Août 2019 - ville de l'hopital
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Numéro 62 Août 2019
w w w. v i l l e - l h o p i t a l . f r
Patrimoine
L’histoire des puits Édito Sommaire
du bassin houiller lorrain Zoom sur… ............................................................................ 2
Dans le dernier numéro de votre bulletin municipal,
Mes chers concitoyens,
nous vous avons proposé de retrouver l’histoire Editorial ......................................................................................... 3
des Puits du bassin houiller lorrain. Les fortes chaleurs sont maintenant
Dans ce second numéro, nous retraçons derrière nous et chacun a pu reprendre ses
l’histoire du Puits II à usage d’extraction, situé activités normalement. Grâce au « plan canicule » mis en œuvre par Municipalité .............................................................. 4 à 8
rue Jean-Marie De Conti, anciennement le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale), tout s’est bien passé
59 rue de la Gare.
Le Puits II en
1930 pendant cette période. Nous devrons toutefois réfléchir à l’avenir à
Travaux ............................................................................................. 9
une meilleure prise en compte de ces épisodes caniculaires dans nos
A
l’instar du Puits I, le Puits II a été creusé par le procédé de Kind- écoles.
Chaudron en 1862 sur ses 164 premiers mètres, pour un diamètre
variant de 3,0 à 3,50 mètres. Il fut ensuite creusé et maçonné pour Vie scolaire ....................................................... 10 à 14
Au chapitre des réalisations, il faut saluer l’inauguration de la
atteindre - 615 mètres en 1865, avec un diamètre atteignant 5 mètres.
nouvelle aire de jeux rue des Genêts (73.440 € d’investissement).
Les premiers chantiers sont démarrés dès l’étage 359. Aéré par le Puits I,
c’est du Puits II que l’on sort le premier charbon de L’HÔPITAL. En 1982, la Les travaux de rénovation de la rue du Poirier débuteront le 7 octobre Vie associative
production était déjà de 65 650 tonnes par an. En 1890, elle dépassait les (98.080 € HT) et seront accompagnés d’une modification de la et sociale ............................................................... 15 à 26
90 000 tonnes par an.
signalétique aux croisements rue du Poirier, rue Lofi et rue de la
L’énergie vapeur, énergie maitresse de la fin du 19ème siècle est rapidement Vie pratique ................................................... 27 et 28
Fontaine afin d’améliorer la sécurité dans ces carrefours. Ensuite,
détrônée par l’électricité. Le Puits II fut ainsi un des premiers sites à
disposer de sa propre centrale électrique. c’est la rue du Sel qui sera rénovée (89.635 € HT) ; puis, les travaux
En 1903, à partir de l’étage 490 du Puits II, on démarre le creusement rue de Carling pourront démarrer (2,2 M €). La réfection des voiries
d’un travers-banc (galerie horizontale) en direction d’Heiligenbronn à l’Est. Etat civil ............................................................... 28 et 31
lotissement Petit-Pont (202.172 € HT) est prévue pour la fin de l’année
En 1906 et après 1 900 mètres d’avancement, la voie de reconnaissance
recoupe les charbons gras de Sainte-Fontaine. Sans technologie de pointe, e la gare
– début de l’année prochaine. Au niveau de l’éclairage public, le
et la rue d
les géomètres ont réussi l’exploit de relier le Puits VI au Puits VIII, le Puits Le Puits II remplacement des globes énergivores par des lanternes LED est en Agenda ........................................................................................ 32
VI au Puits II, le Puits II à Sainte Fontaine, et Sainte-Fontaine à Merlebach.
C’est ainsi que le Puits II a pu être utilisé en aérage au Puits de Sainte-
voie d’achèvement. L’installation d’un écran électronique au pied de
Fontaine. la rue de la Gare est programmée. Comme vous pouvez le constater,
Le Puits II alimentait également en charbon gras les 70 fours de la cokerie notre ville change pour le plus grand bien-être de tous.
de Carling construite en 1910, jusqu’à l’arrêt de son exploitation en 1918. Il
a été obturé en 1971 par un bouchon de béton de 2,70 mètres posé sur le Les vacances scolaires ont été mises à profit par les services
Administration
cuvelage, puis neutralisé par le procédé de jet-grouting en 2004.
techniques pour apporter de nombreuses améliorations dans les Municipale
Schéma de coupe écoles que parents, élèves et enseignants découvriront à la rentrée.
HÔTEL DE VILLE
du Puits II
« Hommage à tous les mineurs de fond Place Giraud - 57490 L’Hôpital
La fête du chou, les 7 et 8 septembre prochains sera l’occasion,
% 03 87 29 33 80
une fois encore, de nous retrouver dans un cadre convivial et festif. Fax : 03 87 82 50 21
GUEULE NOIRE Internet : www.ville-lhopital.fr
Espérons que le beau temps soit de la partie. e-mail : ville-de-lhopital@wanadoo.fr
Il laisse tous les matins sa marmaille braillante,
Souillée de confiture et son épouse aimante. Enfin, et pour terminer, je voudrais souhaiter une bonne rentrée et Heures d’ouverture :
Son sac en bandoulière, il l’embrasse tendrement, • Du lundi au vendredi
Et ses yeux sont pour elle remplis de sentiments. une excellente année scolaire à tous les enfants de notre commune et de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
à leurs enseignants. • Permanence assurée au bureau
Par amour, chaque jour, il pénètre la terre, d’état-civil le samedi de 9h à 11h
Et le grand ascenseur éteint ses beaux yeux verts.
Plus de lumière pour lui, qu’une éternelle nuit, Les prochains articles pour le bulletin
Édito
Où en creusant la roche, de sueur il reluit. municipal ACTIONS N° 63 sont à remettre
au Service Communication, avant le
Et c’est le corps puant, couvert de poudre noire, 31 novembre 2019.
Qu’il regagne son nid, comme cela, tous les soirs. Prochain numéro courant décembre 2019.
Un simple baraquement, logement d’immigré, Votre maire dévoué • Directeur de la publication : M. le Maire
Où l’hiver comme l’été, ils subissent les degrés. Gilbert WEBER • Photographies : Ville de L’Hôpital
Républicain Lorrain et Déclic
Mais la moindre masure peut être un beau palais,
Communication
Quand l’amour effaçant la misère la relaie !!
