Programme Janvier / Février 2019 - Institut français du Maroc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Programme
Janvier / Février 2019
Oujda
Éditorial
2018 : l’Institut français du Maroc-antenne d’Oujda a déménagé.
2019 : l’Institut poursuit son installation et vous attend.
Cet espace vous appartient. Venez nous retrouver, partager, échanger,
consulter en médiathèque, assister à nos événements culturels, prendre
des cours …
Dans cette attente, nous vous souhaitons le meilleur pour la nouvelle
année et surtout de profiter de ce bel outil culturel à votre disposition.
Yannick Beauvais
Directrice de l’Institut français d’Oujda
L'Agence de l’Oriental est un organisme public qui contribue
à l'essor de la région de l'Oriental sur tous les plans
(économique, social, culturel...). L’accord de partenariat
signé avec l'Institut français du Maroc, portant sur l’appui aux
actions de coopération culturelle au sens large, conduites en
faveur de l’Oriental, est un soutien vital à notre offre culturelle
et nous les en remercions.
Agenda
'
DE
ek
Dates Genre Titre Page
fb
.co
UR
05/01 Musique Mzzek’Night p.0 5 m
/a
10/01 Cinéma Les frères Sisters p.0 6 ss
TO
oc
12/01 Musique Gaäda 2 p.07 ia
tio
zz
17/01 Poésie musicale Mostafa Daoudia - Le Zéphyr p.0 8 np
RE
31/01 Cinéma Capharnaüm p.0 9 as
sa
Fév / mars Exposition Les agricultures familiales p.10 ge
LE
rs
dans les pays du Sud
T
08/02 Livre SIEL - Gaspard Njock p.11
GH
M
08/02 Rencontre Ghizlaine Chraïbi - L’étreinte p.12
des Chenilles
14/02 Cinéma L’amour flou p.13
NI
16→24/02 Résidence Joseph AKA ‘‘...Où je suis étranger’’ p.14
21/02 Cinéma Une affaire de famille p.16
23/02 Spectacle Restitution de Joseph AKA p.14
28/02 Rencontre Said Mellouki - Toile d’araignée p.17
05Sa
INIn me
sStT d
itIu i
/0
TtU 05
fTra j1/
Session d’automne
Certifications
p.18
p.19 20
FnRç an
AaN
is vi
Cours de langue
Campus France
p. 20
p. 2 2
18
À ÇdA’O er à
18 ISuj
Atelier de recherche documentaire p. 2 3 H Dd'a 18h
OP OU 3
Médiathèque p. 2 4
in
EN JD 0
Ciné-club jeunesse p. 2 6 sc M A
rip IC
Épelle-moi p.27 tio
Culturethèque p. 2 8 n
su
MédiaScol p.30 rp
la
Informations p. 3 2 ce
4 5
Cinéma Soirée musicale et vernissage
Les frères Sisters Gaäda 2 كعدة
Jeudi 10 janvier à 18h30 Entrée libre ! Samedi 12 janvier 2019 à 18h
Institut français d’Oujda Bibliothèque Charif Al Idrissi
Charlie et Eli Sisters évoluent dans un monde sauvage et hostile, ils ont du GAÄDA ou soirée spirituelle est un évènement artistique qui allie musique
sang sur les mains : celui de criminels, celui d’innocents... Ils n’éprouvent et autres expressions artistiques dans le but de fêter YENNAYER, le «Nou-
aucun état d’âme à tuer. C’est leur métier. Charlie, le cadet, est né pour ça. vel an Amazigh».
Eli, lui, ne rêve que d’une vie normale. Ils sont engagés par le Commodore
pour rechercher et tuer un homme. De l’Oregon à la Californie, une traque GAÄDA est une invitation au public à méditer sur la musique de Rachid
implacable commence, un parcours initiatique qui va éprouver ce lien fou Zeroual et du groupe Snitra dans un espace convivial. Elle propose aussi
qui les unit. Un chemin vers leur humanité ? un vernissage où des artistes professionnels et débutants exprimeront leur
Western de Jacques Audiard, avec Joaquin Phoenix, John C. Reilly, Jake Gyllenhaal / singularité et leur créativité à travers un ensemble de toiles d'art plastique
VOSTFR / 1h57 - Grand Prix - Festival du Cinéma Américain de Deauville 2018 et de sculptures qui seront exposées jusqu'au 18 janvier.
