EXPOSITIONS SPECTACLES VISITES GUIDÉES RENCONTRES CONFÉRENCES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FIGEAC & GRAND-FIGEAC
MAI > OCTOBRE 2022
EXPOSITIONS
SPECTACLES
VISITES GUIDÉES
RENCONTRES
CONFÉRENCES
Qui cherche trouve ! Il y a 200 ans, Jean-François Champollion, natif de Figeac, déchiffrait les hiéroglyphes, ouvrant ainsi à la connaissance l’une des plus grandes civilisations de l’Antiquité. Dans le sillage de cette découverte, nous avons souhaité célébrer cet évènement avec un programme culturel d’exception mettant en lumière les facettes à la fois historiques et contemporaines de la recherche, de la découverte et de l’égyptologie. Expositions, conférences, rencontres d’égyptologues, art contemporain, cinéma, spec- tacles, concerts, visites guidées et théâtralisées… Grâce à l’engagement du Grand-Figeac et de ses communes membres, de nombreux partenaires et des élus locaux, en particulier Hélène Lacipière, conseillère municipale et vice-présidente de la communauté de com- munes déléguée à la culture et au patrimoine, c’est tout un territoire qui se mobilise durant six mois pour offrir à chacun, habitants et visiteurs, des moments de culture, de découverte et d’émerveillement ! Qui cherche... trouve Eurêka ! Champollion 2022 ! André Mellinger Vincent Labarthe Maire de Figeac Président du Grand-Figeac He who seeks will find ! 200 years ago, Jean François Champollion, born in Figeac, deciphered the hieroglyphics opening the way to understanding one of the greatest civilisations of antiquity. In the wake of this discovery, we are celebrating the event with an exceptional cultural programme highlighting the historical and contemporary facets of research, discovery and egyptology. For six months, the whole region joins forces to provide, for residents and visitors alike exhibitions, conferences, symposiums of egyptologists, contemporary art, cinema, theatri- cal events, concerts, guided tours etc. Thanks to the commitment of Grand Figeac and the participating municipalities, the many contributors and local councillors, with particular thanks to Hélène Lacipière, town councillor and vice president of the community of com- munes in charge of culture and heritage, our aim is to offer moments of culture, discovery and wonder. He who seeks... will find Eurêka ! Champollion 2022 ! André Mellinger Vincent Labarthe Mayor of Figeac President of Grand-Figeac
Eurêka ! Champollion 2022
L’anniversaire d’une découverte exceptionnelle !
Il y a 200 ans, en septembre 1822, Jean-François Champollion, né à Figeac 32 ans plus
tôt, déchiffrait enfin l’écriture hiéroglyphique des anciens Égyptiens et ouvrait une
civilisation disparue à l’étude de la science.
Pour célébrer cet anniversaire hors du commun, la Ville de Figeac et le Grand-Figeac font
vivre de mai à octobre 2022 une programmation culturelle exceptionnelle inspirée par
l’aventure intellectuelle du grand savant et les échos que son travail et son histoire suscitent
encore chez les hommes et les femmes de notre temps.
La curiosité intellectuelle, l’exaltation de la recherche, le frisson de la découverte, la fasci-
nation pour l’exotisme et les civilisations anciennes sont autant de sources d’inspiration
et d’émerveillement. Autant d’invitations à vibrer face à des questionnements, des œuvres
d’art, des réalisations culturelles qui incarnent la fécondité et la vitalité des aventures de
l’esprit.
Au programme : des champs disciplinaires variés, des thématiques d’une grande diversité,
des partenariats entre les acteurs culturels, touristiques, économiques et éducatifs du terri-
toire. Des expositions, des conférences, des rencontres égyptologiques. De l’art contempo-
rain, du cinéma, des spectacles, des concerts, des visites guidées…
Autant d’initiatives, de propositions et de convergences qui façonnent un anniversaire hors
du commun, populaire, rassembleur et partagé.
2 3
13/05 au 30/06 - Figeac 01/06 au 30/09 - Figeac
Des mots aux maux, il n’y a qu’un Sur les pas de Champollion
59
code 45
01/06 au 31/10 - sur les ondes
14/05 - Figeac Good morning Eurêka ! 70
Nuit européenne des musées
10
02/06 - Figeac
14/05 - Figeac
Les déchiffreurs de génomes 24
Et si on reconstituait la pierre de
Rosette ?!
11
03/06 - Espédaillac
Sommaire et agenda
14/05 au 30/06 - Figeac Le patrimoine. Une notion en
Eurêka ! pour les scolaires évolution
61 24
03/06 au 7/10 - Figeac
15/05 - Capdenac-Gare Champollion pas à pas 57
Les Arts sur la rive 19
Ouverture MAI 04/06 - Assier
9
19/05 - Figeac Décoder le langage des oiseaux
01/05 au 30/09 - Faycelles 57
La pop culture dans les airs et
Les expositions et l’aventure du Scènes d’Égypte dans l’œil des experts
19 32
patrimoine 05/06 - Figeac
13
01/05 au 31 /10 - Figeac Lectures aux jardins 49
Égypto-folies 21/05 - Latronquière
66 Latronquière en Égypte
Les conférences et rencontres 64 09/06 - Figeac
scientifiques Diffusions et adaptations
21 04/05 au 06/05 - Capdenac-Gare
Grandimage 25/05 au 26/10 - Figeac des langues et écritures
56
Histoire de mômes édition mésopotamiennes au Proche-
L’image et le cinéma spéciale Orient
35 57 25
05/05 - Assier
Décodeurs de polar 22
Le spectacle vivant 30/05 - Figeac 10/06 au 02/10 - Figeac
41
Alexandrie ... New York Universalitas
06/05 - Fourmagnac 38 52
À la découverte de l’art roman
Les résidences d’artistes 23
51 10/06 - Figeac
JUIN Voir les savoirs. Lieux, objets et
12/05 - Cambes
Les territoires de l’innovation 01/06 - Figeac gestes de la science
Le programme jeunesse 23 25
55 Et si nous trouvions ensemble les
voies d’une transition agricole
13/05 - Figeac réussie ? 16/06 au 19/06 - Lissac-et-Mouret
Tout le monde participe à Eurêka ! 63 La Convivialité, la faute de 23 Liss’art expose
l’orthographe 19
44
4 5
17/06 au 19/06 - Assier 15/07 - Cajarc SEPTEMBRE 26/09 - Figeac
Rencontres internationales sur le Déchiffrer de nouveaux affects Les codes secrets dans la pop
cheval dans ce qui nous arrive 01/09 au 30 /09 - sur les ondes culture, dans l’œil des experts
33 26 Ex-Libris, de Champollion à 32
Joseph Kosuth 18
20/06 - Figeac 15/07 au 26/08 - Figeac 27/09 - Figeac
Plumes 38 Osiris végétant 58
Comment déchiffrer la structure
01/09 au 31/10 - Grand-Figeac élémentaire de la matière ?