• Conception et réalisation graphique :
Et le mineur est fier de son dur labeur, Sources : Déclic Communication
Et de ses maigres sous… gagnés par sa sueur... Charbonnages • Dépôt légal : Août 2019
de France • Impression : Prim Service
Glück auf ! » Remerciements :
BRGM
2 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 3
Municipalité
75ème anniversaire du débarquement
Commémoration de la
U
ne délégation spittelloise s’est rendue sur les plages de Normandie, à Ouistreham, à l’occasion
catastrophe de Sainte-Fontaine du 75ème anniversaire du débarquement. La visite avait aussi pour objet d’honorer la mémoire
du Capitaine Alexandre Lofi. A son arrivée, la délégation a procédé à un dépôt de gerbe au
mémorial de la Flamme en compagnie de Romain Bail, Maire de Ouistreham. Une cérémonie a
eu lieu le 6 juin 2019 au mémorial N 4 commando, stèle Kieffer dit « la Flamme » à Ouistreham
Le 29 mai 1959, à 8h50, en veine D, étage 600, un tragique avec la délégation municipale de L’Hôpital conduite par le Maire Gilbert Weber. Il s’agissait de
coup de grisou est survenu à Sainte-Fontaine faisant 26 victimes. l’inauguration de la statue de granit de Philippe Kieffer, chef du commando français Kieffer
(177 hommes) qui a débarqué le
6 juin sur la plage d’Ouistreham
6
0 ans plus tard, le 30 mai 2019, une commémoration a eu lieu avec Alexandre Lofi (un enfant
à L’Hôpital afin de rendre hommage aux mineurs et à leur famille. de L’Hôpital). La cérémonie s’est
Sur invitation de M. Gilbert Weber et M. René Sachs, Président de déroulée en présence de Léon
l’Amicale des Rescapés du coup de grisou du 29 mai 1959 de Sainte- Gauthier 97 ans en octobre,
Fontaine, de nombreux participants se sont rassemblés sur le parking de Dominique Kieffer (la fille du
la mairie. commandant Philippe Kieffer) et
de la fille d’Alexandre Lofi (Denise
Beau-Lofi). Un grand moment
d’émotion pour tous.
A 8h50, heure à laquelle est survenu le drame il y a soixante ans, les cloches Le cortège s’est ensuite rassemblé au
des églises de L’Hôpital et des environs ont sonné. Le cortège, composé de Monument du Souvenir situé à côté de
mineurs, sauveteurs, porte-drapeaux, personnalités officielles, familles des l’église où un intermède musical a été Braderie
Médaille de
victimes et de la population, dirigé par l’Harmonie Municipale Saint Louis, joué par l’Harmonie Municipale Saint
s’est rendu à l’église Saint Nicolas du Centre pour assister à la messe avec Louis. Puis, un moment de prières rue du
les chorales paroissiales. en présence de Mme Nathalie Nehlig, Maréchal Foch
Pasteur, et de M. Mohamed Fakhrdine,
Imam de Farebersviller, a été observé,
la famille le 25 mai 2019
T
suivi d’un dépôt de gerbes, de la out parent qui a élevé au
Sonnerie aux morts et d’une minute de moins 4 enfants de nationalité
silence. Un lâcher de 26 ballons blancs française et dont l’aîné a
a clos cette séquence officielle. atteint l’âge de 16 ans peut se voir
Enfin, le cortège s’est dirigé vers l’espace Detemple où les différentes attribuer la médaille de la famille.
personnalités ont prononcé leur discours. Un vin d’honneur a été servi, Par ailleurs, si l’une des conditions
suivi d’un repas de l’amitié au restaurant « Le Royal ». énumérées ci-dessous est remplie,
peuvent également y prétendre :
l toute personne ayant élevé seule
pendant au moins 2 ans ses
Bonjour Monsieur le Maire !
R
frères et sœurs suite au décès de endu célèbre par l’émission «Bonjour Monsieur le Maire» sur Europe 1, puis le Petit Rapporteur
ses parents, de Jacques Martin sur Antenne 2, Pierre Bonte a séduit ses hôtes français et allemands le 1er
Municipalité
l toute personne ayant élevé août 2019 dans le hall principal de l’ancien émetteur d’Europe 1, sur la colline du Felsberg
pendant au moins 2 ans un à Überherrn. Un échange
orphelin avec lequel elle a un lien savoureux où il est revenu
de parenté, sur ses relations affectives
l tout veuf ou veuve de guerre et professionnelles avec les
ayant élevé seul(e) 3 enfants, milliers de maires côtoyés
l toute autre personne ayant œuvré pendant des années et
de façon remarquable dans le auxquels il reste très lié.
domaine de la famille. Le lendemain, il a été reçu
Les personnes intéressées en mairie de L’Hôpital
peuvent se faire connaître pour partager un moment
au CCAS : sympathique dans la bonne
03 87 82 17 92. humeur.
4 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 5
Municipalité
Commémoration
du 8 mai 1945
A
l’occasion de la commémoration du 8 mai 1945, un hommage
solennel a été rendu à la mémoire des victimes militaires et
civiles. Après le rassemblement sur le parvis de la mairie avec
les autorités militaires, civiles et la population, le cortège s’est dirigé
vers le monument aux morts pour un dépôt de gerbe.
Le défilé s’est ensuite rendu à la place Alexandre Lofi où un
dépôt de gerbe était également prévu. Après les remises de
distinctions de l’Union Fédérale et de Médaille d’Honneur de la
Ville, la cérémonie s’est terminée par un vin d’honneur à l’espace
Detemple.
Mariage
Nuit des sorcières
L
’association La Boule d’Argent, en partenariat avec la municipalité et
l’Association Culturelle de L’Hôpital, a organisé la nuit des sorcières. Le
L
cortège a commencé à l’école Pierre Philipps avec les enfants menés par e 10 août 2019, Henri Siegenfuhr, Directeur Général des
l’Harmonie Municipale Saint Louis et « munis » de leurs sorcières jusqu’au Services de la mairie, a uni sa destinée à Barbara Hesse,
boulodrome pour les brûler sur le bûcher. Responsable du CCAS. Les élus et le personnel communal
leur adressent leurs meilleurs vœux de bonheur.
