FAUSTIN LINYEKULA INTERNATIONAL SELECTION - 02 OCT. '18
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CENTRE FOR FINE ARTS
BRUSSELS
INTERNATIONAL SELECTION
FAUSTIN LINYEKULA
(DR CONGO) &
THEATRE
HLENGIWE LUSHABA
(SOUTH-AFRICA)
NOT ANOTHER
DIVA…
02 OCT. ’18
DANCE
PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN
BRUSSEL
PALAIS DES BEAUX-ARTS
BRUXELLESTOELICHTING
NOT ANOTHER DIVA…
FAUSTIN LINYEKULA, artistieke leiding, concept ∙ direction artistique, concept ∙
artistic direction, concept
HLENGIWE LUSHABA, artistieke leiding, concept, stem ∙
direction artistique, concept, voix ∙ artistic direction, concept, voice
JOHANNA TSHABALALA, dans ∙ danse ∙ dance
FRANCK MOKA, stem ∙ voix ∙ voice
HUGUETTE TOLINGA, percussie en stem ∙ percussion et voix ∙
percussion and voice
PATI BASIMA, bas ∙ basse ∙ bass
ZING KAPAYA, gitaar ∙ guitare ∙ guitar
HERU SHABAKA-RA, trompet ∙ trompette ∙ trumpet
ignace yenga, costumes
Met The International Selection haalt BOZAR succesrijke voorstellingen en
20:30 veelbelovende stemmen uit de hele wereld naar Brussel. Theatermakers voelen
Begin ∙ Début ∙ Beginning onze tijden aan de tand en stellen de Grote Vragen van tegenwoordig. Vanavond
is het de beurt aan Faustin Linyekula (Democratische Republiek Congo) en
22:00 Hlengiwe Lushaba (Zuid-Afrika).
Einde ∙ Fin ∙ End
Voorstelling zonder pauze ∙ Spectacle sans entracte ∙ Kisangani. Augustus. We repeteren en een plek waar we kunnen spelen met
Performance without intermission praten op het plein achter een statig, onze tegenstrijdigheden, zonder bang
koloniaal huis. Ik zing, kinderen rennen te moeten zijn om veroordeeld te
langs me heen, een moeder roept worden. Het achterplein als de enige
haar buurman aan, bezoekers komen plek waar we ons verzoenen met al wie
ons begroeten. ons ‘oompje’ noemt, alsof ze familie zijn;
Voor dat grote huis met zijn zuilen, met perverten die langs de kant van
ligt een mooie, zorgvuldig onderhouden, de weg naar de jonge meisjes grijnzen
lommerrijke tuin met grote stoelen in wit die passeren; met de parlementariërs
Op 29 en 30 september werd de voorstelling gebracht in NTGent. Hun teksten lees hout. Het plein aan de achterkant is het die voortdurend bezig zijn met steeds
je in dit programma. ∙ Les 29 et 30 septembre, la pièce est aussi jouée au NTGent. terrein van de bedienden, half naakte meer geld en macht te verwerven;
Vous lirerez leurs textes dans ce programme ∙ On September 29 and 30, the baby’s, kinderen, kookpotten en geuren. de excellenties in het presidentieel
performance was staged at NTGent. You will read their texts in this programme. Daar worden de laatste nieuwtjes paleis die boetes en doodsvonnissen
uitgewisseld, geheimen verteld en uitschrijven. De ‘oompjes’ die we zo
geruchten verspreid. Dat plein met haten, dat ze een deel van ons zijn
In het kader van ∙ Dans le cadre de ∙ In the framework of The International Selection die jonge papaya die koppig door het gaan uitmaken.
