens et fournit des données originales sur les professions, l’activité
des femmes ou des jeunes, les conditions d’emploi ou la formation continue.
Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l’INSEE chargé de les
interroger prendra contact avec certains d’entre vous. Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant.
Il mettra également en oeuvre un ensemble de mesures strictes en raison de la crise sanitaire.
12 www.ville-erstein.frAU TAPE-CLOUS
33, rue du Général
de Gaulle
67150 Erstein
06 76 88 32 22
WWW.AUTAPE-CLOUS.FR 03 88 98 63 69
Entre la Poste et Aldi
M a s s a g e c u p p i n g
LesYeux technique de ventouses dynamiques
COUVERTURE
Caramels OPTICIEN &
ZINGUERIE
A LCH CPE
S AR NE
I ENT
TURE
VELUX
Pôle de Santé d’Erstein ISOLATION TOITURE
6D route de Krafft ET COMBLE
67150 ERSTEIN
FFT toutes les infos sur
50 03.90.00.78.82
w w w .10, na ruet de u rLaoHaye
p a-tZ.A.
h i-e67150
- e dERSTEIN
i t h . KRAFFT
fr
52 www.lesyeuxcaramels.com
Julien Muller - Port. 06 10 76 11 50
m.fr C aVotre b i audioprothésiste
n e t d e n a t u r o p a t h i e
Tél. 03 88 40 39 52
EXPERT Catherine
INSTALLATEUR CONSEIL
E Crouzier
E-mail
d: jcm.toitures@wanadoo.fr
i t h F i s c h -eInternet
r : www.jcm.fr
03 88 23 72 63
Erstein - 06 18 97 92 34
Taxi Pierrette
06 13 19 77 79 C'est la rentrée à partir du
MARDI 6 SEPTEMBRE 2022 !!!
03 88 98 27 87
Taxi toutes destinations vers l'aéroport, gare ou autres destinations
Taxi médical conventionné pour des consultations et traitements
dans les hôpitaux et centre de soins
Communes de rattachement :
SCHAEFFERSHEIM, NORDHOUSE, WASSELONNE, SAASENHEIM
Pierrette HISS 44 rue des Prés 67150 NORDHOUSE
taxipierrette@gmail.com - www.taxi-pierrette.fr
6 www.ville-erstein.fr
Vous souhaitez publier votre annonce ?
Le magazine de la ville d'Erstein e-Mag est
publié 5 fois dans l'année et distribué dans
NOUS VOUS ATTENDONS POUR UNE DIVINE RENTREE
toutes les boîtes aux lettres de la ville.
Nous vous avons préparé, pour cette année, un programme artistique riche en techniques, couleurs et quizz.
La culture est au cœur de notre enseignement et nous nous inspirons toujours des grands maîtres et de leurs courants artistiques.
Nous vous invitons à contacter le service Cette année, un nouveau programme à découvrir ci dessous
autapeclous@gmail.com
communication pour plus d'informations : chaque mois un nouvel artiste, chaque semaine une technique !
03 88 64 66 72 Nous vous rappelons que nous fournissons tout le matériel ainsi que le fameux Tich-Tich :
participation.citoyenne@ville-erstein.fr le tablier « uniforme » de la LA PETITE ACADEMIE.
Pour tous ceux qui n'ont pas encore réservé leur place, nous vous invitons à nous contacter
au 09 80 67 71 80 ou par mail erstein@lapetitecademie.com
Nous avons également un site de réservation en ligne en cliquant sur le bouton inscription ci-dessous :
eMag - Septembre 2022 13jeunesse
Jeunesse et Éducation
Evénementiel jeunesse
Retour en images du F’Estivale
À l’initiative d’un groupe de jeunes ersteinois, la
deuxième édition du festi’jeunes s’est déroulée le
9 juillet dernier.
Une initiative appréciée par les jeunes adolescents
qui se sont sentis entendus et écoutés dans leur
envie et leur mode d’expression.
18 stands d’animations et des ateliers de
sensibilisation ont ravi toutes les générations.
12 groupes ou artistes locaux sont venus
ambiancer les convives avec leur style de musique.
Plus de 500 personnes ont participé aux
animations, à la grande satisfaction de Lorys,
Louis, Corentin, Logan, Mattéo et Lily qui sont à
l’origine de cet évènement.
Suite à cette journée festive, d’autres jeunes ont
souhaité rejoindre le groupe des organisateurs afin
de préparer d’ores et déjà la prochaine rencontre
qui aura lieu le week-end du 20 novembre dans le
cadre de la Journée Internationale des Droits de
l’Enfant.