Maison de la
Municipalité
petite enfance
transfrontalière
R
éunion de préparation concernant la
réalisation d’une maison de la petite
enfance transfrontalière le 31 mai 2019 en
mairie de L’Hôpital.
6 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 7
Municipalité Travaux
Festivités du 14 juillet Réalisations et
travaux en cours
L
es festivités ont débuté par un
dépôt de gerbe au Monument Travaux réalisés
aux Morts. Le défilé, ouvert par
l’Harmonie Municipale Saint Louis, est parti par les services techniques
du parking de la mairie vers la place du marché
en empruntant les rues de la Mairie, de l’Eglise municipaux
et du Maréchal Foch où Monsieur le Maire a
lR
éfectiondes nids-de-poule Petit-Pont, rues de Bois-Richard,
prononcé un discours. Un bal était proposé par les
Courte et de Saint-Avold
sapeurs-pompiers avec possibilité de se restaurer.
lT
ravaux dans les écoles : aménagement des salles de classe et peinture
La soirée, placée sous le signe de la convivialité, s’est
achevée en apothéose avec le feu d’artifice. lD
ésherbage rues de Saint-Avold et de Carling
lC
hicanes rue Courte
lA
rrosage des fleurs
lR
éparation de l’aire de jeux Cité Colline
Antennes paratonnerres
La chimie verte s’installe Travaux de mise aux normes des antennes paratonnerres
de l’hôtel de ville, de l’église protestante et les églises
à Saint-Avold du centre (en photo) et de Bois-Richard réalisés par la
société Schwartz-Hum de Sarreguemines.
pour un montant de 36 449,64 €
Chantier St Vincent de Paul (Ets Henry)
pour un montant de 15 120 €
Inauguration aire de jeux Cité Colline (SMTPF + BEA)
L pour un montant de 73 440,12 €
e 18 juillet 2019, de nombreux élus de la région et des
représentants des porteurs du projet se sont réunis sur la
plateforme chimique de Saint-Avold pour l’implantation de
Metex Noovista.
Cette entreprise auvergnate est née de la volonté de deux
Enrobés rue Irwin (Ets Henry)
actionnaires – Metabolic Explorer et la BPI France –, d’œuvrer pour un montant de 15 255,68 €
Rencontre avec Miss France 2019 pour le développement de la chimie verte. L’entreprise mise sur un
procédé de fermentation, pour produire des composants présents
en cosmétique, en nutrition animale, etc. L’objectif est de produire
Feux de la 5 000 tonnes de PDO (propanediol, un substitut aux parabènes) et
1 000 tonnes d’acide butyrique dès la première année. Pour cela, 48
Saint Jean emplois seront créés.
Travaux
organisés par
les sapeurs-
pompiers le Gala de l’Ecole de Musique
29 juin 2019
8 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 9
Vie scolaire
Spectacle de fin d’année
Un nouveau local pour du collège
l’ASSE Pierre Philipps François Rabelais
L
e collège François Rabelais a présenté son spectacle de fin
C
ette année l’ASSE (Association Sportive et d’année. Cette année, il a été décidé d’associer le théâtre,
Socio-Educative) a bénéficié gracieusement avec les troupes d’Anaïs Berg, de Sophie Nimeskern et
d’un local mis en place par la commune. Marion Ratton, la chorale, dirigée par Léon François, et l’équipe
Celui-ci a été inauguré le 18 juin 2019 en de l’aéro-sport avec ses professeurs d’éducation physique et
présence des membres, des parents actifs et du sportive.
corps enseignants qui permettent chaque année
de contribuer aux achats de divers matériels
éducatifs ainsi que de participer aux sorties,
autres besoins pour les enfants.
Le comité invite chaque parent à le rejoindre afin
d’agrandir et de solidifier l’association.
Chasse aux œufs
à la halte d’enfants
Le fil rouge de la soirée a été la pièce de Jean-Paul Allègre, Les spectateurs
« La ballade des planches », qui visite l’univers du théâtre ont été ravis.
grâce à de courtes saynètes.
Vacances scolaires 2019-2020 L’habitat vu par les enfants
L
Zone B es élèves de maternelle
Vacances
scolaires
Académies : Aix-Marseille, du groupe scolaire Josef
Amiens, Caen, Lille, Nancy-Metz, Ley ont travaillé toute
2019
Nantes, Nice, Orléans-Tours, Reims,
2020 l’année sur les différents
Rennes, Rouen, Strasbourg
types d’habitat, de la maison
Rentrée
scolaire
Jour de reprise : de quartier au tipi, de la case
lundi 2 septembre 2019 africaine à l’igloo. Toutes les
des élèves
Vacances sections ont participé à ce projet
Fin des cours : samedi 19 octobre 2019
de la
Jour de reprise : lundi 4 novembre 2019
qui s’est achevé par une visite du
Toussaint château Saint-Sixte à Freistroff.
Vacances Fin des cours : samedi 21 décembre 2019 L’exposition sur l’habitat réalisée
de Noël Jour de reprise : lundi 6 janvier 2020 par les enfants était visible durant
toute une semaine à l’école. Elle
Vacances Fin des cours : samedi 15 février 2020 a été inaugurée en présence des
d’hiver Jour de reprise : lundi 2 mars 2020 parents lors d’un vernissage.
Vacances de Fin des cours : samedi 11 avril 2020
printemps Jour de reprise : lundi 27 avril 2020
Vie scolaire
Pont de Fin des cours : mercredi 20 mai 2020
l’Ascension Jour de reprise : lundi 25 mai 2020
Grandes Fin des cours :
vacances samedi 4 juillet 2020
Calendrier officiel de l’académie Nancy-Metz pour
l’année scolaire 2019/20.
- Le départ en vacances a lieu après le dernier cours
des jours indiqués, les élèves qui n’ont pas cours le
samedi sont en vacances le vendredi soir. La reprise
des cours a lieu le matin des jours indiqués.