Production: Virginie Dupray / Studios Kabako beton groeit. De diva zal de koningin zijn van
Coproduction: Festival de Marseille (FR), le Manège - Reims (FR), Het achterplein als een personnage, de achterbuurten, de keizerin van de
Holland Festival - Amsterdam (NL), Kazerne Basel (CH), BOZAR Brussels (BE) een melodie. Als een plek waar we clandestiene bars en de illegale clubs,
Support: Pro Helvetia – Johannesburg, Swiss Arts Council, onze vuile was kunnen buiten hangen, een Shebeen Queen …
Swiss Agency for Development and Cooperation (DCS) zonder ons te moeten schamen. Als
2 3BIOGRAFIEËN
Danser en choreograaf Faustin Linyekula Hlengiwe Lushaba Madlala woont en hij samen met artiesten uit andere Franck Moka woont en werkt in
woont en werkt in Kisangani, in het werkt in Johannesburg (Zuid-Afrika). kunsttakken, zoals dichteres Anne Kisangani. Hij begon te rappen in de
noord-oosten van de Democratische Ze is actrice en stem-artieste. Ze is Waldman, DJ en producer King Britt en jaren negentig, toen Kisangani bezet
Republiek Congo, het voormalige Zaïre, een veel geziene gast in de Zuid- choreograaf Faustin Linyekula. werd door Rwanda. Hij werkte in die tijd
het voormalige Belgisch Congo en de Afrikaanse theaters maar treedt ook nauw samen met de rapper Pasnas, met
voormalige onafhankelijke staat Congo. op in televisieprogramma’s en films. Ze Huguette Tolinga begon met drummen wie hij in de studio kroop en door Congo
Hij studeerde literatuur en drama in is ook een van de oprichters van The toen ze nog maar zeven jaar oud was toerde. Ook de ontmoeting met Philipp
Kisangani, woonde een tijd in Nairobi Plat4orm, een initiatief voor artiesten en tegen de zin van haar familie. In Kroll, de leider van Texta, in 2009,
en was in 1997 een van de oprichters en performance, buiten het traditionele 2010 richtte ze Hugembo op, een band Gael Faye in 2003 en de Burkineese
van dansgezelschap Gàara, Kenia’s circuit om. Ze creëerde onder andere It’s waarmee ze regelmatig optreedt in rapper Smockey in 2014 vormden zijn
eerste hedendaagse dansgezelschap. Not Over Until the Fat Phat Lady Sings, Kinshasa, Kisangani, Goma en Duitsland. carrière. Moka maakt en programmeert
Terug in Congo (in 2001) richtte waarmee ze door Zuid-Afrika, Frankrijk, In 2017 nam ze haar eerste soloalbum sinds enkele jaren zijn eigen muziek en
de choreograaf in Kinshasa Studios België en Zwitserland toerde, Is This op bij Studios Kabako, Enkata. De plaat trad op in Johannesburg, Lubumbashi
Kabako op, een plek voor dans en Africa? Put A Cross On The Appropriate wordt later dit jaar uitgebracht. en Dusseldorf (Duitsland). Zijn rap is
visueel theater. In 2007 verhuisde Woman, Lest We Forget en Ziyakhipha... een mix van electro, hardcore, sebene
Studios Kabako naar Kisangani en come dance with us, waarmee ze in Zing Kapaya leeft en woont in en Congolese rumba. Franck Moka
verbreedde zijn werkveld naar andere 2006 de Standard Bank Young Artist Kinshasa, DRC en werkt samen met was een van de vier performers in
artistieke disciplines: muziek, film en Award won en de Gauteng MEC Award. verschillende artiesten zoals Marie Hlengiwe Lushaba’s Highway ay to
video. Met Studios Kabako maakte In 2012 werkte ze voor het eerst samen Misamu, Wenge Tonya Tonya en Heaven / Paradise Road (2013) en werkt
Faustin maar liefst 16 voorstellingen met danser en choreograaf Faustin Adolphe Dominguez. In 2011 speelde regelmatig samen met choreograaf
die de hele wereld rond toerden, met Linyekula. Voor het MoMA in New York hij mee op Flamme Kapaya’s eerste Dorine Mokha. In 2016 componeerde
optredens in Europa, Afrika, Australië, maakten ze de voorstelling What is soloalbum Banningsville, uitgebracht bij hij de muziek voor Elia Rediger’s Oh
Canada en Noord-Amerika. Andere Black Music Anyway / Self Portraits. In Studios Kabako. Met de plaat toerden Boyoma – 387 Strophen über eine Stadt
samenwerkingen behelsden o.a. een 2013 speelde ze al samen met muzikant de muzikanten door Frankrijk en België. ohne Namen, een voorstelling waarin hij
serie in-situ performances voor musea, Franck Moka in Highway to Heaven / Hij speelde mee in verschillende meespeelde en die in première ging in
waaronder het MoMA in New York in Paradise Road. Het stuk toerde door voorstellingen van Faustin Linyekula, het Konzerttheater in Bern.
