Cellois Infos - Mairie de La Celle ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cellois Infos LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD N°29 # OCTOBRE 2018 CADRE DE VIE DOSSIER CENTENAIRE ZOOM SUR PATRIMOINE ARBORÉ PATRIMOINE BÂTI : EXPOSITION 1918, CONFÉRENCE, SECOURS CATHOLIQUE NETTOYONS LA FORÊT CHIFFRES, RÉALISATIONS, THÉÂTRE, LECTURE, « PROCHE DE CEUX AIRES DE JEUX 3 QUESTIONS CÉRÉMONIE PATRIOTIQUE QUI SONT LOIN DE TOUT » ONF, NOUVELLE COUPE À JEAN-CLAUDE TEYSSIER
SOMMAIRE
P4-5 p6-7 p8 p9
Agenda Finances budget 2019 Cadre de vie : Cadre de vie : Nettoyons la forêt
Cinéma Séniors à noter sur vos agendas ! Entretien du patrimoine arboré Entretien des aires de jeux
Santé, nouvelles permanences ONF nouvelle coupe
p11 p14 p15 p19
Portraits : Patrimoine bâti : Centenaire 1918 : Zoom sur :
Alain Leger chiffres, réalisations, 3 questions Exposition, conférence, théâtre, Secours catholique
Mohamed Sylla à Jean-Claude Teyssier lecture, cérémonie patriotique « Proche de ceux qui sont loin de tout »
Cellois Infos, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud
Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence
Napoly, Maire-adjoint Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Karl Pouillot, Eveline De Brauw - Réalisation Service
Communication Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris - Impression : Vincent Imprimeries, Z.I. du Menneton 26, avenue Charles-
Bedaux B.P. 4229 - 37042 Tours Cedex 1 - Diffusion : portage en boîtes aux lettres, ODESSA Plus 07 60 46 92 23. Tirage : 11 500 exemplaires
Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC.
En couverture : Travaux de la Piscine Corneille, février 2017 © Karl Pouillot
02 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018
ÉDITO
La future résidence de l’avenue Maurice de Hirsch,
en cours de construction par la société I3F en
constitue un premier exemple. Elle s’accompagnera
d’une requalification complète de l’avenue et du
stationnement, avec la plantation d’arbres qui
rénoveront profondément l’environnement au
bénéfice de tous les habitants.
Requalifier l’environnement
de façon à retrouver le
véritable esprit de cité-jardin
Le but de la ville n’est pas seulement de rénover
des constructions mais de requalifier aussi
l’environnement de façon à retrouver le véritable
Dans le cadre de la rénovation profonde de la
esprit de cité-jardin voulu par le leg du domaine.
ville, et plus particulièrement du bâti des années
soixante, le domaine de Beauregard, tout comme Une telle ambition nécessite l’appel à des
la création d’un cœur de ville, occupent une place architectes-urbanistes capables d’élaborer des
particulièrement importante. propositions de qualité. D’où l’étude urbaine qui
vient d’être confiée à un groupement d’architectes
Au-delà des opérations plus ponctuelles réalisées
et de paysagistes animé par le cabinet
au cours de ces dernières années, comme
d’architecture et de stratégie urbaine GRAAL.
la rénovation du collège Victor Hugo et la
construction à proximité de nouveaux logements Réalisée en partenariat avec la Ville de Paris et
ou encore la création du terrain multi-sport avenue la société Elogie-SIEMP, cette étude vise, au-
Beauffremont, il convient maintenant d’aller delà de l’établissement d’un diagnostic préalable,
beaucoup plus loin en envisageant la rénovation l’élaboration de plusieurs scénarios possibles
d’ensemble de ce domaine. d’aménagement en vue de la définition d’un plan
programme de rénovation du domaine à mettre en
Il s’agit d’abord de répondre à la demande des
œuvre au cours des prochaines années.
Cellois de disposer de logements modernes,
accessibles, confortables, de taille adaptée, qui leur Le calendrier d’étude retenu prévoit une
permettent de poursuivre leur parcours résidentiel élaboration des propositions de scénarios au cours
au sein d’un quartier auquel ils sont attachés. du printemps prochain en vue d’une définition
du plan programme au début de l’été 2019.
Il s’agit aussi d’améliorer la qualité de l’habitat, de
Afin de vous tenir informés et de vous associer aux
diversifier les logements, afin de faire de ce domaine
choix à effectuer, nous reviendrons, le moment
un véritable quartier de ville, de développer une
venu, plus longuement sur cet ambitieux projet.
offre de qualité pour les familles, et favoriser leur
accession à la propriété de logements neufs ou Olivier Delaporte
rénovés. Maire, Vice-président de Versailles Grand Parc
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 03
AGENDA
Théâtre « Les Misérables » Jeune Public « Le Chat Botté » Théâtre « Foutue guerre »
THÉÂTRE EXPOSITION Moment acoustique
Scène ouverte
Les Misérables 1955-1975 Rens. 01 39 18 45 15
Adaptation et mise en scène : www.mjclcsc.fr
Habiter La Celle Saint-Cloud
Manon Montel, Vendredi 19 octobre 2018 à 20h
Entrée libre, du mardi au
Réservations 01 30 78 10 70 A la MJC
dimanche, de 15h à 18h
www.culture-lacellesaintcloud.fr Visite commentées
Vendredi 5 octobre à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
samedi 13 octobre à 16h
Rens. 01 30 78 10 75
ANIMATIONS
Jusqu’au dimanche 14 octobre Nettoyons la Forêt
Foutue guerre Forêt de Fausses-Repose :
Une pièce écrite par Philippe Salon de l’Hôtel de Ville
rdv en haut de la sente Belloc,
Froget, d’après le journal du Peintures de avenue des Suisses
Commandant Sylvain Raynal Jean-François Oudry Bois de Beauregard : rdv à l’étang
et les carnets de guerre du soldat Vernissage samedi 6 octobre à 19h de Beauregard, avenue des étangs.
Pierre Froget, mise en Scène : Entrée libre Samedi 6 octobre de 14h à 16h30
Chloé Froget Du lundi 8 au vendredi 19 octobre
Réservations 01 30 78 10 70
www.culture-lacellesaintcloud.fr
Auditorium du Carré des Arts
SPORTS
Jeudi 18 octobre à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud NOUVEAUX ARRIVANTS Basket
Samedi 6 octobre à 20h30 (SH)
Cosec
Cocktail d’accueil
JEUNE PUBLIC Inscrivez-vous au 06 20 45 65 75.
Mercredi 10 octobre à 19h
Football
Dimanche 7 octobre à 09h30 (SH)
Le Chat Botté A l’Hôtel de Ville Stade Duchesne
Adaptation : Karine Tabet,
d’après l’oeuvre de Charles Volley ball
Perrault, mise en scène :
Vincent Caire
CONCERTS Dimanche 21 octobre à 14h (SH)
Gymnase Corneille
À la mort de son père, Lulu la
Soirée disco
misère reçoit pour seul héritage un
chat. Armé d’une paire de bottes,
(Repas concert karaoké blind test)
avec le groupe Why Note
Venez revivre les années 70/80 !