On a retrouvé ... le Grand-Figeac 28
21/06 - Figeac 19/07 au 30/08 - Figeac en 1822 !
Champollion et l’Égypte 33
Eurêka, le code est à moi ! 42 59
OCTOBRE
20/07 et 17/08 - Saint-Sulpice 01/09 au 31/12 - Figeac
01/10 au 27/10 - Grand-Figeac
JUILLET Saint-Sulpice-sur-le-Nil Eurêka ! pour les scolaires
64 61 3615 Enigma 60
01/07 - Figeac
Le déchiffrement de l’élamite 24/07 - Figeac
01/09 au 31/12 - Figeac 06/10 - Capdenac-Gare
linéaire 25 Le Bal des hiéroglyphes 47 Microbiote, une exploration en
Résidence de territoire Eurêka !
53 cours 28
01/07 au 31/08 - Figeac 30/07 - Figeac
Miam ! Un plat Eurêka ! Les Entretiens de Figeac 16/09 - Grand-Figeac
65 33 13/10 - Figeac
Rencontres avec des L’abbé Barthélemy, déchiffreur
30/07 au 01/08 - Béduer égyptologues d’alphabets oubliés 28
01/07 au 31/08 - Espédaillac 61
Espédaillac en 1836 Les artistes créent pour Eurêka !
64 19
16/09 au 18/09 - Figeac 14/10 - Figeac
Rencontres égyptologiques : Sapiens et l’anthropocène : une
01/07 au 31/08 - Figeac 31/07 - Figeac
hommage à Champollion 31 bonne invention ?
Projections monumentales 36 Al Atlal - Chant pour ma mère 29
47
02/07 au 06/11 - Figeac 19/09 - Figeac 17/10 - Figeac
Champollion en sa cité AOÛT Yomeddine Les derniers jours d’une ville 39
16 39
04/08 au 06/08 - Assier 20/10 - Figeac
08/07 - Capdenac-Gare Mince mon château ! 20/09 - Figeac
46 Traduire, c’est écrire 29
La supposée vérité judiciaire 26 Être né à Figeac et être chercheur
06/08 au 20/08 - Figeac aujourd’hui
27
09/07 au 09/10 - Figeac Rencontres musicales de Figeac
Déchiffrements 49
15 23/09 - Figeac
08/08 - Figeac La fabuleuse histoire du faux
11 /07 - Figeac Ali, la chèvre et Ibrahim papyrus d’Artémidore
Le ruisseau, le pré vert et le doux 39 27
visage 39
23/08 - Figeac 24/09 au 03/11 - Grand-Figeac
14/07 au 25/08 - Figeac Néfertiti 48 Mystère chez Champollion
60
Le Mystère de la momie
58
6 7
OUVERTURE
La Nuit européenne des musées marque le coup
d’envoi de l’anniversaire Eurêka ! Autour du
musée Champollion-Les Écritures du Monde et
de la place des Écritures, cœurs de l’hommage
rendu à l’égyptologue dans sa ville natale,
la soirée du 14 mai vous invite à découvrir,
célébrer et commémorer.
9
Ouverture Ouverture
Nuit européenne des musées
Coup d’envoi d’Eurêka !
La Nuit européenne des Musées marque musiciens mélangeront la chaleur des
cette année à Figeac le début officiel cuivres à la puissance des beats pour mettre
des célébrations du bicentenaire du en musique les écritures du monde !
déchiffrement des hiéroglyphes par
Jean-François Champollion. Toute
une soirée et toute une nuit, le 14 mai - 17h30
cœur de Figeac battra au rythme de Figeac, place des Écritures
ce temps d’ouverture, prélude à un Coup d’envoi
anniversaire hors du commun.
Poussez les portes de la maison natale 14 mai - de 20h à minuit
de Champollion, devenue musée, pour Figeac, musée Champollion – Les
(re)découvrir les collections qu’elle Écritures du Monde
renferme et qui vous parleront de Ouverture du musée
l’homme, de son travail et de sa Rendez-vous proposé par les musées
passion pour l’Égypte ancienne. de Figeac
Laissez-vous surprendre par le septet Entrée gratuite
brésilien TechnoBrass, issu de la scène Contact : Musée Champollion,
jazz et du carnaval alternatif de Rio : les musee@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 08 Et si on reconstituait la pierre de Rosette ?!
Performance restitution du parcours scolaire
Les écoles du Grand-Figeac célèbrent cette 14 mai - de 20h à minuit
année l’anniversaire du déchiffrement des Figeac, place des Écritures
hiéroglyphes et le lancement de la pro- Rendez-vous proposé par les musées
grammation Eurêka. Des élèves ont repro- de Figeac, avec la participation des
duit à leur manière un fragment de la élèves des écoles maternelles Les
pierre de Rosette, cette stèle aux trois écri- Castors de Bagnac-sur-Célé et Jean
tures qui a permis à Champollion de percer Moulin de Figeac, des élèves de CE1
le secret des hiéroglyphes. Le soir venu, les de l’école Louis Barrié, de CM2 de
enfants s’emparent de la place des Écritures l’école Jacques Chapou, des classes
et appliquent leur création sur celle de l’ar- de l’école primaire Paul Bert à Figeac
tiste Joseph Kosuth. Le temps d’une soirée et de CM1-CM2 de l’école Raymond
marquée par la joie et la convivialité, une Aurières de Planioles
reproduction géante et éphémère de la Contact : Musée Champollion,
pierre de Rosette vibrera de nouvelles cou- musee@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 08
leurs et de nouvelles matières.
10 11
LES EXPOSITIONS
ET L’AVENTURE DU
PATRIMOINE
Le déchiffrement des hiéroglyphes, c’est d’abord
une histoire, un homme et son temps. La
programmation Eurêka ! Champollion 2022
vous invite à revivre ce récit, à suivre la démarche
intellectuelle du savant, à découvrir le territoire
de Figeac tel que Champollion l’a connu et à
élargir votre curiosité à la grande aventure des
écritures non déchiffrées.