- Ce calendrier n’inclut pas les dates des examens
scolaires.
10 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 11
Vie scolaire
Remise de Spectacle de fin d’année
Voyage à Londres dictionnaires de l’école Josef Ley
aux élèves
de CM2
L
’entrée en 6ème est une étape importante
de la vie scolaire. C’est à cette occasion
que le Syndicat Intercommunal de
Gestion du collège François Rabelais de
L’Hôpital-Carling souhaite marquer cette
transition de l’école primaire vers le collège
L
en offrant un dictionnaire aux élèves
es élèves de CM1 de l’école Josef Ley sont partis à Londres du 18 au 22 mars 2019 pour travailler des classes de CM2 des établissements
sur leur projet Harry Potter, avec une classe de 6ème du collège François Rabelais. de L’Hôpital et Carling. Les enfants,
L
Ils ont visité la ville d’Oxford et son célèbre collège, les lieux de tournage du film tel que le zoo de accompagnés de leurs parents, étaient e 21 juin 2019, les élèves du groupe
Londres et sa célèbre scène avec le serpent, et bien sûr, les studios Harry Potter. conviés à cet effet le 25 juin 2019 ans la scolaire Josef Ley ont donné leur
salle polyvalente du collège. spectacle de fin d’année à l’espace
Ce voyage a également permis une ouverture culturelle pour connaître, comprendre, accéder au Detemple, en présence des parents. Toutes
monde. les classes ont présenté une saynète dans
le cadre de la fête de la musique. Les
spectateurs ont pu apprécier le talent des
Tournoi de foot inter-écoles enfants au djembé, à la flûte, à la danse et
au théâtre et le décor de la salle réalisé par
L
a finale du tournoi de foot inter- les artistes en herbe et présentant leurs
écoles (qui s’est déroulé en six travaux scolaires. Bravo aux écoliers, de
séances) a eu lieu au stade de la petite section au CM2, qui ont travaillé
L’Hôpital. Ce tournoi a été organisé toute l’année sur ce projet !
grâce au partenariat des écoles de
L’Hôpital et de Carling, des clubs et
des entraîneurs de football des deux
villes. 187 écoliers de CP, CE1 et CE2 y
ont participé. Le but de ces rencontres
était de faire connaître ce sport, ses
règles, le respect de l’autre, de l’arbitre
et des structures. Il n’y a pas eu de
vainqueur, les classes participantes
ont toutes été récompensées par une
coupe et un ballon.
Collecte de bouchons au groupe scolaire Josef Ley
L
es enfants de l’école
Josef Ley de L’Hôpital
ont participé à la collecte
de bouchons organisée par
la CASAS (Communauté
Vie scolaire
d’Agglomération Saint-Avold
Synergie) en partenariat
avec l’association Bouchons
Bonheur 67.
Les enfants ont récolté
3,27 kg de bouchons par
enfant, soit un total de
717,30 kg.
Ils ont ainsi pu remporter
un chèque de 500 € en
récompense. Un goûter a été
offert par la Communauté
d’Agglomération.
12 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 13
Vie scolaire Vie associative et sociale Dans le cadre de la 12ème édition des Insolivres, la
bibliothèque municipale en partenariat avec l’ASBH a
Le 100ème jour d’école fêté au Insolivres 2019 organisé une après-midi de jeux à l’espace Albert Mutz
groupe scolaire Pierre Philipps le 26 juin 2019. L’objectif était de retrouver le manga
Death Note qui a servi à l’élaboration du scénario.
L T
es élèves de CP du groupe scolaire Pierre Philipps ont organisé la fête du 100ème
rois groupes de détectives ont été formés pour résoudre les énigmes : les plus
jour d’école le 5 avril 2019 avec un beau programme et des défis à relever en
petits ont participé à des ateliers de travaux manuels et les moyens ont décrypté
extérieur et à l’intérieur de l’établissement.
des problèmes de chiffres et de lettres grâce à différentes lectures. Pour les
adolescents, Pauline, jeune archéologue originaire de L’Hôpital poursuivant sa thèse
à Strasbourg, a concocté un cheminement en deux parties sur le thème de l’écriture
(hiéroglyphes et autres runes) sous la forme d’un escape game en équipe.
Bravo aux organisateurs !
Projet des écoles de L’Hôpital (J. Ley) et
Carling (Moselly et Pierre Ernst)
E
xposition sur la couleur en mai, après un travail débuté en octobre
avec les enfants, à l’espace Detemple. Les écoliers ont fait des
recherches sur l’artiste, réalisé une visite virtuelle des ateliers à
Paris et joué avec la couleur.
12ème édition du concours de lecture Mosel’lire
Dans le cadre de la 12ème édition du concours de lecture Mosel’lire organisé par le
département de la Moselle en partenariat avec l’Éducation Nationale et la librairie le Préau,
la bibliothèque municipale a été honorée deux fois.
L
e concours Mosel’Lire a pour but d’encourager, de soutenir et de développer
l’analyse critique littéraire des jeunes publics. Cette année, plus 5 000 jeunes
répartis dans 282 classes issues de 100 écoles primaires, 57 collèges et un
établissement spécialisé ont réalisé 1 600 productions.
Vie associative et sociale
L’équipe de la bibliothèque spitelloise a été récompensée pour son engagement au
service du développement et de la sensibilisation de la lecture. Dans la catégorie des
prix collectifs elle a été lauréate du « 1er prix partenariat » ainsi que la classe de Mme
Rachel ANDRE pour son travail sur le livre « le Cheval qui galopait sous terre ». Les
élèves se sont mobilisés durant plusieurs semaines pour collecter des informations
sur la vie des Mineurs et les conditions de travail au début du siècle au fond de la
mine.
Luna Wendling, lectrice assidue et également élève de la classe de Mme ANDRE a
été récompensée du 2è prix individuel dans la catégorie CMI/CM2 pour sa production
pleine d’humour concernant l’ouvrage « Un troupal de Chevals ». Les récompenses
(des chèques lire) ont été remises à l’ensemble des gagnants lors d’une cérémonie
qui s’est déroulée le mardi 21 mai à 9 h 30 à la salle Baltus de Creutzwald.