CONSEIL MUNICIPAL
Mardi 16 octobre à 20h
d’un sac et d’un esprit malicieux,
Cette soirée disco apportera son Hôtel de ville
ce dernier parvient à faire passer
lot de surprises. Pour bien fêter Retrouvez l’ensemble des comptes
son maître pour le grand marquis
la rentrée, de la musique, un rendus des Conseils municipaux
de Carabas auprès du Roi
repas et soirée costumée. Toutes sur www.lacellesaintcloud.fr
Sourdoreille. Mais le jeune homme
les personnes costumées (disco rubrique Vie municipale
parviendra-t-il à conquérir le cœur
évidemment) auront le droit à un
de la fille du Roi, la belle princesse
petit cadeau. Un blind test par
Artichaut ?
équipe pour commencer la soirée
À partir de 3 ans
suivi d’un karaoké live. Et pour
Réservations 01 30 78 10 70
finir près d’1h30 de concert avec
www.culture-lacellesaintcloud.fr
les plus grands tubes. La piste de
Mercredi 10 octobre à 15h
danse sera ouverte.
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Rens. et inscription : 01 39 18 45 15
www.mjclcsc.fr
Samedi 13 octobre 2018 à 20h
A la MJC
04 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018
CINÉMA
Ant-Man et la Guêpe Les Frères Sisters
Lundi 1er octobre à 20h15 Lundi 22 octobre à 20h15 Coup de cœur
Action, science-fiction, aventure Western français de Jacques
américaine de Peyton Reed (1h58) Audiard (1h57) Festival IMAGO
Première année Un Peuple et son roi Le Cinéma du Théâtre s’associe
pour la première fois au
Samedi 6 octobre à 19h30 Samedi 27 octobre à 19h30
Comédie dramatique française Drame, historique français de Festival IMAGO qui souhaite
de Thomas Lilty (1h32) Pierre Schoeller (2h01) faire découvrir le meilleur de
la création contemporaine en
Un nouveau jour Cycle du Dimanche : Hallowen
matière d’art et de handicap et
rapprocher deux mondes : ceux
sur Terre Monstres… de la culture et du handicap,
Lundi 8 octobre à 20h15 restés trop longtemps éloignés
Documentaire britannique, chinois Pas si monstrueux l’un de l’autre.
de Peter Weber, Richard Dale Dimanche 28 octobre à 11h
(1h34) Animation français, belge Mary et Max
de Julia Bueno, Cheng Li (0h41) Dimanche 7 octobre à 14h30
Photo de Famille A partir de 3 ans Animation, comédie austra-
Samedi 13 octobre à 19h30
lienne d’Adam Elliot (1h32)
Drame, comédie française Zombillénium Un film d’animation d’une
de Cécilia Rouaud (1h38) Dimanche 28 octobre à 14h30
Animation, comédie, aventure grande humanité, histoire d’une
Opéra « Le Barbier d’Arthur de Pins, Alexis Ducord relation espitolaire entre deux
personnes très différentes,
de Séville » (1h18)
drôle, poétique et sombre
Dimanche 14 octobre à 16h A partir de 6 ans
à la fois.
Opéra français de Stefano Vizioli
enregistré à l’Opéra Bastille (2h15) Hôtel Transylvanie Déconseillé aux - de 10 ans
VOST
Cocktail offert à l’entracte 3 : Des vacances
I Feel Good monstrueuses J’avancerai vers toi
Lundi 15 octobre à 20h15 Dimanche 28 octobre à 17h avec les yeux d’un
Comédie française de Benoît Animation, comédie américaine
Delépine, Gustave Kerven (1h43) de Genndy Tartakovsky (1h37) sourd
Tarif : 8e les 2 séances Dimanche 7 octobre à 17h
Burning Documentaire français
Samedi 20 octobre à 19h30 (VO) de Laetitia Carton (1h45)
Drame, thriller de Lee Chang-Dong L’amour est une fête Une découverte de la langue
avec Yoo Ha-In, Steven Yeun (2h28) Lundi 29 octobre à 20h15
des signes et une plongée au
Comédie française de Cédric
cœur du monde de la culture
Mademoiselle Anger avec Guillaume Canet,
des malentendants.
Gilles Lellouche (1h59)
de Joncquières Interdit au moins de 12 ans
VST malentendants
Dimanche 21 octobre à 17h Retrouvez tout le
Drame, romance française
programme du Festival
d’Emmanuel Mouret (1h49)
sur www.festivalimago.com
Bandes annonces sur www.culture-lacellesaintcloud.fr
Paiement par CB possible – Carte d’abonnement cinéma : 2€ + Recharge de 10 places = 48€
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 05
EN BREF
FINANCES BUDGET 2019
L’année 2019 va rester marquée par une large
incertitude sur le financement des collectivités
territoriales : incertitudes sur les modalités de
compensation de la taxe d’habitation, sur le niveau
du prélèvement de péréquation, incertitude sur
la nouvelle réduction de la Dotation Globale de
Fonctionnement… Dans ce contexte, La Celle Saint-
Cloud doit continuer à se montrer prudente en
poursuivant ses efforts de maîtrise de gestion,
d’innovation et de créativité pour continuer d’offrir
le meilleur service possible. En matière de dépense
de fonctionnement, et compte tenu de la reprise
d’une certaine inflation, l’objectif sera de réduire
d’environ 1% les achats, les subventions versées ainsi
que les frais de personnel. En ce qui concerne le
budget d’investissement, les efforts prévus devraient
permettre de préserver la capacité d’autofinancement
et donc d’engager un budget comparable à celui
de 2018. Bien entendu seront par ailleurs prévus les
montants correspondants aux grands projets que la
ville se propose d’engager en 2019 : Cœur de ville,
rénovation de Beauregard, accompagnement de la
politique du logement social, contrat départemental...
SENIORS À NOTER SUR VOS AGENDAS !
Vous êtes grands-parents et il vous arrive de garder
vos petits-enfants pendant les vacances scolaires ?
Pour enrichir ou renouveler ce moment privilégié,
l’Espace André Joly vous propose chaque mercredi
matin pendant les vacances scolaires de 10h à 11h30
des ateliers « Grands-parents / Petits-enfants »
pour passer un moment convivial et ludique qui les
enchantera.