13
Expositions et patrimoine Expositions et patrimoine
Exposition
Déchiffrements
Il y a 200 ans, l’aventure de Jean-François ancien ? Comment un philologue aborde-
Champollion fut celle d’un déchiffreur, t-il une écriture inconnue ? Pourquoi cer-
fasciné par une civilisation oubliée, qui a taines restent-elles indéchiffrées ?
mobilisé toutes ses forces intellectuelles Les œuvres exposées, en provenance des
pour percer le mystère d’une écriture alors plus grands musées européens, tels que les
muette. musées du Louvre et du Quai Branly en
L’exposition du musée Champollion - Les France, le British Museum ou l’université
Écritures du Monde élargit l’expérience de Cambridge au Royaume-Uni, ou encore
de Champollion à celle d’autres déchif- les musées archéologiques de Madrid,
freurs, jusqu’à nos jours. Au-delà du travail Athènes, Malte et Héraklion, donneront
sur les hiéroglyphes, quels outils, quelles à voir l’actualité des déchiffrements et les
méthodes ou intuitions ont permis le mécanismes intellectuels de cette aventure
déchiffrement de l’écriture cunéiforme ou scientifique.
du linéaire B, une forme archaïque du grec
Du 9 juillet au 9 octobre / Figeac, annexe du musée Champollion - Les Écritures
du Monde
Rendez-vous proposé par les musées de Figeac
Juillet-août : tous les jours de 10h30 à 13h et de 14h à 18h30
Septembre-octobre : tous les jours sauf le lundi, de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h
Visites guidées sur réservation
Visites jeu pour les enfants et visites guidées familles à retrouver p.57-59
Contact : Musée Champollion, musee@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 08
14 15
Expositions et patrimoine Expositions et patrimoine
Exposition
Champollion en sa cité
Jean-François Champollion, né à Figeac lieux qui conservent sa mémoire dans la
en 1790, a gardé toute sa vie des liens avec ville sont évoqués. Mais la reconnaissance
sa ville natale, bien que son œuvre scien- du savant à Figeac après sa mort est aussi
tifique l’ait conduit de Grenoble à Paris, abordée. Dès la disparition de Jean-Fran-
en passant par l’Égypte. Quels furent ces çois Champollion, l’aura de l’égyptologue
liens qui unirent le grand savant à la petite a fasciné les Figeacois, qui multiplièrent
ville lotoise ? Comment y vécut-il son jusqu’à nos jours les hommages envers le
enfance ? Pour quelles raisons y revint-il à plus illustre enfant de la cité. Aujourd’hui
l’âge adulte ? encore, l’admiration pour Champollion
nourrit à Figeac un attachement vivace
L’exposition retrace la vie de Champollion
pour la civilisation égyptienne et l’aven-
à Figeac et le rôle que ses racines quercy-
ture extraordinaire du déchiffreur.
noises ont joué dans son itinéraire et dans
son œuvre. L’influence de sa famille, les
Du 2 juillet au 6 novembre / Figeac, espace patrimoine (Hôtel de Ville)
Exposition proposée par le service du patrimoine de Figeac et Grand-Figeac
Pays d’art et d’histoire
Du 2 au 8 juillet et du 19 septembre au 6 novembre : tous les jours sauf le lundi de
14h à 18h. Du 9 juillet au 18 septembre : tous les jours de 10h à 12h30
et de 14h à 18h
Entrée gratuite
Contact : Service du patrimoine, service.patrimoine@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 09
16 17Expositions et patrimoine Expositions et patrimoine
Exposition jeu Exposition
Les Arts sur la rive Les artistes créent
En clin d’œil aux hiéroglyphes, une ving- pour Eurêka !
taine de rébus sont proposés aux visiteurs
Des artistes amateurs s’associent pour pro-
de l’exposition, comme autant de messages
poser des œuvres célébrant l’anniversaire
codés. Des petites surprises attendent les
du déchiffrement des hiéroglyphes. L’au-
heureux gagnants du jeu !
teur de l’œuvre préférée du public se verra
15 mai - de 10h à 18h décerner un prix.
Capdenac-Gare, rives du Lot
Podcast Du 30 juillet au 1er août
Résultat du concours vers 17h30
Ex-Libris, de Champollion à
Béduer, salle des fêtes
Rendez-vous proposé par l’association
Programmation proposée par la
Courants d’Art, avec la participation
Joseph Kosuth. Une balade
commune de Béduer et l’association
d’artistes et de bédéistes.
culturelle des Arts pluriels
Contact : Association Courant d’Art,
Contact : Office de Tourisme
sonore au cœur du langage
06 75 64 11 58
du Grand-Figeac, 05 65 34 06 25
Au cœur de Figeac, une œuvre d’art Véritable hommage au langage dû à un
contemporain réalisée en 1991 par Joseph artiste conceptuel travaillant sur cette
Kosuth, Ex-Libris, J-F Champollion, célèbre notion, Ex-Libris est le fruit d’une réflexion
le grand égyptologue dans une rencontre poussée sur le contexte culturel qui a vu la Exposition Exposition
emblématique entre le patrimoine et la
création de notre temps. Bien plus qu’une
création et le déchiffrement de la pierre de
Rosette, ainsi que sur le caractère singulier
Scènes d’Égypte Liss’art expose
reproduction en grand format de la pierre d’un texte unique transcrit dans des écri- Le marionnettiste Jean-Pierre Lescot s’ins- Exposition proposée par l’association
de Rosette, la place des Écritures inscrit tures différentes. pire de la technique du théâtre d’ombres Liss’art en hommage à Jean-François
dans l’espace public de la ville la mémoire pour réaliser des panneaux découpés repro- Champollion.
