LE CHOIX DE LA SANTÉ POUR TOUS - De nouveaux équipements santé pour Orly PAGE 6 - Ville d'Orly
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#456 Novembre-Décembre 2020
Journal municipal de la ville d’Orly
LE CHOIX
DE LA SANTÉ
POUR TOUS
De nouveaux équipements santé
pour Orly PAGE 6
TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA MAIRIE SUR WWW.MAIRIE-ORLY.FR
SOMMAIRE 22
L’ÉDITO Visite d'un Centre de dépistage Covid-19
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE D’ORLY
DIRECTRICE DE LA
PUBLICATION
Christine Janodet
ÉDITEUR
Mairie d’Orly
7, avenue Adrien Raynal
94310 ORLY
Tél. : 01 48 90 20 00
www.mairie-orly.fr
05
DIRECTEUR DE LA
COMMUNICATION
Laurent Monnier
Unis et solidaires
RÉDACTRICE EN CHEF
Lucie Plantade
COMITÉ DE RÉDACTION
Patricia Delon, Laurent Monnier,
A
Lucie Plantade, Ophélie Gallas,
Dans ce numéro
Corinne Guidal, Mehdi Louelhi
u moment où j'écris cet édito, Ainsi, au printemps 2021, le futur centre et les services municipaux.
notre pays est frappé par de municipal de santé plus moderne et RÉDACTION
nouvelles attaques terroristes. Lucie Plantade, Anne-Solène
spacieux ouvrira ses portes. Il accueillera Benazeth, Ophélie Gallas,
04 Arrêt sur images La première a été marquée par le des médecins généralistes et spécialisés. La Nicolas Pochon.
meurtre effroyable d'un enseignant, Samuel ville a également accompagné l'installation
06
PHOTOS
À la une Paty. Je salue la mémoire de ce professeur d'une nouvelle maison médicale dotée d'un Corinne Guidal, Faiseur
d'images, Mehdi Louelhi,
d'histoire qui défendait des valeurs qui cabinet de radiologie.
12
Ophélie Gallas.
L'actualité me sont chères : la tolérance, la liberté
14
SECRÉTARIAT
Depuis le 30 novembre, notre pays est
16 Zoom sur d'expression, la connaissance. J'adresse à
de nouveau confiné et ce pour une durée
Tél. : 01 48 90 20 95
la communauté enseignante orlysienne CONCEPTION
18 Vie des quartiers tout mon soutien. La seconde, à Nice, a d’un mois. Les services publics, remparts GRAPHIQUE, MAQUETTE
L'Ours en Plus
visé une église et causé la mort barbare de contre l’isolement, restent ouverts. Les www.loursenplus.fr
19 Seniors trois personnes. Dans ce contexte difficile, services municipaux et le CCAS sont à Tél. : 06 82 41 30 87
12
j'appelle les Orlysiens à rester unis et votre disposition pour accompagner les IMPRIMEUR
20 Associations solidaires. familles les plus touchées par la crise liée à RAS
Avenue de Tissonvilliers
21 la Covid-19. 95400 Villiers-le-Bel
Environnement La solidarité est une valeur forte de notre Tél. : 01 39 33 01 01
22 Économie ville. Elle est au cœur de mon action. Vous pouvez compter PUBLICITÉ
sur mon engagement
Direction de la communication
23 Conseil municipal Le choix de mener une politique solidaire de
et ma mobilisation,
TIRAGE
11 600 exemplaires
santé en est l'illustration. Bien que la santé
En direct avec les Orlysiens 24 Rencontre ne soit pas une compétence municipale, la
ville reste mobilisée et investie dans une Christine Janodet
ISSN
0397-3751
Soyez acteur de votre ville ! Retrouvez-nous 26 Expressions politique volontariste pour l'accès à la santé Maire d’Orly ENVIRONNEMENT
Ce document est imprimé sur
pour tous les Orlysiens. Conseillère départementale
29
papier PEFC. 10-31-1 300
sur le web, sur votre mobile et sur Facebook. Orly pratique
DISTRIBUTION
Vous ne recevez pas le journal
municipal dans votre boîte
Informations soumises à l’évolution de la situation sanitaire aux lettres ?
Merci de nous le signaler
Ce journal a été mis en impression le 02 novembre 2020. Il ne tient pas compte des en envoyant un mail à
Application Ville d'Orly orlynotreville@mairie-orly. fr,
éventuelles nouvelles mesures sanitaires prises au-delà de cette date. en précisant votre adresse
postale et le(s) numéro(s) non
Restez informés en direct via le site mairie-orly.fr, l’application mobile et les réseaux distribué(s).
24
sociaux Ville d’Orly. TARIF
1,52 euros
www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly
4 5
ARRÊT SUR
IMAGES
hj 1ER SEPTEMBRE
RENTRÉE SCOLAIRE
Les jeunes Orlysiens ont repris le
chemin de l’école. Pour que chacun
débute l’année dans les meilleures
conditions, la ville a remis à tous les
élèves d’élémentaire une pochette
contenant des fournitures de base
et une trousse. Au collège, le
département a offert un ordinateur j SEPTEMBRE-OCTOBRE OUVERTURE DE LA SAISON CULTURELLE
portable à chaque élève de 6e. Grâce à la mise en place d’un protocole sanitaire strict, plusieurs centaines d’Orlysiens ont pu profiter des premiers
spectacles de la saison.
kg 30 AOÛT – 11 SEPTEMBRE
g 7 SEPTEMBRE
COMMÉMORATIONS
Le 30 août , Orly commémorait la Libération de Paris
INVESTISSEMENTS
et de sa banlieue. Le 11 septembre , la ville, l’association POUR L’ÉCOLE
Orly-Chili Solidarité et la Fédération des associations ET LA SANTÉ
chiliennes en France rendaient hommage à l’ancien La Ministre déléguée chargée de la
Président de la République du Chili Salvador Allende. ville Nadia Hai est venue découvrir
les projets d’Orly co-financés par
l'État.