2012, het MUCEM in Marseille in 2016 Congo, Zuid-Afrika en Duitsland. waaronder more more more … future en
en recentelijk het NYC Metropolitan Statue of Loss, waarmee ze door Europa Johanna Tshabalala begon te dansen
Museum in 2017. In 2007 ontving Heru Shabaka-Ra is muzikant, schrijver en Amerika toerden. op de lagere school en hield zich vooral
Linyekula de Eerste Prijs van het en fysicus. Hij woont en werkt in bezig met traditionele dans. Gaandeweg
Prins Claus Fonds voor Cultuur en Philadelphia (V.S.). Shabaka-Ra speelt Pati Basima studeerde aan het Nationale nam ze elementen over uit street dance,
Ontwikkeling. Studios Kabako werd in een belangrijke rol in de free jazz en Instituut voor de Kunsten in Kinshasa isbujwa, hiphop en isipantsula, een
2014 gelauwerd met de prijs van de afro-futuristische muziekwereld. Hij en woont en werkt in Parijs. In 1998 dansvorm die in de zwarte buurten
Amerikaanse CuryStone Foundation maakt deel uit van het legendarische was hij een van de oprichters van de van Zuid-Afrika ontstond. Ze danste
voor hun werk in Kisangani. In 2016 Sun Ra Arkestra, leidt Basquiat Blues band Quartier Latin. Hij trad op met bij Perfect Storm, Naledi Theatre
was Linyekula associate artist van en Sirius Juju, en is lid van Heroes Are onder andere Papa Wemba en Flamme Productions, Reptiles en recent ook bij
de stad Lissabon. In 2019 neemt hij Gang Leaders, een avant-garde poëzie- Kapaya en werkte, net als Zing Kapaya, Tjovitjo, een beweging die isipantsula wil
die rol op voor het Holland Festival jazz ensemble. De trompetist speelde voor het eerst samen met Faustin introduceren bij het grote publiek.
van Amsterdam en voor de Manège samen met muzikanten als William Linyekula voor de voorstelling more
in Reims. Parker, Henry Grimes, Jamaaladeen more more … future, die te zien was in
Tacuma, Odean Pope, Daniel Carter en onder andere Portugal, Spanje, Frankrijk,
James Brandon Lewis. Daarnaast werkte Zuid-Amerika …
4 5BIOGRAPHIES
Le danseur et chorégraphe Faustin Hlengiwe Lushaba Madlala vit et
Linyekula vit et travaille à Kisangani, travaille à Johannesburg (Afrique du
une ville du nord-est de la République Sud). Cette actrice et artiste vocale se
démocratique du Congo, ancien Zaïre, produit très souvent dans les salles sud-
ancien Congo belge et il y a plus africaines mais elle tourne aussi pour la
longtemps encore État indépendant télévision et le cinéma. Elle a cofondé
du Congo. Il a étudié la littérature et le The Plat4orm, une initiative dédiée aux
théâtre dans sa ville et, en 1997, a été artistes et à la performance d’avant-
l’un des fondateurs de la compagnie de garde. Elle a notamment créé It’s Not
danse Gàara, première troupe de danse Over Until the Fat Phat Lady Sings,
contemporaine du Kenya. De retour qu’elle a présenté en Afrique du Sud, en
dans son pays (en 2001), le chorégraphe France, en Belgique et en Suisse, Is This
crée à Kinshasa les Studios Kabako, un Africa? Put A Cross On The Appropriate
centre dédié à la danse et au théâtre Woman, Lest We Forget et Ziyakhipha...