Un voyage sonore proposé au cœur de
de Champollion et l’ampleur de son héri- duisant notamment les travaux agricoles
Figeac vous plongera dans la genèse de Du 16 au 19 juin
tage scientifique et intellectuel. aux bords du Nil. D’un tableau à l’autre, des
cette réalisation iconique du paysage cultu- Lissac-et-Mouret, salle des fêtes
scènes de l’Égypte antique sont évoquées
rel et urbain figeacois. Programmation proposée par
avec sensibilité et poésie.
l’association Liss’art
Du 1er mai au 30 septembre Contact : Office de Tourisme
Septembre, dates à retrouver sur eureka-figeac.fr
Faycelles, église du Grand-Figeac, 05 65 34 06 25
Figeac, place Champollion
Programmation proposée par la
Rendez-vous proposé par la Ville de Figeac et la Maison des arts Georges et
commune de Faycelles
Claude Pompidou, avec Elsa Daynac, auteure et réalisatrice de podcasts
Contact : Office de Tourisme
Contact : Maison des arts, contact@magcp.fr, 05 65 40 78 19
du Grand-Figeac, 05 65 34 06 25
18 19LES CONFÉRENCES
ET RENCONTRES
SCIENTIFIQUES
La recherche scientifique est marquée
par le questionnement, les tâtonnements,
l’expérimentation. C’est toujours une démarche
exigeante et passionnante, dont on peut
approcher et savourer les rouages. Au long de la
programmation Eurêka ! un grand nombre de
conférences et de rencontres scientifiques sont
l’occasion de se plonger dans l’actualité de la
recherche, dans les domaines les plus variés.
21Conférences et rencontres scientifiques Conférences et rencontres scientifiques
À la découverte Les territoires de
de l’art roman l’innovation
En France, les années 1820 voient la Un territoire, le Grand-Figeac en par-
reconnaissance d’une forme artistique ticulier, peut-il donner naissance plus
jusqu’alors mésestimée : l’art roman. qu’un autre à des chercheurs et des
Comment perçoit-on ce patrimoine inventeurs ? Après une présentation de la
aujourd’hui et que peut-il encore nous notion de « territoire de l’innovation » par
dire ? Christian Sapin appuiera sa présen- un géographe, un échange entre acteurs
tation sur l’exemple de l’église de Fourma- locaux du secteur industriel traitera cette
gnac. question.
6 mai - 20h30 / Fourmagnac, 12 mai - 20h30 / Cambes,
salle des fêtes locaux de la CCI
Rendez-vous proposé par le service du Rendez-vous proposé par l’association
patrimoine de Figeac et Grand-Figeac La Fabrique des savoirs - Table-ronde
Pays d’art et d’histoire et la commune entre des entreprises figeacoises
de Fourmagnac - Conférence de innovantes (Whylot, Ratier-Figeac,
Programme de conférences Christian Sapin, archéologue et Motowatt) avec le géographe Fabien
Eurêka, on en cause !
historien d’art, spécialiste du haut Vergez / contact : La Fabrique des
Moyen Âge / contact : Service du savoirs, lafabriquedessavoirs.figeac@
patrimoine, service.patrimoine@ville- gmail.com, 06 66 32 46 91
figeac.fr, 05 65 50 31 09
Décodeurs de polar Et si nous trouvions ensemble les voies
d’une transition agricole réussie ?
Sens de l’observation, preuves maté- 5 mai - 20h30 / Assier,
rielles, nouvelles technologies… Et si une médiathèque
enquête de polar se conduisait comme une Rendez-vous proposé par L’Astrolabe Comment inventer l’agriculture de demain 1er juin - 14h / Figeac, lycée
recherche scientifique ? Dans les deux cas, Grand-Figeac - Conférence de et accompagner les transitions agricoles ? agricole de la Vinadie
il faut émettre des hypothèses, établir des l’association Fondu au noir / contact : Les enjeux de pratiques toujours à inter- Rendez-vous proposé par la
déductions… Venez mener l’enquête avec Médiathèque de l’Astrolabe, roger et réinventer sont soulignés par des coopérative Fermes de Figeac
des spécialistes en décryptage du roman astrolabe.mediatheques@grand- témoignages et des échanges entre cher- Table-ronde entre des membres de
policier. figeac.fr, 05 65 34 66 77 cheurs et acteurs du territoire Ségala-Li- l’académie d’agriculture et des
margue. chercheurs en agronomie / réservation
auprès du lycée agricole la Vinadie /
contact : lycée agricole, 05 65 34 25 91
22 23Conférences et rencontres scientifiques Conférences et rencontres scientifiques
Les déchiffreurs Diffusions et Voir les savoirs.
de génomes adaptations des Lieux, objets et
Décrypter les informations contenues langues et écritures gestes de la science
dans les gènes est un enjeu scientifique
majeur, notamment concrétisé par
mésopotamiennes Que serait Michel Foucault sans ses biblio-
au Proche-Orient
thèques, Galilée sans sa lunette, Jules
l’ARN messager. Des récents progrès de la
Maciet sans ses ciseaux ? La recherche
recherche dans ce domaine à la concur-
Découvrez l’évolution des écritures méso- scientifique progresse aussi par l’usage
rence entre scientifiques, découvrez les
potamiennes sous l’Antiquité, des images d’objets matériels. Qu’ils permettent l’ob-
secrets du code génétique.
primitives à l’apparition de signes figu- servation, le classement ou la hiérarchisa-
rés, jusqu’à la naissance d’un système tion des données, ils sont indispensables
2 juin - 20h30 / Figeac,
syllabique. à de nombreux chercheurs pour voir les
médiathèque de l’Astrolabe
savoirs.
Rendez-vous proposé par L’Astrolabe 9 juin - 18h / Figeac, musée
Grand-Figeac - Conférence de Champollion - Les Écritures du 10 juin - 18h / Figeac,
Jean-Jacques Pernelle, chercheur au Monde librairie Le Livre en fête
Genoscope / contact : Médiathèque Rendez-vous proposé par les musées Rendez-vous proposé par la librairie
de l’Astrolabe, astrolabe. de Figeac - Conférence de Carole Le Livre en fête
mediatheques@grand-figeac.fr, Roche-Hawley, directrice de recherche Rencontre avec le sociologue Jean-
05 65 34 66 77 au CNRS / réservation auprès du musée François Bert / contact : Le livre en fête,
Champollion - Les Écritures du lelivreenfete@orange.fr, 05 65 34 43 11
Monde / contact : Musée Champollion,
musee@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 08
Le patrimoine : une notion en évolution Le déchiffrement de l’élamite linéaire, une
Cette conférence vous invite à découvrir comment s’est forgée notre notion de patri-
écriture iranienne du 3e millénaire av. J.-C.