Espace André Joly
1A place du jumelage
01 30 08 10 70
Droit d’entrée de 5€/an/enfant
LA RÉSIDENCE RENAISSANCE OUVRE SES ACTIVITÉS
Vous êtes Cellois et souhaitez profiter de certaines activités à la résidence Renaissance ?
aLoto : jeudis 20 septembre, 8 novembre et 17 janvier à 15h.
aDéjeuner saveurs : le samedi 13 octobre à 12h15, dans le cadre de La Route des Contes.
aAtelier INAWA : pendant 7 semaines, à partir du 5 novembre, à raison de 2 séances par semaine, la résidence
Renaissance vous propose cet atelier d’activités physiques adaptées pour une action ciblée sur le bassin et le dos. Ce
programme de redynamisation du corps s’appuie sur une technologie innovante de vélo avec selle proprioceptive.
Réunion de présentation le lundi 8 octobre 2018 à 15h.
D’autres animations et ateliers sont organisés toute l’année, si vous souhaitez recevoir les informations, veuillez
contacter la résidence.Renseignements et inscriptions
Résidence Renaissance 2E av des Etangs 01 39 18 40 27
06 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018
EN BREF
SANTÉ NOUVELLES PERMANENCES
Les centres médico-psychologiques ont pour mission
d’accueillir gratuitement toutes les personnes en
souffrance psychique. Au printemps 2017 le centre
de consultation public spécialisé en santé mentale
pour adulte a malheureusement quitté La Celle Saint-
Cloud pour Saint-Cyr l’Ecole, sur décision de l’hôpital
de Plaisir dont il dépend.
Dès janvier 2017 la Ville a demandé que soient
maintenue des permanences pour les Cellois qui ne
pourraient pas se déplacer jusqu’à Saint-Cyr l’Ecole.
Un accord a été enfin trouvé et ces permanences ont
démarré, uniquement sur rdv, le lundi après-midi de
13h30 à 17h et le jeudi matin de 8h30 à 12h.
Rappelons que le CMPA accueille adultes et
adolescents dès 16 ans. C’est un lieu d’accueil,
d’échange et d’écoute réunissant une équipe médico-
sociale (psychiatres, psychologues, éducateur
spécialisé, infirmiers, assistante sociale…) qui après
une évaluation, peut proposer des consultations Centre Médico-Psychologique pour Adultes - CMPA
spécialisées en psychiatrie, des entretiens infirmiers, 1 rue de l’Abbaye,
différentes modalités de psychothérapies ou un suivi 78 210 Saint-Cyr l’Ecole
socio-éducatif. Rens. et rdv au 01 30 07 26 75
Les Cellois qui ne peuvent pas se déplacer à Saint- Secteur d’Action Sociale
Cyr l’Ecole peuvent demander à ce que leur rendez- 6 avenue de la Drionne
vous ait lieu au Secteur d’Action Sociale de La Celle 78 170 La Celle Saint-Cloud
Saint-Cloud. Uniquement sur rdv au 01 30 07 26 75
CONCILIATEUR DE JUSTICE
PERMANENCE RENFORCÉE
Depuis septembre le conciliateur de justice reçoit tous
les mercredis à l’Espace André Joly, les habitants de
La Celle Saint-Cloud et Bougival qui souhaitent régler
à l’amiable un litige de la vie quotidienne. Problèmes de
voisinage (nuisances sonores, plantations…), dossiers
relatifs à la consommation (différends avec des
services de téléphonie, énergie, internet…), malfaçon
de travaux, impayés... : le recours à la conciliation de
justice, est un moyen de proximité simple, rapide et
gratuit de venir à bout d’un conflit en obtenant un
accord amiable sans procès. Le conciliateur de justice
n’est pas un magistrat, mais un bénévole assermenté,
discret et impartial, nommé par le premier Président
de la Cour d’appel sur les propositions du Tribunal
d’instance et après avis du Procureur général.
En France, 1 900 conciliateurs de justice bénévoles et
assermentés traitent, chaque année, près de 140 000
affaires, dont presque 60 % conciliées.
Le conciliateur de justice reçoit tous les mercredis
sur rendez-vous entre 13h30 et 17h45 à l’Espace
André Joly - 01 30 08 10 70
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 07
CADRE DE VIE
Châtaignier du Bois du Tourbebride
ENTRETIEN DU PATRIMOINE ARBORÉ
En plus des forêts domaniales gérées par l’Office Le caractère très spécifique de ces interventions
National des Forêts et du Bois de Beauregard sous la effectuées à des moments précis de l’année fait qu’elles
responsabilité des Espaces verts de la Ville de Paris, de sont confiées à un prestataire extérieur. Enfin signalons
nombreux arbres agrémentent nos rues et nos espaces que le broyat est ponctuellement réutilisé sous forme
publics ou privés. Des sujets remarquables peuvent de paillage, et réparti dans les massifs de la ville.
être vus en plusieurs endroits de la ville comme les
châtaigniers du Tournebride, les séquoias du domaine
de Beauregard ou les cèdres du quartier du Bourg. Prenez soin de vos arbres
Une des caractéristiques de notre ville est justement La même attention doit être apportée aux arbres
la grande variété des essences, souvent locales parfois plantés sur les propriétés privées. La sécurité
plus lointaines. de vos voisins peut être menacée par la chute
La conservation de ce patrimoine nécessite des d’une branche et vous seriez alors responsables.
interventions régulières qui sans s’opposer à Vous devez donc éviter le débordement de vos
l’évolution naturelle visent à assurer un développement branches au-dessus de la propriété voisine.
harmonieux, à vérifier la bonne santé des arbres et De même vous n’êtes pas systématiquement
à garantir la sécurité de habitants. Chaque année, la couverts par votre assurance pour les dégâts
ville engage d’importantes campagnes d’entretien. causés à vos propres biens par vos arbres.
Cette année, les opérations les plus marquantes ont Rappelons aussi que l’abattage des arbres
concerné le groupe scolaire Pierre et Marie Curie et est règlementé par le Plan Local d’Urbanisme
le gymnase Victor Hugo. D’autres interventions ont et par les règlements intérieurs de certaines
concerné les tilleuls devant le Théâtre, ainsi que devant copropriétés ou associations de quartier. Si
la poste et sur le parking de la gare Place du Cormier vous êtes contraints d’envisager de supprimer
et, de manière plus ponctuelle, d’autres sites tels que la un arbre, pensez à vérifier les conditions dans
Résidence Renaissance, l’entrée de ville au rond-point lesquelles vous pouvez le faire. Pensez aussi que
Bel Air. la présence de nombreux arbres de haute tige
A titre préventif, un érable dans le bois de Tournebride dans les jardins contribue à l’embellissement de
a été abattu en urgence : foudroyé au cours d’un orage, la ville et lui apporte son caractère spécifique.
il menaçait de tomber sur l’avenue des Combattants.