Accompagnée par Christine Janodet,
maire d’Orly, et les élus Imène Ben
Cheikh, Stéphanie Barré et Ramzi
Hamza, elle a visité les chantiers de
l’extension de l’école maternelle
Noyer Grenot et du futur Centre
municipal de santé d’Orly (voir p. 6).
# 456
6 7
À LA UNE ORLY
LE CHOIX
DE LA SANTÉ POUR TOUS
Alors que le pays tout entier est de nouveau confiné pour lutter contre la propagation de la Covid-19,
la ville d’Orly poursuit son plein engagement pour la santé de tous les Orlysiens.
L’actualité en a fait une évidence. accueillera quant à lui ses premiers
L’accès à la santé pour tous doit être patients en avril prochain.
une priorité. À Orly, entre gestion de
la crise sanitaire et mobilisation de PROTÉGER, DÉPISTER,
longue date pour renforcer l’offre sur SOIGNER
le territoire, la ville est sur tous les La ville d’Orly est pleinement engagée
fronts en la matière. dans la lutte contre la Covid-19, aux
Pour faire face à la situation sanitaire, côtés de l’ensemble des acteurs de
elle adapte, au quotidien, l’ensemble de la santé : État, Agence Régionale de
ses services et maintient un haut niveau Santé (ARS), médecins, laboratoires, La ville s’est par ailleurs montrée
de services publics, y compris durant infirmiers… proactive pour que soient déployées des
le confinement. Elle est par ailleurs campagnes de dépistage « de masse » à
Le Centre municipal de santé Calmette,
proactive auprès de l’Agence régionale Orly aussitôt que cela a été recommandé.
resté ouvert depuis les premiers jours
de santé (ARS) pour faciliter les de l’épidémie, a rapidement été classé Dès le mois de juin, des dépistages gratuits
dépistages. Et prend des mesures pour « Centre Covid niveau 3 ». Cela signifie et ouverts à tous ont ainsi été proposés
épauler les Orlysiens, dans leurs vies qu’une organisation exceptionnelle a au cœur de quartiers et dans différentes
personnelles comme professionnelles. été mise en place par les professionnels structures et lieux ciblés par l’ARS.
Dans le même temps, les efforts de la structure. Les patients suspectés
entrepris depuis plusieurs années pour d’avoir contracté la Covid-19 y sont
moderniser et multiplier l’offre de santé pris en charge de façon encadrée. Les
sur la ville portent leurs fruits. Alors qu’un consultations ordinaires y sont par
nouveau Centre médico-dentaire vient ailleurs maintenues, sans interruption, Orly a été l’une
d’ouvrir, trois nouveaux équipements pour permettre à chacun de se soigner. des premières villes
sont en cours d’achèvement. La Si, comme partout, les plannings de à proposer
Maison de santé libérale située rue rendez-vous sont chargés pour les des dépistages gratuits
Pierre Corneille et le nouvel espace consultations ordinaires, le Centre et ouverts à tous
médico-social de la résidence Méliès propose aussi des consultations sans
ouvriront d’ici quelques semaines. rendez-vous pour les « petites urgences », Actuellement, la ville assure toujours des
Le nouveau Centre municipal de santé tous les matins du lundi au vendredi. dépistages sur ordonnance et sur rendez-
vous au sein de son Centre municipal de
santé. Les dépistages « de masse » sont en
revanche momentanément suspendus en
raison de la rupture de stock d'un réactif
dans les laboratoires.
ORLY EST L’UNE DES RARES VILLES À AVOIR FAIT Parallèlement, Orly travaille en étroite
LE CHOIX D’INVESTIR DANS UNE POLITIQUE SANTÉ. collaboration avec le laboratoire
ELLE FAIT AINSI PARTIE DU PEU DE COMMUNES Bioépine, qui reçoit actuellement place
QUI DISPOSENT D’ÉQUIPEMENTS MUNICIPAUX Gaston Viens, pour qu’un nouveau centre
de dépistage puisse être implanté au sein
FAVORISANT L’ACCÈS À LA SANTÉ POUR TOUS de la galerie Leclerc. Cela permettrait de
SES HABITANTS. désengorger le laboratoire et que les files
d’attente se fassent à l’abri du mauvais
temps durant l’hiver.
# 456 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
8 9
Les tests menés jusqu’à aujourd’hui se Covid-19 : Où se faire tester ?
font par prélèvement nasopharyngé Actuellement, les centres de dépistage gratuit (sur présentation de la carte
(PCR). Ils permettent de déterminer si vitale) les plus proches sont :
une personne est porteuse du virus au Centre municipal de santé Calmette
moment du test, grâce à un prélèvement (37 Rue du Dr Calmette – Orly)
par voie nasale. Du lundi au vendredi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h
Le résultat est disponible dans les 24 à Uniquement sur ordonnance et sur rendez-vous pris au 01 48 90 24 07
48h (parfois un peu plus en fonction de la Laboratoire Bioépine
saturation des laboratoires). De nouveaux (12 place Gaston Viens – Orly)
tests, avec résultats en 30 minutes, Du lundi au vendredi de 8h à 16h, le samedi de 8h à 11h
devraient être proposés prochainement. Accès sans rendez-vous, sans ordonnance
Il est recommandé de venir assez tôt en raison de l’attente
Centre de dépistage de Vitry-sur-Seine
(Laboratoire Cerballiance, Salle du château, 6 rue Montebello – Vitry)
Ne retardez pas Accès sans rendez-vous, du lundi au samedi
vos rendez-vous ! De 9h à 14h pour les publics prioritaires (présentant des symptômes ou
Attendre, c’est risquer une identifiés comme cas contact)
aggravation de votre état de santé. De 14h à 18h sans ordonnance
Si vous avez une maladie de repas, livraison de courses, aide aux C’est ce qui explique notamment
chronique, des symptômes qui démarches…). Pour cela, des bénévoles la présence sur notre commune de
Ainsi, l’accueil au Centre administratif Si certains événements ont dû, malgré sont venus en soutien aux équipes de la structures de santé municipales :
méritent un avis médical, ou si
a par exemple été maintenu depuis les tout, être annulés, tout est mis en ville dans les périodes les plus difficiles. Centre de santé, Centre médico-
vous avez besoin d’un suivi (femme
premiers jours de la crise sanitaire. Les œuvre pour maintenir ceux qui psycho-pédagogique, Centre d’accueil
enceinte, enfants, nourrissons…) : Les entreprises et commerces n’ont pas
modalités d’accueil y sont adaptées au fil peuvent l’être, quitte à en adapter le psychanalytique pour adultes… Autour
ne renoncez pas à vos soins, été oubliés. Différentes exonérations
des recommandations gouvernementales. format (nombre de personnes réduit,
contactez votre médecin. d’Orly, peu de communes sont dotées
inscriptions obligatoires, etc.). ou reports de charges ont ainsi été
Durant ce nouveau confinement, d’équipements équivalents.