moine depuis le XIXe siècle. Des destructions révolutionnaires à la protection des monu- Découverte en 1903 à Suse, en Iran, l’écriture élamite linéaire avait jusqu’à présent
ments historiques, l’époque de Jean-François Champollion a été cruciale pour porter un résisté à toutes les tentatives de lecture. François Desset présente lors de cette confé-
regard renouvelé sur l’héritage de notre passé. rence le déchiffrement auquel il est parvenu tout récemment, après plus de 10 années de
3 juin - 21h / Espédaillac, salle polyvalente recherche. L’élamite linéaire est également présenté et analysé avant d’être replacé dans
Rendez-vous proposé par le service du patrimoine de Figeac et Grand-Fi- le contexte plus large des premiers systèmes d’écriture au monde.
geac Pays d’art et d’histoire et la commune d’Espédaillac - Conférence de 1er juillet - 18h / Figeac, musée Champollion - Les Écritures du Monde
Pascale Thibault, administratrice au Centre des monuments nationaux / contact : Rendez-vous proposé par les musées de Figeac - Conférence de François
Service du patrimoine, service.patrimoine@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 09 Desset, archéologue / réservation auprès du musée Champollion - Les Écritures
du Monde / contact : Musée Champollion, musee@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 08
24 25Conférences et rencontres scientifiques Conférences et rencontres scientifiques
La supposée vérité judiciaire
Dans chaque affaire, il existe toujours plusieurs vérités. Pauline Phelippeau, avocate à la
Cour de Paris, travaille avec des enquêteurs et des magistrats. En tant qu’avocate, elle est
amenée à débattre des preuves apportées et à mettre en question la supposée « vérité
Être né à Figeac et être
judiciaire ». aujourd’hui chercheur
8 juillet - 20h30 / Capdenac-Gare, médiathèque Cette soirée propose d’échanger avec des chercheurs nés à Figeac mais qui travaillent
Rendez-vous proposé par L’Astrolabe Grand-Figeac - Conférence de Pauline aujourd’hui hors de notre région. Que doivent-ils à notre territoire ? Comment le voient-
Phelippeau, avocate / contact : Médiathèque de l’Astrolabe, ils aujourd’hui ?
astrolabe.mediatheques@grand-figeac.fr, 05 65 34 66 77
20 septembre - 20h30 / Figeac, lycée Champollion
Rendez-vous proposé par l’association La Fabrique des savoirs
Déchiffrer de Table-ronde avec des chercheurs ayant grandi dans le Figeacois /
contact : La Fabrique des savoirs, lafabriquedessavoirs.figeac@gmail.com,
nouveaux affects 06 66 32 46 91
dans ce qui
nous arrive
Des paysages, des écosystèmes dispa-
raissent. Il est urgent d’observer : pour
entendre, pour adopter de nouvelles pers-
pectives, pour inventer les mots nouveaux,
La fabuleuse histoire du faux
qui diront comment faire autrement avec papyrus d’Artémidore
le vivant. En écho à l’exposition Dans les
En juillet 2004, une fondation acquiert un papyrus antique pour plus de 2 millions d’eu-
forêts disparues du monde présentée à la
ros, censé contenir un fragment de l’œuvre disparue du géographe Artémidore d’Éphèse.
Maison des arts de Cajarc pendant tout
Or, il s’agit d’un faux. Au-delà de la controverse, cette aventure souligne l’impératif de
l’été, Vinciane Despret présentera son
vérité qui oblige la science.
« écologie des idées ».
23 septembre - 18h / Figeac, librairie Le Livre en fête
15 juillet - 19h / Cajarc, maison des
Rendez-vous proposé par la librairie Le Livre en fête
arts Georges et Claude Pompidou
Rencontre avec Laurent Calvié, spécialiste de la philologie classique /
Rendez-vous proposé par L’Astrolabe
contact : Le Livre en fête, lelivreenfete@orange.fr, 05 65 34 43 11
Grand-Figeac et la Maison des arts -
Conversation avec la philosophe
Vinciane Despret / contact : Maison
des arts, reservation@magcp.fr,
05 65 40 78 19
26 27Conférences et rencontres scientifiques Conférences et rencontres scientifiques
Comment déchiffrer Microbiote, une Sapiens et
la structure exploration en cours l’anthropocène : une
élémentaire de On parle aujourd’hui beaucoup du micro- bonne invention ?
la matière ?
biote intestinal : système immunitaire,
Il y a 10 000 ans, des groupes de chas-
gestion des émotions, deuxième cerveau...
seurs-cueilleurs entreprirent d’exploiter les
Pour décrire la matière, la technolo- Patricia Balard, responsable scientifique
espèces vivantes et inventèrent l’agricul-
gie a bénéficié des progrès permis par au sein de l’entreprise aveyronnaise Nuter-
ture sédentaire. Et si questionner cette his-
la plus grande machine construite par gia, présentera le nouveau champ d’explo-
toire apportait un regard nouveau sur les
l’homme : le Grand collisionneur de ration que peut aujourd’hui constituer le
défis environnementaux contemporains ?
hadrons, du CERN, à Genève. Pourquoi microbiote.
de si grandes machines pour mesurer des 6 octobre - 20h30 / Capdenac-
phénomènes aussi petits ? Quel est le tra- Gare, médiathèque 14 octobre - 20h30 / Figeac, médiathèque de l‘Astrolabe
vail d’un physicien au CERN ? Rendez-vous proposé par L’Astrolabe Rendez-vous proposé par L’Astrolabe Grand-Figeac - Conférence de Jean-
27 septembre - 18h / Figeac, Grand-Figeac - Conférence de Paul Demoule, archéologue et préhistorien / contact : Médiathèque de l’Astrolabe,
salle Roger-Laval Patricia Balard, docteur en astrolabe.mediatheques@grand-figeac.fr, 05 65 34 66 77
Rendez-vous proposé par l’association immunologie / contact : Médiathèque
L’Écho des savoirs - Rencontre débat de l’Astrolabe, astrolabe.
avec Louis d’Eramo, agrégé de mediatheques@grand-figeac.fr,
physique / contact : L’Écho des savoirs, 05 65 34 66 77
echodessavoirs@gmail.com
Traduire, c’est écrire
L’abbé Barthélemy, déchiffreur Sophie Benech, lauréate du Grand Prix Société des gens de lettres / Ministère de la
Culture pour l’œuvre de traduction en 2021, sera interviewée par Dominique Nédellec,
d’alphabets oubliés traducteur émérite du portugais, et nous contera le chemin de crête entre fidélité au
texte et liberté du traducteur.