visuel. En 2007, les Studios Kabako come dance with us, qui lui a permis
s’installent à Kisangani et étendent de décrocher en 2006 le Standard
leurs activités à d’autres disciplines Bank Young Artist Award ainsi que le
artistiques : la musique, le cinéma et la Gauteng MEC Award. En 2012, elle a
vidéo. Avec les Studios Kabako, Faustin collaboré pour la première fois avec le
Avec The International Selection, BOZAR propose à Bruxelles des performances créera pas moins de 16 spectacles qui chorégraphe Faustin Linyekula, assurant
et des voix prometteuses de tous les horizons. Les créateurs de théâtre ont fait le tour du monde ou presque, la direction artistique de What is Black
ressentent notre époque et défient les grandes questions d’aujourd’hui. faisant halte en Europe, en Afrique, Music Anyway / Self Portraits pour le
Ce soir c’est au tour de Faustin Linyekula (République démocratique du Congo) en Australie, au Canada et aux États- MoMa à New York. En 2013, on a pu la
et Hlengiwe Lushaba (Afrique du Sud). Unis. Parmi les autres collaborations, voir aux côtés du musicien Franck Moka
mentionnons notamment une série de dans Highway to Heaven / Paradise
performances in situ dans des musées, Road qui a été présentée au Congo, en
A Kisangani, en août, nous avons peut étendre sans honte son linge sale. notamment le MoMA à New York en Afrique du Sud et en Allemagne.
travaillé et échangé dans l’arrière-cour. Un endroit où nous pouvons rire de nos 2012, le MUCEM à Marseille en 2016
Je chantais, des enfants jouaient autour, contradictions, sans crainte d’être jugés. et, récemment, le NYC Metropolitan Heru Shabaka-Ra est musicien,
une maman interpellait un voisin à C’est finalement aussi le dernier endroit Museum en 2017. En 2007, il reçoit le auteur et physicien. Il vit et travaille à
travers la haie, les visiteurs venaient où nous pouvons nous réconcilier avec Prix du Prince Claus pour la culture et Philadelphie (États-Unis). Shabaka-Ra est
nous saluer. Not Another Diva pourrait tous ceux que nous appelons « tonton », le développement. En 2014, le prix de une figure majeure du free jazz et de la
être cette conversation dans la cour. comme s’ils faisaient partie de notre la Fondation américaine CuryStone world music afro-futuriste. Il a fait partie
Devant se dresse la maison coloniale, famille ; avec les mauvais garçons qui, au récompense les Studios Kabako pour du légendaire Sun Ra Arkestra, a été à
ses colonnes, son jardin délicatement bord de la route, ricanent quand les filles leur travail à Kisangani. En 2016, la tête du Basquiat Blues et de Sirius
entretenu, ses ombres savamment passent ; avec les députés qui ne sou- Linyekula est artiste associé de la ville Juju, et joue dans Heroes Are Gang
distribuées, ses grandes chaises de bois haitent qu’une chose : amasser toujours de Lisbonne. Enfin, en 2019, le voilà Leaders, un ensemble avant-gardiste
blanc.L’arrière-cour est envahie par des plus d’argent et prendre le pouvoir ; avec artiste associé du Holland Festival van de poésie-jazz. Le trompettiste a aussi
employés, des bébés à moitié nus, des en- les gens haut placés du palais prési- Amsterdam et du Manège à Reims. joué avec des musiciens comme William
fants. Mais aussi de casseroles et d’odeurs. dentiel qui infligent des sentences et Parker, Henry Grimes, Jamaaladeen
C’est là que s’échangent les dernières décident des condamnations à mort. Des
nouvelles, que des secrets se dévoilent et « tontons » que nous haïssons d’autant
que des rumeurs se propagent. De jeunes plus qu’ils font un peu partie de nous.