Les professionnels de santé sont décidés par le Conseil municipal d’Orly.
l’accueil y reste pleinement assuré. Pour vous tenir informés de la reprise UN ENGAGEMENT
organisés pour continuer à vous
des activités et événements à l’issue du Une prime exceptionnelle a par ailleurs
soigner, malgré l’épidémie de Chaque fois que cela est nécessaire, des confinement, vous pouvez consulter les été versée aux agents municipaux
DE LONGUE DATE
Covid-19. alternatives à distance sont mises en outils numériques de la ville : panneaux (équipes santé, social…) qui sont restés Ces mesures d’urgence viennent
place : inscriptions scolaires en ligne, tenue lumineux dans les rues, site mairie- mobilisés sur le terrain durant le compléter une politique santé déjà 3 000 patients sont suivis
de permanences sociales par téléphone… orly.fr, application mobile et réseaux confinement. très affirmée à Orly. au Centre municipal
S’ADAPTER, Durant l’été, la ville a multiplié les sociaux Ville d’Orly. de santé Calmette,
Enfin, pour aider tous les habitants En effet, si la santé n’est pas dans les représentant environ
AU QUOTIDIEN activités en extérieur, pour offrir un bol
d’air frais à tous ceux qui n’ont pas pu
AIDER et professionnels à se protéger dès les activités habituellement gérées par les 22 000 passages par an
Comme sur le plan de la santé, la LES PLUS TOUCHÉS premiers jours du déconfinement, 135 000 communes, quelques villes, dont Orly,
Covid-19 impose à l’ensemble des partir. Au Centre culturel, un protocole masques lavables ont été achetés et ont fait le choix d’investir ce secteur Cet investissement volontaire de la part
services municipaux d’Orly d’imaginer sanitaire strict a été mis en place. Il a L’enjeu de ces derniers mois est aussi distribués par la ville. depuis de nombreuses années. de la commune se fait en lien avec l’État,
de nouvelles façons de faire pour permis la reprise d’une programmation social. Pour épauler les familles et son Agence régionale de santé (ARS)
assurer la continuité des services cinéma dès cet été, et le maintien de les entreprises les plus durement et de nombreux partenaires locaux
publics et maintenir, autant que l’ensemble des spectacles depuis la impactées, la ville a mis en place des Des aides exceptionnelles de la ville (Centres de Protection maternelle et
possible, une vie locale active. rentrée. aides exceptionnelles. infantile (PMI), Conseil local de la santé
Les personnes qui font face à des Orlysiens • 3 masques gratuits par habitant mentale, Hôpital de Villeneuve-Saint-
difficultés peuvent bénéficier de • 4 masques pour tous les enfants du CP au CM2 Georges, professionnels implantés sur la
• Jusqu’à 300 € pour une personne seule ou un couple commune…).
différentes aides, que ce soit grâce à
(voir page 13)
un soutien financier exceptionnel, un À leurs côtés, la ville fait ainsi le choix
accompagnement dans leurs démarches • Jusqu’à 600 € par famille (voir page 13)
• Aide à la restauration pour les foyers les plus modestes d’une politique active pour améliorer
ou même une aide juridique. Pour les l’accès à la santé de ses habitants,
familles les plus modestes, une aide à Entreprises • Exonérations et reports de charges mener des actions de prévention et
la restauration a été délivrée à l’issue et commerces (loyers, droits de place sur les marchés, taxe locale
lutter contre la pénurie de médecins.
du confinement. Tous les Orlysiens sur la publicité extérieure, taxe de séjour…)
durement impactés par la crise peuvent
également bénéficier d’une aide Professionnels • Aide à l’équipement en masques et visières
spécifique, pouvant aller jusqu’à 300 € de santé
pour une personne seule ou un couple,
et 600 € par famille (voir page 13). Agents • Prime exceptionnelle pour les agents municipaux les plus
municipaux mobilisés durant le confinement
Les prestations sociales ont aussi été • Distributions de masques et de gel hydroalcoolique Visite de la Ministre déléguée
renforcées ces derniers mois (portage chargée de la ville Nadia Hai
www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
10 11
MAINTENIR Ainsi, elle a notamment largement de protection maternelle et infantile),
UNE OFFRE DE SANTÉ contribué ces dernières années à sur rendez-vous (plus d’informations
la création d’une Maison de santé sur les vaccins concernés : 01 48 90
MUNICIPALE pluridisciplinaire, qui ouvrira d’ici 24 07). Chaque hiver, il propose aussi
L’un des principaux combats des quelques semaines dans le quartier des séances de vaccination contre la
élus d’Orly est celui du maintien de la Pierre-au-Prête. Elle a facilité grippe (acte gratuit uniquement pour
d’une offre de santé municipale. l’installation de plusieurs médecins les personnes atteintes à 100% d’une
Un véritable défi alors que les généralistes libéraux. Ou encore ouvert affection de longue durée).