Au XVIIIe siècle, l’abbé Barthélemy a inventé la première méthode de déchiffrement fon-
dée sur l’étude d’inscriptions bilingues, pour percer les mystères des alphabets palmyré- 20 octobre - 20h30 / Figeac, médiathèque de l’Astrolabe
nien et phénicien. Il a énoncé des principes qu’utilisera plus tard Jean-François Champol- Rendez-vous proposé par l’association Lire à Figeac - Rencontre avec les
lion. traducteurs Sophie Benech et Dominique Nédellec / réservation à la
médiathèque de l’Astrolabe / contact : Médiathèque de l’Astrolabe,
13 octobre - date à confirmer sur le site eureka-figeac.fr / Figeac, musée
astrolabe.mediatheques@grand-figeac.fr, 05 65 34 66 77
Champollion - Les Écritures du Monde
Rendez-vous proposé par les musées de Figeac - Conférence de Françoise Briquel
Chatonnet, directrice de recherche au CNRS / réservation auprès du musée
Champollion - Les Écritures du Monde / contact : Musée Champollion,
musee@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 08
28 29Conférences et rencontres scientifiques Conférences et rencontres scientifiques
Journées scientifiques
Rencontres égyptologiques :
hommage à Champollion
Cette année, les Journées du Patrimoine à sance égyptologique. Au programme, un
Figeac, au plus près de la date anniversaire colloque d’ampleur nationale, des ren-
du déchiffrement des hiéroglyphes en sep- contres de scientifiques et des animations
tembre 1822, sont marquées par un rassem- où chacun est le bienvenu et peut nour-
blement exceptionnel des plus grands égyp- rir et partager sa passion pour l’Égypte
tologues français. Ce rendez-vous ouvert ancienne.
au public est l’occasion de réunir les pas-
sionnés d’égyptologie dans un hommage à
Jean-François Champollion, et de faire un
état des lieux de l’avancée de la recherche
dans les différents champs de la connais-
Du 16 au 18 septembre / Figeac, espace François-Mitterrand, salle
Roger-Laval, auditorium Oum-Kalthoum
Évènement proposé par les musées de Figeac
en partenariat avec l’association des Amis du Musée
Le 16 septembre de 13h30 à 18h : séance plénière
Le 17 septembre de 9h30 à 19h : rencontres scientifiques
Le 18 septembre toute la journée : animations
Interventions pédagogiques d’égyptologues dans les écoles du Grand-Figeac le
16 septembre
Entrée gratuite sur réservation à l’Office de Tourisme
Contact : Musée Champollion, musee@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 08
30 31Conférences et rencontres scientifiques Conférences et rencontres scientifiques
Conférences interactives Conférences
Soirées Cult’ On a retrouvé… le Grand-Figeac en 1822 !
À quoi ressemblait le territoire du Grand-Figeac à l’époque de Jean-François Champol-
lion ? Comment y vivaient ses habitants ? Quels étaient les grands défis des mutations
La pop culture dans économiques, sociales, politiques à l’œuvre dans les années 1810-1840 ? À partir d’infor-
les airs et dans mations historiques collectées et transmises par les communes et des passionnés de patri-
moine local, un conférencier du Pays d’art et d’histoire vous plongera dans le quotidien
l’œil des experts du Grand-Figeac… tel que l’a connu Champollion !
L’aéronautique est un puissant terrain Automne / dates et lieux à retrouver sur le site eureka-figeac.fr
d’inspiration pour les créations de la pop Conférences proposées par le service du patrimoine de Figeac et Grand-Fi-
culture. Films de cinéma, bandes dessinées, 19 mai - 20h30 / Figeac, geac Pays d’art et d’histoire / Entrée gratuite / contact : Service du patrimoine,
séries télévisées se sont emparés et se nour- Astrolabe, cinéma Charles-Boyer service.patrimoine@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 09
rissent encore de l’imaginaire de l’aéronau- Rendez-vous proposé par l’Astrolabe
tique, avec des résultats parfois décapants ! Grand-Figeac, Carrefour des sciences
et des Arts et Collins Aerospace Rencontres scientifiques Rencontres philosophiques
Nous vous invitons à une soirée rythmée
par des jeux, des quiz, des blind-tests et les Ratier-Figeac
Entrée gratuite sur réservation à l’As-
Le cheval au Les Entretiens de
décryptages techniques de nos experts : des
chercheurs en aéronautique de la société trolabe / contact : Astrolabe Grand-Fi- Moyen Âge et à la Figeac
Collins Aerospace Ratier-Figeac. geac, astrolabe@grand-figeac.fr,
05 65 34 24 78
Renaissance : outil Exceptionnellement cette année, la 18e édi-
ou partenaire ?
tion des Entretiens de Figeac se déploiera
sur une journée entière. Le matin, une
Des chercheurs débattent et expéri- conférence de Monique Canto-Sperber
Les codes secrets dans la pop culture, mentent sur l’usage et l’équipement du aborde le rôle des humanités numériques
dans la diffusion des savoirs. L’après-midi,
dans l’œil des experts cheval, du Moyen Âge à la Renaissance. En
plus de conférences universitaires, le week-
les Entretiens font la part belle aux ques-
tions de politique et de géopolitique, au
Comment imaginer un film d’action sans codes secrets, langages cryptés et autres codages end est marqué par des démonstrations de
niveau national comme international, avec
informatiques ? Véritables défis intellectuels à la portée des authentiques héros, ces jeux cavaliers-chercheurs, avec matériel recons-
des chercheurs originaires de plusieurs
de la connaissance et de la communication nourrissent le suspens et les rebondissements titué et chevaux éduqués pour la recherche
pays.
des meilleures productions de la pop culture, d’Indiana Jones à Tomb Raider. Laissez-vous scientifique.