Si vous souhaitez vous investir, n’hésitez pas à contacter
Lydia CHARLEY au 06.85.39.11.78.
Halloween
« En quête de frisson ? »
Une invitation ensorcellante, une soupe que le jour d’Halloween, seul moment de l’année
maléfique, une fête brillamment effrayante se où les portes entre notre monde et celui de la
prépare dans les coulisses du Conseil Municipal magie s’ouvrent.
des Enfants !
Jeunes aventuriers au cœur pur, on compte sur
Une légende raconte qu’autrefois, là où se vous pour sauver Manda ! Préparez-
trouvent les jardins de la Mairie, se tenait un vous à résoudre cette énigme en
château, mais pas un château ordinaire. participant à un espace game le
Il s’agissait en fait de la demeure de Franck 31 octobre au soir ! à suivre…
Erstein, mage et seigneur des lieux, qui vivait
avec ses deux filles, Manda et Circé, toutes deux
élevées dans le monde de la magie.
Circée, devenue une sorcière maléfique et
jalouse de la beauté de sa sœur, enferme Manda
dans une prison. Manda ne pourra être sauvée
14 www.ville-erstein.fréducation
Jeunesse et Éducation
Conseil Municipal des Enfants
Jardin pédagogique
Les élections du Conseil
des écoles
Municipal des Enfants Depuis le mois d’avril 2022, 19 classes se
Les dates ci-dessous sont réservées uniquement aux enfants sont engagées à s’investir dans le jardin
des classes de CM1 ! pédagogique des écoles situé rue de la
Scierie : 12 classes d’écoles élémentaires
Atelier pour préparer l’affiche électorale : jeudi 6 octobre et 7 classes d’écoles maternelles.
2022 de 16h30 à 17h30 à la Mairie (pensez à inscrire vos
enfants au 06.85.39.11.78) Au mois d’avril, les élèves ont participé à
une présentation du jardin sous la forme
Forum du Conseil Municipal des Enfants (présentation d’un diaporama présenté par Julien,
du fonctionnement du CME, rencontres et échanges avec les Jean-Marc et Corentin, agents de la ville
anciens du CME) : samedi 15 octobre 2022 de 10h à 11h à en charge du suivi du site, de Marie-
la Mairie (salle du Conseil Municipal) Anne, chargée de mission Urbanisme et
Développement Durable, qui a sensibilisé
Elections du Conseil Municipal des enfants dans les les enfants à la biodiversité ainsi que de
classes de CM1 : le jeudi 20 octobre 2022 de 8h à 16h dans Lydia qui assurera la coordination des
la salle du Conseil Municipal à la Mairie animations.
Au mois de juin, chaque classe s’est rendue
sur le site pour prendre connaissance
des différents espaces, commentés par
Corentin.
Écoles Les élèves ont ainsi pu réaliser leurs
Du changement dans nos écoles premières plantations : melons, poivrons,
patates douces, aubergines, potimarrons,
Arnaud Antoni-Arrus est désormais le nouveau directeur céleris et aromatiques ont été plantés par
de l'école Pierre et Marie Curie en remplacement de M. les enfants.
Mentzler parti à la retraite. Dominique Schall devient
le nouveau Principal du collège Romain Rolland en Dès leur retour de grandes vacances, les
remplacement d’Elisabeth Monod. élèves poursuivront leur mission avec
Nora Boiteau est la nouvelle apprentie AEPE à l'école leur enseignant.
maternelle Popp et Tiphany Repis celle de l'école
maternelle de Krafft. Quelques petites idées ont déjà germées
lors des rencontres avec les enfants :
Le saviez-vous ? La ville d’Erstein comptabilise pour la mise en place d’un sentier pieds nus,
rentrée scolaire 2023, 338 élèves en écoles maternelles fabrication d’un hôtel à insectes, mise en
et 606 élèves en écoles élementaires soit 944 élèves au place d’une ruche… à suivre…
total.
eMag - Septembre 2022 15interco
Intercommunalité
RPE
Relais Petite Enfance
Le Relais Petite Enfance est un lieu de vie, de rencontres, d’informations
et d’échanges entre les parents et les assistants maternels.
Son rôle est distinct pour chacun de ces acteurs :
Pour les parents : trouver un mode de garde pour son enfant
Le RPE informe sur les différents modes d’accueil (familial ou
collectif), propose une aide aux démarches administratives et
dispose de la liste des assistants maternels agréés du territoire.
