EXPOSITION DU 4 AVRIL AU 16 JUIN 2019 - GUIDE JEUNE - Fondation Cartier
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EXPOSITION
DU 4 AVRIL
AU 16 JUIN
2019
GUIDE
JEUNE
PUBLIC
Jeunes Artistes en Europe. ATELIERS JEU NE P U BLIC
SCULPTEURS EN HERBE CRÉE TON AFFICHE
Les Métamorphoses Atelier sculpture de Marion Verboom, plasticienne
8-13 ans / Durée : 2 h
Lors de cette rencontre exceptionnelle avec l’artiste
Atelier illustration de Romain Taszek, illustrateur
6-12 ans / Durée : 2 h
Avec l’illustrateur Romain Taszek, les enfants sont initiés au
Marion Verboom, les enfants assemblent différentes formes design graphique. Après une courte visite de l’exposition,
et matières pour concevoir un moule unique qu’ils rem- les enfants créent leur propre affiche à partir des œuvres
Cette exposition te propose un voyage inédit à travers la scène artistique du ter- plissent de plâtre teinté. Ils sont sensibilisés aux possibilités qu’ils auront préférées. Ils en font le croquis puis imaginent
offertes par les changements de textures et de pigments trois formes uniques, déclinées en deux couleurs et décou-
ritoire européen avec 21 artistes venant de 16 pays. Ils sont français, géorgiens, et découvrent, en démoulant leur création, une sculpture pées sur du papier vinyle autocollant, qui serviront ensuite
insolite et colorée. à la confection de leur poster, original et personnel.
grecs, portugais, anglais, polonais ou même nés hors d’Europe et la plupart
d’entre eux se sont formés ou vivent ailleurs que dans leur pays de naissance. MA CABANE DE RÊVE LES PETITS GAMERS
Atelier design de Benjamin Graindorge, designer Atelier découverte avec Immersion -
Le territoire artistique semble se jouer des frontières ! 7-12 ans / Durée : 2 h Revue sur le jeu vidéo
Pour cet atelier inédit avec le designer Benjamin Graindorge, 9-13 ans / Durée : 2 h
les enfants imaginent la cabane de leurs rêves et la Rencontre avec Mohamed et Angelo de la revue Immersion
construisent en version miniature à l’aide d’une multitude qui proposent aux enfants de découvrir des pépites indé-
Âgés de 25 à 40 ans, ces artistes d’éléments (pâte Fimo, branchages, brindilles, fils de fer pendantes du monde du jeu vidéo. Après avoir testé
et de coton, etc.) Ils repartent ensuite avec leur petit paradis. plusieurs jeux peu connus du grand public, ils échangent
se sont appuyés sur l’histoire, les tra- Traditions folkloriques : Le folklore sur les sensations et réflexions engendrées par ces décou-
désigne l’ensemble des arts et traditions vertes numériques.
ditions folkloriques*, leurs mémoires populaires d’un pays, d’une région ou d’un
groupe humain. Les traditions folkloriques sont
RECYCLE TES VÊTEMENTS !
Atelier textile de Tenant of Culture, plasticienne
familiales et le monde qui les entoure donc des usages, des fêtes, des coutumes, des
chants qui se sont transmis de génération en géné-
7-12 ans / Durée : 2 h LA TÊTE DANS LES NUAGES
Tachés ? Troués ? Trop vieux ? Les enfants apportent quelques Atelier film d’animation de Marie Larrivé
pour composer des œuvres très contem- ration par un peuple, et ce, essentiellement à l’oral.
Elles englobent aussi les savoir-faire, comme la fabri-
vêtements qu’ils ne portent plus (t-shirts, pantalons, bas- et Lucas Malbrun, réalisateurs
kets, etc.) pour leur donner une seconde vie avec l’artiste 6-12 ans / Durée : 2 h
poraines. Au fil de ton parcours, tu cation de meubles, d’instruments, de tissus, etc. Tenant of Culture. Ils apprennent à les recycler en décou- Lapin, tortue, fleur… Qui n’a jamais distingué de formes
vrant différentes techniques de couture, sans aiguilles ni dans les nuages ? Les enfants sont amenés à dessiner tour
pourras également remarquer la variété Design : Le design est à la fois un art et un métier. machines. Ils repartent avec leur création unique prête à tour, à la façon d’un cadavre exquis, les figures qu’ils
Le designer, celui qui pratique le design, crée à être portée de nouveau ! auront observées dans une installation de nuages sur l’un
des techniques utilisées : la peinture, des objets ou aménage des espaces dans un but
fonctionnel (on peut en faire usage) ou artistique.
