Fontaines pascales 2022 - FRIBOURG REGION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fontaines
pascales 2022
02 au 24 avril
45 fontaines décorées dans le Vully
Découvrez nos parcours sur
https://tinyurl.com/fontainesPascales Commune de
Cudrefin
Fontaines pascales 2022
Osterbrunnen 2022
Découvrez les 45 fontaines décorées dans tout le Vully et à Cudrefin.
1 circuit en vélo et 4 parcours-découverte à pied avec recherche de mots
cachés pour les enfants sont proposés.
Une surprise attend chaque enfant ayant trouvé une de nos phrases mystères.
Retrait possible à l’Office du Tourisme à Sugiez et au Volg à l’Office du Tourisme
à Salavaux et au Rest. L’Equinoxe et au restaurant de l’hôtel de Ville de Cudrefin
dans la limite des stocks disponibles et selon les horaires d’ouverture.
Entdecken Sie die 45 geschmückten Brunnen im ganzen Vully und in Cudrefin.
Es werden 1 Fahrradtour und 4 Entdeckungsparcours zu Fuß mit der Suche nach
geheimnisvollen Wörtern für Kinder angeboten.
Eine Überraschung wartet auf jedes Kind das einen unserer Rätselsätze richtig
gelöst hat. Abholung beim Tourismusbüro in Sugiez und beim Volg oder beim
Tourismusbüro in Salavaux und beim Rest. L’Equinoxe und im Restaurant des Ra-
thauses von Cudrefin, unter Berücksichtigung der Öffnungszeiten und solange der
Vorrat reicht.
Mouette d’Or
Goldene Möwe
En 2021, Vully Tourisme a eu l’honneur de recevoir la Mouette d’Or, prix dé-
cerné par l’Association de Développement Régional du Site du Lac de Morat
pour son projet des fontaines pascales.
Im Jahr 2021, wurde Vully Tourismus durch der Standortentwicklung Murtensee-
region für das Projekt «Osterbrunnen» mit der goldenen Möwe geehrt.
Parcours vélo / Fahrradroute
42 km
4h30
Itinéraires disponibles sur fribourgregion.ch/_____________________ Échelle 1:25’000
Source: ©swisstopo
Routen verfügbar auf fribourgregion.ch/______________________
Parcours 1 / Strecke 1 Échelle 1:20’000
10 km Sugiez-Nant-Praz-Môtier
2h30
Phrase mystère:
1____________ 2____________ 3____________ 4_____________ 5_____________ 6_____________ 7_____________
8____________ 9____________ 10____________ 11_____________ 12_____________ 13_____________ 14_____________
Parcours 2 / Strecke 2 Échelle 1:20’000
14 km Lugnorre-Joressens-Cudrefin-Mur
3h30
Phrase mystère:
15____________ 16____________ 17____________ 18_____________ 19_____________ 20_____________
21_____________22____________ 23____________ 24____________ 25_____________ 26_____________
27_____________
Parcours 3 / Strecke 3 Échelle 1:20’000
8 km Bellerive-Vallamand-Montmagny
2h00
Phrase mystère:
28____________ 29____________ 30____________ 31_____________ 32_____________ 33_____________
Parcours 4 / Strecke 4 Échelle 1:20’000
16 km Salavaux-Villars-le-Grand-Chabrey-Constantine
4h00
Phrase mystère:
34____________ 35____________ 36____________ 37_____________ 38_____________ 39_____________
40____________ 41____________ 42____________ 43_____________ 44____________ 45_____________
Autres activités
Weitere Aktivitäten
Rouler les Oeufs
Lundi de Pâques 18 avril entre 15h et 17h, venez au sommet du Mont Vully
pour partager un moment familial. Concours divisé en différentes catégories:
enfants, femmes et hommes. Les meilleurs lanceurs seront récompensés !
N’oubliez pas d’apporter vos oeufs de Pâques, pas de distribution sur place.