6 7
Soirée poétique musicale
Sous l’empreinte du solitaire
promeneur longeant la mer
insaisissable, fleurissent les
boutons de poésie que Mos-
tafa Daoudia cultive en son
cœur depuis son enfance.
Amenés par le vent bercé sur
les vagues ourlées, invisibles
bateaux, ils nous arrivent écla-
boussant nos âmes de beauté
indicible, nous entraînant
dans un monde secret et mys-
térieux d’où nous revenons
émerveillés et rêveurs, ayant
Cinéma
touché les rives d’une terre in- Capharnaüm
connue et sacrée.
Jeudi 31 janvier à 18h30
Mostafa Daoudia vit à Té- Institut français d’Oujda
touan. Ancien professeur de
français, passionné de culture, À l’intérieur d’un tribunal, Zain, un garçon de 12 ans, est présenté devant
il appartient à différentes as- le juge. À la question : « Pourquoi attaquez-vous vos parents en justice ?
sociations culturelles et parti- «, Zain lui répond : « Pour m’avoir donné la vie ! «. Capharnaüm retrace
cipe à de nombreux festivals l’incroyable parcours de cet enfant en quête d’identité et qui se rebelle
régionaux. contre la vie qu’on cherche à lui imposer.
Jeudi 17 janvier à 18h30 Drame de Nadine Labaki, avec Zain Al Rafeea, Yordanos Shifera, Treasure Bankole /
Institut français d'Oujda VOSTFR / 2h03 - Prix du Jury – Festival de Cannes 2018
Entrée libre ! Entrée libre !
8 9
Livre
Salon International de l’Édition et du Livre
Gaspard Njock
Vendredi 8 février à 14h30
Institut français d’Oujda
Le Ministère de la Culture et de la Communication / Département de la
Culture, annonce l’organisation de la 25ème édition du Salon International
de l’Édition et du Livre du 07 au 17 février 2019, à Casablanca.
http://www.salonlivrecasa.ma/fr/
Le rayonnement de ce salon s’étend sur tout le Maroc et l’Institut français
d’Oujda y prend part en invitant le bédéiste Gaspard Njock.
D’origine camerounaise, Gaspard Njock vit entre Paris et l’Italie. Ce
passionné d’opéra a publié un roman graphique sur l’origine de l’imprimerie
Aldo Manuzio (Tunué). Auteur complet, il réalise à l’aquarelle Un voyage
sans retour , son premier album en France qui raconte, sous forme de
Exposition scientifique docu-fiction, le drame des migrations volontaires ou non voulues.
Les agricultures familiales dans les pays du Sud
Février et mars
Établissements partenaires
L’agriculture familiale se définit par le recours quasi-exclusif à du travail
familial, sans salariés permanents, et par des interrelations fortes entre
les agriculteurs et leur exploitation. Le capital humain, les outils et la
production font partie intégrante du patrimoine familial...
Exposition mise à disposition par l’IRD
10 8 11
Rencontre Cinéma
Ghizlaine Chraïbi - L’étreinte des Chenilles L’amour flou
Vendredi 8 février à 18h30 Jeudi 14 février à 18h30
Institut français d’Oujda Entrée libre ! Institut français d’Oujda
Dialogue indirect en deux voies, ce roman fait part de deux visions, l’une
féminine et l’autre masculine. Evitant tout manichéisme, Ghizlaine Chraibi Romane et Philippe se séparent. Après 10 ans de vie commune, deux
nous fait découvrir un univers où la parole féminine n’est pas un synonyme enfants et un chien, ils ne s’aiment plus. Enfin… ils ne sont plus amoureux.