des murs de la Fondation. Les dessins photographiés sont
ensuite mis bout à bout pour composer un petit film d’ani-
la sculpture, le design*, le film, la mode, Hybride : L’hybridation désigne le mélange natu- CRÉATURES MÉCANIQUES mation collaboratif en stop-motion dans lequel les nuages
Atelier construction par les designers prennent vie et se métamorphosent.
l’installation, etc. Le résultat ? Des créa- rel ou artificiel de deux objets ou de deux êtres
différents. Par exemple, le mulet est un hybride,
de l’Agence GG
6-12 ans / Durée : 2 h
tions hybrides*, surprenantes, et parfois car il est le résultat du croisement entre le cheval
et l’âne. On peut aussi dire d’un objet qu’il est
Lors de cet atelier, les designers de l’Agence GG PARCOURS EN FAMILLE
proposent aux enfants la fabrication d’une petite créature Dès 6 ans / Durée : 1 h
même... monstrueuses ! hybride s’il est composé d’éléments divers produi-
sant un résultat inattendu.
animée. Après avoir dessiné un animal ou un personnage sur Les enfants et leurs parents participent à une visite ludique
papier, les petits inventeurs viennent ensuite le coller sur un de l’exposition en compagnie d’un médiateur culturel.
Déplie vite ton guide pour les découvrir. mécanisme original qu’ils auront mis au point. Activé par une Après avoir pris le temps de découvrir en détail le parcours
manivelle, le dispositif anime leur créature qui se met alors de l’exposition, les familles peuvent prolonger la visite
à danser comme les automates d’autrefois. à leur rythme.
MÉ TA MO R P H O S E !
Métamorphosons la Fondation Cartier !
À toi d’imaginer l’autre moitié du célèbre
bâtiment créé par Jean Nouvel.
Métamorphoser,
c’est transformer une
chose ou une personne en
quelque chose ou quelqu’un
de différent. La métamorphose
n’entraîne ni disparition ni mort.
On la retrouve par exemple
dans la nature : la chenille
qui se métamorphose en
papillon !
George Rouy Raphaela Vogel Piotr Łakomy John Skoog
Jeunes Artistes Né en 1994 au Royaume-Uni,
vit et travaille à Londres
Née en 1988 en Allemagne,
vit et travaille à Berlin
Né en 1983 en Pologne,
vit et travaille à Poznań
Né en 1985 en Suède,
vit et travaille à Copenhague
en Europe. Ses personnages ont des formes
et des positions étranges…
Dans l’exposition, Raphaela Vogel présente
des œuvres fabriquées à partir de peaux
Cet artiste travaille sur la relation
entre architecture et corps vivant.
Pour réaliser ses films, John Skoog
travaille sur l’histoire, les traditions
Ils luttent, s’enlacent, dansent, d’animaux cousues et peintes. Certaines de ses Ses œuvres sont par ailleurs toutes et sur l’attachement des gens
Les Métamorphoses prennent la pose sur un fond créations ont même une queue de dinosaure ! basées sur une échelle humaine : à leurs racines, aux lieux où ils
uni. L’artiste réalise d’abord Elle a aussi réalisé une statue figurant deux celle de Piotr Łakomy lui-même ! Il vivent. Dans Federsee, il nous fait
À l’aide de ta planche de stickers, ses dessins préparatoires et lions en train de piétiner des serpents. Cette donne à ses installations une dimension découvrir un carnaval étrange qui
trouve pour chaque artiste l’œuvre ses dégradés à l’ordinateur pour œuvre symbolise les sentiments opposés très organique en associant des matériaux a lieu en Allemagne pour célébrer
qui est la sienne ! les reproduire ensuite sur ses toiles. pouvant exister entre deux êtres qui s’aiment. industriels tels que l’aluminium l’arrivée du printemps et chasser
à des matériaux naturels comme les mauvais esprits de l’hiver !
les œufs d’autruche.