14 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 15
Vie associative et sociale
Portes ouvertes chez Bourse aux oiseaux
Les associations font leurs les sapeurs-pompiers
Assemblées Générales
al
a n d b a ll C lu b Carling L’Hôpit
H
liam Weber
Président : Wil 4
06 43 04 34 9
B ourse aux oiseaux organisée par l’association Le Rossignol
le 14 avril 2019
A th lé ti q u e et Forme de
L’H ôpital Exposition de bonsaï
Fo rc e
brice Kolz
Président : Fa
7
03 87 93 30 0
L
es pompiers spittellois ont assuré leur journée portes ouvertes le
9 juin 2019. Ils ont procédé, devant un public nombreux, à différentes
démonstrations. Ils ont simulé une explosion de gaz dans une boîte
contrôlée. Les jeunes sapeurs-pompiers ont déroulé les lances à incendie
)
éâtre en Platt et la grande échelle a été déployée pour que les spectateurs puissent se
Concordia (Th n rendre compte de la hauteur de la nacelle. Le Lieutenant Zimmermann a
olange Quinte
Présidente : S
commenté le sauvetage d’une victime sur le toit d’un immeuble avec la
9 3 2 2 1 9 - 0 6 16 19 80 32 nacelle.
03 87 Tout au long de la journée, les enfants ont pu profiter de la structure qui
était mise à leur disposition et les participants se sont initiés aux gestes
E
de premiers secours avec la protection civile et ont visité l’exposition de xposition de bonsaï et 30ème anniversaire de l’association le
miniatures de camions et autres objets de la vie des pompiers. 11 mai 2019 à l’espace Detemple
Une restauration était proposée et un concert a clos cette journée.
Allo Actif
Président : Grand Prix Exposition de peintures
bach
Jean-Marcel La “Les peintres dans la cour”
9
03 87 93 20 3
Défense de
Association de
ir o n n e m e n t e t de la Lutte
l’Env
tion (ADELP)
contre la Pollu
hel Kaspar
Président : Mic
7
03 87 92 05 0
Vie associative et sociale
E
xposition de peintures de Mme Sylvana François « EVASION »
proposée par l’Association Culturelle de L’Hôpital du 27 avril au 17
1 9 , la M is si o n Locale de mai 2019 à la bibliothèque municipale.
Le 4 juillet 20 nu son Assemb
lée
L
e 8 juin 2019, à l’espace Albert Mutz, l’Association Culturelle
e C e n tr e a te de L’Hôpital en collaboration avec la municipalité, a organisé le
Mosell Gaston Bernd
t. Grand Prix de la Ville de L’Hôpital « Les peintres dans la cour »,
le a u fo y e r
Généra exposition régionale des ateliers de peinture.
16 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 17
Vie associative et sociale
12 édition du
ème Randonnée gourmande Vide-grenier organisé
par l’Amicale
Jojo’s Festival
L des Transplantés le
a municipalité, en partenariat avec l’Association Culturelle de L’Hôpital, Maltiz, l’Harmonie
Municipale Saint Louis et Überherrner Musikanten, se sont associés aux Warndt WeekEnd le
2 juin 2019 en organisant une randonnée au départ de la place 21 juillet 2019
L
du marché jusqu’au camp forestier du Warndt où les participants
es passionnés de rock de la région se sont
ont pu assister à un concert forestier transfrontalier animé par
retrouvés le 1er juin 2019 sur le site du
l’Harmonie Municipale Saint Louis et Überherrner Musikanten
Puits II pour assister au Jojo’s Festival.
en plein milieu de la forêt du Warndt. Pour le repas de midi, une
Les groupes qui se sont succédés sur la scène
bonne choucroute garnie était proposée par la cuisine roulante.
tout au long de la soirée (The Handsome Dogs,
Les animaux de Maltiz (ânes, lamas, chèvres, moutons) attendaient
Slinky Boys…) ont rencontré un vif succès
également d’être caressés et une balade en calèche était proposée.
auprès du public dans une ambiance festive. La
tête d’affiche, Feel Collins, a terminé la soirée
en beauté. Encore une belle réussite pour cette
12ème édition dédiée à la mémoire de Joël et
Guy !
La municipalité
salue cette initiative.
Fête des mères
du Club du 3ème Age
le 29 mai 2019
Lâcher de ballons
L
âcher de ballons organisé par l’Amicale
des Transplantés à l’occasion de la
Journée Nationale du don d’organes le 22
juin 2019.
Vie associative et sociale
18 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 19Vie associative et sociale
Tournoi interclasses de ping-pong
Fête de la musique des écoles primaires de L’Hôpital
au foyer Gaston Berndt
110
Elèves des écoles Josef Ley et Pierre Philipps s’étaient donné Résultats :
rendez-vous au gymnase Charles Krier pour clôturer le cycle CM Filles :1ère Beyza Altintas ;2ème Lison Omhover ;3èmes Inaya Dekakeni,
tennis de table mis en place début septembre. Le tournoi a Lucile Spadéa
réuni les CM1 et CM2 pour décerner les titres et médailles des meilleurs, CM Garçons: 1er Enzo Gorjup ; 2ème Enzo Gaertner ; 3ème Noam Ben Nardo
L
et meilleures élèves, dans les catégories : CM Garçons, CM Filles, et la Pongistes : 1ère Finck Julianne ; 2ème Lucy Backenstrass ; 3ème Adar Ozdemir
e 15 juin 2018, la musique était en fête à L’Hôpital. Un public nombreux est venu
catégorie pongistes. En parallèle du tournoi, les collégiens de la section Sport-Etude : 1er Henri Bonnefois, 2ème Emma Finck, 3ème Yanis Beck
assister à cette édition 2019 devant le foyer Gaston Berndt. La chorale Orphéon
sportive tennis de table
Harmonie a ouvert le bal, suivie de la chorale Frohsinn de Überherrn, du groupe
étaient venus pour
des musiciens de l’école de musique, suivis par les Malone’s, puis Jean-Paul Raczak et
encadrer les primaires,
l’Harmonie Municipale Saint Louis.
et faire également un
tournoi entre eux. Les
enseignants ont participé
activement au tournoi :
Mme Sallerin, Mme
Caulier, Mme Baratte,
Mme Lesthert, et un
remerciement particulier
aux directrices Valérie
Bertin et Fanny Porté
qui permettent au club,
par l’intermédiaire de
Christophe Pomarède,
de travailler en harmonie
avec toutes les classes
des deux écoles.