collectivités locales ont vu leurs récemment de nouvelles consultations
moyens drastiquement réduits ces de rhumatologie et de phlébologie SPORT ET SANTÉ
dernières années. au sein du Centre municipal de santé
Calmette. Investir pour la santé, c’est aussi
Les deux centres municipaux de permettre aux habitants de pratiquer Nouveau Centre municipal de santé Nouvel espace médico-social Méliès
santé ouverts dans les années 70 ne Ce dynamisme est dû, en partie, à une activité physique régulière. Orly
permettant plus un accueil de qualité, la mise en place depuis 2018 d’un porte donc une attention particulière OUVERTURE AU PRINTEMPS 2021 OUVERTURE IMMINENTE
Orly a décidé il y a quelques années « Guichet unique santé ». Trois à la qualité de ses équipements. Elle
de lancer la construction d’un nouveau référents l’animent pour renseigner et soutient également le tissu associatif Plus moderne, plus lumineux et plus spacieux, le futur Un nouvel espace médico-social de proximité ouvrira
Centre municipal de santé unique. Plus orienter les professionnels de santé qui local. Centre municipal de santé d’Orly sera situé au cœur de d’ici quelques semaines au sein de la résidence pour
grand et plus moderne, il ouvrira au envisagent de s’installer à Orly. Depuis la ville, à deux pas de la place Gaston Viens. Il ouvrira personnes âgées Méliès, rue Guy Môquet.
printemps prochain rue du Docteur son ouverture, près d’une quarantaine Depuis peu, un nouveau « parcours en avril 2021. Des consultations de médecine générale y seront
Calmette (entre la Place Gaston Viens de personnes ont été renseignées et sport / santé » est en train d’être Sur 1 174 m2, il accueillera des médecins généralistes, organisées les lundis, mercredis et vendredis de 9h à 13h,
et le collège Desnos). accompagnées. mis en place, grâce à un partenariat un ophtalmologue, des consultations de gynécologie, pour les personnes âgées ou handicapées qui habitent le
entre le Centre médico-sportif une sage-femme, un ORL, un médecin du sport, un secteur. La prise de rendez-vous se fera en appelant le
L’offre actuelle y sera transférée et d’Orly et l’association Avenir sportif kinésithérapeute, des infirmiers, des dentistes et
développée. Pour faciliter la prise en MENER Centre municipal de santé d’Orly (01 48 90 24 00), ou sur
d’Orly (Aso). L’objectif est d’offrir un orthodontistes, des consultations de phlébologie, des place.
charge de tous les habitants, la ville DES ACTIONS accompagnement sur-mesure à des consultations de rhumatologie… Au sein de la résidence, un espace aménagé pourra
continuera à y proposer le tiers payant DE PRÉVENTION personnes ayant besoin de reprendre Un parking sécurisé permettra aux patients de se garer également servir de lieu d'échanges et de discussions
intégral, rendu possible grâce à une une activité physique pour des raisons sans difficulté. Deux ascenseurs faciliteront l’accès des
Améliorer la santé des Orlysiens, collectives dans le cadre d’ateliers de prévention et
contractualisation avec 200 mutuelles. médicales, notamment dans le cadre personnes à mobilité réduite.
c’est aussi déployer des actions de d'éducation à la santé ouverts à tous.
du sport sur ordonnance. Plusieurs
prévention. En la matière aussi, Orly
Orlysiens ont déjà pu bénéficier de ce
est particulièrement engagée.
dispositif.
Régulièrement, des actions sont Nouveau centre médico-dentaire
Grâce au tiers payant
intégral, aucune avance
déployées dans les équipements OUVERT !
santé comme dans l’espace public :
de frais n’est nécessaire sensibilisation à différents cancers, Un nouveau centre « Dentinov » a ouvert au 4 voie
dépistage du diabète, course solidaire des Saules, à Orly. Il compte 6 cabinets dentaires,
Pour les personnes ayant des difficultés à l’occasion d’Octobre Rose… 1 cabinet médical, 1 cabinet chirurgical et 2 cabinets
à se déplacer, elle prévoit de renforcer orthodontistes. À terme, il devrait accueillir plus de 7
Dans les écoles, des animations
son taxi social. Un espace médico- dentistes, 2 orthodontistes, 1 implantologue, 1 généraliste
social de proximité ouvrira également
d’éducation à la santé sont menées Vaccinez-vous et 1 ophtalmologue.
en lien avec le Centre municipal de contre la grippe ! Les prises de rendez-vous peuvent s'effectuer sur place,
au sein de la résidence Méliès. santé Calmette : autour de l’hygiène
Cette année, il est très important sur le site Doctolib.fr ou par téléphone, au 01 80 91 41 10,
bucco-dentaire en partenariat avec du lundi au vendredi de 9h à 19h, et le samedi de 9h à
que les personnes considérées
ATTIRER le département du Val-de-Marne au
comme vulnérables se fassent 16h30. Le centre est conventionné CMU et AME.
DE NOUVEAUX CP, autour de l’hygiène de vie et du vacciner contre la grippe
MÉDECINS SUR ORLY sommeil en CE1/CE2 ou encore autour saisonnière.
l’alimentation en CM1/CM2. Des actions Nouvelle Maison de santé pluridisciplinaire
Jusqu’au 31 janvier 2021, le CMS
Orly mène aussi une politique active de sensibilisation aux dangers liés au
Calmette vous reçoit les mardis OUVERTURE IMMINENTE
pour attirer de nouveaux médecins tabac, à la consommation d’alcool et et jeudis après-midis, sur rendez-
et professionnels de santé sur la autres substances (gaz hilarants…) sont Une Maison de santé libérale ouvrira d’ici janvier 2021, à
vous pris au 01 48 90 24 07.
commune. mises en place dès le CM2. l’angle de la rue Pierre Corneille et de l’avenue des Martyrs
Les personnes à mobilité réduite de Châteaubriant.
Que ce soit en vue d’un recrutement Le Centre municipal de santé Calmette peuvent prendre contact au Elle accueillera progressivement divers professionnels de
dans une structure municipale ou pour propose par ailleurs tout au long de même numéro pour qu’une santé : sage-femme, kinésithérapeute, plusieurs médecins
une activité en libéral ou au sein d’un l’année des séances de vaccination infirmière du CMS vienne à généralistes, médecin nutritionniste, ostéopathe. La prise
centre privé, l’objectif est de leur faire publiques et gratuites pour les adultes domicile. de rendez-vous se fera via le site Doctolib.fr.
connaître les atouts du territoire, de et les enfants de plus de 6 ans (les Plus d’informations Un cabinet de radiologie et un pôle « sans rendez-vous »
les aider à se projeter à Orly et de les enfants de moins de 6 ans sont suivis www.mairie-orly.fr avec de larges horaires d’ouverture doivent également y
accompagner dans leur installation. par les deux centres départementaux être proposés.