automatique de féminisme, ni la parole masculine un renvoi mécanique au Mais ils s’aiment quand même. Beaucoup. Trop pour se séparer vraiment ?
machisme patriarcal. Pour une critique de la masculinité tout en subtilité. Bref…C’est flou. Alors, sous le regard circonspect de leur entourage, ils
accouchent ensemble d’un « sépartement » : deux appartements séparés,
Née à Tanger en 1970, Ghizlaine Chraibi est psychothérapeute et communiquant par… la chambre de leurs enfants ! Peut-on se séparer
auteure, fondatrice de l’Institut marocain de psychothérapie relationnelle. ensemble ? Peut-on refaire sa vie, sans la défaire ?
Son premier roman, «Un amour fractal», déconstruit délibérément les
belles images kitch et les stéréotypes conjugaux grâce à une écriture Comédie de Romane Bohringer et Philippe Rebbot, avec Romane Bohringer, Philippe
fragmentaire. Son credo : s’impliquer dans sa communauté au service de Rebbot et Rose Rebbot-Bohringer / VF / 1h37
ceux qui n’ont pas financièrement accès à la psychothérapie. «C’est ma
façon de faire de la politique, pour une dignité citoyenne», dit-elle. Peintre
autodidacte, elle expose régulièrement ses peintures et dessins depuis
plus de vingt ans. Ses mots d’ordre sont l’humour, l’éthique, accompagnés
d’une bienveillance humaniste. Entrée libre !
12 13
La vie est un interrogatoire qui cherche à percer le mystère d’une identité,
« D’où viens-tu? », « Qui aimes-tu ? », « Que crois-tu ? ». Les questions que
l’on pose à un voyageur inconnu, celui qui arrive où il est étranger.
L’étranger c’est aussi l’étrange, le baroque, l’excentrique, le surprenant,
l’étonnant qui déstabilise, qui arrive à l’improviste. Celui qui dérange, qui
n’est pas familier, celui qui est hors du champ affectif et hors du champ
social.
C’est une étonnante sensation de se sentir étranger dans un monde com-
mun. Pour la définir, je pense à mon expérience singulière, elle m’aide à
comprendre celle des autres. Chaque fois que j’arrive où mon étrangeté
se lit sur ma peau, « j’adore votre pays », « le soleil », « tous ces sourires »,
chaque fois que j’arrive où ma peau est chez elle mon étrangeté se cache
à l’intérieur, « Tu es parti », « Tu as changé », « Tu ne sais plus ».
Alors je souris...comme tout corps plongé dans une langue, des habitudes
totalement éloignées des siennes. Je suis l’altérité, ils sont l’altérité, nous
sommes l’altérité. Je suis, ils sont où nous sommes étrangers. Je suis ce
voyageur inconnu, mon enfance m’est aujourd’hui étrangère, mon pro-
chain pas changera mon décor, mon futur est une terre inconnue.
Alors je me tourne vers l’immatériel, le mouvement, l’évasion, le rêve et
l’imagination.
« Eh ! Qu’aimes-tu donc, extraordinaire étranger ? J’aime les nuages...les
nuages qui passent...là-bas...là-bas...les merveilleux nuages ! »
Résidence artistique
C. Baudelaire
Chorégraphie, théâtre
Joseph AKA ‘‘...Où je suis étranger’’
Résidence artistique du 16 au 24 février
Spectacle de restitution le samedi 23 février à 19h
Théâtre Mohammed VI d’Oujda
Entrée libre !
14 15
Cinéma Rencontre
Une affaire de famille Said Mellouki - Toile d’araignée
Entrée libre !
