Février 2008 Manuel d'utilisation et d'entretien - Série EATON FDJ Commandes de pompe régulatrice de pression
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Février 2008
Manuel d’utilisation et d’entretien – Série EATON FDJ
Commandes de pompe régulatrice de pression
Livret d'instructions
IM05805004R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com
Livret d'instructions FDJP / FDJY
Page 2 Entrée en vigueur : février 2008
Commandes de pompe régulatrice de
pression
TABLE DES MATIÈRES
1. INSTALLATION ET ASSEMBLAGE DE LA COMMANDE ................................................................................ 3
2. CÂBLAGE POUR LA PRESSION D’ALIMENTATION ....................................................................................... 3
3. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 3
3.1 CONSIGNES CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ÉLECTRIQUES ........................................................... 4
3.1.1 Vérification de la rotation du moteur : ................................................................................................... 4
3.1.2 Configuration du pressostat : ................................................................................................................ 4
3.1.3 Démarrage et arrêt : ............................................................................................................................. 4
3.1.4 Réglage de déclenchement du relais de surcharge : ........................................................................... 4
3.1.5 Compteur de durée de fonctionnement : .............................................................................................. 4
3.2 CONSIGNES POUR RÉGLER LE PRESSOSTAT ........................................................................................... 5
4. FIGURE 1: SCHÉMA DE CÂBLAGE – TROIS PHASES ...................................................6
5. FIGURE 2: COFFRET ÉLECTRIQUE STANDARD - TYPE NEMA 2 .................................7
6. FIGURE 3: SCHÉMA DE CÂBLAGE - WYE DELTA (STAR-DELTA) ................................8
7. FIGURE 4: COFFRET ÉLECTRIQUE STANDARD - WYE DELTA (STAR-DELTA) .........9
8. FIGURE 5: TABLEAU DE RÉGLAGE DE DÉCLENCHEMENT DU DISJONCTEUR ...... 10
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com IM05805004RLivret d'instructions FDJP / FDJY
Page 3 Entrée en vigueur : février 2008
Commandes de pompe régulatrice de
pression
MANUEL D’INSTALLATION ET Il est conseillé de placer ou de protéger la commande de
D’ENTRETIEN DE LA COMMANDE DE manière à ce qu’elle ne subisse aucun dommage par l’eau
POMPE RÉGULATRICUE DE PRESSION qui s’échapperait des pompes ou des raccords de pompe.
Les pièces sous tension de la commande doivent être à
une hauteur minimale de 305 mm (12 pouces) au-dessus
Afin de vous familiariser avec la commande de pompe
du sol.
régulatrice de pression, veuillez lire attentivement le
présent guide dans son intégralité. Conservez le guide
aux fins de référence ultérieure. Avant de démarrer, vérifiez toutes les données sur les
plaques d’identification, comme le numéro de catalogue,
la tension et la puissance de la ligne à c.a.
1. Installation et assemblage de la commande
Recherchez sur tous les raccordements électriques, les
Sortez délicatement la commande de son emballage et
éléments et les fils toute trace de dommage et prenez les
inspectez-la attentivement.
mesures nécessaires pour corriger la situation, le cas
échéant. Assurez-vous que tous les raccordements
Il est recommandé de placer la commande le plus près électriques sont resserrés avant d’être mis sous tension.
possible du moteur auquel elle est destinée.
Installez les tuyaux requis en employant les méthodes et
La commande n’est pas autoportante et doit être les outils appropriés.
solidement boulonnée à un mur. Pour consulter les
données de poids et de dimensions, reportez-vous aux
La tension d’arrivée de la ligne à c.a. est clairement
fiches de données de la commande de pompe régulatrice
identifiée par les lettres L1, L2, L3 et « ground » (mise à la
de pression.
terre) sur la partie supérieure du disjoncteur.
2. Câblage pour la pression d’alimentation
La commande de pompe régulatrice de pression est
munie d’un pressostat. Le régulateur est doté d’une prise
femelle de ¼ po NPT pour le système de pression qui est
située sur le côté inférieur et extérieur du boîtier. La
connexion doit être réalisée conformément aux normes de
la NFPA, présentées dans le dépliant no 20.
REMARQUE : La tuyauterie d’alimentation d’eau au
pressostat doit être exempte de saletés et de
contaminants.