# 456 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
12 13
ORLY À VOS CÔTÉS
L’ACTUALITÉ JUSQU’À 600 €
PAR FAMILLE
DANS NOTRE VILLE
Confinement Sécurité
SAMUEL PATY MAINTIEN DES SERVICES PUBLICS UNIS CONTRE LES VIOLENCES
ORLY S’ASSOCIE Face à l’aggravation de la situation sanitaire, le gouvernement a annoncé Début octobre, des affrontements entre jeunes d’Orly et de Villeneuve-le-Roi Impacté par la crise sanitaire,
À L’HOMMAGE le rétablissement du confinement depuis le 30 octobre, a minima jusqu’au ont coûté la vie à un jeune Orlysien. vous avez des difficultés à
régler vos factures (énergie,
NATIONAL 1er décembre 2020. La continuité des services publics sera assurée. loyer, assurance) ? Vous
Suite à ce drame, un Conseil local de la Les maires des trois villes ont notamment
Sécurité et Prévention de la Délinquance décidé de travailler ensemble sur pouvez solliciter une aide
Centre administratif municipal – Guichet unique Ouverts
(CLSPD) s’est tenu à Orly, à l’initiative de la l’accompagnement des familles. Ils ont exceptionnelle auprès du
Point d’accès au droit Ouvert Ccas d’Orly.
maire d’Orly Christine Janodet. également affirmé le souhait de mettre en
Centre municipal de santé Ouvert place, dans les plus brefs délais, des actions Mise en place pour épauler
Il réunissait le Préfet du Val de Marne, la
Laboratoires d’analyses Ouverts intercommunales de prévention. les Orlysiens qui en ont
Procureure de la République, les Maires de
Ouverts. Respect strict du protocole le plus besoin, l’« aide
Crèches, écoles, collèges Choisy-le-Roi, Orly et Villeneuve-le-Roi, la De leur côté, les services de l’État se sont exceptionnelle à la facture »
sanitaire renforcé. Police, l’Éducation nationale, les proviseurs engagés à prévoir des renforts de Police concerne les personnes ayant
Accueil de loisirs, restauration scolaire
Ouverts. Respect strict du protocole des lycées Georges Brassens et Armand à Orly, Choisy et Villeneuve-le-Roi. Une subi un chômage partiel, une
sanitaire renforcé. Guillaumin, la société de transport Keolis présence quotidienne des forces de Police perte d’emploi ou un arrêt
Services à la personne Ouverts et les services jeunesse des villes. Tous se a également été décidée pour sécuriser la maladie ayant entraîné une
La ville d’Orly s’associe sont engagés à se mobiliser afin que des
Visites autorisées dans le respect ligne 3 de l’Athis Car, empruntée par de baisse de ressources ou une
à l’hommage national à Ehpad et maisons de retraite réponses concrètes soient trouvées pour
des mesures sanitaires nombreux passagers. augmentation de charges,
Samuel Paty organisé à La lutter contre ces violences.
Ouverts selon leurs activités (commerces qui n’ont pas droit à d’autres
Sorbonne et « à tous ceux Cellule d’écoute
Commerces alimentaires, pharmacies, kiosques…) aides (départementales, CAF
qui défendent la tolérance, Fermés pour les autres (restaurants, bars…)
Je vous assure notamment) ou qui ont
la liberté d’expression et la La Cellule d’Urgence Médico Psychologique
Marchés Ouverts de ma détermination pour que épuisé leurs aides.
connaissance. (CUMP) du SAMU 94 se tient à votre
Transports Ouverts ce travail intercommunal initié disposition (familles concernées, voisins, Elle s’élève à 150 € pour un
Toute la Nation est unie
Ouverts pour les cérémonies funéraires ce soir se poursuive témoins enfants et adultes) durant les couple ou 300 € par famille,
pour saluer la mémoire de
Lieux de culte (30 personnes max.) et pour les mariages pour la sécurité et la sérénité prochaines semaines pour des conseils, une renouvelable une fois, dans
ce professeur d’histoire. (6 personnes max.)
de tous prise en charge, une orientation : 01 45 17 95 la limite de l’enveloppe
Je réitère le soutien Cimetières Ouverts 66 - Hôpital HENRI MONDOR - 51, avenue budgétaire annuelle de la ville.
unanime du Conseil Centre culturel, Cinéma, Médiathèques Fermés du Mal de Lattre de Tassigny 94010 CRETEIL Renseignements
municipal à la communauté Christine Janodet, Maire d’Orly Cedex - cump.samu94@aphp.fr. Tél. : 01 48 90 20 00
Ouverte uniquement pour certaines
enseignante de notre pays École municipale des arts
activités (cycle 3)
et tout particulièrement aux
enseignants de notre ville », Centre social Andrée Chedid et Forum Neruda
Ouverts dans leurs fonctions d'accueils Vigilance
de loisirs uniquement
a affirmé Christine Janodet,
maire d’Orly. Ludothèques Fermées ATTENTION AUX ESCROQUERIES !
Salles de convivialité Fermées
Un hommage devait être Soyez vigilants lorsque vous êtes démarchés par des professionnels.
organisé sur le parvis Piscine municipale, stades, cours de tennis, gymnases Fermés
Ces derniers mois, plusieurs habitants d’Orly ont été victimes de pratiques frauduleuses de la part de la société Lafleur,
du centre administratif
municipal, le lundi 2 Attestations obligatoires domiciliée à Bretigny-sur-Orge, dans l’Essonne. Si vous êtes victime ou rencontrez une difficulté, n’hésitez pas à solliciter
le Point d’accès au droit d’Orly.
novembre, jour de rentrée Des attestations sont obligatoires pour tous vos déplacements. Elles sont disponibles sur
scolaire. Il a dû être annulé le site sur gouvernement et sur l’application TousAntiCovid. Des exemplaires papier sont Gratuit, permanent et confidentiel, ce lieu d’accueil, d’écoute et d’orientation réunit des professionnels du droit capables
en raison de l'aggravation mises à disposition au au Centre administratif et au Point d'accès au droit. de vous informer, de vous orienter et de vous assister pour trouver des solutions.
de la situation sanitaire Retrouvez plus d’infos et les dernières mises à jour en direct sur le site mairie-orly.fr, Plus d’informations : Point d’accès au droit
et du renouvellement du l’application mobile et les réseaux sociaux Ville d’Orly. Prise de RDV sur place ou par téléphone. 2 place Gaston Viens – Orly. Tél. : 01 48 53 69 28
confinement.