Jeudi 21 février à 18h30 Jeudi 28 février à 18h30
Institut français d’Oujda Institut français d’Oujda
Au retour d’une nouvelle expédition de vol à l’étalage, Osamu et son fils Les paroles s’envolent, se colorent, s’élargissent, se développent et
recueillent dans la rue une petite fille qui semble livrée à elle-même. s’évaporent. L’écriture s’articule autour d’une idée incrustée dans la
D’abord réticente à l’idée d’abriter l’enfant pour la nuit, la femme d’Osamu mémoire des temps, à travers des forteresses éparpillées ici et là, dans
accepte de s’occuper d’elle lorsqu‘elle comprend que ses parents la un désert tatoué, que les mots tentent de fixer au-delà du temps et de
maltraitent. En dépit de leur pauvreté, survivant de petites rapines qui l’espace, dans une furie chaotique. Je traverse ce désert, les pieds nus, le
complètent leurs maigres salaires, les membres de cette famille semblent corps endolori, la tête perdue. Je vogue dans le brouillard en changeant
vivre heureux – jusqu’à ce qu’un incident révèle brutalement leurs plus de masque chaque fois, me faisant chatte, gazelle, tigresse et même
terribles secrets… chienne... Je cours dans les rues étroites, les rues deviennent labyrinthes.
Western de Jacques Audiard, avec Joaquin Phoenix, John C. Reilly, Jake Gyllenhaal /
VOSTFR / 1h57 - Grand Prix - Festival du Cinéma Américain de Deauville 2018 Entrée libre !
16 17
CALENDRIER DES CERTIFICATIONS
DELF / DALF
Type d’examen Date de session Inscription au
du 1er au 20/12/2018
9 - 17 février 2019
et du 02 au 04/01/019
DELF / DALF Tout public 9 - 17 mars 2019 02/02/2019
11 - 12 mai 2019 12/04/2019
DELF JUNIOR SCOLAIRE 23 - 24 mars 2019 22/02/2019
DELF PRIM 16 juin 2019 03/04/2019
Préparez-vous au DELF et bénéficiez d’une réduction sur son tarif !
Préparation DELF B2 de 30h à 1000 dh
Du 12/01 au 02/02/19, les vendredis, samedis et dimanches de 15h à 18h à l’annexe de l’IF d’Oujda.
Du 15/01 au 08/02/19, les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 19h à 21h à l’annexe de l’IF d’Oujda.
TCF
Type de test Date de test Inscription au
18/01/2019
23/01/2019
TCF TP SO 2 jours ouvrés avant la date
25/01/2019 d’examen, en fonction
des places disponibles
30/01/2019
TCF DAP SO 07/02/2019
19/01/2019 19/12/2018
16/02/2019 12/01/2019
TCF TP
16/03/2019 15/02/2019
20/04/2019 22/03/2019
TCF TP SO
TCF ANF SO Toute l’année à la demande
TCF Québec SO
Préparation TCF de 10h à 300 dh
Du 06 au 10/01/19, chaque soir de 18h30 à 20h30 à l’IF d’Oujda
19Calendrier des cours جـــــدولــــــة الــــــــدروس
COURS PUBLICS / MATIÈRES Volume Tarifs Période Jours Horaires
Mercredi 14h30 - 17h30
Français précoce Petits
30 H 1100 Dh
فرنسية للبراعم (4 - 5 ans) براعم
Samedi 9h -12h
Mercredi 14h30 - 17h30
Enfants
30 H 950 dh Samedi 9h -12h
(6 à 11 ans) أطفال
Dimanche 9h -12h
Mardi / vendredi 18h45 - 20h45
De janvier à mars 2019
Pré-adolescents
40 H 1200 Dh Vendredi 14h15 -18h15
(12 à 14 ans) إعدادي
Dimanche 9h -12h
Français général
فرنسية عامة
Mardi / vendredi 18h45 - 20h45
Adolescents
40 H 1200 Dh Vendredi 14h15 -18h15
(15 à 18 ans) ثانوي
Samedi 14h15 - 18h15
Lundi / jeudi 18h30 - 20h30
Adultes / Étudiants
40 H 1000 Dh
(+ de 18 ans) طلبة/ كبار 9h -13h
Samedi 14h15 - 18h15
Alphabétisation 60 H 1000 DH Lundi / mercredi / vendredi 9h30 - 11h30
œuvres au programme du bac
Lycéens 30 H 950 DH Vendredi 14h30 - 17h30
دروس اآلداب للباكلوريا
Techniques d’expression Mardi / vendredi
Français de spécialité
et de communication 20 H 750 Dh 19h - 21h
فرنسية متخصصة (à partir du B1) Mercredi / dimanche
Ateliers ورشات Tous publics 20 H 750 dh Voir les ateliers disponibles sur place
Cours particuliers 20 H 6000 Dh
Tous publics À la carte
دروس خصوصية 10 H 3000 Dh
Lieu d'inscription Pièces à fournir : Pièce d’identité + 1 photo + frais d’inscription
(Carte de la session précédente pour les réinscriptions)
Lott Chabab, 9, 11, Al Qods, 60000 Oujda / De 8h30 à 12h et de 14h15 à 19h Test de positionnement Gratuit - obligatoire pour toute nouvelle inscription
Tél : 05 36 68 44 04 / Courriel : contact.oujda@institutfrancais-maroc.com Tarifs réduits pour les apprenants des établissements partenaires.
