Outdoor Mobiliario Exterior Mobilier d'extérieur Außenmobiliar - Fama

Outdoor
Mobiliario Exterior
Mobilier d’extérieur
Außenmobiliar

Arianne Garden 280-181   La Siesta 282-283

                                             11

278

Outdoor
Mobiliario Exterior
Mobilier d’extérieur
Außenmobiliar

                       279

Gran solución para exteriores:         Une grande solution pour des
      módulos individuales con base          extérieurs: des modules individuels
      de polietileno. Se pueden poner        avec base de polyéthylène. Ils
      juntos o separados, o creando          peuvent se mettre ensemble ou
      distintas formas que se adapten        séparer, ou en créant des formes
      a las características de nuestro       distinctes qui s’adaptent aux
      jardín o terraza. Se pueden cerrar     caractéristiques de notre jardin ou
      para proteger la colchoneta de         de notre terrasse. Ils peuvent se
      los factores externos (sol, lluvia,    fermer pour protéger le coussin
      cualquier animal que viva en casa,     des facteurs externes (soleil, pluie,
      etc...), y al mismo tiempo pueden      n’importe quel animal qui vit dans
      usarse como mesa. Disponible en 7      une maison, etc...), et en même
      colores. El colchón les aporta una     temps ils peuvent s’utiliser comme
      gran comodidad. Gran variedad          table. Disponible dans 7 coloris.
      de telas en estampados exclusivos      Le matelas lui apporte une grande
      (Colecciones Digic y Gata Edition).    commodité. Une grande variété de
                                             tissus dans des imprimés exclusifs
                                             (la collection Digic et la Gata Édition).
      Arianne Garden has been created
      with outdoor living in mind. Single
      modules with a polyethylene base       Eine große Lösung für Outdoor:
      which can be placed together,          individuelle Module mit Basis
      individually or creating different     aus Polyäthylen. Man kann sie
      shapes to adapt to the features of     zusammen oder getrennt stellen,
      your garden. The back folds down       schafft man verschieden Formen,
      to create a table and at the same      die an unserem Garten oder unserer
      time encases the cushions so that      Terrasse passen. Arianne Garden
      they are protected from all weather    kann schließen werden, um die
      conditions, family pets, etc. The      Matratze vor äußerem Umstand zu
      base is available in 7 colours. The    schützen (Regen, Tiere, usw.) und
      cushions provide a great comfort.      gleichzeitig kann man es wie ein
      Great variety of exclusive patterned   Tisch benutzen. Verfügbar in sieben
      fabrics (Digic and Gata Edition        Farben. Die Matratze besorgt eine
      collections).                          große Bequemlichkeit. Es gibt
                                             vielfaltige Stoffe mit exklusiven
                                             Muster (Kollektionen Digic und Gata
                                             Edition).

      Design:
      Félix López Gil
      2015

280

Dolce 53

350
                 281

La Siesta es ideal para exteriores.
      Es el mejor lugar para disfrutar de
      nuestro jardín, terraza o piscina.
      Tumbona basculante con base
      de polietileno disponible en dos
      colores: Naranja y Pistacho. Con un
      sencillo mecanismo de contrapeso
      se puede conseguir la posición
      deseada variando el centro de
      gravedad. La colchoneta es
      desenfundable.

      Ideal for outdoor use. La Siesta is
      the best place to enjoy our garden,
      terrace or swimming pool.
      Rocking chaisse with polyethylene
      base available in two colours:
      Orange and Pistachio. It is easily
      balanced by variation of weight.
      You can change your position to
      find your perfect balance. The little
      mattress has a removable cover.

      Idéal pour des extérieurs. La Siesta
      est le meilleur endroit pour profiter
      de notre jardin, terrasse ou piscine.
      Chaise longue basculante avec
      base de polyéthylène disponible
      dans deux couleurs: Orange
      et Pistache. Avec un simple
      mécanisme de contrepoids, on peut
      obtenir la position désirée envariant
      le centre de gravité. Le matelas est
      déhoussable.

      Ideal für Outdoor. La Siesta ist die
      Beste, um unseren Garten, Terrasse
      oder Pool zugenießen.
      Kippbarer Liegestuhl mit Basis aus
      Polyäthylen und in zwei Farben
      verfügbar: Orange und Pistazie. Es
      hat einen einfachen Mechanismus,
      dass Gegengewicht macht. Mit
      diesem kann man die gewünschte
      Stellung    erreichen    bei     der
      Schwankung des Schwerpunktes.
      Die Matratze ist abnehmbar.

      Design:
      Félix López Gil
      2006

282

Dolce 53

350
                 283