# 456 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
14 ANOTERA / LOPOFA NAVIGATEURS 15
RU
E
CH
RIS
TO
PH
EC
OLO
RU
MB
EM
UD
THA
. AR
AR
EF
RU
HIVER
CO
ES
PO
ES BORN
S HAUT
DÉPLACEMENTS RUE DE SEN
LO
HIN
EILLE ND
MU
ORLY SOUS
CORN
AVENU
RE EA
AC
R RU
RUE PIE
TOUS À VÉLO !
LC
LES FLOCONS
RCE
E DES
MA
T PARC
UE
MART
RÉG JEAN
UE
IS B
OU MERMOZ
EN
LÉEL
AL
YRS
AV
DE CH
LES
ES
SAU ZAC PIERRE-AU-PRÊTRE
IE D
ÂTEAU
VO
ZAC AURORE
BRIAN
AVIATEURS (ANOTERA / LOPOFA
+ NAVIGATEURS + AVIATEURS)
T
PIERRE-AU-PRÊTRE
ORLYDIS
Un atelier-vélo s’est tenu
en octobre dans le cadre de
NPRU Alors que nous entrons
la concertation lancée par tout doucement dans la
la ville pour améliorer les PARTICIPEZ À LA TRANSFORMATION saison froide, la ville se
tient prête à réagir en cas
déplacements à Orly.
Les habitants volontaires DES QUARTIERS EST D’ORLY Conseil de la culture d’intempéries.
ont parcouru les rues d’Orly Si d’importantes chutes de
à vélo afin de signaler des Dans le cadre du Nouveau Projet de Renouvellement Urbain (NPRU), la Ville
et Valophis Habitat lanceront prochainement une concertation sur les futurs
À VOS CANDIDATURES ! neige ont lieu, elle pourra
déclencher son « plan
dysfonctionnements et de
proposer des aménagements. projets des quartiers Est afin de vous informer et de recueillir vos avis. Envie de proposer des spectacles au Centre culturel ? D’apporter votre vision d’intervention neige ».
Parmi leurs suggestions : la de la culture ? De porter la voix de vos voisins ? Vous avez jusqu’au 27 novembre Équipés de sableuses et
En raison du contexte sanitaire, la Quelques exemples de projets de déneigeuses, les agents
sécurisation des voies et 2020 pour déposer votre candidature au Conseil de la culture d’Orly.
des abords des écoles pour concertation sur les projets urbains des communaux se relaieront
quartiers Est qui devait avoir lieu en décembre Des projets multiples sont prévus pour alors pour traiter les 40 km
les piétons et les cyclistes, Véritable instance participative, le Conseil Pour un accès à la culture pour tous
est repoussée à une date ultérieure et de chacune des deux ZAC afin de favoriser le de voirie de la ville avec
l’aménagement de pistes de la culture regroupe 20 Orlysien(ne)s
nouvelles modalités sont à l’étude. L’objectif bien-être des Orlysiens en leur proposant À Orly, la volonté est de rendre la culture par priorité croissante : les
cyclables reliant les quartiers volontaires, qui donnent leur avis et font
entre eux, et l’installation de cette concertation est de vous présenter des logements de qualité à hautes exigences la plus accessible possible, pour tous les circuits de bus et abords des
environnementales, d’améliorer leur des propositions pour que la programmation
de stationnements vélo les projets prévus pour les prochaines années Orlysien(ne)s. Cela passe des tarifs attractifs gares, les voies municipales,
cadre de vie, de leur offrir un large choix du Centre culturel répondre au mieux aux
sécurisés près des structures dans la Zone d’Aménagement Concerté au Centre culturel, par l’organisation les accès aux bâtiments
d’activités et de services, et de faciliter attentes des habitants. Il sera entièrement
publiques et des gares. (ZAC) Pierre-au-Prêtre et dans la ZAC d’événements dans l’espace public, par un publics, les rues en pente et
leurs déplacements dans la ville. renouvelé, par tirage au sort, début 2021. Pour
Orly va maintenant étudier la Aurore (Navigateurs, Aviateurs, Anotera- travail avec les publics scolaires… mais aussi les quartiers pavillonnaires.
proposer sa candidature, il suffit de remplir
faisabilité de ces propositions Lopofa), mais aussi de recueillir vos avis et et surtout par l’écoute active des envies des
w Pour la ZAC Aurore (liste non exhaustive) : et de retourner le coupon ci-dessous.
spectateurs. Le Conseil de la culture, créé en
Agissons tous ensemble
et prioriser les mesures à de répondre à vos questions.
démolition et reconstruction de nouveaux Devenir membre du Conseil de la culture est un 2016, a d’ailleurs remporté l’an dernier un Prix Les riverains, les bailleurs
mettre en place pour les 10 Qu’est-ce qu’une ZAC ? logements, aménagement de nouveaux vrai engagement. Les bénévoles se réunissent de l’innovation de l’Observatoire Territoria et les copropriétés doivent
ans à venir dans le cadre de
équipements pour la petite enfance et lors de réunions régulières, 5 à 6 fois par an. pour son originalité et la réelle implication également dégager les
son plan de mobilité durable. Une Zone d’Aménagement Concerté est
l’enfance, création d’une médiathèque et Plusieurs fois dans l’année, ils vont également des habitants. trottoirs longeant leur
une procédure permettant de mettre
d’une maison de santé, agrandissement voir des spectacles en dehors d’Orly, pour habitation. C’est en effet
en œuvre un projet urbain à moyen et
NOUVELLE STRUCTURE long terme dans une zone géographique du Parc Mermoz, création de nouvelles enrichir les échanges et donner leur avis sur Plus d’informations grâce à la participation de
voies… Tél. : 01 48 90 21 06
Y TRAVAILLER précise et d’associer différents partenaires, des artistes et compagnies présélectionnés chacun que la circulation de
dont les habitants, pour sa conception et sa pour la saison à venir. tous pourra être facilitée.