08 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018
CADRE DE VIE
NETTOYONS LA FORÊT
Le début du mois d’octobre sera l’occasion de
parcourir nos forêts pour les débarrasser des déchets
laissés par des promeneurs indélicats. Des gants,
chasubles et sacs seront à votre disposition. Les
Associations de quartier de la Châtaigneraie, de la
Feuillaume et du Bourg participeront à l’animation du
point de départ sente Belloc et un goûter sponsorisé
par l’Agence immobilière Rombaut sera offert aux
enfants. Un prix sera offert sur chaque site à l’équipe
ayant ramené l’objet le plus insolite. Comme chaque
année, nous vous y attendons nombreux.
Samedi 6 octobre à 14h
Forêt de Fausses-Repose : rdv en haut de la sente
Belloc, avenue des Suisses
Bois de Beauregard : rdv à l’étang de Beauregard,
avenue des étangs.
Des tiques sont présentes dans les massifs
forestiers et sont parfois vecteurs de la maladie
de Lyme. Des précautions simples permettent de
limiter les risques. + d’infos www.francelyme.fr
ENTRETIEN DES AIRES DE JEUX
La ville vient de signer un nouveau marché pour la
maintenance de ses cinq aires de jeux. Quatre passages
par an sont prévus afin de garantir le bon état des
structures de jeux et des sols amortissants. Toutes les
pièces sont contrôlées et changées si nécessaire. Les
structures sont lavées au nettoyeur haute pression.
En outre, un laboratoire indépendant effectue chaque
année le contrôle règlementaire de chaque structure
et valide son utilisation et sa conformité. Enfin, un
agent du Service environnement effectue des visites
hebdomadaires qui permettent de faire remonter au
prestataire les opérations d’entretien ou de réparation
nécessaires à la bonne utilisation des structures en
Aire de jeux du Butard
toute sécurité.
ONF NOUVELLE COUPE
L’ONF va effectuer prochainement une coupe
sanitaire sur des parcelles du bois de Saint-Cucufa
jouxtant DSFA et rendue nécessaire par la présence
d’un champignon, l’encre du Châtaignier, qui conduit
au dépérissement de ces arbres. Soucieux d’apporter
une information complète, l’ONF a organisé deux
visites de terrain pour expliquer aux associations
et communes concernées les conséquences de la
maladie et les travaux de coupe programmés. Les
autres espèces d’arbre, et notamment les chênes,
seront préservées. L’ONF procédera ensuite à des
plantations (chênes) pour renouveler la forêt.
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 09
PORTRAITS
ALAIN LEGER
2ème AUX CHAMPIONNATS D’EUROPE
Alain Leger a toujours pratiqué le judo. « Enfant, j’ai
découvert la discipline à Plaisir : je m’entrainais dans
le gymnase de l’hôpital Charcot. J’habitais juste en
face, c’était commode ». Depuis, la ceinture blanche
a fait beaucoup de chemin. Aujourd’hui 4ème dan de
judo et 4ème dan de karaté, Alain participe aux plus
grandes compétitions. Fin juin, il a décroché la place
de Vice-Champion d’Europe (moins de 100 kilos)
aux Championnat d’Europe vétérans à Glasgow.
Un formidable exploit car cette épreuve majeure
rassemblait plusieurs milliers d’athlètes.
A l’origine de cette réussite la passion, bien-sûr, mais
également des heures d’entraînement sur les tatamis
de La Celle Saint-Cloud sous la houlette du professeur
diplômé d’état Philippe Jacomin, pilier du club depuis
40 ans.
Comme lui, l’ensemble des adhérents du Judo Club
Cellois sera derrière Alain pour l’encourager pour son
prochain défi : les Championnats du monde qui se
dérouleront fin octobre à Cancun au Mexique. Nous
lui souhaitons bonne chance !
+ d’infos www.judoclubcellois.com
judoclubcellois@tiscali.fr
MOHAMED SYLLA
INVENTEUR DU RIDEAU ANTIBRUIT
En 2010, Mohamed Sylla a installé sa startup,
Audicare France, à La Celle Saint-Cloud. « J’ai
toujours voulu monter mon entreprise », explique
l’ingénieur acoustique qui a fait la première partie
de sa carrière chez PSA et Dassault. En 2012, il
a breveté une invention jusqu’alors inédite sur le
marché : Ridphonic, rideau antibruit capable de
réduire les nuisances sonores jusqu’à 15 décibels.
« Cette solution s’adresse aux particuliers mais aussi
aux collectivités, aux restaurants… ». Aujourd’hui, sa
première collection est vendue sur son e-shop. Elle est
également distribuée dans toute l’Europe par le leader
mondial du commerce en ligne. « Le Ridphonic est à
ce jour le meilleur rideau acoustique sur le marché.
Il a d’ailleurs une reconnaissance internationale
puisqu’il a été sélectionné pour être présenté à deux
salons mondiaux : le “New York Now” en 2013 et le
salon “IIDEX” à Toronto la même année ». Prochaines
étapes pour l’entrepreneur cellois, percer le marché
nord-américain et lancer une deuxième collection
design et haut de gamme.
+ d’infos http://audicarefrance.fr
10 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018Bâtiments administratifs (hôtel de ville, locaux techniques...),
bâtiments scolaires (écoles maternelle et élémentaire) et de la
petite enfance (crèches), équipements sportifs (gymnases, stades…),
équipements culturels et associatifs (bibliothèques, salles municipales,
parc de logement communal : 101 546 m2 et 52 Etablissements Recevant
du Public (ERP) sont répertoriés et entretenus par la ville.
Du ressort des services techniques, la gestion complète du patrimoine
bâti de la ville est une tâche complexe si l’on mesure l’étendue de celui-ci !
Patrimoine bâti
DOSSIER
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 11DOSSIER
Patrimoine bâti à La Celle Saint-Cloud
Chiffres clés
Un budget annuel moyen de :
2 M€ en fonctionnement
(maintenance, entretien courant, dépenses énergétiques de chauffage, d’électricité, d’eau…)
2,5 M€ en investissement
(grands projets, rénovation, mise aux normes énergétique, accessibilité…)
Effectifs du pôle patrimoine bâti
4 techniciens, 1 chef de régie gérant une équipe de 7 ouvriers et d’1 magasinier sans oublier 5 personnes
(bureau d’études et administratif) qui travaillent également pour le pôle espace public et aménagement urbain
4 000 interventions par an des ouvriers communaux
Une quinzaine de marchés publics par an
+ de 100 000 m2 de patrimoine communal et 37 637 m2 de toiture :
5 groupes scolaires, 2 stades, 1 piscine, 6 gymnases,
1 théâtre, 1 cinéma, 1 dojo, 3 crèches, 4 multi accueil, ...