Lap-See Lam
Née en 1990 en Suède, Klára Hosnedlová
vit et travaille à Stockholm Kris Lemsalu Née en 1990 en République
Magnus Andersen tchèque, vit et travaille à Berlin
Cette artiste d’origine chinoise travaille sur Née en 1985 en Estonie,
Né en 1987 au Danemark, Pour l’exposition, l’artiste
les questions d’immigration et de mémoire vit et travaille à Tallinn
vit et travaille à Bruxelles propose une grande installation
familiale. Pour son film Mother’s Tongue, Cette artiste travaille sur la relation
Le thème de l’éducation est au cœur réalisé avec sa cousine Wingyee Wu, ressemblant à un boudoir*. Ce décor
du travail de cet artiste. Dans la série entre humains et animaux et façonne
elle a scanné en 3D plusieurs intérieurs des créatures hybrides en céramique intime devient un lieu pour transformer
de peintures L’Éducation régionale, des de restaurants chinois à Stockholm et son identité en changeant de costume
adolescents semblent réfléchir : quelle qu’elle intègre dans ses installations.
a imaginé ce qu’ils pourraient devenir Les matériaux délicats comme la porcelaine et de coiffure. Les tableaux, brodés
sera leur future place au sein de la société ? dans le futur… Et si en 2058, les robots au fil et à l’aiguille, soulignent des détails
Magnus Andersen s’intéresse aux valeurs y côtoient des matériaux naturels bruts
en devenaient les propriétaires ? et des objets de récupération, sans hiérarchie. de ces moments de métamorphose.
transmises aux jeunes générations, qu’elles *Boudoir : à l’origine, c’est une petite pièce élégante réservée aux femmes qui
vivent en ville ou à la campagne. Russie se situe près de la chambre à coucher, où elles pouvaient être seules, se changer
ou discuter en toute discrétion. C’est de ce terme que vient le mot « bouder » (se
mettre à l’écart).
Tenant of Culture Evgeny Antufiev
Charlie Billingham Hendrickje Schimmel, Né en 1986 en Russie,
Né en 1984 au Royaume-Uni, née en 1990 aux Pays-Bas, Marion Verboom
vit et travaille à Moscou
vit et travaille à Londres vit et travaille à Londres Suède
Les personnages grotesques et très Estonie Cet artiste s’intéresse aux mythes Née en 1983 en France,
Une artiste passionnée et civilisations anciennes vit et travaille à Paris
expressifs qui peuplent ses tableaux se cache derrière le pseudonyme Ses sculptures s’inspirent de
débarquent tout droit du début du monde entier. Ses sculptures
Tenant of Culture. Elle s’intéresse ressemblent à des créatures formes architecturales de toutes
du xixe siècle, période de la Régence aux multiples utilisations des les époques et civilisations,
anglaise où l’aristocratie s’autorisait vivantes ou à d’étranges objets.
vêtements et réfléchit à une Dans son travail, il privilégie les de l’Antiquité à la période
tous les excès. Pour concevoir sa fresque manière différente de faire de la Danemark contemporaine, qu’elle superpose
murale, l’artiste découpe des motifs dans matériaux naturels : bois, pierre,
mode. Pour créer ses œuvres, elle céramique et même des os d’animaux ! pour former des colonnes. Ainsi, les
de grands morceaux de mousse qu’il enduit recycle des habits abîmés et jetés mégalithes préhistoriques, les pyramides égyptiennes,
de peinture. Ces tampons géants sont ensuite pour leur donner une nouvelle vie. les cathédrales gothiques et les temples incas
appliqués sur le mur pour créer un papier peint ! peuvent se rencontrer dans une même œuvre.
Pays- Pologne
Royaume-
Bas
Kasper Bosmans Uni Nika Kutateladze
Allemagne
Né en 1990 en Belgique, Belgique Né en 1989 en Géorgie,
vit et travaille à Amsterdam et à Bruxelles vit et travaille à Tbilissi
Fasciné par les formes et les symboles, cet artiste République Nika Kutateladze s’intéresse à la mémoire
compose des tableaux à mi-chemin entre rébus tchèque de l’exode rural, c’est-à-dire la migration
Géorgie
et peintures du Moyen Âge. Il s’y cache des anecdotes des populations de la campagne vers la ville.
mythologiques et des références à des événements Pour l’exposition, il a démantelé une vieille
historiques ou contemporains. De véritables énigmes France maison de bois abandonnée qui se trouvait
pour le spectateur qui essaie de les déchiffrer ! dans le village d’origine de sa famille.
Il l’a ensuite fait voyager à travers
Gabriel Abrantes* toute l’Europe pour la reconstruire
Né en 1984 aux États-Unis, vit à cheval entre l’intérieur et l’extérieur
et travaille à Lisbonne et New York Alexandros Vasmoulakis du bâtiment de Jean Nouvel !