Lieux et dates des cours : Renseignement à l’accueil de l’Institut Tarifs réduits à partir de la 3ème personne de la même famille.
20 21Atelier
Recherche documentaire
Un samedi par mois à 18h30
Institut français d’Oujda
Étudiants chercheurs,
Vous êtes en Licence ou Master ? Vous faites de la recherche pour
vos travaux d’étude ? La médiathèque de l’Institut français d’Oujda
vous propose des ateliers pratiques de recherche documentaire. Des
rencontres hebdomadaires seront mises en place pour vous donner des
outils adaptés à vos besoins de recherche d’information. Ces ateliers sont
gratuits sur inscription préalable à l’adresse suivante :
contact.oujda@institutfrancais-maroc.com
Nombre de places limité !
Plus de détails sur : if-maroc.org/oujda
22 23Médiathèque
La médiathèque dispose d’environ 17000 documents (livres, presse, • Silence on conte : Toc, toc, ouvrez grandes vos oreilles, petits et
DVD…) sur la France et le monde francophone. grands rejoignez-nous pour le plaisir de partager des histoires.
4-7 ans : Samedi 15h-16h. 8 ans et + : Mercredi 15h-16h.
Espace studieux : Suivi de l’atelier Exploitation pédagogique du conte, mercredi 16h-18h.
Vous êtes enseignant ? Étudiant ? Vous faites des recherches ? Vous pré- • Les rendez-vous du numérique : Créer des livres numériques, dessi-
parez une thèse ? Un examen ? La Médiathèque met à votre disposition ner, jouer avec les mots et les images, apprendre à communiquer.
des dictionnaires, des encyclopédies, des livres pédagogiques, des revues 4-8 ans : Samedi 16h-16h30 et 16h30-17h.
spécialisées, de la presse en ligne, des documentaires et des conseils. S’initier ou se perfectionner aux outils numériques : applications, sites, ré-
Un club lecture adultes, des rencontres avec des auteurs, des animations seaux sociaux... 14-16 ans : 2 samedis / mois 17h-18h.
viennent compléter l’offre culturelle de votre Institut français. • Ciné-club : voir page 26
Espace jeunesse : Tarifs des cartes d’adhésion*
Ouvert aux jeunes publics*. + de 4000 titres à votre disposition : BD, al- Enfants : 160 dhs
bums, contes, documentaires, romans, revues… Étudiants : 120 dhs
* Les enfants de moins de 7 ans doivent être accompagnés d’un adulte (carte famille).