12 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018DOSSIER
Réfection de l’étanchéité de la Piscine Corneille
Surveillance des bâtiments Réfection des salles de classes Travaux de peinture
Exemples d’opérations et d’interventions
Groupes scolaires Crèches
et périscolaires 25 000 € réfection pour la cuisine de la crèche des
+ d’1,1 million d’euros TTC de travaux Etangs
sur les 3 dernières années 24 000 € changement des menuiseries de la crèche
61 000 € réfection des 450m2 de toiture du groupe André Joly
scolaire Morel de Vindé
9 300 € création de réseaux informatique pour les Hôtel de Ville
classes de Jules Ferry maternelle 61 000 € désamiantage
39 675 € réfection des fenêtres et portes extérieures
à Pasteur élémentaire (1ère tranche)
120 000 € réfection de couverture pour le Centre de
Gymnases, stades, piscine
loisirs Jules Ferry
et tennis
147 000 € réfection de la chaufferie (1ère tranche) du
+ d’1 million d’euros TTC de travaux
GS Henri Dunant
sur les 3 dernières années
43 500 € réfection du bloc sanitaires de la mater- 602 500 € création du terrain synthétique et demi
nelle Pierre et Marie Curie lune du Stade Duchesne
75 000 € travaux de peinture dans les classes des 5 94 000 € création de vestiaires et bloc-douches
groupes scolaires de la ville Villa foot
46 200 € réfection de l’alarme incendie du Cosec
Espace André Joly 106 300 € réfection de l’étanchéité de la Piscine
Corneille
120 000 € couverture
56 700 € éclairage des cours de tennis
45 000 € ravalement et l’isolation thermique
21 000 € réfection du bloc sanitaires
dans 2 vestiaires au Gymnase Victor Hugo
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 13DOSSIER
JEAN-CLAUDE TEYSSIER,
Maire-adjoint délégué au Patrimoine bâti
« La gestion du patrimoine bâti est un réel enjeu financier »
Quelles sont les missions du service Patrimoine bâti ? Peut-on dresser un bilan environnemental ?
A la fois compétent dans les domaines techniques Patrimoine bâti et développement durable participent
(contrôle et réalisation de travaux), administratif de la même logique : il s’agit de mieux les faire
ou juridique (marchés avec les prestataires, cohabiter dans une logique de transmission et de
représentation en copropriétés) et de la sécurité, ce solidarité intergénérationnelle. Isolation, changement
service assure le bon fonctionnement des bâtiments de chaudière, choix des matériaux sont autant
et des équipements communaux par la gestion de de leviers que nous utilisons pour répondre à nos
l’énergie, l’entretien et la maintenance. Il procède aux engagements de développement durable et de
travaux de réparation et de dépannage soit avec le réduction de consommation d’énergie. Nous avons
soutien des équipes techniques de la ville soit par ainsi baissé notre consommation de gaz de 24% et
l’intermédiaire de prestataires extérieurs mandatés. de 18% notre consommation d’électricité depuis 2010.
Ses agents participent également à la programmation
et à la réalisation de nouvelles opérations, à la création Une méthode de travail rigoureuse
d’équipements neufs comme le nouveau centre
Inventaire
de loisirs à Morel de Vindé et à la réhabilitation de
Il doit donner des informations précises sur
l’existant comme ce fut le cas pour le Théâtre. la surface du bâtiment, sa date et son mode
d’acquisition, son coût de fonctionnement… Son
Comment gère-t-on un parc aussi important et varié ? occupation ou sa non-occupation, son état de
L’entretien et le maintien aux normes ont un coût vétusté sont aussi des données à recenser.
important. C’est pourquoi, dans un environnement Coûts
budgétaire de plus en plus contraint, sa gestion Doit être connu le coût cumulé des travaux
constitue un réel enjeu financier pour les collectivités. effectués, (chauffage, entretien…) mais aussi de
Une ville peut sembler en très bonne santé financière l’entretien et du prix des assurances. Cela permet
également de calculer des coûts moyens standards
alors qu’en fait, n’ayant pas entretenu son patrimoine,
au mètre carré par grand type d’infrastructures
elle aura de très grosses dépenses à effectuer, souvent (école, gymnase…).
dans l’urgence. Ne pas entretenir régulièrement
Planification
son patrimoine constitue une véritable bombe à
Des plans pluriannuels d’investissements sont
retardement. À La Celle Saint-Cloud nous avons mis réalisés, afin de lisser l’effort dans le temps
en place une gestion active de notre patrimoine ce et d’éviter que l’entretien ne soit une variable
qui nous permet de rationaliser ce parc et d’offrir le d’ajustement du budget.
meilleur service au meilleur endroit, tout en dégageant Respect des normes
de réelles marges de manœuvre. Chaque bâtiment doit répondre scrupuleusement
aux normes (sécurité incendie, amiante, Vigipirate,
accessibilité...)
14 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018CENTENAIRE 1918
Comme chaque année du centenaire de la Première Guerre mondiale, le Comité de La Celle Saint-Cloud - Bougival
du Souvenir Français se mobilise pour cet événement national et vous invite à découvrir la mémoire de la Grande
Guerre. Organisé cette année dans le cadre de la Commémoration du Centenaire de l’Armistice du 11 Novembre
1918, le programme met l’accent sur les grands enjeux de ce conflit et la sortie de la guerre.
EXPOSITION « 1918, LA CELLE SAINT- + D’ÉVÉNEMENTS
CLOUD, UN VILLAGE DANS LA GUERRE » THÉÂTRE « FOUTUE GUERRE »
Jeudi 18 octobre à 20h45, au Théâtre.
Du vendredi 9 au vendredi 30 novembre,
Une reconstitution solide et poignante du parcours
hall ouest de l’Hôtel de Ville.
héroïque d’une garnison, d’après le journal d’un
Ouverture les samedis 10 et 24 novembre, en présence
commandant et les carnets de guerre d’un soldat.
de membres du Comité du Souvenir Français, de 10h à
Un hommage touchant et humaniste aux Poilus.
12h et de 14h à 17h
+ d’infos www.culture-lacellesaintcloud.fr
Organisée par le Souvenir Français en partenariat
les Archives municipales, cette exposition a obtenu
« LA NUIT DES POILUS »
le label de la Mission nationale du Centenaire. Elle
Samedi 10 novembre à 20h,
recontextualise les événements de 1918 et rend un
MJC, Maison pour Tous de La Celle Saint-Cloud.
hommage aux Soldats Cellois Morts Pour La France il
Lecture de Lettres de Poilus en scène ouverte,
y a cent ans.
ponctuée de chansons réalistes par Ginette Duglu,
accompagnée de Denis Reignoux, pianiste.
CONFÉRENCE « 1918 : GUERRE OU PAIX»
Samedi 10 novembre à 16h, salle du Conseil municipal. CÉRÉMONIE PATRIOTIQUE
Par Jean-Christophe Buisson, historien, écrivain et Dimanche 11 novembre à 10h30,
directeur-adjoint du Figaro Magazine. au Monument du Souvenir au Cimetière-parc.