50ème anniversaire du club de pétanque La Boule
d’Argent
L
e club de pétanque La
Boule d’Argent a fêté ses
50 ans d’existence au
boulodrome de Cité Colline.
Pas moins de 44 joueurs ont
participé au tournoi qui s’est
déroulé en quatre parties
tout au long de l’après-midi,
après le vin d’honneur. Le
club compte actuellement une
cinquantaine de membres.
Bénédiction des motards
Organisation
par le club local
de « Toute la
Ville joue à
la Pétanque »
Vie associative et sociale
en juin 2019
L
a 2ème bénédiction de motards s’est déroulée le dimanche 16 juin au temple protestant. Les bikers se sont retrouvés vers 10 h devant l’église.
La bénédiction était suivie, à 10h30, du culte animé par le groupe JM. L’après-midi, une tombola, des jeux pour enfants, une balade à moto, de
la restauration et une buvette étaient proposés.
20 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 21Vie associative et sociale Le PPCL est un grand club formateur, dynamique, avec une Présidente très investie. Il accueille
les enfants dès l’âge de 6 ans (le plus ancien a 79 ans). L’école de tennis de table est ouverte
Ping Pong tous les mercredis de 14h à 16h, la section loisirs tous les jeudis à partir de 19h, la section sport
Club L’Hôpital Des pongistes en or : étude pour les plus performants et des séances adaptées sont proposées tous les jours de la
portraits semaine.
Venez nous voir, vous serez accueilli(e) avec bonne humeur !
Eden Julianne, Benjamine 2ème année Contact : Christine Labach, Présidente, 06 18 75 73 14
l hampionne de Moselle Poussines 2019
C
Julianne est la pongiste du club la plus titrée du
Eden est une jeune pongiste de 8 ans qui pratique
club et s’est offert le luxe, cette saison, d’être
Championnat du Grand Est 15 et 16 Juin à Saint Dié
le tennis de table depuis bientôt deux ans. Eden
sélectionnée pour les Championnats de France
s’entraîne trois fois par semaine. Elle n’avait fait
à Antibes : 4 jours de compétition avec l’élite
aucune compétition jusqu’à présent, donc elle
Nationale.
L
abordait les Championnats de Moselle Poussines a saison s’est terminée avec une immense satisfaction
Ses titres sont incroyables, Julianne ne connaît que
sans appréhension, et le résultat était Championne de pour les pongistes du club sélectionnés pour les
les premières places :
Moselle Poussines, où elle s’est imposée pour le titre l Médaille d’or au Grand Prix des Jeunes championnats du Grand-Est. L’élite Nationale était
grâce à un combat acharné (victoire 3 sets à 2). l Championne de Lorraine Poussines présente pendant ces deux jours à Saint-Dié. L’objectif
Ce titre lui a ouvert en grand la sélection pour l’équipe de Moselle pendant l Championne de Moselle Poussines du samedi était de se qualifier pour le dimanche, et vu
le week-end des 25 et 26 juin à Charlevilles Mézières, et l’a également l Championne de Moselle Benjamines le niveau des adversaires, la chose n’était pas facile.
qualifiée pour le Championnat du Grand Est. l Médaille d’or du Critérium Fédéral en Régionale 1 Lucy, Louis, Henri, Julianne, Emma, Yanis, Eden étaient
Elle évolue en Nationale 2, échouant de peu pour la montée en N1 sélectionnés mais Louis s’étant blessé, il n’a pu défendre
Lucy, Benjamine 1ère année (20 meilleurs françaises). Julianne intégrera la section sport étude la ses chances.
lVice-Championne de Moselle Benjamines 2019 saison prochaine, et s’entraîne férocement 6/7 heures par semaine ; talent
Samedi : Journée 1, tous les joueurs du club se sont
Lucy n’est plus une débutante malgré son jeune et travail sont la source de ses résultats !
qualifiés pour les 1/8 de finale pour le dimanche, à
âge, elle a déjà glané de nombreux podiums et
l’exception d’Emma qui avait une poule difficile avec
a également fait partie de l’équipe de Moselle Yanis, Minime 1ère année
la vice-championne de France et une classée 12.
l‘année dernière. ice-Champion de Moselle individuel UNSS
V
l
C’est un exploit avec des matchs acharnés,
Lucy évolue en Régionale 1 et a manqué de peu Minimes des perfs, des victoires à la belle.
la Nationale Benjamines. Gageons que la saison Yanis a découvert le tennis de table il y a trois
prochaine cet objectif sera rempli ! La saison dernière, Dimanche : Journée 2, le niveau augmente
ans et a fait une progression fulgurante. Pour
elle était Vice-Championne de Moselle Poussines et sélectionnée en équipe puisque seuls les tous meilleurs sont présents.
ses premières compétitions, Yanis se classait aux bascule, l’adversaire se révolte,
de Moselle en tant que Poussine. Cette année encore, Lucy fait partie de Chaque match devient excessivement difficile,
alentours de la 20ème place. Deux ans plus tard, Julianne se crispe, et perd 8-11 à la
l’équipe de Moselle en tant que Benjamine. la médaille on n’y pense pas encore… Et les
il évolue en Régionale 1. Il a échoué d’un fil pour belle, la médaille était si proche !
pongistes du club ont une fois encore été
monter en Nationale ! Il commence à se faire une place
Louis, Poussin performants. Double Benjamines : Julianne
dans l’élite pongiste mosellane ; il était également sélectionné pour le
Minimes Garçons : Henri atteint les 1/4 se rattrape en terminant vice-
l édaille de bronze Poussin au Championnat de
M Championnat du Grand Est.
de finale et perd contre un numéroté 18 Championne du Grand Est !