Pour les enfants de 0 à 3 ans : créer du lien avec d’autres enfants
Le RPE propose des ateliers d’éveil variés, sorties, spectacles…
(sur inscription uniquement).
Pour les assistants maternels
Il soutient et accompagne les assistants maternels dans l’exercice
de leur fonction en proposant à la fois des temps d’échange et de
formation.
Date Thématique Horaire Lieu Intervenant
Jeudi 29 septembre Atelier « Je bouge, tu bouges ! » 9h00 RPE d’Erstein
Lundi 3 octobre Atelier Musical 8h45 RPE d’Erstein Mélanie ROUGEUX
Jeudi 6 octobre Atelier créativité 9h00 RPE d’Erstein
Lundi 17 octobre Groupe de partage 20h00 RPE d’Erstein Agnès FLICK
Jeudi 20 octobre Atelier livres et histoires 9h45 Médiathèque Marie-Hélène WERNERT
d’Erstein
Lundi 7 novembre Atelier « Je bouge, tu bouges ! » 9h00 RPE d’Erstein
Lundi 14 novembre Atelier musical 8h45 RPE d’Erstein Mélanie ROUGEUX
Jeudi 17 novembre Atelier livres et histoires 9h45 Médiathèque Marie-Hélène WERNERT
d’Erstein
Lundi 28 novembre Groupe de partage 20h00 RPE d’Erstein Agnès FLICK
Jeudi 1er décembre Atelier créatif 9h00 RPE d’Erstein
Jeudi 15 décembre Atelier livres et histoires 9h45 Médiathèque Marie-Hélène WERNERT
d’Erstein
Contact : Monique GUZMAN
03 88 21 25 51 - rpe.erstein@cc-erstein.fr
Permanence téléphonique : Lundi : 10h00-12h30 Relais Petite-Enfance - secteur Erstein : 4, Rue Ste Anne - ERSTEIN
Accueil sur rendez-vous : Maison de la Musique : place du Château de la Rebmatt – ERSTEIN
Médiathèque : Place du Château de la Rebmatt - ERSTEIN
lundi : 13h15-18h30
jeudi : 11h-12h30 / 13h15-18h
16 www.ville-erstein.frinterco
Intercommunalité
Prévention
Enfants et écrans
L’éducation, l’accompagnement et le contrôle des
parents sont essentiels pour aider les enfants à
maîtriser les écrans !
La surexposition aux écrans des enfants dès leur
plus jeune âge peut provoquer :
Des troubles visuels
Un retard de langage
Des difficultés de graphisme
Un retard de développement psychomoteur
Agitation, trouble de l’attention
Baisse des capacités à entrer en relation Petite enfance
avec les autres
Dépendance psychique
Faiblesse des apprentissages : logique,
lecture, mathématique
Moins d’écrans permet :
Plus de communication
Plus de concentration
Plus de développement du langage
Plus de créativité
Plus d’activité physique
Quelle place pour les écrans ?
La télévision, les tablettes, les consoles de jeu,
les smartphones sont des outils pour découvrir le
monde, jouer et apprendre à condition de poser
des règles d’utilisation et de les suivre !
Pas d’écrans avant 3 ans
Avant 8 ans seulement des programmes pour
enfants
Limiter le temps devant les écrans :
10 minutes par jour à 4 ans, pas plus d’une
heure à 7 ans
Signalétique à respecter pour les enfants et
adolescents : -10 -12 -16 -18
eMag - Septembre 2022 17interco
Intercommunalité
Médiathèque Intercommunale
Les animations à venir
13h30 : Accueil des participants
Animations récurrentes
RACONTE-MOI UNE HISTOIRE 14h00 : Interventions
Jeudis 20 octobre, 17 novembre et 15 décembre à 9h45 > Intervention de Nicole Docin-Jullien, conteuse
Ateliers de lecture pour les moins de 3 ans et organisatrice du festival annuel Couleurs :
Marie-Hélène Wernert, conteuse – Association A Parole présentation du conte, ses origines, ses traits
Contée (Bas-Rhin), en partenariat avec le RAM Erstein distinctifs, la typologie des personnages, sa
Entrée libre - Durée : 45min. dimension métaphorique
> Intervention de Philippe Lechermeier, auteur
LECTURES À L’HÔPITAL LOCAL D’ERSTEIN jeunesse, présentation de son oeuvre et de son
Vendredis 7 octobre, 4 novembre et 2 décembre à 10h univers
La Médiathèque hors les murs
Résidents et tout public à partir de 15 ans 16h30 : Goûter partagé autour de l’exposition
Entrée libre sur inscription - Durée : 1h « Coups de coeur, paroles d’enfants »
MERCREDIS ANIMÉS PENDANT LES VACANCES Insription et organisation de co voiturage sur :
Durant les mercredis des vacances scolaires, la www.lireetfairelire67.fr
médiathèque vous propose des animations variées.
