Zoom sur le programme scolaire AFS en THAILANDE

Zoom sur le programme scolaire
           AFS en THAILANDE
                                Un ancien participant a écrit:
   "La beauté de la Thaïlande réside dans ses habitants et dans ses paysages. Je me
souviendrai toujours de ce mois passé à étudier le bouddhisme et la méditation, de Jojo,
    mon petit singe, et des grottes que j'ai explorées le long de la côte. Mais surtout je
n'oublierai jamais les gens qui m'ont accueillie comme leur propre fille et m'ont acceptée
 comme une Thaïlandaise. Tant que j'aurai assez d'énergie pour bouger, je marcherai à
 jamais dans les riches montagnes du Nord de la Thaïlande et je nagerai dans les eaux
 turquoise du Sud. A tous ceux qui veulent aller dans un endroit exotique, magnifique et
    accueillant, je suggère la Thaïlande. Si vous y allez, vous comprendrez pourquoi."
                                                        Jessica, États Unis, AFS 2001-2002

Introduction
La Thaïlande, "pays de la liberté" est aussi appelée "le pays des sourires". Bien que
Bangkok enregistre des températures plus élevées que n'importe quelle autre capitale
du monde et soit étouffée par la pollution et les embouteillages – ce qui est parfois
aggravé par des éléphants en vadrouille- la Thaïlande est l'une des destinations
touristiques les plus populaires d'Asie. Au nombre de ses attraits il y a une culture
jamais modifiée par la colonisation occidentale, qui reflète les influences diverses de la
Chine, de la Birmanie, et la religion bouddhiste, qui enseigne l'hospitalité et la
gentillesse. Tout aussi irrésistibles, il y a aussi les superbes plages de Thaïlande, les
nombreuses ruines et les magnifiques temples bouddhistes. Bangkok en possède 400,
le plus célèbre abritant une statue de Bouddha de 5 tonnes 1/2 faite entièrement d'or.
Les Thaïlandais sont doux, hospitaliers et ravis chaque fois qu'un étranger montre de
l'intérêt pour leur histoire et leurs traditions. Cependant, ils ne tolèrent pas le manque de
respect pour la famille royale ou la religion, et ils sont choqués par les manifestations de
colère ou d'impatience. Les hommes et les femmes thaïlandais se touchent rarement en
public, même quand ils sont mariés, et au lieu de se serrer la main, les Thaïlandais se
saluent en joignant leurs mains devant la poitrine et en inclinant la tête. Ils recherchent
toujours l'harmonie sociale dans le respect.

AFS et toi
AFS Thaïlande existe depuis 1962. C'est maintenant l'un des dix plus importants
partenaires AFS, qui offre des programmes pour les enseignants et des programmes
d'initiation au développement, en plus des programmes scolaires. Plus de 3000
bénévoles AFS répartis dans 77 comités travaillent toute l'année, avec les Ministères de
l'Éducation et des Affaires Étrangères, pour te procurer la meilleure expérience
interculturelle possible. Pendant une année scolaire, AFS Thaïlande reçoit environ 200
étudiants AFS et 50 participants au programme d'initiation au développement, en
provenance d'une trentaine de pays.

                                             1

AFS sera à tes côtés durant toute l’année de ton échange interculturel. Avant même de
quitter ton pays d’origine, tu participeras à des camps d’orientation et tu recevras les
conseils et l’aide des bénévoles. Une fois dans ton pays d’accueil, tu pourras compter
sur ton contact local ainsi que sur les autres bénévoles de ton comité, pour
t'accompagner dans ton expérience. Ensemble, nous ferons le nécessaire pour que ton
expérience à l’étranger soit formidable.

L'arrivée en Thaïlande
Quand tu arriveras à Bangkok, la capitale, toi et les autres AFSers passerez la douane
et serez reçus par des salariés ou des bénévoles d'AFS Thaïlande qui vous conduiront à
votre première orientation thaï.