tenter par une soirée jeux, quiz et décryptages avec nos meilleurs experts scientifiques et 30 juillet / Figeac
techniques ! Du 17 au 19 juin / Assier, château
Évènement proposé par la Ville de
Évènement proposé par le Centre
26 septembre - 20h30 / Figeac, Astrolabe, cinéma Charles-Boyer Figeac, animé et coordonné par la
des monuments nationaux – Château
Rendez-vous proposé par l’Astrolabe Grand-Figeac et Carrefour des sciences philosophe Monique Canto-Sperber
d’Assier, en partenariat avec Les Rênes Entrée gratuite sur inscription
et des Arts
de l’Histoire / contact : Centre des Contact : Astrolabe Grand-Figeac,
Entrée gratuite sur réservation à l’Astrolabe
monuments nationaux du Lot, sylvie. astrolabe@grand-figeac.fr,
Contact : Astrolabe Grand-Figeac, astrolabe@grand-figeac.fr, 05 65 34 24 78
dusseaux@monuments-nationaux.fr 05 65 34 24 78
32 33L’image et le cinéma
Quoi de mieux que l’image pour nous
plonger dans un récit, une histoire, un voyage
imaginaire ? La programmation Eurêka !
donne la part belle à l’image, au cinéma et à la
création audiovisuelle à travers un cycle dédié
au cinéma égyptien et des soirées mapping au
cœur de Figeac, des projections monumentales
sur les lieux marqués par la vie de Jean-François
Champollion.
35Image et cinéma Image et cinéma
Mapping
Projections monumentales
Deux fois par semaine en soirée, durant Champollion il y a deux siècles, l’aventure
tout l’été, les façades sculptées de la place intellectuelle, la passion de la recherche
Champollion prennent vie grâce à des scientifique, la soif de repousser les limites
projections monumentales qui vous font des connaissances humaines animent de
rêver et voyager autour des thèmes de la nombreux défricheurs du savoir. Plongez
recherche, de l’innovation, de l’histoire dans cette histoire qui s’écrit encore, à tra-
des écritures et de l’aventure de Champol- vers une réalisation inédite de la société
lion, et du déchiffrement des hiéroglyphes. Prochainement sur vos écrans productions.
Depuis le défi relevé par Jean-François
Juillet - août - tous les jeudis (sauf le 14 juillet) et samedis soirs, à 22h30 en
juillet et 22h en août / Figeac, place Champollion
Rendez-vous proposé par le Musée Champollion - Les Écritures du Monde, avec le
soutien de Collins Aerospace Ratier-Figeac
Entrée gratuite
Contact : Musée Champollion, musee@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 08
36 37Image et cinéma Image et cinéma
Le ruisseau, le pré vert et Ali, la chèvre & Ibrahim
le doux visage de Sherif El Bendary et
de Yousry Nasrallah Ahmed Amer
avec Laila Eloui, Mena Shalaby, Basem avec Ali Sobhy, Ahmed Magdy, Salwa
Samrah Mohamed Ali
Projections cinéma Ali, d’un tempérament jovial, voue un
Yehia est chef cuisinier. Avec son fils Refaat,
Regards sur passionné de recettes et de saveurs, et son amour inconditionnel à Nada, sa chèvre.
cadet Galal, coureur de jupons, ils pré- Sa mère ne le comprend pas et décide d’en-
le cinéma égyptien
parent des banquets pour des cérémonies voyer Ali chez un guérisseur. Il y rencontre
de fête. Ibrahim…
11 juillet - 18h30 / Figeac, 8 août - 21h45 / Figeac,
En cette année Champollion, nous vous proposons un voyage sur grand écran à la ren- Astrolabe, cinéma Charles-Boyer Astrolabe, cinéma Charles-Boyer
contre d’un pays, de ses habitants, de ses croyances et de son imaginaire, à travers la caméra
de six réalisateurs égyptiens, contemporains ou ayant marqué le cinéma du XXe siècle.
Du 30 mai au 17 octobre / Figeac, Astrolabe, cinéma Charles-Boyer
Un film par mois en version originale / Tarif : 4 €
Contact : Astrolabe Grand-Figeac, astrolabe@grand-figeac.fr, 05 65 34 24 78
Yomeddine Les derniers jours d’une
de A. B. Shawky ville de Tamer El Said
avec Rady Gamal, Ahmed Abdelhafiz, avec Khalid Abdalla, Hanan Youssef,
Alexandrie… New York Plumes Shahira Fahmy Bassem Fayad
de Youssef Chahine de Omar El Zohairy Beshay, lépreux aujourd’hui guéri, n’avait 2009, Le Caire, Égypte. Khalid filme l’âme
avec Mahmoud Hemeida, Ahmed Yéhia avec Demyana Nassar, Samy Bassouny, jamais quitté depuis l’enfance sa léproserie, de sa ville et de ses habitants. Leurs visages
Fady Mina Fawzy dans le désert égyptien. Après la dispari- et leurs espoirs. Quand la ville s’embrase,
À l’occasion d’un hommage qui lui est tion de son épouse, il décide pour la pre- dans les prémices d’une révolution, les
rendu à New York, Yéhia, réalisateur égyp- Une mère passive, dévouée corps et âme à mière fois de partir à la recherche de ses images deviennent son combat.
tien, retrouve Ginger, son amour de jeu- son mari et ses enfants, voit son quotidien racines…
nesse. monotone bouleversé lorsqu’un simple 17 octobre - 18h30 / Figeac,
tour de magie tourne mal pendant l’anni- 19 septembre - 18h30 /Figeac, Astrolabe, cinéma Charles-Boyer
30 mai - 18h30 / Figeac, versaire de son fils. Astrolabe, cinéma Charles-Boyer
Astrolabe, cinéma Charles-Boyer
20 juin - 18h30 / Figeac,
Astrolabe, cinéma Charles-Boyer
38 39Le spectacle vivant
Champollion, l’écriture, l’aventure de la
recherche intellectuelle sont toujours pour les
artistes d’aujourd’hui des sources d’inspiration
et de création, d’inépuisables réservoirs
d’idées pour interroger notre monde, vibrer et
s’émerveiller collectivement. Musique, théâtre,
lectures sont autant d’invitations à partager
l’histoire du grand savant, le mystère de
l’écriture et l’aventure des idées.
41Spectacle vivant Spectacle vivant
Concert
Eurêka, le code est à moi !