Moselle
Louis a également connu de nombreux (vainqueur du tournoi). Et la surprise du tournoi en
Emma, Cadette 2ème année
podiums. Il joue depuis trois ans. Avec 6 heures Doubles Minimes : Yanis et Henri atteignent Poussines ! Eden, qui a débuté la
Emma a eu de nombreux titres également. compétition cette année avec, juste,
d’entraînement par semaine, il est le plus jeune l Championne de Lorraine benjamines 2017
les 1/4 de finale, mais échouant de si peu
pongiste du club à avoir été médaillé puisque la pour la 1/2, et donc la médaille de bronze, ils le titre de Championne de Moselle,
3 fois sélectionnée en équipe de Moselle se permet de faire Médaille de
saison dernière, à l’âge de 7 ans, il était médaille de l Vice-Championne de Moselle Minimes
ont eu 4 balles de matchs…et perdent 16-14
bronze au Championnat de Moselle, et également à la belle au terme d’un match incroyable. Ils bronze du tournoi, s’inclinant en
Et, cette saison, Championne de Moselle UNSS en 1/2 finale contre la vainqueure du
sélectionné en équipe de Moselle. Cette médaille de bronze est presque perdent contre les finalistes.
simple et par équipe. Elle est en sport étude, et était tournoi : un véritable exploit !
une déception tant il domine la catégorie Poussins en Moselle. Il était aussi Double Benjamines : Lucy atteint les 1/4 de finale, très beau parcours
sélectionnée pour les Championnats du Grand Est.
sélectionné pour le Championnat du Grand-Est. pour cette première à ce très haut niveau ! 2 Podiums, 4 1/4 de finale (si près parfois de la médaille), les pongistes
du club ont montré une fois encore tout leur talent à ce haut niveau !
Simple Benjamines : Julianne atteint les 1/4, et perd contre une fille
Henri, Minime 2ème année Ils ont acquis le respect et la crainte de leurs adversaires.
qui était, comme elle, sélectionnée pour les championnats de France à
l édaille de bronze Minimes au Championnat de
M Antibes, match tendu, difficile, Julianne mène 2 sets à 0, 5 -1, et tout L’avenir est radieux !
Moselle
Ce jeune pongiste de douze ans pratique le tennis
de table depuis 4 ans. Il est en section sport étude
au collège François Rabelais. Ses Médailles, ses
podiums, sont déjà très nombreux. Championnats de France Défaite logique, mais serrée ! 17 heures : 2ème
match perdu 3 sets à 1 contre la numéro 15
A
l Champion de Moselle individuel UNSS 2018 Française. Le match aurait pu basculer pour elle,
u bout de douze heures de route, nous voilà
l Champion de Moselle UNSS par équipe, Vice-Champion des détails... 19 heures : match couperet de la
enfin arrivés à Antibes. Nous nous dirigeons
Vie associative et sociale
de Lorraine UNSS Equipe UNSS, Championne de Moselle qualification contre la numéro 20 Française pour
vers la salle pour sentir l’atmosphère de la
l Médaille d’or au Grand Prix des Jeunes, Régionale 1 Yanis, Henri, Mathéo, Emma, avec nos deux arbitres diplômés du niveau les 1/32 de finale : match fou, crispant, haletant,
compétition. Immense paquebot-salle… Déjà, les
Et cette saison : l Champion de Moselle individuel UNSS, Champion de régional, Théo et Maxime. stressant. Deux balles de match contre elle, elle
joueurs et joueuses s’entraînent férocement… On
Moselle UNSS par équipe, et médaille de bronze au Championnat de Mathéo, le plus grand sur la photo, a également été Vice-Champion de revient à 10-10 et s’impose sur une dernière
récupère les badges qui donneront l’accès aux
Moselle Minimes ! Henri était sélectionné pour le Championnat du Grand Moselle UNSS Cadets. attaque du coup droit 14-12… C’est fait : elle
aires de jeu. En s’approchant des tables, on sent
Est. obtient son billet pour les 1/32. C’était l’objectif :
la tension. Vendredi, le jour J, nous sommes à la
sortir de cette poule où les filles étaient toutes
salle à midi. 3 heures d’échauffement et de doutes
mieux classées qu’elle. Samedi 13h30, table 1 :
Le Ping Pong Club de L’Hôpital fait partie des meilleurs clubs formateurs de 1 METZ TT L’école de tennis de table est ouverte parfois… Il est 15 heures : les deux adversaires
2 PPC L’HOPITAL tous les mercredis de 14h à 16 h, défaite sans honte 3 sets à 1 contre la numéro
Moselle et de Lorraine … rentrent côte à côte dans l’immense aire de jeu.
dès l’âge de 6 ans pour apprendre le 18 Française. Le match est diffusé en direct
Cette saison, les Championnats de Grand Est se sont déroulés à Saint Dié les Et au niveau de la Lorraine : La fille est la numéro 10 Française, hargneuse et
sérieux, la rigueur, le plaisir, et qui sait... sur le site de la Fédération et regardé par de
15 et 16 juin. 8 Pongistes du club étaient sélectionnés pour cette compétition 1 METZ TT combative…
faire partie de cette cohorte de jeunes nombreux pongistes du club. Julianne est dans
de prestige. Avec ce nombre de joueuses et joueurs sélectionnés, le PPCL 2 NEUVES-MAISONS (Nancy) la cour des grands ! L’aventure continue...
rentre dans la cour des grands ! En terme de joueurs sélectionnés en Moselle : pongistes en or dans quelques années.
3 PPC L’HOPITAL
22 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 23Vie associative et sociale
SCAM : Une saison qui se termine Quelques infos :
Jumelage : Commémoration de la journée en beauté pour les judokas LES HORAIRES :
européenne au pied du monument de Berus - Lundi 17h30/19h (les 6-11 ans)
- Lundi 19h30/21h (les+ de 12 ans et
adultes)
- Mardi 17h30/19h (les 4-6 ans)
- Jeudi 17h30/19h (les 6-11 ans)
- Vendredi 19h/20h30 (les+ de 12 ans et
adultes)
(Les trois premiers entrainements vous
seront offerts)
LES NUMÉROS UTILES :
Président : 06 27 89 30 10
Samedi 6 avril Dojo : 03 55 15 42 11
Nos petits judokas étaient Email : scam57.hopital@gmail.com
présents au dojo de Longeville-
lès-St-Avold où ont eu lieu les
minis senshis
cause de blessures, il reprend la compétition
Dimanche 7 avril d’une très belle manière.