Orientation d'arrivée
La camp d'orientation d'arrivée, organisé par les salariés et géré par des bénévoles
venus de tout le pays, se fait en anglais. Tu auras la possibilité de te détendre et de
rencontrer les autres AFSers de toutes nationalités et de faire connaissance avec AFS
Thaïlande, la culture et la langue thaï.

Le second soir de ton orientation aura lieu une fête de bienvenue, au cours de laquelle
tu seras invité à participer à un "talent show" avec les autres AFSers de tous pays, où tu
pourras faire connaître tes talents et/ou ton costume national. Pense, s'il te plaît, à
amener tous les accessoires, instruments de musique ou vêtements qui te seront utiles
pour ce spectacle. Tu rencontreras aussi ton "contact AFS local" qui t'accompagnera
jusqu'à ta famille d'accueil le lendemain. Si tu habites près de Bangkok, c'est ta famille
qui viendra ta chercher au lieu d'orientation.

La vie en Thaïlande
Façon de vivre et vie de famille
Les Thaïlandais sont généralement respectueux et réservés. Ils sont aussi affectueux,
chaleureux et sensibles, et il leur est difficile de dire "non". Tous les membres d'une
même famille sont très proches (ce qui te fournira l'occasion de rendre visite à des
parents de ta famille d'accueil habitant non loin ) et les familles sont généralement
patriarcales. En général, les deux parents travaillent. S'occuper des enfants et de la
maison est généralement la responsabilité de l'épouse. Le père se consacre davantage
au travail hors de la maison.

Les familles sont protectrices. Les enfants demandent la permission à leurs parents
avant de sortir, et les adolescents ont moins d'indépendance que dans les pays
occidentaux. Normalement, les jeunes ne boivent pas d'alcool et ne fument pas de
cigarettes. Si tu fumes, on te demandera probablement de le faire à l'extérieur de la
maison et il est interdit de fumer quand tu portes l'uniforme de l'école. Les familles
aiment passer les week-ends ensemble à la maison où tu feras l'expérience des
traditions historiques et colorées qui continuent à lier les familles thaï.

Les familles d’accueil, comme toutes les familles d’accueil AFS dans le monde, ne sont
pas rémunérées. Elles ouvrent leur maison aux participants pour leur faire connaître leur
communauté et leur culture et aussi pour enrichir leur propre vie de famille. De la forêt
de teck au nord, jusqu'aux plages tropicales au sud, en passant par les plaines agricoles

                                            2

du centre, ta famille pourra vivre n'importe où dans le pays mais elle résidera très
probablement dans une capitale régionale ou une petite ville.

Les vêtements et l'apparence
En dehors de l'école, les jeunes s'habillent de façon semblable à ceux des pays
occidentaux. Le mieux est de porter des vêtements discrets. Un coton léger devrait être
le tissu de base de ta garde robe, vu les températures élevées et le climat humide. Une
veste ou un pull peuvent être utiles pour la saison fraîche, surtout dans les montagnes
du nord et nord-est. Les jeunes de nombreux pays, comme l'Allemagne, les États Unis
et l'Australie, trouveront que les vêtements ne sont pas chers en Thaïlande

La nourriture et les repas
Le riz est le plat de base en Thaïlande. Il est souvent servi avec des plats de viande, de
poisson, de légumes ou d'œufs. Les sauces au curry, aux cacahuètes et au piment sont
prisées. Les viandes typiques sont le porc et le poulet. Une grande variété de fruits est
disponible toute l'année. Pour plus de sûreté, il est conseillé de boire de l'eau en
bouteille ou purifiée.

La plupart des familles partagent le repas du soir. Il n’est pas bien considéré qu’une
personne demande un plat particulier ou se prépare un repas séparément. C'est
pourquoi cela peut être difficile si tu es un strict végétalien, bien que les végétariens
puissent trouver un certain nombre d'options.