La pression ne devrait pas dépasser celle du pressostat.
3. Raccordements électriques
Les raccordements électriques doivent répondre aux
normes et aux codes nationaux et locaux en matière
d’électricité.
IM05805004R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.comFDJP / FDJY Livret d'instructions
Commandes de pompe régulatrice de Entrée en vigueur : février 2008 Page 4
pression
3.1 Consignes concernant les vérifications électriques
MISE EN GARDE : Il est recommandé de faire appel à un électricien qualifié, rompu aux procédures de sécurité
électrique associées à ce produit et son équipement connexe pour effectuer les procédures
suivantes.
3.1.1 Vérification de la rotation du moteur : Après avoir mis la commande sous tension, déplacez le sélecteur H.O.A à la
position « HAND » (manuel) et immédiatement après à la position « OFF » (arrêt) pour vérifier le sens de rotation
du moteur et de la pompe. Si le sens de la direction n’est pas bon, ouvrez le disjoncteur et inversez la séquence
des phases des bornes de charge du contacteur T1, T2, T3 ou celles des bornes du moteur.
3.1.2 Configuration du pressostat : Réglez la valeur de réglage du pressostat selon la description fournie à la page 3 de
ce manuel. Ces consignes permettent de vérifier le démarrage et l’arrêt automatiques.
3.1.3 Démarrage et arrêt : Mettez la commande sous tension. Si le sélecteur H.O.A. est réglé à « AUTO » et si la
pression d’eau du système est inférieure à la pression de la valeur de réglage du pressostat, la pompe se met en
marche. La pompe s’arrête dès que la pression est rétablie. Si le compteur optionnel de temps de marche est
inclus, la pompe fonctionne pendant la durée fixée et se règle à nouveau, à condition que la pression soit rétablie.
Pour un fonctionnement manuel, réglez le sélecteur H.O.A. à « HAND » pour mettre la pompe en marche et à
« OFF » pour l’arrêter.
3.1.4 Réglage de déclenchement du relais de surcharge : Le réglage de déclenchement doit être réglé selon les
indications figurant sur le schéma à l’intérieur de la porte de la commande ou selon le tableau au verso de
ce guide.
3.1.5 Compteur de durée de fonctionnement : (option) Le compteur de temps de marche doit être réglé au moins à
10 minutes. Un cadran étalonné se trouve à l’avant du compteur.
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com IM05805004RLivret d'instructions FDJP / FDJY
Page 5 Entrée en vigueur : février 2008
Commandes de pompe régulatrice de
pression
3.2 Consignes pour régler le pressostat
Avant de régler le pressostat, mettez la commande de la pompe régulatrice de pression hors tension en ouvrant le
disjoncteur. Il s’agit d’une mesure de sécurité et pour éviter que la pompe régulatrice de pression ne se mette en marche
et perturbe la procédure de réglage.
Gamme
Différentiel Réenclenchement manuel
Essai
1. Réglez le réglage différentiel du pressostat au minimum en tournant la vis du réglage différentiel vers la gauche.
Réglez la pression de fonctionnement bien au-dessous de la pression nécessaire au démarrage de la pompe. Tournez la
vis de réglage de la gamme vers la droite pour réduire la pression et observez l’échelle sur le pressostat.
2. Purgez le réseau d’alimentation d’eau pour les incendies jusqu’à ce que la pression soit réduite à la pression
nécessaire au démarrage de la pompe. Maintenez cette pression en fermant le robinet de vidange.
3. Tournez doucement la vis de réglage de la gamme vers la gauche jusqu’à ce que vous entendiez un déclic provenant
du pressostat. Le pressostat est maintenant réglé à la pression nécessaire au démarrage de la pompe.
4. S’il est nécessaire de régler de nouveau le différentiel, la pression de fonctionnement du pressostat sera également
modifiée, veillez à la régler de nouveau.
REMARQUE : La pression d’enclenchement (initiale) est égale à la pression de coupure (réglage de la gamme) moins le
réglage du différentiel.