Conférence proposée par le Souvenir Français, en
partenariat avec la Ville de La Celle Saint-Cloud.
+ d’infos Souvenir Français
Suivie d’une dédicace de deux de ses livres : 1917, Mick Rivat
l’année qui a changé le monde et Les Maudits de 06 78 29 30 41 – mickrivat@gmail.com
l’Histoire et d’un cocktail. Cette conférence s’adresse à
tous, n’hésitez pas à venir en famille.
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 15REGARDS
Célébration des Noces de platine
de Mme et M. Bergeron Rentrée scolaire
Portes ouvertes de la MJC Ciné plein air dans le Parc de la Grande Terre
35ème édition des Journées Européennes du Patrimoine
16 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018REGARDS
Le président Emmanuel Macron 3 300 visiteurs pour les 74 associations
à la Villa Viardot pour le Loto du patrimoine présentes à la Journée des associations
en présence du Maire
8ème Vide-grenier des Amis du Bourg
Vernissage de l’exposition
« 1955-1975, Habiter La Celle Saint-Cloud »
Tournoi de football organisé
par l’Espace André Joly
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 17ASSOCIATIONS
Gymnastique Volontaire Celloise Bibliothèque de la Jonchère Cocktail des Nouveaux arrivants
AVF milles et d’ouverture à tous, nous teau de Pierrefonds
sommes heureux de vous propo- 19h30 Arrivée Hôtel de Ville
Bridge Tournoi de bridge chaque
ser cette 6ème braderie ! Salle pa- Rens et inscriptions :
lundi après-midi – 01 39 69 59 07
roissiale de Notre Dame de Beau- mickrivat@gmail.com
– et après-midi bridge de 14h à 17h
regard
salle CDG chaque mardi
Anglais Reprise des cours d’an-
16 avenue Guibert. Tennis Club
Si vous avez des vêtements ou Le Tennis-Club La Celle Saint-
glais en octobre – 06 20 45 65 75
des accessoires à vendre, merci Cloud vous souhaite une belle
Visites Conférences : musées,
d’envoyer un mail à rentrée.
grandes expos, visites de quar-
braderieafclcsc@gmail.com afin 6 octobre : animation « Nouveaux
tiers et alentours - 06 62 12 44 78
de recevoir les conditions de adhérents » ouverte aux adultes
et 01 39 69 07 84
vente ainsi que les renseigne- adhérents et aux parents d’enfants
Scrabble Jeudi après-midi salle
ments nécessaires. inscrits à l’école de tennis. Stade
CDG –01 30 82 05 70
Duchesne.
Cafés rencontres les 1er et 3ème
samedis salle CdG de 10h à 12h.
Souvenir français Samedi 3 et dimanche 4 no-
Association nationale d’utilité pu- vembre : Tournoi Galaxie Vert 9/10
Gymnastique Volontaire Celloise blique, le Souvenir Français fait ans, Stade Duchesne.
vivre l’histoire auprès des généra- Contact et tarifs : Tennis-Club
Pilates Mardi et jeudi matin
tions actuelles et futures. Dans ce La Celle Saint-Cloud, Parc om-
Entretien et gym tonique Au
cadre, elle vous invite, nisports Duchesne, 51, avenue
stade Duchesne le mardi matin et
Samedi 6 octobre à participer à Maurice-de-Hirsch. 01 39 18 14 38
soir, jeudi matin et samedi matin ;
« Une journée du souvenir à Com- - tennisclubcsc@orange.fr - www.
au Dojo La Jonchère : lundi, mer-
piègne », agréable escapade mê- tennisclub-csc.fr
credi et vendredi matin.
lant découverte, histoire et culture.
Gym Equilibre : mardi après-midi
Espace André Joly.
Au programme de cette journée, Tonus
ouverte à tous : Cette année, Tonus propose des
Inscription sur place auprès des
8h Départ Hôtel de Ville Ateliers Bien-être autour de la
animateurs 01 39 69 75 93
10h Visite audio guidée des ap- Méditation ; Ateliers « Méditer-Au-
AFC partements de l’Empereur et de trement » qui auront lieu une fois
l’Impératrice et visite de la ville en par mois, le mardi soir de 20h
Mardi 2 octobre de 13h30 à 18h
petit train à 22h à l’Espace André Joly.
et le mercredi 3 octobre
11h15 Visite des Caves à cham- Ces ateliers seront ouverts à tous
de 9h30 à 13h
pagne Médiévales à avec participation libre.
Bourse aux vêtements au-
Château Thierry Rens. 06 36 67 95 26
tomne-hiver (vêtements d’en-
12h45 Déjeuner à l’Auberge du Da- asso.tonus@free.fr
fants et de femmes, accessoires)
guet www.asso-tonus.fr
de l’AFC de La Celle Saint-Cloud,
Bougival et Louveciennes 15h Visite guidée du site et du mu-
Dans un esprit d’entraide entre fa- sée suivie des extérieurs du châ-
18 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018ZOOM SUR
Tennis Club
Cercle généalogique Cellois
Lundi 8 octobre à 18h
Réunion salle 5 de La Jonchère
AVF
« PROCHE DE CEUX QUI
Mercredi 10 octobre à 19h
Cocktail des Nouveaux Arrivants
Hôtel de Ville
SONT LOIN DE TOUT »
Inscrivez-vous au 06 20 45 65 75.
Bibliothèque Pour Tous / Élysée I
La Jonchère Au quotidien, le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de
Samedi 13 octobre de 10h à 16h pauvreté et d’exclusion sociale. Reconnue d’utilité publique en 1962,
opération « Porte ouverte/Brade- l’association compte aujourd’hui, dans les Yvelines, 2 000 bénévoles
répartis dans 70 équipes. Ils font vivre 50 lieux d’accueil et agissent
rie » à la Bibliothèque de la Jon-
auprès de 10 000 familles ou personnes en difficulté.
chère ! Pour faire de la place pour
A La Celle Saint-Cloud, une vingtaine de bénévoles apportent une
nos achats mensuels, vente de aide concrète aux personnes isolées, mères célibataires, enfants
romans, documents, essais, bio- en difficulté scolaire. Pour cela, le Secours Catholique travaille
graphies… Livres pour enfants et en partenariat avec l’ensemble des acteurs de l’insertion (ville,
adultes sortis de nos étagères !… assistantes sociales, autres associations…) et propose :
aUn accompagnement individuel en lien avec les assistantes
Il était une fois La Celle Saint-Cloud sociales,
Jeudi 18 octobre à 17h30 aUn accueil convivial, ouvert à tous, tous les jeudis de 14h30 à 17,
Conférence, salle Charles de sous l’église NDB et en face du garage Peugeot,
Gaulle : « Le lac Baïkal (aventures aUne aide pour remplir les documents administratifs,
d’un Cellois) » par Georges Lefé- aUn transport en voiture pour les personnes éloignées bénéficiant
de la distribution alimentaire de la Croix Rouge,
bure, Président de l’association.
aUne semaine de vacances dans une famille d’accueil pour un
florence.hovsepian@wanadoo.fr
enfant qui en serait privé.
www.histoire-lacelle.fr
Le lundi 8 octobre, le Secours Catholique organise une journée
d’échanges pour travailler avec l’ensemble des partenaires à
FCPE répondre aux attentes des différents quartiers de La Celle Saint-
Mercredi 10 octobre à 20h30 Cloud. Si vous vous sentez concernés, intéressés, n’hésitez pas
Réunion Salle Pierre et Marie à prendre contact. Le 18 Novembre, l’ensemble de l’équipe locale
Curie, av. des Prés. fera appel à la générosité du grand public pour mieux répondre aux
besoins d’accompagnement et de sortie de la précarité.