L'école
L'école est un des meilleurs endroits pour rencontrer des gens et te faire des amis
pendant ton séjour en Thaïlande. Les lycées sont au centre de la vie des jeunes
Thaïlandais, et leur vie sociale tourne autour de l'école. La plupart des lycées sont aussi
au centre de la vie de la communauté et les enseignants sont considérés comme des
personnes importantes et sont respectées.

L'année scolaire va de mi-mai à mi-mars et est divisée en deux semestres séparés par
des vacances de quatre semaines en octobre. Les élèves vont en classe du lundi au
vendredi, de 8h - heure où l’on chante l'hymne national - jusqu'à 15h30 environ.
Normalement il y a sept ou huit cours par jour, chacun durant cinquante minutes.

Il y a plusieurs types de lycées dans lesquels tu peux être placé, y compris publics,
privés, de garçons, de filles, ou mixtes, de "démonstration" (liés à l'université, utilisant
des méthodes nouvelles), techniques, de préparation aux carrières de l'enseignement
ou artistiques. La plupart des participants AFS suivent l'avant-dernière année de lycée
public. Ceux qui ont 18 ans ou plus peuvent être placés dans un établissement scolaire
autre qu'un lycée traditionnel.

Les lycées thaï offrent une grande variété de possibilités en plus des cours
académiques, y compris des cours de langue thaï, danse, musique, escrime, cuisine,
arts, histoire, bouddhisme et méditation. L'établissement où tu iras et les sujets que tu
choisiras avec l'aide de ton conseiller d'orientation, dépendront de ton âge et de tes
intérêts, ainsi que du lieu où tu habiteras. Tu pourras être dans certaines classes avec
des élèves plus jeunes ou plus âgés que toi, selon la matière. Cela est un bon moyen de
faire la connaissance d'un plus grand nombre d'élèves.

                                             3

AFS Thaïlande est centré sur l'école. En tant que participant AFS, on attendra de toi que
tu sois un leader et un exemple pour les lycéens thaï. La plupart des bénévoles AFS
sont des enseignants ou des personnels administratifs. Les lycées offrent aussi des
clubs scolaires, sportifs ou récréatifs qui se tiennent après les cours et une heure par
semaine dans ton emploi du temps. S'il n'y a pas de club qui t'intéresse, tu pourras
éventuellement en créer un.

Toutes les écoles exigent un uniforme, qui est fourni, comme le sont les manuels
scolaires. Les garçons doivent avoir les cheveux courts.

Tu pourras obtenir un Certificat de Participation d'AFS Thaïlande ainsi qu'un relevé de
notes si tu suis les cours régulièrement et fais le travail demandé. Il n'est pas possible
d'obtenir le diplôme de fin d'études secondaires.

Les adolescents
Le cinéma et la télévision sont les façons les plus populaires de se distraire. Le football,
le badminton et le volley sont les sports préférés. Comme déjà mentionné, l'école thaï
est au centre de la communauté, et la vie d'un adolescent est centrée sur elle.

Les activités AFS
En plus de l’orientation d'arrivée, AFS Thaïlande en organisera d’autres au cours de ton
séjour. Les orientations AFS sont pour les participants une opportunité de se rencontrer
(très souvent, pour un week-end ou quelques jours), de parler de leurs attentes pour la
suite de leur programme et de leurs expériences passées. Les orientations incluent la
participation à des activités de groupe et à des réflexions sur soi-même. Ces réunions
donnent généralement de nouvelles informations et façons de voir les choses et
permettent aussi aux participants de partager leurs points de vue. Les orientations
d’AFS sont conviviales, interactives et éducatives, réunissant des jeunes de nombreux
pays et les aidant à mieux comprendre leurs propres expériences de l'apprentissage
interculturel.
La seconde orientation en Thaïlande aura lieu quatre à six semaines après ton arrivée.
Elle sera régionale et durera 4 à 5 jours. Elle sera suivie d'un camp d'Enrichissement de
4 à 5 jours au milieu de ton séjour, et aura lieu de façon à coïncider avec un festival local
ou une fête, tel que le Défilé des Bougies ou le festival Loy Kratong ou Song Kran. Ta
participation à ces camps est obligatoire et AFS te remboursera tes frais de voyage.