IM05805004R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.comFDJP / FDJY Livret d'instructions
Commandes de pompe régulatrice de Entrée en vigueur : février 2008 Page 6
pression
Schéma de câblage – Trois phases
FIGURE 1
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com IM05805004RLivret d'instructions FDJP / FDJY
Page 7 Entrée en vigueur : février 2008
Commandes de pompe régulatrice de
pression
Coffret électrique standard - Type NEMA 2
Dimensions en pouces et en [millimètres]
REMARQUE :
Un coffret de plus grandes dimensions sera fourni pour les contrôleurs dont les gammes de puissance sont supérieures à celles de la liste
ci-dessous. Consultez le schéma MD05805146K pour les dimensions.
Puissance Tension de Capacité de résistance Poids approx.
moteur ligne Standard Intermédiaire Hauteur Lb (Kg)
0.33 - 10 200 - 208V 100,000 150,000 200,000 40
0.33 - 10 220 - 240V (18)
0.33 - 15 380 - 415V
0.33 - 20 440 - 480V
0.33 - 25 550 - 600V 25,000 100,000
0.33 - 3 120V 1ø 100,000 150,000
0.33 - 5 240V 1ø
REMARQUES :
1. La finition de tous les coffrets est grise.
2. Entrée de câble par le haut ou par le bas.
3. Coffret électrique standard type NEMA 2.
FIGURE 2
IM05805004R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.comFDJP / FDJY Livret d'instructions
Commandes de pompe régulatrice de Entrée en vigueur : février 2008 Page 8
pression
Schéma de câblage - Wye Delta (Star-Delta)
FIGURE 3
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com IM05805004RLivret d'instructions FDJP / FDJY
Page 9 Entrée en vigueur : février 2008
Commandes de pompe régulatrice de
pression
Coffret électrique standard - Wye Delta (Star-Delta)
Dimensions en pouces et en [millimètres]
Puissance Moteur kW Tension de Capacité de résistance Poids approx.
moteur ligne Standard Intermédiaire Hauteur Lb (Kg)
0.33 - 15 0.25 - 11 200 - 208V 100,000 150,000 200,000 55
0.33 - 40 0.25 - 30 220 - 240V (25)
0.33 - 50 0.25 - 37 380 - 415V
0.33 - 50 0.25 - 37 440 - 480V
0.33 - 50 0.25 - 37 550 - 600V 25,000 100,000
REMARQUES :
1. La finition de tous les coffrets est grise.
2. Entrée de câble par le haut ou par le bas.
3. Coffret électrique standard type NEMA 2.
FIGURE 4
IM05805004R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.comFDJP / FDJY Livret d'instructions
Commandes de pompe régulatrice de Entrée en vigueur : février 2008 Page
pression 10
Tableau de réglage de déclenchement du disjoncteur
COURANT CHARGE NUMÉRO CATALOGUE RÉGLAGE RÉGLAGE
COMPLÈTE MOTEUR (A) INTERRUPTEUR DÉCLENCHEMENT CAME
AMPÈRES
FIGURE 5
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com IM05805004RLivret d'instructions FDJP / FDJY
Page 11 Entrée en vigueur : février 2008
Commandes de pompe régulatrice de
pression
Cette page doit rester blanche.
IM05805004R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.comEaton Corporation est un fabricant de produits industriels diversifiés dont le chiffre d’affaires en 2007 s’élevait à
13,0 milliards de dollars. Eaton est un chef de file mondial en matière de systèmes et de composants électriques
pour la qualité de l’alimentation, de services et de systèmes hydrauliques pour les équipements industriels,
d’équipement mobile et équipement de bord, de systèmes de transmission intelligents permettant de réaliser des
économies de carburant et d’assurer la sécurité et des systèmes de gestion d'air des moteurs automobiles et de
commandes des groupes motopropulseurs permettant de réaliser des économies de carburant, d’assurer la sécurité
et le rendement. La société Eaton compte 70 000 employés et vend des produits à une clientèle établie dans plus de
150 pays. Pour plus de détails sur les Commandes de pompe régulatrice de pression, visitez le site www.chfire.com
EATON
Corporation
10725 - 25th Street NE #124
Calgary, Alberta, T3N 0A4
Canada
Tél. : +1-403-717-2000
Téléc. : +1-403-717-0567
www.chfire.com
© 2008 Eaton Corporation
Tous droits réservés
Imprimé au Canada
Publication n° : IM05805004R
Février 2008Vous pouvez aussi lire