papayers y poussent aussi opiniâtrement, La diva sera la reine des arrière-
sortant du béton. cours, l’impératrice qui règne sur les
Cet endroit est un personnage à lui bars clandestins et les clubs illégaux,
tout seul, une mélodie. Un endroit où l’on une véritable Reine de Saba…
6 7Tacuma, Odean Pope, Daniel Carter et Franck Moka vit et travaille à Kisangani.
James Brandon Lewis. Il a également Il découvre le rap dans les années
collaboré avec des artistes issus d’autres nonante, pendant l’occupation
disciplines, comme la poète Anne rwandaise. À cette époque, il collabore
Waldman, le DJ et producteur King Britt étroitement avec le rapper Pasnas,
et le chorégraphe Faustin Linyekula. avec qui il enregistre et part en tournée
au Congo. Sa carrière est jalonnée de
Huguette Tolinga a commencé à rencontres décisives : avec Philipp
faire de la batterie à l’âge de sept Kroll, leader de Texta, en 2009, avec
ans seulement, au grand dam de sa Gael Faye en 2003, et avec le rappeur
famille. En 2010, elle fonde Hugembo, burkinabé Smockey en 2014. Depuis
un groupe avec lequel elle se produit quelques années, Moka compose et
régulièrement à Kinshasa, Kisangani programme sa propre musique et se
et Goma, mais aussi en Allemagne. En produit à Johannesburg, Lubumbashi et
2017, elle enregistre Enkata, son premier Düsseldorf (Allemagne). Son rap mêle
album solo, aux Studios Kabako. Il electro, hardcore, sébené et rumba
sortira d’ici la fin de l’année. congolaise. Franck Moka est l’un des
quatre performers de Highway ay to
Zing Kapaya vit à Kinshasa, en RDC, et Heaven / Paradise Road (2013) de
collabore avec de nombreux artistes Hlengiwe Lushaba et il collabore aussi
tels que Marie Misamu, Wenge Tonya régulièrement avec la chorégraphe
Tonya et Adolphe Dominguez. En 2011, Dorine Mokha. En 2016, il compose With The International Selection, BOZAR brings successful international productions
il a collaboré à Banningsville, premier la musique de Oh Boyoma – 387 and promising voices from all over the world to Brussels. Pioneering artists from the
album solo de Flamme Kapaya, produit Strophen über eine Stadt ohne Namen world of theatre take on the major questions of our modern world. Tonight, it’s the
par les Studios Kabako. Les musiciens d’Elia Rediger, un spectacle auquel il a turn of Faustin Linyekula (Dr Congo) & Hlengiwe Lushaba (South-Africa).
sont ensuite partis en tournée en également participé et qui a été créé au
France et en Belgique. Il a aussi joué Konzerttheater de Bern.
dans plusieurs spectacles de Faustin Kisangani. August. We rehearse and talk to be ashamed. As a place where we can
Linyekula, notamment more more more Johanna Tshabalala a commencé à on the square behind a stately, kolonial play with our contradictions, without
… future et Statue of Loss, qu’on a pu danser quand elle était encore à l’école house. I sing, children play around, having to be afraid to be condemned.