Cet évènement musical hors du commun les écoles de musique intercommunales et
regroupe 250 jeunes choristes, élèves des l’harmonie de Figeac, ils ont à cœur de vous
établissements scolaires du Grand-Figeac. proposer un répertoire des plus variés, asso-
Du contenu artistique du spectacle à sa ciant des pièces musicales existantes arran-
réalisation technique, de sa mise en scène gées, détournées ou parodiées, ainsi que des
visuelle à sa communication, toutes les morceaux créés spécialement pour l’évène-
étapes de la création de ce grand concert ment. Une occasion inédite et spectaculaire
choral sont assurées par des jeunes du ter- de célébrer Champollion à pleine voix !
ritoire. Accompagnés par leurs enseignants,
21 juin - 18h30 et 21h / Figeac, espace François-Mitterrand
Évènement proposé par la Ville de Figeac, avec la participation des classes
CHAM et des chorales des collèges Masbou de Figeac, Voltaire de
Capdenac-Gare, des collèges de Bagnac-sur-Célé, Lacapelle-Marival et
Latronquière, des chorales des CM2 des écoles Chapou de Figeac, de Lacapelle-
Marival et de Cuzac, de l’école intercommunale de musique de Figeac, ainsi
que de l’harmonie des artisans réunis. Technique assurée avec la participation
d’élèves du lycée Champollion de Figeac. Communication mise en œuvre avec la
participation d’élèves du collège La Garenne de Gramat.
Sur réservation à l’Office de Tourisme
Contact : Office de Tourisme de Figeac, info@tourisme-figeac.com, 05 65 34 06 25
42 43Spectacle vivant Spectacle vivant
Itinéraire artistique en lien avec le spectacle La Convivialité
Des mots aux maux,
il n’y a qu’un code
À la suite du spectacle La Convivialité, les élèves sont invités à s’interroger sur les relations
entre l’écriture, le pouvoir et la citoyenneté, en s’appuyant sur les collections du musée
Champollion. Cette démarche propose de reconsidérer le rôle des écritures et leur utili-
Conférence spectacle sation à l’aune d’enjeux politiques et sociaux, mais aussi de désacraliser l’orthographe en
La Convivialité,
explorant d’autres systèmes graphiques.
la faute de l’orthographe Mai - juin / Figeac, Musée Champollion - Les Écritures du Monde
Proposition pédagogique de l’Astrolabe Grand-Figeac, en partenariat avec
le Musée Champollion - Les Écritures du Monde
Il y a deux cent ans, Champollion a déchif- Arnaud Hoedt et Jérôme Piron, tous deux
Ouvert aux scolaires ayant vu le spectacle La Convivialité
fré le code des hiéroglyphes. Mais toute anciens professeurs de français, mettent
Tarif : 2 € par élève sur inscription – une classe par visite
écriture est un ensemble de codes plus ou en question le dogme de l’orthographe, ce
Contact : Musée Champollion, musee@ville-figeac.fr, 05 65 50 31 08
moins complexes qu’il faut maîtriser pour code graphique qui façonne de manière
l’utiliser, à commencer par… l’orthographe profonde nos relations et nos constructions
française ! Oui, notre propre langue est sociales.
elle-même chiffrée dans sa transcription
Et si les règles immuables de l’Académie
écrite et ce chiffrement a pour nous tous
française avaient un potentiel comique ?
des répercussions personnelles, culturelles
ou sociales.
Avec humour, impertinence et une touche
d’iconoclasme, les comédiens belges
13 mai - 20h30 / Figeac, Astrolabe, cinéma Charles-Boyer
Spectacle proposé par l’Astrolabe Grand-Figeac / Cie Habemus Papam
Tarif : de 7 à 15 €.
Réservation : Astrolabe Grand-Figeac ou Office de Tourisme du Grand-Figeac
Contact : Astrolabe Grand-Figeac, astrolabe@grand-figeac.fr, 05 65 34 24 78
44 45Spectacle vivant Spectacle vivant
Bal littéraire
Le Bal des hiéroglyphes
Quoi de mieux qu’une grande fête des écritures pour célébrer en cette année Eurêka !
Champollion 2022 l’ouverture du festival de théâtre de Figeac ? Nous vous promettons
un rendez-vous tout en surprises, où vous pourrez voir, écouter, joindre vos pas à ceux du
rythme de la fête, avec les auteurs et comédiens Marion Aubert, Nathalie Fillion, Samuel
Gallet et Riad Gahmi.
24 juillet - 21h30 / Figeac, cour du Puy
Spectacle historique déambulatoire
Rendez-vous proposé par le festival de théâtre de Figeac
Mince mon château ! Entrée gratuite
Contact : ScénOgraph, scenograph.fr, 05 65 38 28 08
Sur les traces du château
d’Assier démantelé Théâtre musical
Dans la région de Figeac, comme dans logue figeacois rencontraient le grand Al Atlal -
Chant pour
toute la France, c’est à l’époque de Cham- seigneur Galiot de Genouillac, ami du roi
pollion que se forge la notion de patri- François Ier et mécène de la Renaissance ?
ma mère
moine, que l’on se passionne pour l’étude La compagnie de théâtre L’Oreille à plumes
et le sauvetage des traces du passé. Cette nous invite à un voyage dans le temps à la
aventure nous conduit cette année à Assier, rencontre des grandes figures de ce village
un village marqué par l’histoire, les récits hors du commun, entre humour, rêverie et La comédienne et chanteuse Norah Krief
héroïques, les personnages de légende et poésie. propose un hommage vibrant et subtil
les monuments spectaculaires… Et si des à Oum Kalthoum. Par la voix, le chant et
contemporains de notre célèbre égypto- la parole, l’artiste renoue avec son propre
héritage culturel maternel, donnant chair
à l’exil et à la nostalgie si présents dans 31 juillet - 21h30 / Figeac, cour du
Du 4 au 6 août / Assier la musique de la grande chanteuse égyp- Puy
Évènement proposé par le service du patrimoine de Figeac et Grand-Figeac tienne du XXe siècle. Ce spectacle associant Rendez-vous proposé par le festival de
Pays d’art et d’histoire. Une création de la compagnie de théâtre L’Oreille à oud et guitare électrique, écrit d’après la théâtre de Figeac
plumes / Réservation à l’Office de Tourisme poésie d’Ibrahim Nagi et la musique de Tarif : de 6 à 22 €. Sur réservation
Contact : Office de Tourisme du Grand-Figeac, info@tourisme-figeac.com, Riad Al Sunbati, est une production de la Contact : ScénOgraph, scenograph.fr,
05 65 34 06 25 compagnie Sonnets et du bureau Rustine. 05 65 38 28 08
46 47Vous pouvez aussi lire