Finalisation, préparation élections-
préparation conférence + d’infos
Secours Catholique Délégation de La Celle Saint-Cloud
Présidente Agnès Demode 06 73 46 12 76
secourscatholique.lcsc@gmail.com
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 19Ouvert du mardi au samedi :
12h00 - 14h30 et 19h00 - 22h30
Brunch le dimanche de 11h30 à 14h30
• 09 51 46 46 77•
Domaine de Saint François d'Assise
53 av. de la Jonchère - 78170 La Celle-St-Cloud
pìáîÉò=åçìë=ëìê=W=ïïïKçíÉãéëíáÅJêÉëí~ìê~åíKÅçãTRIBUNES LIBRES
Ensemble, préparons l’avenir Ensemble, à gauche, solidaires
de La Celle Saint-Cloud pour La Celle Saint-Cloud
Dans Cellois Infos de septembre 2018, enfin une information Deux sujets dans notre tribune de ce mois : la rénovation
officielle sur les nouveaux rythmes scolaires ! Notre ville du terrain de football de Beauffremont et le rythme des
revient à la semaine de 4 jours d’école, avec une fin de conseils municipaux. La réfection du terrain de football de
classe à 16h30, complétée par un accueil périscolaire matin Beauffremont était urgente en raison de son état : elle n’est
et soir les jours d’école et le mercredi en demi journée ou toujours pas engagée au 10 septembre alors qu’il nous avait
journée complète, au choix. En sus du semainier des écoliers, été dit qu’on allait attendre les beaux jours pour effectuer les
quelques chiffres complètent cette information : + de 2000 travaux. Les beaux jours s’en vont, les jours pluvieux arrivent
élèves scolarisés en élémentaire, 77 classes maternelles et et... toujours rien ! Nous apprenons très tardivement la date
élémentaires, 655 places en accueil périscolaire ouvertes le du prochain conseil municipal, dans Cellois Infos, qui plus est,
mercredi... Des données qui sont juste le reflet d’une gestion puis, quelques jours plus tard, on nous annonce un report de
normale incombant à une commune de 21 000 habitants au quinze jours. Le résultat en est qu’il y aura plus de 4 mois entre
regard de ses compétences… Mais pas un mot n’est écrit sur les conseils de juin et d’octobre, puis moins de 2 mois pour
les difficultés de mise en œuvre du retour à la semaine de 3 conseils successifs. On peut penser que ces modifications
4 jours, impactant les familles, pas un chiffre sur le nombre dans l’urgence sont liées au projet de « rénovation » (ou de
d’enfants sans place le mercredi, ou sur le nombre de places densification) de Beauregard, mais nous souhaiterions être
du mercredi à venir en supplément en octobre… La dernière tenus informés, ainsi que les habitants de cette résidence,
information est un mail de rappel au règlement du 21 août de ce que trame l’équipe du maire. Ce dossier est pourtant
dernier, priant les parents «d’annuler les inscriptions» dont essentiel pour l’avenir de notre ville et il concerne un tiers des
ils n’ont pas besoin, afin «d’attribuer les places libérées aux habitants de la Celle Saint-Cloud. Malheureusement, il est à
enfants en liste d’attente». Début septembre, les familles craindre que nous ne saurons rien avant que le projet ne soit
en attente de place restent donc sans explication, sans largement avancé, si ce n’est déjà arrêté. C’est cela, le respect
perspective et sans confirmation d’un engagement de la ville du conseil municipal et la démocratie locale ?
à augmenter le nombre de place du mercredi, de manière Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue
suffisante et diligente... eag.valcsc@gmail.com
Stéphane Michel
contact@stephanemichel.fr
La Celle qu’on aime La Celle Saint-Cloud 2020
En mai, nous avons fait deux propositions au maire dans la Après une concertation avec les parents d’élèves et les en-
lettre suivante : « La France est riche de ses grands hommes seignants, validée par l’Éducation nationale, faisant ressortir
; de Molière à Victor Hugo, de Louis Pasteur à Marie Curie, une forte majorité pour le retour au rythme scolaire anté-
de Jean Moulin au Général de Gaulle… C’est la fierté d’une rieur à la réforme, nous avons décidé de revenir à la semaine
nation de se souvenir de ces femmes et de ces hommes de 4 jours. Pour accompagner ce changement de rythme,
qui ont marqué notre histoire. Dans ce monde, de plus en la ville a proposé un nouveau service d’accueil de loisirs le
plus individualiste, les symboles d’unité et de courage sont mercredi matin seulement, en plus de l’accueil du mercredi
nécessaires. Un homme a offert sa vie pour en sauver d’autres, toute la journée. Cette proposition a rencontré un vif inté-
victimes du terrorisme : Le colonel Beltrame est un exemple rêt et la demande d’accueil a très fortement augmenté. Une
pour nous tous. Aussi, notre groupe propose qu’une rue de augmentation qui, conjuguée aux difficultés de recrutement
notre ville(*) porte le nom de ce héros. Par ailleurs, Livia Rév, auxquelles toutes les communes sont confrontées, n’a pas
pianiste de renommée internationale, vient de nous quitter. permis de répondre immédiatement à toutes les demandes.