voir en Europe et aux États-Unis. primaire et sa passion pour la danse a mother calls her neighbour, visitors The back square as the only place
traditionnelle ne l’a jamais quittée. Peu come to greet us. where we reconcile ourselves with all
Pati Basima a étudié à l’Institut national à peu, elle a repris des éléments du In front of that big house with those who call us ‘uncle’, as if they were
des arts de Kinshasa et vit et travaille street dance, de l’isbujwa, du hiphop its columns is a beautiful, carefully family; with perverts grinning along the
à Paris. En 1998, il a cofondé le groupe et de l’isipantsula, une danse née dans maintained, leafy garden with large side of the road to the young girls who
Quartier Latin. Il s’est entre autres les quartiers noirs d’Afrique du Sud. Elle chairs in white wood. The square at the pass; with the parliamentarians who
produit avec Papa Wemba et Flamme danse dans les troupes Perfect Storm, back is the grounds of the servants, half are constantly working on acquiring
Kapaya et, tout comme Zing Kapaya, Naledi Theatre Productions, Reptiles et, naked babies, children, cooking pots more and more money and power; the
a collaboré pour la première fois avec depuis peu, Tjovitjo, un mouvement qui and fragrances. There the latest news excellencies in the presidential palace
Faustin Linyekula dans le cadre du entend faire découvrir l’isipantsula au is exchanged, secrets told and rumours who delivering fines and death. The
spectacle more more more … future, qui grand public. spread. That yard with the young ‘uncles’, who we hate that much, that
a notamment été présenté au Portugal, papaya stubbornly growing through they have become part of us.
en Espagne, en France et en Amérique the concrete. The diva will be the queen of the
du Sud. The back yard as a character, a slums, the backyards, the empress of
melody. As a place where we can hang the clandistine bars and illegal clubs, a
our dirty laundry outside, without having Shebeen Queen ...
8 9BIOGRAPHIES
Dancer and choreographer, Faustin Hlengiwe Lushaba Madlala lives and Huguette Tolinga started drumming Franck Moka lives and works in
Linyekula lives and works in Kisangani, works in Johannesburg (South Africa). when she was only seven years old Kisangani. He started rap in the late
North-East of the Democratic Republic She is an actress and voice artist. She and against the wishes of her family. In 1990s, while Kisangani was under
of Congo, former Zaire, former Belgian is a popular guest in South African 2010 she founded Hugembo, a band Rwandan occupation, and became the
Congo, former independent state of theatres but also performs in television with which she performs regularly alter ego of Pasnas, another rap singer
Congo.... After studying literature and programmes and films. She is also one in Kinshasa, Kisangani, Goma and from Kisangani, whom he accompanied
drama in Kisangani, he moved to Nairobi of the founders of The Plat4orm, an Germany. In 2017 she recorded her in the studio and on stage through
and cofounded in 1997 the Gàara initiative for artists and performance, first solo-album at Studios Kabako, Congo. Several encouters have shaped
company, Kenya’s first contemporary outside the traditional circuit. Among Enkata. The album will be released later his career, Philipp Kroll, the leader of
dance company back then. Back in others, she created It’s Not Over Until this year. Texta in 2009, Gael Faye in 2013, and
Congo in 2001, he created in Kinshasa the Fat Phat Lady Sings, with which she Burkinabe rapper, Smockey in January
the Studios Kabako, a space dedicated toured South Africa, France, Belgium Zing Kapaya lives and works in Kinshasa, 2014. Franck Moka has been making and
to dance and visual theatre, providing and Switzerland, Is This Africa? Put A DRC and collaborates with various artists programming his own music for several
training programmes, as well as Cross On The Appropriate Woman, such as Marie Misamu, Wenge Tonya years now and presented his work in
supporting research and creation. In Lest We Forget and Ziyakhipha... come Tonya and Adolphe Dominguez. In 2011 2014 in Johannesburg, Lubumbashi