Un échange facultatif d'une semaine dans une autre région de Thaïlande est possible, et
là aussi tu vivras dans une famille d'accueil et tu iras à l'école. Ceci sera mis en place
par ton conseiller AFS local. Si tu profites d'une telle occasion, il te sera demandé de
payer les frais de voyage. Certains comités AFS locaux peuvent aussi organiser des
événements particuliers, ou des activités et des excursions pour ton plaisir.

Puis il y a l'évaluation de fin de séjour. Tu retrouveras les autres participants AFS juste
avant de rentrer chez toi. La fin de séjour permet de revenir sur ton séjour et de partager
des souvenirs avec d'autres participants AFS. C'est aussi l'occasion de penser à l'avenir.

Il y a beaucoup d'autres activités possibles en Thaïlande. Elles peuvent t'être offertes
par AFS, par ton lycée ou par ta communauté. Par exemple, tu peux faire une période
de moine (ou nonne) novice, ou t'inscrire à un cours de méditation ou de massage. Tu
peux aussi participer à des activités de service dans ta communauté, et il te sera
demandé de faire des présentations de ton pays.

                                             4

Des camps de cours d'anglais sont très populaires en Thaïlande. Ils peuvent être
organisés par AFS ou par ton lycée. Les participants AFS sont invités à participer, et
selon ton niveau en anglais, tu peux être un des animateurs. Cela pourra t'arriver, et
même plusieurs fois. C'est une excellente façon de se faire des amis parmi les élèves
thaï.

La langue
Le thaï est la langue officielle, et il y a des dialectes parlés dans les différentes régions.
Dans certaines villes, on comprend l'anglais. Dès ton arrivée, tu prendras des cours de
langue quotidiens, avec un minimum de cinq heures par semaine ; tu organiseras ton
emploi du temps avec ta personne relais. A mesure que tu progresseras, ces cours
deviendront moins fréquents. On fournit aux personnes relais et aux écoles un
exemplaire de "L'Essentiel du thaï" qu'ils utilisent comme base d'enseignement. Avant
ton départ, AFS Thaïlande te fournira de la documentation sur la langue, la culture et la
vie thaï.

Les voyages
Bien qu’il soit naturel que tu souhaites voyager durant ton séjour en Thaïlande, AFS
n’est pas une agence de voyage. AFS offre l’opportunité rare d’être immergé dans une
culture et un pays. Il est cependant vraisemblable que tu auras bien des occasions de
voyager avec ta famille d’accueil, ton école, des organisations locales, ton comité local
ou AFS Thaïlande. Nous te déconseillons fortement de voyager seul ou avec des amis.
Un tel voyage, qui ne peut excéder deux semaines, pendant les vacances scolaires,
nécessite l'accord d'AFS de votre pays d'accueil ainsi que d'AFS dans votre propre
pays.

L'argent de poche
Les familles d’accueil sont censées payer seulement pour les événements familiaux
ordinaires auxquels tu seras convié. Si tu fais des activités de ton côté, ces frais sont à
ta charge.
Les jeunes Thaïlandais n'ont pas l'habitude d'avoir sur eux ou de dépenser de grosses
sommes d'argent. AFS estime que 100 dollars US par mois (en chèques de voyage ou
sur carte bancaire avec un lien CIRRUS) devraient couvrir tes dépenses personnelles.
Dépenser plus d’argent que les autres jeunes pourrait créer une distance entre eux et
toi.

