Frage der Woche Was machen die Frauen an Weiberfastnacht?

Frage der
                Woche
             Was machen die Frauen an
                 Weiberfastnacht?
           What do women do on women's Carnival Day in Cologne Germany?

    ¿Qué hacen las mujeres en el Carnaval de Mujeres en Alemania?

Gagnants élèves:

6ème : pas de gagnant

5ème : Jules GIRARDOT 5A

4ème : Rafaël Binétruy 4C

3ème : Romane GIRARDOT 3C

Gagnant adulte : Frau Lebault

Le carnaval des femmes (Weiberfastnacht en allemand)
                           est une fête se déroulant dans certaines régions
                           d'Allemagne durant le Jeudi gras (jeudi avant le mardi
                           gras). Durant cet évènement, les femmes se déguisent et
                       coupent les cravates des hommes qu'elles
                       rencontrent pour les dépouiller symboliquement de
leur supériorité masculine. La tradition de cette fête veut que durant cette
journée les femmes prennent le contrôle de rôles privilégiés habituellement réservés
aux hommes, ceci constituant une revanche car les femmes autrefois étaient exclues
du carnaval principal.

Le carnaval en Allemagne est la période pendant laquelle une majorité d’Allemands ne vit,
ne pense et ne travaille plus normalement et a plutôt tendance à oublier toutes les
choses désagréables. Petits et grands se déguisent et se rendent aux défilés ou aux bals
costumés organisés dans des grandes villes comme Cologne, Düsseldorf, Mayence ou
encore Fribourg ou Munich. Cette période de l’année est
tellement importante et appréciée, qu’on l’appelle également
la cinquième saison (die fünfte Jahreszeit).
Il faut cependant préciser que la tradition du carnaval reste
localisée dans la moitié sud de l’Allemagne car le nord,
majoritairement protestant, connaît peu les grandes parades
à cette occasion. Dans les écoles et les maternelles, les
enfants du nord se déguisent néanmoins et font la fête
comme leurs compatriotes méridionaux.
Il existe trois grands centres de la tradition carnavalesque:
– le carnaval rhénan “Karneval” (Cologne, Düsseldorf, Mayence)
– le carnaval de Bavière, “Fasching” (Munich)
– le carneval alémannique, “Fastnacht” ou “Fastnet” (Baden Württemberg et
Forêt Noire)

1) Le carnaval rhénan : Karneval
Il s’étale sur une période de trois mois environ : la tradition veut qu’il débute le 11
Novembre à 11h11 et qu’il s’achève le mercredi des Cendres ( Aschermittwoch).
Mais pourquoi le carnaval rhénan débute-t-il le 11 novembre à 11h11 ? Plusieurs théories
sur l’origine de cette date existent et co-habitent. En voici une : le chiffre 11 est
considéré depuis le Moyen-Âge comme le chiffre le plus fou et on l’appelle die «
närrische Zahl ». Pourquoi ? Parce qu’il est situé entre le 10 des Dix Commandements et
le nombre des Apôtres qui étaient 12 !
Le comité du Carnaval est donc composé de 11 fous (Elferrat).

2) Le carnaval dans le sud de l’Allemagne : Fasching

A Munich, le carnaval s’appelle « Fasching » et commence le 7 janvier, au lendemain de la
fête des Rois. C’est celui qui respecte le plus l’aspect religieux en commençant le
lendemain de l’Epiphanie et en se terminant avec le Carême. L’intérêt premier consistait
donc au Moyen-Âge à bien se défouler et à bien manger avant de commencer le jeûne de
40 jours jusqu’à Pâques. Les excès étaient permis et l’Eglise fermait volontairement les
yeux sur les débordements pas toujours très catholiques…

3) Le carnaval alémannique: Fastnet ou Fastnacht

Dans ces régions, le carnaval a conservé tout le caractère païen et mystérieux du
carnaval. La tradition veut que les habitants des villages se travestissent : sorcières,
démons, et autres affreux personnages peuplent les rues. Pendant la préparation du
carnaval, ils fabriquent des masques en bois, sculptés et peints à la main. Chaque costume
a sa signification propre.

Les six jours fous de la semaine du carnaval :

Pendant cette période festive, il est permis de rire, de bien manger, de se déguiser et
de danser avant la période austère du Carême.
La véritable fête commence le jeudi avant le mercredi des cendres pour battre son plein
le lundi ou le mardi, selon les régions. Chaque jour porte un nom spécifique.

jeudi : schmutziger / schmotziger Donnerstag (Schmotz = Fett – gras), fetter
Donnerstag (jeudi gras), unsinniger Donnerstag (jeudi fou). C’est le jour du
Weiberfastnacht / Weiberfasching (carnarval des femmes). Ce sont elles qui donnent le
ton : elles se déguisent et prennent symboliquement le pouvoir. Elles sont armées de
ciseaux afin de couper la cravate des hommes qui s’aventurent dans leur cortège.

vendredi : Rußfreitag (Ruß = la suie)

samedi : Schmalzsamstag (Schmalz = la graisse) ou Nelkensamstag (Nelke = œillet ) ;
traditionnellement le jour où l’on fabrique les Faschingskrapfen (beignets de carnaval).

dimanche : Herrenfastnacht, Priesterfastnacht, Pfaffenfastnacht (carnaval des maîtres
ou des curés) ou encore Tulpensonntag (Tulpe = tulipe) ; jour où l’on mange les beignets
fabriqués la veille.
lundi : Rosenmontag. Le dernier lundi avant le Mardi Gras est le jour du défilé de chars
(Rosenmontagszug). Il s’agit d’une grande parade bouffonne sous une pluie de bonbons et
de fleurs ! La foule est déchaînée et la fête dure jusqu’au lever du jour. Les
manifestations sont constituées de chars, de poupées géantes, de groupes de clowns, de
fanfares. Lorsque le cortège passe devant les badauds spectateurs, les gens jettent sur
les chars et le cortège des bonbons et des chocolats. Les plus grands cortèges de chars
ont lieu à Cologne, Düsseldorf et Mayence.