Elle résida une grande partie de sa vie à la Châtaigneraie Consciente des difficultés rencontrées par certaines familles,
où de nombreux résidents connaissent bien sa famille. Nous la ville a immédiatement mobilisé tout le personnel dispo-
proposons que l’allée centrale puisse devenir l’allée Livia Rév. nible pour répondre en urgence aux besoins des parents
Nous vous demandons que ces propositions soient portées et a ainsi augmenté sa capacité d’accueil de 18%. Certains
à l’ordre du jour du conseil municipal du 12 juin 2018. » Lors enfants inscrits en avance ne se sont pas présentés libérant
de ce conseil, lecture en fût faite. Concernant Livia Rev, notre ainsi des places et le recrutement a pu être plus efficace, les
demande peut manifestement aboutir sous réserve d’études étudiants commençant à disposer de leur emploi du temps.
complémentaires. En revanche pour le colonel Beltrame, le Après une période d’ajustements d’environ 15 jours, la qua-
maire a rejeté notre proposition arguant du fait qu’il n’avait si-totalité des demandes a pu être satisfaite. Se saisir d’une
aucun « lien » avec notre ville ! Les Cellois apprécieront… difficulté conjoncturelle liée à une nouvelle proposition pour
(*) L’avenue de la Drionne ou bien la place du Cormier, par en faire un sujet de polémique n’est guère responsable. Notre
exemple, pourraient être ainsi « rebaptisées ». objectif reste constant : offrir le meilleur cadre aux enfants
Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial et accompagner les familles dans les meilleures conditions.
contact@lcqaime.fr Sophie Triniac
lacellesaintcloud2020@gmail.com
CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018 21PRATIQUE
Permanence députée Naissance Enquête INSEE Allo Mr le Maire : mardis de 16h à 20h
Conseil municipal Il est également possible d’utiliser
les services en ligne pour payer les
État civil
Prochain Conseil le mardi 16 octobre
à 20h, salle du Conseil municipal.
amendes depuis amendes.gouv.fr Naissances
Dans ce contexte les timbres fiscaux Bienvenue à
Navette cimetière 2018-2019 et les timbres amendes ne sont plus Loïs LEROUX
Le service de la navette cimetière en vente à la Trésorerie de La Celle Lidya MOUSSAOUI
mis à la disposition des Cellois âgés Saint-Cloud. Constance BENOIT
ou ayant des difficultés à se dépla- Noé TANTON
cer reprend chaque 3ème lundi non INSEE Lizéa SIME KEPWA
férié de chaque mois. Service prévu L’Insee réalisera entre le 1er octobre Héloïse VERVAET
les 15/10 ; 19/11 ; 17/12 ; 21/01 ; 18/02 ; 2018 et le 31 mai 2019, une enquête Yann SIAKAM TEPOU
18/03 ; 15/04 ; 20/05 ; 17/06 sur les conditions de travail (ho- Aymeric DANGUY des DÉSERTS
Points desservis entre 9h30 et 10h30 : raires, rythmes…). A La Celle Saint- Rayane KECHOUT
Beauregard, La Châtaigneraie, La Cloud quelques ménages seront sol- Kelyas AGATHINE
Feuillaume licités par un enquêteur de l’Insee. Il Giulia RODRIGUES
Inscription : le lundi qui précède à sera muni d’une carte officielle l’ac- Aïcha TAMBADOU
l’accueil de la Mairie (01 30 78 10 00) créditant. Maxime GRANDRIE
Tarifs : 2€ aller / retour à régler au
chauffeur (préparer l’appoint) Ils s’installent Décès
Hypnothérapeute Nous adressons notre témoignage
Centre communal d’action sociale Floriane Wateau de sympathie aux familles de
Voyage* de 8 jours accessible à tous spécialisée en hypnose humaniste, Josette D’ALAYER de
les budgets grâce à des tarifs dé- thérapie symbolique et PNL COSTEMORE d’ARC, 68 ans
gressifs. Réunion de présentation le 47 avenue R.L Duchesne Eduardo GOMEZ GONZALES,
16 octobre 2018 à 10h, salle Charles www.florianewateau.com 65 ans
de Gaulle Psychomotricienne David DAWIDOWICZ, 94 ans
Inscriptions sur rdv en appelant le Coolsaet Syriane Yvette LAVEAU, 94 ans
01 30 78 10 44 ou le 01 30 78 10 40 17 bis avenue André René Guibert Bernard JAMOT, 95 ans
dès le lundi 12 novembre pour les 06 88 12 52 71 Serge DELALAY, 69 ans
prioritaires (plus de 70 ans et à ceux syriane.coolsaet@psychomot.com
Général Noël Playe
qui n’ont pas déjà voyagé l’année
précédente) et à compter du lundi 19
Permanence députée Noël Playe, figure bien connue
novembre pour les non-prioritaires. Madame Béatrice Piron, Députée de notre ville, est décédé cet été
*Réservé aux Cellois âgés d’au moins de la Troisième Circonscription des à l’âge de 87 ans. Polytechnicien,
65 ans au moment de l’inscription Yvelines, tient une permanence à ingénieur de l’armement, il
avec priorité aux plus de 70 ans et à l’Hôtel de Ville, le 2ème vendredi de est d’abord directeur général
ceux qui n’ont pas déjà voyagé l’an- chaque mois, de 9h à 11h. Prochaine des armements terrestres,
née précédente (pour un couple ou permanence le vendredi 12 octobre. puis inspecteur général de
une chambre partagée, au moins une Sur RDV au 01 30 51 56 88. l’armement. Il était commandeur
des deux personnes doit répondre Pour vos demandes de publication, de la Légion d’honneur et de
aux critères énoncés). merci de nous adresser vos l’Ordre national du Mérite. Il s’est
propositions d’article avant le 2 beaucoup engagé au service
Timbres fiscaux et timbres amendes du mois précédant la parution du des autres et a notamment
Il est possible d’acheter les timbres Magazine, communication@ville- présidé le comité d’entraide de
fiscaux relatifs aux démarches les lacellesaintcloud.fr la Légion d’honneur, ainsi que
plus courantes (permis de conduire, la conférence Saint-Vincent-
passeport, carte nationale d’identi- de-Paul. Les Cellois qui l’ont
té…) sur internet en se connectant bien connu se souviendront
sur le site timbres.impots.gouv.fr. longtemps de sa simplicité, de
son humour et de sa discrétion.
22 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2018SERVICE ET QUALITÉ
DEPUIS 1954
Vente - Réparation - Assistance - Conseil - Formation
Particuliers & Professionnels
Assistance à Domicile et au Bureau
Du Lundi au Samedi de 8h30 à 19h30
contact@mbandco.fr / www.mbandco.fr
Tél. 01.73.79.34.15NOUV
EAU ternative aux injections
S HIV I
INSTITUT DE BEAUTÉ “SECONDE
Une al
PEAU“ de BIOLOGIQUE RE
CHE
RCH
!
La meilleure technologie
E
pour éliminer
les amas graisseux
ep
Un
ll e
rem ne
ion
iè re ess
m ond
iale d a ns la C os m étiq u e Prof
LA CELLE-ST-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET - 01 39 69 04 75 @institutshivi
Merci de contacter David Behar ou ses collaboratrices :
Marie Tordjman, Sandrine Grahame et Valérie Destefanis
17 rue du Mont Valérien
SAINT-CLOUD 92210
01 47 71 12 31
27 allée Saint Cucufa
VAUCRESSON 92420
01 47 41 17 43
www.ilcararosso.fr
www.ilcaravaggio.frVous pouvez aussi lire