La sécurité et le soutien
Comme ton pays, la Thaïlande peut être un endroit sûr si tu es conscient des dangers
potentiels et agis en conséquence. La Thaïlande est un pays qui a à cœur le bien-être
de ses enfants. Les familles d'accueil, ainsi qu'AFS Thaïlande donnent aux étudiants
une formation qui leur permet d'avoir une expérience sans danger et intéressante.
Pendant ton séjour, les bénévoles AFS seront là pour t'aider à apprendre à vivre comme
un Thaïlandais. En cas d’urgence, l’équipe d’AFS peut être contactée 24/24h tant dans
ton pays d’accueil par toi-même que par tes parents dans ton pays d’origine.
Pour le bien-être des participants, AFS a deux règles qui s'appliquent mondialement: Ne
pas conduire un véhicule et ne pas faire usage de drogues dans un but non médical.
Tout participant qui violerait l’une de ces règles serait automatiquement renvoyé dans
son pays. Il peut aussi exister des règles supplémentaires inhérentes à AFS Thaïlande.

                                              5

Les précautions de santé
En plus des précautions mentionnées ci-dessus, AFS te conseille de te renseigner sur
les recommandations sanitaires spécifiques à la Thaïlande (que tu pourras obtenir dans
les services officiels en France et qui sont disponibles sur Internet) et d’en parler avec
ton médecin de famille, pour déterminer avec lui ce qu'il te faut faire du fait de tes
besoins personnels.
Si tu as besoin de soins médicaux durant ton séjour, ta famille d’accueil ou les
bénévoles locaux sont prêts à t'aider à les obtenir. En tant que participant AFS, tes frais
médicaux sont pris en charge, pour les maladies ou les blessures que tu pourrais avoir
pendant le programme, à l’exception des frais pour des pathologies pré-existantes et
pour des soins dentaires et optiques.

Les papiers
Tu dois avoir un passeport valable jusqu’à six mois après la fin de ton séjour. En plus du
passeport, tu auras aussi besoin d’un visa pour entrer et résider dans ton pays d’accueil.
Les visas s’obtiennent dans un consulat canadien de ton pays d’accueil, et les pièces
demandées varient en fonction du consulat.
Les consulats font payer leurs services, et l’obtention de ton visa peut être une
procédure lente et compliquée, nécessitant de nombreux papiers, de la patience et de la
persévérance. AFS t'aidera à obtenir le visa et te donnera les instructions nécessaires
pour les différents documents demandés.

Les tarifs
Nous te rappelons qu’AFS est une organisation à but non lucratif. Néanmoins, il faut
s’acquitter de frais de participation, qui peuvent sembler élevés, bien que des bourses
soient disponibles. Ces tarifs couvrent le billet d’avion aller-retour pour le pays d’accueil,
les orientations, l’assurance médicale, la responsabilité civile et quelquefois des cours
de langue. Pour connaître le prix d’une année scolaire en Thaïlande et les conditions
requises pour l’obtention d’une bourse, tu peux contacter le bureau AFS VSF dont le site
web est www.afs-fr.org

Informations sur le pays
Géographie et climat
La Thaïlande est située dans le sud-est de l'Asie et est entourée par Myanmar (la
Birmanie) à l'ouest , le Laos et le Cambodge au nord et à l'est. Elle a à peu près la
même taille que l'Espagne. Elle a une longue péninsule qui s'avance au sud entre la
Baie du Bengale et le golfe de Thaïlande. Des parties de la Malaisie et Singapour
occupent l'extrême sud de la péninsule. Drainés par un vaste réseau de rivières et de
canaux, les quatre régions de la Thaïlande sont : la plaine centrale, le plateau de Korat
au nord-est, le nord montagneux et le sud avec ses forêts tropicales.

Le climat est celui de la mousson tropicale et peut être très humide. Les températures
vont de 19°C à 38°C. Il y a trois saisons : chaude (mars à mai), pluvieuse (juin à
octobre), et fraîche (novembre à février). En général, les chutes de pluie sont plus
importantes dans le sud, plus légères dans le nord-est.