Das Eierrollen
Am Ostermontag, dem 18. April zwischen 15 und
17 Uhr, kommen Sie auf dem Gipfel des Mont
Vully um einen Familienerlebnis zu teilen.
Wettbeverb in verschiedene Kategorien geteilt:
Kindern, Damen und Herren.
Die besten Werfer werden belohnt!
Vergessen Sie nicht Ihre Ostereier mitzubringen
da keine vor Ort verteilt werden.
VullyRun - Course des fontaines pascales
Mercredi 13 avril VullyRun vous propose une
course à pied d’environ 10 km pour découvrir
plusieurs fontaines pascales.
Départ 19h00 depuis la salle polyvalente de
Salavaux.
VullyRun - Osterbrunnenlauf
Am Mittwoch 13. April Vullyrun bietet Ihnen einen Lauf von etwa 10 km, um mehrere
Osterbrunnen zu entdecken.
Start: 19h00 bei der Mehrzweckhalle in Salavaux.
Excursion en petit train
Ausflug mit dem Mini-Zug
Samedi 9 et 16 avril, profitez du petit train
pour découvrir les fontaines de Pâques et les
paysages magnifiques de la région.
Uniquement sur réservation auprès des offices
du tourisme à Sugiez et Salavaux.
Adultes: CHF 15.- / Étudiants, AVS: CHF 12.- /
Enfants (6-12 ans): CHF 8.-
Am Samstag, dem 9. und dem 16. April, nutzen Sie die Gelegenheit um mit dem
Mini-Zug die Osterbrunnen zu entdecken und die wunderschönen
Landschaften der Region zu geniessen.
Nur mit vorherieger Reservierung bei den Tourismusbüros in Sugiez und Salavaux.
Erwachsene: CHF 15.- / Studenten, AHV: CHF 12.- / Kinder (6-12 Jahre): CHF 8.-
Horaires | Fahrpläne
Départ Temps de trajet
Samedi 9 avril | Samstag, 9. April
Abfahrt Fahrtzeit
Sugiez - Gare
10:45 1:30
Sugiez - Bahnhof
13:15
Salavaux - Salle polyvalente
Salavaux - Mehrzweckhalle
15:00 1:15
16:45
Départ Temps de trajet
Samedi 16 avril | Samstag, 16. April
Abfahrt Fahrtzeit
Salavaux - Salle polyvalente
10:45 1:15
Salavaux - Mehrzweckhalle
13:15
Sugiez - Gare
15:00 1:30
Sugiez - Bahnhof
16:45
Parcours petit train
Strecke Mini-Zug
Parcours 1: Départ de la gare de Sugiez
Parcours 2: Départ de la salle polyvalente de Salavaux
Strecke 1: Abfahrt vom Bahnhof Sugiez
Strecke 2: Abfahrt bei der Mehrzweckhalle in Salavaux
Parcours 1 / Strecke 1
Parcours 2 / Strecke 2Photos édition 2021
Fotos Ausgabe 2021Contact
Kontakt
Vully Tourisme Vully-les-Lacs Tourisme
Rte de la Gare 1 Gros Buisson 12
1786 Sugiez 1585 Salavaux
+41 26 673 18 72 +41 26 520 75 20
info@levully.ch tourisme@vully-les-lacs.ch
En collaboration avec la commune de Cudrefin
Avec nos remerciements aux communes de Mont-Vully, Vully-les-Lacs et Cudrefin.
Un remerciement spécial aux décoratrices et décorateurs qui redoublent chaque
année d’imaginatition et de zèle.
Info Covid
Covid-Info
Afin que l’événement laisse à chacun un merveilleux souvenir, veuillez respec-
ter les mesures sanitaires en vigueur.
Damit der Anlass für alle in schöner Erinnerung bleibt, achten Sie bitte auf die
geltenden Gesundheitsmassnahmen.
Bonne chasse aux mots et une très belle visite.
Viel Spass bei der Wörtersuche und Entdeckung der Osterbrunnen.Vous pouvez aussi lire