Découvrez le programme au fur et à mesure sur : MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE :
mediatheques.cc-erstein.fr IMMERSION SONORE ET RENCONTRE
Samedi 12 novembre de 10h à 16h
Animations ponctuelles Tout public - Entrée libre - Durée : en flux
Rencontre avec Marc Namblard, guide
CONFÉRENCE-JEU ANIMAUX ET JEU VIDÉO naturaliste, audio-naturaliste (Bas-Rhin)
Dans le cadre de la Fête de la Science et découverte des sons étonnants de la
Antoine Herren et Yacine Temari (Random Bazar) nature.
Samedi 8 octobre à 15h
Random Bazar diffuse des jeux singuliers qui favorisent PROJECTION DU FILM « L’ESPRIT DES LIEUX »
le vivre ensemble. Dans Réal. Stéphane Manchematin et Serge Steyer (2018).
Animaux et jeu vidéo, En présence de Stéphane Manchematin, réalisateur
le public emprunte son Samedi 19 novembre à 17h
propre chemin. Cette L’esprit des lieux ne ressemble pas beaucoup aux
conférence-jeu inclue des documentaires auxquels la télévision nous a habitué.
jeux traitant d’animaux Sans commentaires ni interviews, il s’agit d’un film
non humanisés et immersif, qui laisse une large place à l’intelligence et à
associés à une histoire l’interprétation du spectateur.
symbolique, culturelle et artistique. Tout public à partir de 8 ans - Durée : 1h31 (film)
Tout public à partir de 12 ans (mineurs accompagnés Entrée libre sur inscription : mediathèques.cc-erstein.fr.
d’un adulte) - Durée : 1h
Entrée libre sur inscription : mediathèques.cc-erstein.fr L’INVITÉE DU SAMEDI : RENCONTRE
Rencontre avec Anne-Marie
LIRE ET FAIRE LIRE Wimmer, écrivaine
Samedi 8 octobre à 13h30 (Erstein, Bas-Rhin)
Lire et faire lire est un programme de développement du Samedi 3 décembre à 10h
plaisir de la lecture et de solidarité intergénérationnelle Anne-Marie Wimmer est chevalier
en direction des enfants fréquentant les écoles et autres des arts et des lettres et auteure
structures éducatives (centres de loisirs, crèches, centre ersteinoise.
socio-culturel, aires d’accueil des gens du voyage...) Tout public à partir de 15 ans
Des séances de lecture sont ainsi organisées Entrée libre - Durée : En flux
régulièrement en petit groupe, une ou plusieurs fois par
Nouveaux Horaires !!
semaine, durant l’année scolaire, dans une démarche axée Mardis : 14 h – 19 h / Mercredis : 10 h – 12 h et 14 h – 18 h
sur le plaisir de lire et la rencontre entre les générations. Jeudis : 10 h – 12 h / Vendredis : 14 h – 18 h / Samedis : 10 h – 16 h
18 www.ville-erstein.frpatrimoine
Culture et Patrimoine
Cinéma l’Erian Erstein
Sorties nationales, avant-premières, films classés « art et essai » pour vous faire découvrir le cinéma
d’auteur...sont au programme tout au long de l’année. Pour la saison 2022/2023, nous proposons aussi
différents cycles pour tous les publics.
18ème édition : Festival AUGENBLICK
> Du 8 au 25 novembre CYCLE CINÉMA DES TOUT PETITS
Une projection adaptée aux tout petits.