                                              6

Population
La population de la Thaïlande est d'approximativement 62 millions d'habitants. Environ
20% de la population vit à Bangkok, la capitale. Quatre grands groupes de langues
régionales forment la base de la population thaï : Central Thaï (32%); Thaï-Lao (30%);
Thaï du nord (17%); Thaï du sud (5%). Les minorités les plus nombreuses sont les
Chinois, les Malais et diverses tribus des collines.

Gouvernement
La Thaïlande est une monarchie constitutionnelle depuis 1932. Le pays a 76 provinces.
Le gouvernement est formé par une coalition de partis politiques civils élus, dans
laquelle les décisions sur les affaires d'état sont prises par le Premier Ministre.

Religion
95% de la population est de religion bouddhiste, 4% musulmane et 1% chrétienne ou
autre. Les Thaïlandais sont très tolérants en matière de croyances religieuses et, de fait,
la liberté de religion est garantie par la constitution.

Se lancer dans l'expérience AFS
Les évaluations faites par d’anciens participants soutiennent notre conviction que les
participants qui se préparent avant de partir réussissent le mieux leur expérience. Pour
te préparer, fais d'abord des efforts pour apprendre quelques mots et quelques phrases
clés en thaï, pour arriver avec au moins quelques bases dans cette langue.

Pour te familiariser davantage avec ta vie en Thaïlande, sers-toi de ta bibliothèque
locale ou de l'Internet. Tu pourras y trouver de nombreux renseignements sur la
Thaïlande et sa culture.

Même si l’expérience de chaque AFSeur est unique, nous te conseillons fortement de
parler avec un récent rentrant de Thaïlande. Cette personne sera un excellent moyen de
savoir comment on vit comme un Thaïlandais. Si tu ne connais aucun ex-participant, tu
peux contacter ton bénévole local ou le bureau national d’AFS. De plus, avant que tu ne
partes de ton pays, AFS Thaïlande te fournira une pochette d’information spécifique sur
le pays.

Les Thaïlandais veulent aussi en savoir plus sur la société d'où tu viens. Tu seras peut-
être surpris de découvrir tous ce qu’ils savent déjà sur ton pays. C’est pourquoi il sera
utile que tu sois aussi bien informé que possible sur l’actualité de ta ville et de ton pays.
Si tu n’as pas encore reçu la pochette AFS complète en vue de ton inscription, tu peux
entrer en rapport avec un bénévole local ou avec le Siège national pour l'obtenir. Nous
te souhaitons une merveilleuse expérience.

Insolite
    Le roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) est le chef d'état qui est resté au pouvoir le
        plus longtemps. Il est roi de Thaïlande depuis le 9 juin 1946.
    La Thaïlande est appelée "le pays des sourires".
    Entre autres activités en Thaïlande, vous pourrez peut-être monter à dos
        d'éléphant.
    La Thaïlande est le seul pays de l'Asie de Sud-est qui n'a jamais été colonisé par
        une nation occidentale

                                             7

Age du jeune à l'arrivée                         :16 ans à 18ans 1/2

Information        sur     le Superficie         513.251 km2
pays
                              Population         63.583.000
                              Langue             Thaï
                              officielle
                              Gouvernement       Monarchie constitutionnelle
                              Monnaie            Baht divisé en 100 satang
Internet                      Site(s) utile(s)   http://sunsite.au.ac.th
                                                 http://tourismthailand.org
                                                 http://www.tat.or.th
                                                 www.phukettourism.org
                                                 http://thailandguidebook.com
                                                 Apprendre le thaï :
                                                 http://www.learningthaï.com
                                                 http://www.thai-language.com
                                                 http://thaiarc.tu.ac.th/host/thaiarc/thai/introthhtm

                              Site AFS           http://www.afsthailand.org

© Traduction AFS VSF juillet 2004

                                                     8