Le club a organisé son Lucas réalise une compétition sans faute,
premier LOTO. Une centaine il gagne tous ses combats de manière
de personnes ont répondu spectaculaire tout en respectant ses adversaires
présentes. Merci à vous d’avoir et termine 1er avec une Médaille.
participé et félicitations aux
gagnants. Rendez vous le 1er Lundi 6 mai Dimanche 19 mai
décembre pour le prochain. 3 de nos athlètes sont sélectionnés en équipe Résultat du Champion Grand Est Benjamins à
de Moselle pour le Championnat de France par Colmar
Samedi 27 avril équipe. Elise, Tia et Nathan. Theo réalise une superbe compétition avec
M
Résultats Championnat de Lorraine de très beaux combats, il termine au pied du
algré un temps pluvieux et maussade accompagnés de Monsieur le Maire de Überherrn, Pour clôturer cette journée au sec, les invités se
Evan n’arrive pas à sortir des poules mais de Samedi 11 mai podium, 5ème.
et sous de fortes rafales de vent, une Bernd Gillo, ainsi que de Monsieur Jean-Yves sont retrouvés devant le verre de l’amitié dans
très beaux combats. Roman sort premier de sa Nous avons organisé les senshis au COSEC. Nos
délégation composée d’élus et de Ordener, délégué aux affaires transfrontalières la salle du conseil municipal de la mairie de Mercredi 22 mai
poule après trois combats gagnés, il s’incline judokas ont pu se confronter à d’autres clubs et
diverses personnalités des deux côtés de et Président de l’association Jumelage, au dépôt Überherrn. Nous avons organisé pour les petits et moyens
en quart de finale, il gagne son combat de nous montrer tout ce qu’ils ont faits cette année.
l’ancienne frontière a assisté, sous la présidence de gerbe devant le monument européen de une sortie au cinéma Le Paris à Forbach à
repêchage et perd après. Il termine 7ème. Superbe journée ! Merci à toutes les personnes
de Monsieur Kurt Schoenen et du Vice-Président Berus afin d’honorer, comme tous les ans, cette l’occasion de la sortie D’Alladin.
Clémence sort des poules en réalisant de beaux qui nous ont donné un coup de main.
et Maire de la ville de L’Hôpital, Gilbert Weber, journée européenne du 9 mai. Merci à tous d’avoir ramené vos enfants et
combats, elle perd en demi-finale et perd ensuite
Dimanche 12 mai merci à vos enfants d’être au top :
la place de trois. Elle termine 5ème.
Résultats de la Coupe de Moselle - Ils ont respecté les lieux,
Theo sort premier de sa poule. Il perd en
Anthony ne sort pas des poules, dommage, - Se sont tenus correctement pendant le film,
La Team Redzone 57 vous propose donc : huitièmes de finale. Il remonte tous les
belle progression. - Ont TOUS jeté leurs bouteilles etc...
repêchages avec de très beaux combats pour
l d es sorties Course à Pied (CAP) tous les mercredis à Yannis ne sort pas des poules non plus mais
finir 3ème. Médaille de bronze Bref de vrais petits judokas…
partir de 18h réalise de beaux combats.
l d es sorties Course à Pied Spécifiques (CAPS) tous les Matthieu termine 1er : médaille d’or, quelle Jeudi 30 mai
jeudis à partir de 18h performance, après de longues absences pour Nous avons fait notre marche. Environ 70
personnes y ont participé et nous étions plus
l d es sorties Course à Pied Longues (CAPL) tous les
d’une centaine pour le repas.
dimanches à partir de 8h30
l des sorties Course à Pied (CAP) pour débutants Samedi 15 juin
Nous avons fait une sortie pour les plus grands
l d es séances de Préparation Physique Générale (PPG)
à l’AIR TRIX.
tous les mardis à partir de 15h15 au gymnase du
Puits II à l’Hôpital Lundi 17 juin
l d es séances de Préparation Physique Spécifique (PPS) Encore une ceinture noire de plus au
préparation en vue de compétitions spécifiques (Trails, SCAM félicitations à Lucas Furnari !
Marathons, etc...) Félicitations à tous nos athlètes !!!!
Vie associative et sociale
Toutes ces sorties sont toujours observées, contrôlées, Dimanche 1er décembre
accompagnées et coachées par des personnes ayant de Prochain LOTO
Vous le savez si vous courez, les bienfaits de la course à pied sont énormes ! très bonnes connaissances dans la course à pied. Mercredi 26 juin
Alors si certains se demandent pourquoi courir... La Team Redzone57 va Nous avons fait notre fête de fin de saison.
vous aider à réponde à cette question par la positive ! Le Président, M. Claude Dicks est lui même Coach Une saison pleine de bons résultats. Merci à
Diplômé en Préparation Physique, en Préparation Mentale Christophe pour le super travail qu’il fait avec
En tant que coureur, pas besoin d’arguments on sent les bienfaits du running des Sportifs et en Nutrition. les judokas. Merci à tous les bénévoles sans
dans notre corps, dans notre esprit. Mais à l’heure de débuter la course à
qui le club ne tournerait pas comme ça. Merci
pied, la Team Redzone 57 vous propose le running au service de la santé ! Pour tous renseignements veuillez prendre contact avec à la commune de nous épauler toute l’année et
Sans aller dans les détails, de nombreuses études on maintenant prouvé les M. Claude Dicks merci à nos sponsors.
bienfaits de la course à pied sur la santé cardiaque ou l’hypertension. On Team RedZone 57
muscle son cœur, on active la circulation sanguine ce qui accélère tout un Tél. : 06 76 03 98 47 Bonnes vacances à tous et rendez vous le lundi
tas de processus internes bénéfiques pour le corps. 9 septembre pour une nouvelle saison !
24 Ville de L’Hôpital - Août 2019 - ACTIONS n°62 ACTIONS n°62 - Août 2019 - Ville de L’Hôpital 25Vous pouvez aussi lire