Adultes : 220 dhs
Rendez-vous du jeune public : Famille (1 adulte + 1 enfant) : 320 dhs
• Découverte de l’album : Sensibilisation à la découverte et au goût de Famille (2 adultes + 1 enfant) : 480 dhs
la lecture. 8-10 ans : Mercredi 16h30-17h30. Enfant complémentaire : 110 dhs par enfant
• L’heure des mots : Un atelier pour vos enfants afin de parfaire leurs Groupe (+ de 6 enfants) : 120 dhs par enfant
connaissances du français, à travers des jeux, des lectures et bien d’autres Groupe (+ de 6 adultes) : 165 dhs par adulte
activités… 10-13 ans : Mercredi 16h-17h. Forfait école : 1 400 dhs
* Tarifs d’abonnement annuel Accès à la journée : 10 dhs
24 25Pour groupes scolaires
Ciné-club Jeunesse
Sur réservation 4ème édition
Chaque mercredi à 9h30 à la médiathèque
Minga et la cuillère cassée - (80 min)
Minga, jeune orpheline vit chez sa marâtre
Mami Kaba, une femme acariâtre qui n’hé-
site pas à lui mener la vie dure et la mettra
hors de chez elle pour une cuillère cassée
pendant la vaisselle quotidienne. Débute
alors pour notre petite héroïne, une véritable
aventure ponctuée de mélodies, d’amitiés,
de doutes et de plein d’autres surprises !
Circuit marine - (8 min)
Un bateau en haute mer. Les marins pêchent,
mangent, boivent... et chantent. Le chat re-
garde le perroquet, le perroquet regarde le
joli poisson dans son bocal, le chat regarde
le poisson... Qui mangera qui ?
La loi du plus fort - (7 min)
Un petit singe fait de très gros efforts pour
décrocher une énorme banane. Mais un L’Institut français du Maroc - antenne d’Oujda, en partenariat avec l’As-
singe plus gros que lui estime qu’elle lui re- sociation Marocaine des Enseignants de Français organise la finale de la
vient, au moment où arrive un singe encore 4ème édition du concours «Épelle-moi».
plus fort qui se l’approprie. Le petit singe
trouve alors une ruse pour manger la plus Pour rappel, ce concours inter-écoles est dédié aux enfants de la 5ème et
grande part de cette banane, mais... à ses 6ème années primaires et dont l’objectif principal est d’inciter les enfants de
risques et périls !
la région de l’Oriental à s’approprier la langue française tout en soulignant
l’importance et la maîtrise de celle-ci.
Petit Bonhomme de poche - (7 min)
Une soixantaine d’établissements scolaires participent aux présélections
Un petit bonhomme mène une vie tranquille
dans une valise installée sur un trottoir dans qui se dérouleront du 8 janvier au 8 mars 2019.
la grande ville. Un jour, son chemin croise les
pas d’un vieil aveugle. Tous deux vont alors Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter la médiathèque par
nouer des liens d’amitié grâce à la musique. mail à l’adresse suivante : babacar.diop@institutfrancais-maroc.com
26 27CULTURETHÈQUE MAROC
Votre médiathèque numérique.
Depuis votre ordinateur, votre
tablette ou votre smartphone,
accédez à votre magazine préféré
dès sa sortie en kiosque, visionnez
des concerts, des spectacles et des
conférences. Plongez-vous dans la
lecture de centaines d’e-books et
de bandes dessinées, complétez
votre apprentissage du français
grâce à des ressources classées
par niveaux. Accédez à des milliers
de ressources documentaires pour
tous âges en quelques clics.
www.culturetheque.com Retrouvez nous sur : if-maroc.org
@institutfrançaisdumaroc @IFMaroc @ifmaroc @ifMaroc
28 31Pub
Imane
Print
30
OujdaContact Partenaires
locaux
Site principal
Lott Chabab, 9-11, Al Qods, Oujda
www.if-maroc.org/oujda
contact.oujda@institutfrancais-maroc.com
05 36 68 44 04
Annexe
16, rue Imam Echafii, Oujda
05 36 68 21 13
Horaires*
Accueil et Cours de Langue
Lundi
9h -12h / 14h15 - 19h
Du mardi au samedi
8h30 - 12h / 14h15 - 19h
Médiathèque
Du mardi au samedi
9h00 - 12h / 14h30 - 18h30
Jeudi
14h30 - 20h30
Campus France
Mardi et samedi
8h30 - 12h / 14h15 - 18h30
Jeudi : 2 plénières à 15h et à 16h45
Samedi : 1 plénière à 16h30
*Horaires susceptibles d'être modifiés.
Suivez-nous :Vous pouvez aussi lire