Dans ses films, histoire et morale Italie Né en 1980 en Grèce,
se confrontent sur les thèmes de vit et travaille à Athènes Kostas Lambridis
l’essence de la création artistique, Alexandros Vasmoulakis a commencé Né en 1988 en Grèce,
la sexualité, l’identité et les rapports comme street-artiste, en peignant sur des vit et travaille à Athènes
Portugal
de pouvoir. Dans A Brief History murs extérieurs. Pour l’exposition, il a réalisé Pour réaliser son œuvre, ce designer
of Princess X, l’artiste raconte tout Grèce une œuvre sur place : il a peint de grands s’est inspiré du Badminton Cabinet,
en humour, et par-dessus la voix des morceaux de papier blanc, puis les a meuble monumental du xviiie siècle.
personnages, l’histoire de cette sculpture découpés et assemblés au hasard sur un mur L’artiste l’a reconstitué, à l’aide
osée de l’artiste Constantin Brâncuși. de 6 mètres de haut ! Il y a ensuite accroché Syrie
de cinq matériaux différents, en
ses tableaux, compositions abstraites faites le décomposant d’abord par étage
* Avertissement : cette œuvre présente des scènes d’une superposition de formes colorées. (du plus lourd, la pierre, au plus
pouvant heurter la sensibilité du jeune public.
léger, le tissu), puis de gauche à droite
Formafantasma (du travail le plus soigné au plus brut) !
Benjamin Graindorge Andrea Trimarchi, né en 1983, Jonathan Vinel*
Né en 1980 en France, et Simone Farresin, né en 1980, Né en 1988 en France, Miryam Haddad
vit et travaille à Paris en Italie, vivent et travaillent vit et travaille à Paris Née en 1991 en Syrie,
Ce designer est le scénographe à Amsterdam Jonathan Vinel est un cinéaste qui vit et travaille en France
de toute l’exposition. Il a donc choisi la Formafantasma signifie « forme s’inspire de l’univers du jeu vidéo. Pictogrammes :
disposition des œuvres et a aménagé Qui sont les curieux personnages qui
fantôme » en italien. Ce duo de designers Son court-métrage Martin pleure arpentent ces tableaux ? Rois, sorcières,
les espaces. Trois objets qu’il a recycle des déchets électroniques a été réalisé à l’intérieur du célèbre
dessinés sont également présents et épouvantails… Ces personnages Film Installation
et des carcasses d’ordinateurs pour jeu Grand Theft Auto V ! Il raconte mystérieux sortent tout droit de l’imaginaire
font penser à la nature : l’installation concevoir des meubles qui n’ont pas l’histoire de Martin dont les amis ont
en miroir donne l’impression de voler coloré de Miryam Haddad. Derrière eux,
forcément vocation à être utilisés. Ainsi, subitement disparu et qui part à leur Design Sculpture
au-dessus des nuages, l’une des des éléments d’architecture ancienne,
la structure d’un vieux clavier d’ordinateur recherche au milieu d’une ville inquiétante. comme des arcades, des colonnes
lampes prend la forme d’une plante devient une œuvre d’art !
tandis que l’autre joue sur la sensation * Avertissement : cette œuvre présente des scènes ou des statues antiques, font écho Mode Peinture
d’un horizon à perte de vue.
pouvant heurter la sensibilité du jeune public. au pays d’origine de l’artiste : la Syrie.
RÉPONS E S CAL E N DRIE R DE S ACT IVIT É S
n Skoo us
Ande
oh r
g
n
J
se
Mag
Avril
n
Samedi 13 15 h Recycle tes vêtements ! 7-12 ans
r Bosm
pe a
Samedi 20 Parcours en famille Dès 6 ans
s
11 h
ns
Ka
e ny Antu f nt
of Cu
l Samedi 20 15 h La Tête dans les nuages 6-12 ans
a
Evg
ie
tu
T en
Dimanche 21 11 h Parcours en famille Dès 6 ans
v
Abra re Samedi 27 11 h Parcours en famille Dès 6 ans
el n
i
te
G abr
Dimanche 28 15 h Sculpteurs en herbe 8-13 ans
s
r Łako afanta
ot m rm s
Pi
Fo
Mai
y
ma
Samedi 4 15 h Créatures mécaniques 6-12 ans
n Grain
mi
Dimanche 5 11 h Parcours en famille Dès 6 ans
a
do
Benj
r ge
han Vi Hosne Samedi 11 11 h Parcours en famille Dès 6 ans
at n ra d
J on
lo
Klá
el
Samedi 11 15 h Les Petits Gamers 9-13 ans
vá
Dimanche 12 15 h Crée ton affiche 6-12 ans
See La m
p-
Samedi 18 15 h Recycle tes vêtements ! 7-12 ans
La
Lamb Billi
as r ie n Dimanche 19 11 h Parcours en famille Dès 6 ans
t
id
l
Kos
C ha r
gh
is
Dimanche 19 15 h Ma Cabane de rêve 6-12 ans
am
s Vasm Samedi 25 11 h Parcours en famille Dès 6 ans
ro
Alexand
ou
Samedi 25 15 h Créatures mécaniques 6-12 ans
lakis
ela Vo tatel
ha Ku a
p
dz
Nika
Juin
ge
Ra
e
l
Verbo Samedi 1er 15 h La Tête dans les nuages 6-12 ans
on o
i
Dimanche 2 15 h Crée ton affiche 6-12 ans
m
Mar
m Hadd Lemsa Samedi 8 11 h Parcours en famille Dès 6 ans
ya is l
r
Kr
ad
u
Mi
Dimanche 9 11 h Parcours en famille Dès 6 ans
ge Ro Samedi 15 15 h Ma Cabane de rêve 7-12 ans
or u
Ge
y
Dimanche 16 11 h Parcours en famille Dès 6 ans
INFOS P RATI QUE S
– melie.giusiano.free.fr
CRÉDITS COUVERTURE : © George Rouy. Collection HEPAMA, Londres. Courtesy de l’artiste et de Hannah Barry Gallery, Londres.