ENSEMBLE w Pour la ZAC PAP (liste non exhaustive) :
réalisation. C’est une démarche dans laquelle démolition et construction de logements
Dans le cadre du projet de la concertation tient une place importante répondant aux exigences environnementales
construction d’un nouveau et qui permet aux habitants de donner leur avec une attention portée à la végétalisation BULLETIN DE CANDIDATURE CONSEIL DE LA CULTURE D’ORLY
groupe scolaire, d’un centre avis sur les projets envisagés avant leur des espaces extérieurs, création de nouveaux
social et d’un institut médico- lancement. espaces publics… Prénom : .............................................................................. Déclare faire acte de candidature et Coupon à retourner au plus tard
éducatif dans le quartier Afin de permettre la réalisation du Nouveau s’engage pour le mandat à venir en tant le vendredi 27 novembre 2020 à
Calmette prévu pour 2023, Pour en savoir plus sur les futurs projets des Nom : ....................................................................................
Projet de Renouvellement Urbain (NPRU), que membre du Conseil de la culture de l’adresse suivante :
une concertation avec les deux ZAC, nous vous invitons à suivre nos Adresse : .............................................................................. la ville d’Orly.
deux ZAC sont mises en œuvre à l’initiative Ville d’Orly, Direction de la culture
équipes de ces trois structures prochaines communications sur le sujet et
a été lancée en septembre par de la ville d’Orly et de Valophis Habitat : à participer à la concertation à venir. ....................................................................... 94310 ORLY Date : Centre administratif
la Maire d’Orly. w La ZAC « Aurore » en cours de création Signature : 7 avenue Adrien Raynal
E-mail : ................................................................................. 94310 Orly
w La ZAC « Pierre-au-Prêtre » créée en 2006
et en cours de modification Téléphone : ......................................................................
# 456 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
16 17
ZOOM SUR
PROJET EN COURS PROJET RÉALISÉ
ORLY EN MOUVEMENT
Ici et là, des petits et grands chantiers sont menés pour vous rendre la ville plus agréable. Régulièrement
dans cette double page, nous vous proposons un aperçu de quelques chantiers récents ou à venir qui
agissent, chacun à leur échelle, sur la vie des quartiers.
Rue Pierre Corneille Nouvelle maison de santé
Avenue de la Paix Les grands travaux de renouvellement de la voirie La nouvelle maison de santé libérale située face à
et des réseaux touchent à leur fin rue Pierre la pharmacie ouvrira d’ici quelques semaines.
Corneille. Plus d’infos en page 11.
Durant la fin d’année, la chaussée va être rénovée
sur la portion de l’avenue située entre la rue des
Mûriers et la rue Georges Clémenceau.
Rue des Hautes Bornes
RU
EC
Nouvelle crèche
HR
Les services de la ville ont procédé au
IST
remplacement d'une canalisation d'eau, rue des
OP
AV E N
La livraison de la nouvelle crèche départementale
HE
N
Hautes Bornes.
du Centre ancien est prévue lors du premier
CO
DSE
UN
AM
U
LO
RUE
trimestre 2021. Elle remplacera l’actuelle crèche
E DES
ES
S BORN
MB
HAUTE
du Parc de la Cloche et offrira 80 berceaux pour RUE DES
PA IX
E
les familles orlysiennes. E I LL
MAR T
N
CO R
RRE
E LA
PIE
RUE
HI N
YRS D
E D
E T TE
AC
NU
LC
E CHÂ
C A LM
E
AV
RCE
MA
T E AU B
DR
E
U
NU
62
S
ED
U LE
R IA N T
M AR S 19
E
SA
RU
AV
D ES
V OIE
IR E
IC TO
RU E DU 19
AV
UE DE L
N
AV E
AVEN UE DE LA VICTO IRE
AL
YN
N RA
RIE
AD
N UE
E AV E
M E RC
CO M
DU
RUE
RUE PARME NTIER
Nouvelles salles de convivialité
ET
QU
Y MÔ
AVEN UE G U
La construction de nouvelles salles de
convivialité se poursuit, rue Parmentier.
Elles ouvriront en 2021. Futur Centre municipal de santé
La construction et l’aménagement du nouveau
TIL
Centre municipal de santé d’Orly se poursuivent.
LO
L’ouverture est prévue en avril prochain.
N
Plus d’infos en page 11.
Christine Janodet, maire d'Orly,
visitant le chantier du Tram9
dans les rues de la ville
Ville fleurie Tram9 Rénovation
Toute neuve !
De nouveaux massifs de fleurs ont été créés et Les travaux et essais du Tram9 se poursuivent La raquette de retournement (qui permet aux
Les travaux d’agrandissement et de modernisation d’autres ont été renouvelés, un peu partout à dans la ville. Il entrera en service au printemps. véhicules de faire demi-tour devant le Centre
de la Résidence seniors Méliès sont terminés ! travers la ville. Plus d’infos en page 18. équestre) a été rénovée.
# 456 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
18 19
VIE DES QUARTIERS SENIORS
© Ile-de France Mobilités - Transamo
CONSEILS DE QUARTIERS
RÉSIDENCE MÉLIÈS
REPRISE BIENVENUE
DES RÉUNIONS CHEZ VOUS !