Créé en 2005, Dimanches 09/10, 06/11 et 04/12 à 10h30
AUGENBLICK Un atelier ludique sera offert à la fin des séances
explore le cinéma suivantes (coloriage, collage, petit bricolage, etc.)
de langue allemande Dimanches 23/10, 20/11 et 18/12 à 10h30
avec pour objectif de
faire découvrir, par
CYCLE CINÉ CULTE
le regard de leurs
Un film que le temps et les spectateurs ont rendu
cinéastes, la culture
célèbre.
et la langue de nos
pays voisins germanophones. Dimanches 16/10 et 13/11 à 17h30
Rendez-vous en octobre sur notre site internet et dimanche 18/12 à 14h30
www.erstein-cine.com ou sur nos pages Facebook
et Instagram pour plus d’informations. CYCLE CINÉ DÉTENTE
Un film «détente» et une collation offerte
CYCLE OPÉRA BALLET Samedis 08/10, 05/11 et 03/12 à 17h30
Un opéra ou un ballet sur grand écran, à vivre Jeudis 13/10 et 08/12 à 14h30
pleinement, comme aux premières loges.
Dimanche 30/10 à 14h30 : CYCLE MANG’ADDICT
Les Capulet et les Montaigu Un animé japonais et des animations avant la
Dimanche 27/11 à 14h30 : Salomé séance.
Samedi 31/12 à 14h30 : La vie parisienne Samedis 08/10, 05/11 et 03/12 à 17h30
Etappenstall, Musée-Expos
de 14h à 18h (sauf mardi, samedi et jours fériés) École Municipale d’Arts Plastiques
DANS LE RETRO ATELIER DÉCOUVERTE : MARBRURE
Les 20 ans de l’Etappenstall : rétrospective Samedi 15 octobre de 14h à 17h
Une exposition de l’Etappenstall et des Archives Maison de la Solidarité - 1 rue Louise Weiss
Public adultes – Tarif : 5 €
Municipales
Sur inscription emap@ville-erstein.fr
Du 7 octobre au 10 novembre
Vernissage : Jeudi 6 octobre à 19h
Créez votre propre papier
Au fil des saisons
marbré pour de beaux
culturelles, le Fonds
rendus hauts en couleurs !
Municipal d’Art de la
De la plume de paon aux
Ville d’Erstein s’est
chevrons, vous découvrirez
ainsi constitué. Chaque
comment vous servir de
artiste ou collectif
différents motifs peignés
qui le souhaitait a
pour vos créations. En
fait don d’une œuvre
utilisant de la gomme de
représentative de son
guar ou en faisant flotter
univers ou de sa démarche artistique. Entre peinture,
l’encre sur l’eau, cet « art des
sculpture, collage, photographie, textile, techniques
nuages » va vous surprendre.
mixtes, la diversité de médiums répond à une diversité de
sujets.
eMag - Septembre 2022 19culture
Culture et Patrimoine
Relais Culturel
Au programme de la saison « Libres »
Dans le cadre du festival SENTI’MENTAL et des « COQUELICOTS »
Semaines d’Information sur la Santé Mentale Vendredi 25 novembre à 14h
La RuCHE, salle de spectacle du Centre
« MARCEL NU … » Hospitalier
Vendredi 30 septembre à 14h Présentation d’une étape de travail de création du
La RuCHE, salle de spectacle du Centre spectacle - Arts visuels, musique, langue des signes,
Hospitalier Poésie - Compagnie Directo Cinéma
Théâtre-récit - Compagnie À partir de 13 ans - Durée 20 min
Frédéric Naud Des joues rouges, comme un
À partir de 16 ans coquelicot. Celui qui nous
Durée : 1h15 surprend au printemps. Un récit
L’histoire de Marcel Nuss, choral où le public deviendra
super-héros de sa vie…et des le confident des états d’âme
droits civiques. Le spectacle amoureux des personnages.
raconte et invente les parcours de Marcel et Jill Nuss.
« RIEN A DIRE »
« PAYSAGE INTERIEUR BRUT » Dimanche 4 décembre à 17h
Mardi 11 octobre à 20h - Musée WURTH Auditorium de la Maison de la Musique
Théâtre et arts plastiques Humour poétique sans paroles
Compagnie Actémo Théâtre De et par Léandre Ribera, clown espagnol
À partir de 15 ans - Durée 1h À partir de 6 ans - Durée 1h10
Dans une ferme du Centre-Bretagne, Bernadette vit Léandre est considéré comme l’un des meilleurs clowns
avec le souvenir du harcèlement qu’elle a subi de la contemporains. S’inspirant du cinéma muet, Léandre
part de son ancien employeur, Monsieur Rotrou. Pour entremêle magie, humour et tendresse pour le plus grand
échapper à son mal être, Bernadette s’évade dans un plaisir du public. Un spectacle familial et profondément
voyage « hors d’elle » au cours duquel elle se cherche et humain.
se trouve dans les êtres qui l’entourent.