Photo © Damian Griffiths. – © Klára Hosnedlová. Courtesy de l’artiste et de la galerie hunt kastner, Prague. Photo © Vojtěch Veškrna. –
© John Skoog. © Pilar Corrias. Photo © Narrenzunft Moorochs. CRÉDITS CARTE : De gauche à droite et de haut en bas : © George Rouy.
Réservation Collection Hugh Monk, Londres. Courtesy de l’artiste et de Hannah Barry Gallery, Londres. Photo © Damian Griffiths. – © Piotr Łakomy.
En ligne sur fondation.cartier.com Courtesy de l’artiste. – © John Skoog. © Pilar Corrias. Photo © Narrenzunft Moorochs. – © Magnus Andersen. Courtesy de l’artiste et Neue
Tarif unique : 12 € Alte Brücke, Frankfurt am Main. Photo © Ivan Murzin. – © Courtesy Lap-See Lam, Wingyee Wu & Erik Nordenhake. – © Raphaela Vogel.
Informations Courtesy de l’artiste et Galerie Gregor Staiger, Zurich. – © Kris Lemsalu. Courtesy de l’artiste et Temnikova & Kasela Gallery, Tallinn. –
© Klára Hosnedlová. Courtesy de l’artiste et de la galerie hunt kastner, Prague. Photo © Vojtěch Veškrna. – © Charlie Billingham. Photo
Par téléphone au 01 42 18 56 67
(du lundi au vendredi de 10 h à 18 h) © DR. – © Tenant of Culture. Collection Clea Irving. Photo © Alec Game. – © Evgeny Antufiev. Courtesy de la galerie Emalin, Londres.
Giusiano
Retrouvez toute la programmation Photo © Plastiques. – © Jonathan Vinel. Production Ecce Film. – © Kasper Bosmans. Collection J. & C. Asselman. – © Alexandros Vasmou-
des Ateliers Jeune Public sur : lakis. Courtesy de l’artiste et The Breeder, Athènes. – © Nika Kutateladze. Avec le soutien de la Kunsthalle Tbilisi et de Creative Georgia. –
fondation.cartier.com/familles-jeune-public © Gabriel Abrantes. Production Herma Film et Les Films du Bélier. – © Kostas Lambridis. Collection Carpenters Workshop Gallery, Londres.
Photo © Yen-An Chen. – © YMER&MALTA / Benjamin Graindorge. Collection Akari Unfolded, France. – © Formafantasma. Courtesy
Accès
Mélie
de la Collection Silvia Fiorucci Roman, Monaco. Photo © DR. – © Marion Verboom, Adagp, Paris, 2019. Courtesy de l’artiste et Galerie
261, bd Raspail 75014 Paris Jérôme Poggi, Paris. Photo © Nicolas Brasseur. – © Miryam Haddad. Courtesy de l’artiste et Art : Concept, Paris. Photo © Claire Dorn.
Tél. 01 42 18 56 50
Graphisme :
Métro Raspail ou Denfert-Rochereau (lignes 4 et 6)
Bus 38, 68, 88, 91 / RER Denfert-Rochereau (ligne B) L’exposition Jeunes Artistes en Europe. Les Métamorphoses, présentée du 4 avril au 16 juin 2019,
Vélib’ et stationnement réservé aux visiteurs est organisée avec le soutien de la Fondation Cartier pour l’art contemporain, placée sous l’égide de
handicapés au 2 rue Victor Schoelcher la Fondation de France, et avec le parrainage de la société Cartier.
Vous pouvez aussi lire