CONFINEMENT
Vos nouveaux conseillers de
quartiers seront tirés au sort LA VILLE À VOS CÔTÉS La résidence pour personnes âgées
lors du Conseil municipal du Méliès a été entièrement rénovée
3 décembre 2020. Dès les jours qui La ville d’Orly reste mobilisée pour accompagner au mieux ses
et agrandie ces derniers mois.
suivront, les Conseils de quartiers habitants durant le confinement, et en particulier les seniors, les Progressivement, les résidents
devraient reprendre : TRANSPORTS personnes en situation de handicap, ainsi que les familles isolées. – anciens et nouveaux – y
emménagent.
w Quartiers Centre :
jeudi 10 décembre, à 20h, DERNIÈRE LIGNE DROITE À Orly, les seniors peuvent bénéficier de Il peut être réservé par téléphone : 01 48
« J’ai encore deux ou trois meubles
divers services à domicile organisés par 90 21 33.
Centre social Andrée Chedid.
POUR LE TRAM 9 ! le CCAS (Centre communal d’actions
Les équipes de la ville tiennent par
à acheter pour finir la déco mais je
suis déjà bien installé », nous confie
w Quartiers Ouest : sociale) : portage de repas, livraison
mardi 15 décembre, à 20h, ailleurs une veille téléphonique un nouvel habitant croisé au détour
À Orly, les travaux du Tram 9 entrent dans leur dernière phase et de courses, entretien de la maison,
Salle de l’Orangerie. pour les personnes fragiles ou isolées. d’un couloir.
les essais vont s’amplifier. Objectif : que vous puissiez en profiter aide dans les actes de la vie quotidienne,
Régulièrement, elles appellent ainsi plus
w Quartiers Est : aide aux démarches administratives… Entrée spacieuse, restaurant plus
dès ce printemps ! de 1 000 Orlysiens qui se sont signalés
mercredi 16 décembre, à 20h, Ils peuvent être proposés à l’année, ou pour prendre de leurs nouvelles et grand avec une extension offrant
Salle Marco Polo. Si les conditions de réalisation de la nécessaires, notamment la nuit. Des durant un temps défini (période de programmer une visite à domicile en cas une vue sur le parc, petits salons
ligne Tram 9 ont dû être modifiées en infos travaux seront diffusées et vous confinement, retour d’hospitalisation…). de besoin. Pour signaler une personne à chaque étage, nouvel espace
Les Conseils de quartiers sont médicosocial, logements refaits
l’occasion de faire le point sur les raison de la Covid-19, la cadence des donneront les dates et horaires précis. vulnérable (famille isolée, personne âgée,
Ces aides ont été renforcées depuis le à neuf… La résidence offrira dans
évolutions de la ville, les projets chantiers bat son plein actuellement. en situation de handicap…), contactez la
Derniers essais avant le grand jour début de l’épidémie et continuent à être les semaines à venir de nouveaux
en cours dans vos quartiers, sur les La mise en service pour le public est en mairie : 01 48 90 20 00.
proposées durant le confinement. Elles espaces très agréables à vivre et
difficultés que vous rencontrez et effet prévue au printemps prochain ! Début décembre, les essais sont également ouvertes aux familles Toutes les personnes qui rencontrent lumineux. Les nouveaux meubles et
sur les améliorations à apporter. D’ici le début de l’année 2021, les « d’ensemble » vont débuter, entre le ou aux personnes seules rencontrant des difficultés financières suite à la crise fauteuils ne demandent plus qu’à
équipes vont se consacrer à des travaux terminus Orly-Gaston Viens, à Orly, et des difficultés. sanitaire (perte d'emploi, rupture de être installés !
La parole aux habitants
de finition sur la plateforme et la voirie : la station Rouget de Lisle, à Choisy- ressources, charges supplémentaires…)
Pour vous représenter au sein de ces le-Roi. À ce moment-là, le matériel Mesures exceptionnelles Visite guidée
peuvent être accueillies et orientées
instances, 16 conseillers sont tirés w déroulage de la Ligne Aérienne roulant circulera à vide (sans voyageur). Le portage de repas à domicile est par les travailleurs sociaux du CCAS. Vous êtes curieux de découvrir
au sort pour chaque secteur, après de Contact (LAC) ; signalisation exceptionnellement pris en charge Des aides financières exceptionnelles les changements ? Encore un peu
appel à candidatures. Ces bénévoles ferroviaire ; éclairage public ; Une dernière phase d’essais appelée
à 100 %, pour toutes les personnes ont été créées pour le paiement de patience : dès que les espaces
sont issus du monde associatif, signalisation tricolore ; « marche à blanc » sera ensuite réalisée. invalides ou à l'isolement. Pour les des factures et les charges de la vie communs auront fini d’être
économique, ou simples habitants. Elle consiste à faire rouler le tramway en retraités et les personnes handicapées
w aménagement des stations ; quotidienne. aménagés, nous vous proposerons
Trois adjoints au maire président les conditions réelles (horaires, fréquence, qui fréquentaient les restaurants seniors,
w engazonnement de la plateforme ; Les personnes seules ou les familles à ici une visite guidée en photos !
séances. Vous pouvez aussi assister arrêts…), toujours sans voyageur, pour ce service leur est proposé à un tarif
aux réunions. La parole est donnée plantations d’arbres, d’arbustes et de vérifier l’ensemble du système de l'isolement en raison de la Covid 19 L’inauguration officielle de la
adapté.
au public en fin de séance. végétaux variés ; transport. peuvent bénéficier de prestations résidence, initialement prévue
Le taxi social est également rendu gratuites à domicile et d'un cet automne, sera quant à elle
w finitions sur trottoirs et revêtements. Que vous soyez à pied, en deux-roues gratuit. Ce service permet d’accompagner
Le maintien de ces accompagnement pour toutes les reprogrammée dès que la situation
événements et la présence La pose des enrobés définitifs sur ou en voiture, soyez vigilants lorsque les personnes seules ou en famille à démarches administratives. sanitaire le permettra.
de public sont dépendants la chaussée aura également lieu au des tramways roulent dans la ville. mobilité réduite et isolées dans leurs
de l'évolution de la situation cours du dernier trimestre 2020 et Traversez la plateforme avec prudence, déplacements : alimentation, pharmacie,
sanitaire des fermetures de circulation seront aux passages aménagés uniquement. rendez-vous médicaux, cimetière…
# 456 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’OrlyVous pouvez aussi lire