2007, the Studios Kabako moved to dance with us, with which she won he played on Flamme Kapaya’s first solo and Dusseldorf in Germany. His rap is
Kisangani and opened up to new artistic the Standard Bank Young Artist Award album Banningsville, a Studios Kabako a mix of electro, hardcore, sebene and
fields: music, film and video. Alongside and the Gauteng MEC Award in 2006. production that has toured in France Congolese rumba. Moka was also one of
indeed fostering the work of younger In 2012 she worked for the first time and Belgium. He has also performed the 4 performers in Hlengiwe Lushaba’s
Congolese artists, the Studios Kabako with dancer and choreographer Faustin in several Faustin Linyekula’s work, Highway ay to Heaven / Paradise Road
are also working with communities Linyekula. For the MOMA in New York including more more more… future and (2013) and regularly collaborates with
of the Lubunga district on the South they made the performance What is Statue of Loss, widely touring in Europe choreographer Dorine Mokha. In 2016,
Bank of the Congo river. Within the Black Music Anyway / Self Portraits. In and Americas. he composed the music and performed
Studios Kabako, Faustin has created 16 2013 she already played with musician in Elia Rediger’s Oh Boyoma – 387
pieces that have toured worldwide in Franck Moka in Highway to Heaven / Pati Basima studied at the National Strophen über eine Stadt ohne Namen,
Europe, Africa, Australia, Canada and Paradise Road. The piece toured through Institute of the Arts in Kinshasa and lives premiered at the Konzerttheater in Bern
North America. Other collaborations Congo, South Africa and Germany. and works in Paris. In 1998 he was one of in June.
include a series of in-situ performances the founders of the band Quartier Latin.
for museum, including the MOMA in Heru Shabaka-Ra is a musician, writer He performed with Papa Wemba and Johanna Tshabalala started dancing
2012, the MUCEM in Marseille in 2016 and physicist. He lives and works in Flamme Kapaya, among others, and, just at primary school and was mainly
or more recently the NYC Metropolitan Phila-delphia (U.S.). Shabaka-Ra plays like Zing Kapaya, worked with Faustin involved in traditional dance. Gradually
Museum in 2017. Faustin Linyekula an important role in the free jazz and Linyekula for the first time for the she took over elements from street
received in 2007 the Principal Award afro-futuristic music world. He one of performance more more more ... future, dance, isbujwa, hiphop and isipantsula,
of the Prince Claus Fund for Culture the members of the legendary Sun which was performed in Portugal, Spain, a dance form that originated in the
and Development. In 2014, Faustin Ra Arkestra, leads Basquiat Blues and France, South America, among others. black neighbourhoods of South Africa.
Linyekula and the Studios Kabako were Sirius Juju, and is a member of Heroes She danced with Perfect Storm, Naledi
awarded the first Prize of the CurryStone Are Gang Leaders, an avant-garde Theatre Productions, Repti-lessons and
Foundation for the work developed poetry-jazz ensemble. He played with recently also with Tjovitjo, a movement
in Kisangani. In 2016, Faustin was musicians like William Parker, Henry that wants to introduce isipantsula to
Associate artist to the city of Lisbon. In Grimes, Jamaaladeen Tacuma, Odean the general public.
2019, he will be associate artist to the Pope, Daniel Carter and James Brandon
Holland Festival in Amsterdam and is Lewis. In addition, he has worked
also associate artist to the Manège in with artists from other art disciplines,
Reims (France) from September 2018 for such as poet Anne Waldman, DJ and
a period of 3 years. producer King Britt and choreographer
Faustin Linyekula.
10 11THE INTERNATIONAL
SELECTION
12 & 13.10.2018 – 20:00
JE N’AI PAS ENCORE COMMENCÉ À VIVRE
Tatiana Frolova / KnAM Theatre (Russia)
06 & 07.11.2018
COLOURED SWAN 1: KHOISWAN
Moya Michael & Tracey Rose / KVS
15 & 16.11.2018
COLOURED SWAN 2: ELDORADO
Moya Michael & David Hernandez / KVS
AND ALSO
19 & 20.10.2018 – 20:00
LOOKING B(L)ACK SYMPOSIUM
Travels as gaze reversal
Alle info vind je op · Pour toute info :
www.bozar.be
12Vous pouvez aussi lire