« COULEUR CORBEAU » École Municipale de Musique
Dimanche 16 octobre à 10h30
Lundi 17 octobre à 10h et 14h « DE LA SOURCE À L’ÉTERNITÉ »
Auditorium de la Maison de la Musique Samedi 12 novembre à 14h
Théâtre d’ombre à manivelle, papier découpé, dessin Auditorium du Musée Würth
et musique en direct Concert des classes de piano de Christine Walter,
Compagnie Moska Sophie Kieffer-Moog et Natali Pavlovic
À partir de 4 ans - Durée 45 min Tout public - Durée 1h - Entrée libre sur inscription
Depuis sa fenêtre, Blanche florence.felz@ville-erstein.fr ou au 03 88 64 17 53
aperçoit le héros de l’histoire.
Anti-héros plutôt… car ce Passée sous silence
corbeau se trouve bien laid. Il à une époque, puis
souffre d’être sombre quand redécouverte pour n’être
les autres font étalage de plus jamais délaissée,
leurs couleurs chatoyantes. l’œuvre de J-S Bach
Il tente alors de masquer son apparaît comme la
monochrome de malheur source… fraîche et
et plonge dans le ventre du caméléon-médecin. paisible, ou bien bouillonnante et impétueuse, elle
Qu’adviendra-t-il au terme de cette expérience est le commencement d’un chemin ininterrompu et
chromatique? inspirant à travers l’histoire de la musique.
Renseignements et réservations des spectacles au Au programme : des œuvres allant du Cantor de
03 90 29 07 05 ou culture@ville-erstein.fr Leipzig à la période romantique.
20 www.ville-erstein.frpatrimoine
Culture et Patrimoine
PROGRAMMATION DE NOËL
Etappenstall Musée-Expos École Municipale de Musique
Le marché des créatrices CONCERT DE NOËL
Association l’Originale Samedi 10 décembre à 11h et 15h
Du 1er au 23 décembre de 10h à 18h, 7j/7 Auditorium de la Maison de la Musique
Une nouvelle édition et Concert des élèves de l’École de Musique
de nouvelles créations, Durée 1h pour chaque concert – Tout public
en petite séries comme Entrée libre sur inscription au 03 88 64 17 53
en pièces uniques, tou- ou à florence.felz@ville-erstein.fr.
jours réalisées par les
doigts habiles d’un À l’occasion de cette période pleine de magie, les
collectif dynamique professeurs plongent dans l’univers féérique de Walt
de créatrices. Bijoux, Disney en explorant avec leurs élèves la musique des
textile, argile, broderie, tricot, cuir, papier, ... chacun deux volets de Fantasia.
trouvera des idées pour des cadeaux originaux à
glisser sous le sapin.
École Municipale d’Arts Plastiques
Hall de la Maison de la Musique
Mon Beau Sapin
Exposition tout public
Du 2 au 10 décembre de 17h à 19h
Envie de rêver ? N’hésitez pas à venir découvrir
l’exposition conçue par les élèves de l’Ecole d’Arts
Plastiques. Près d’une centaine de boules de Noël Médiathèque
sera présentée dans une ambiance magique. Une
véritable découverte ! Contes de Noël
Perce-Neige / Muriel Revollon, conteuse
Atelier création « Boule de Noël » (Cie Ziri Ziri, Alpes-Maritimes)
Samedi 10 décembre Samedi 10 décembre à 17h
Laissez-vous porter par la magie de Noël et venez L’hiver est comme
créer votre décoration afin de personnaliser votre une longue nuit où
sapin. L’image sera gravée sur du linoléum puis tout sommeille. Et
imprimée avec une presse sur papier dans le but de du fond des âges,
l’insérer dans une boule transparente. l’humanité doute,
Féérie assurée ! s’interroge : la nuit
Tout public - sur inscription emap@ville-erstein.fr finira-t-elle ?
Créneau d’une heure entre 10h-12h et 14h-17h La nature nous a-t-
elle abandonnés ?
La lumière et la vie
reviendront-elles ?
Noël, solstice d’hiver, annonce le renouveau.
Traversons l’hiver ensemble avec ces contes
traditionnels pour toute la famille.
Tout public à partir de 4 ans – Durée 45 min
Entrée libre sur inscription : mediatheques.cc-erstein.fr
eMag - Septembre 2022 21Vous pouvez aussi lire
