FRAGMENTS DESIGNED BY PIERRE CHARPIN - Ceramiche Piemme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FRAGMENTS DESIGNED BY P IER R E CHA R P IN
TUTTO CAMBIA E SI TRASFORMA,
NOI LO SAPPIAMO BENE E ABBIAMO DECISO DI ACCETTARE LA SFIDA
DINAMICA DEL CAMBIAMENTO INDOSSANDO UN NUOVO ABITO.
ABBIAMO DECISO DI GUARDARCI ALLO SPECCHIO PERCHÉ I TEMPI
ERANO MATURI PER COMPIERE UN BILANCIO E COSÌ, DOPO AVER
SCOPERTO E RISCOPERTO TANTO DI NOI,
ABBIAMO VOLUTO COMUNICARE ANCHE ALL’ESTERNO NUOVE E
RINNOVATE CONSAPEVOLEZZE.
CON IL PROCESSO DI REBRANDING CHE ABBIAMO MESSO IN ATTO,
CERAMICHE PIEMME - FLOOR AND MORE, RAPPRESENTA:
TECNOLOGIA, ESSENZIALITÀ, QUALITÀ E CAPACITÀ DI ADATTARSI
TRASVERSALMENTE ALLE SCELTE DI STILE, MA SOPRATTUTO DI
VITA, DEI NOSTRI CLIENTI.
CERAMI-
CHE
PIEMME
EVERYTHING CHANGES AND EVOLVES. WE ARE WELL AWARE ALLES VERÄNDERT UND VERWANDELT SICH. TOUT SE METAMORPHOSE ET SE TRANSFORME. NOUS LE SA-
OF THIS, AND WE DECIDED TO TAKE UP THE DYNAMIC DAS WISSEN WIR GUT, UND WIR NEHMEN DIE DYNAMISCHE VONS FORT BIEN, ET C'EST POURQUOI NOUS AVONS RELEVE
CHALLENGE OF CHANGE BY PUTTING ON A NEW OUTFIT. HERAUSFORDERUNG DES WANDELS AN. NEU GEKLEIDET. LE GRAND DEFI DU CHANGEMENT EN RENOUVELANT NOTRE
WE DECIDED TO TAKE A CLOSE LOOK AT OURSELVES BE- WIR HABEN UNS IM SPIEGEL BETRACHTET, DENN DIE ZEIT LOOK. NOUS AVONS FIXE L'IMAGE QUE NOUS REFLETAIT LE
CAUSE THE TIME WAS RIPE TO TAKE STOCK, THEN AFTER WAR REIF, UM BILANZ ZU ZIEHEN. UND NACHDEM WIR VIEL MIROIR, PARCE QU'IL ETAIT TEMPS POUR NOUS DE FAIRE LE
WE FOUND OUT - AND REDISCOVERED - A LOT ABOUT VON UNS ENTDECKT UND WIEDERENTDECKT HABEN, POINT DE LA SITUATION. NOUS AVONS ALORS DECOUVERT ET
OURSELVES, WE DECIDED TO SHARE OUR NEW, REVAMPED WOLLTEN WIR UNSER NEUES UND ERNEUERTES BEWUSST- REDECOUVERT UNE FOULE DE CHOSES SUR NOUS,
KNOWLEDGE WITH THE OUTSIDE WORLD AS WELL. SEIN AUCH NACH AUSSEN KOMMUNIZIEREN. ET C'EST AINSI QUE NOUS AVONS VOULU COMMUNIQUER AU
WITH THE PROCESS OF REBRANDING THAT WE HAVE UNSER REBRANDING CERAMICHE PIEMME - FLOOR AND MONDE EXTERIEUR UNE PRISE DE CONSCIENCE NOUVELLE
IMPLEMENTED, CERAMICHE PIEMME - FLOOR AND MORE, MORE STEHT FÜR: TECHNOLOGIE, MINIMALISMUS, QUALITÄT ET RENOUVELEE. NOUS AVONS MIS EN ŒUVRE UN PROCES-
WILL REPRESENT: TECHNOLOGY, ESSENTIALS, QUALITY AND UND DIE FÄHIGKEIT, SICH DEN STIL- UND VOR ALLEM DEN SUS DE REBRANDING, CERAMICHE PIEMME - FLOOR AND
THE CAPACITY FOR ALL-EMBRACING ADAPTATION TO OUR LEBENSENTSCHEIDUNGEN MORE, QUI REPRESENTERA : TECHNOLOGIE, SOBRIETE,
2 CLIENTS' STYLE CHOICES, AND EVEN MORE IMPORTANTLY,
THEIR LIFESTYLE CHOICES.
UNSERER KUNDEN ANZUPASSEN. QUALITE ET CAPACITE D'ADAPTATION TOTALE AUX CHOIX DE
STYLE ET DE VIE DE NOTRE CLIENTELE. 3
FRAG-
MENTS
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
PROPRIO COME I "FRAMMENTI DI UN DISCORSO AMOROSO"
LA COLLEZIONE DISEGNATA DA PIERRE CHARPIN PER CERAMICHE
PIEMME INSEGUE IL MOVIMENTO, NON HA TRAMA, SE NON
QUELLA DELL'INDAGINE SUL LINGUAGGIO DELLE FORME.
OGNI ELEMENTO CERAMICO DIVENTA LEMMA DI UN
VOCABOLARIO VISIVO IN CUI IL PROCESSO DI SOTTRAZIONE,
TIPICO DI CHARPIN È FUNZIONALE ALL'AGGREGARE,
ALL'ORGANIZZARE I FRAMMENTI IN DISCORSO.
UN'ESTETICA DELL'ARTICOLAZIONE CHE, PARTENDO DA
IMPRONTE, SEGNI, FORME, CONSEGNA AL PROGETTO DI
SUPERFICI E SPAZI UNA NUOVA DIMENSIONE SENSORIALE.
NELLE DECLINAZIONI OBLONG E FORM LE FORME EVOCANO
SE STESSE. E' LA LORO COMBINAZIONE A CREARE UN EFFETTO
PITTORICO INSIEME ALLA SCOMPOSIZIONE E RICOMPOSIZIONE
DI PIÙ MATERIALI PER LE STESSE SUPERFICI: L'EFFETTO
BRILLANTE E CONTINUO DELLA RESINA, I GIOCHI DECORATIVI
IN LEGNO, L'UTILIZZO DELLA MAIOLICA SULLE PARETI.
FRAGMENTS DESIGNED BY PIERRE CHARPIN PROPONE UNA
POETICA DEL FRAMMENTO LEGATA ALL'IDEA DI UN PROGETTO
APERTO, LIBERO DA OGNI VINCOLO FORMALE.
JUST LIKE THE "FRAGMENTS OF A LOVER’S DISCOURSE" EBENSO WIE DIE „FRAGMENTE EINER SPRACHE DER LIEBE“ A LA MANIÈRE DES ‘’FRAGMENTS D’UN DISCOURS AMOU-
THE COLLECTION DESIGNED BY PIERRE CHARPIN FOR FOLGT DIE VON PIERRE CHARPIN FÜR CERAMICHE PIEMME REUX’’, LA COLLECTION DESSINÉE PAR PIERRE CHARPIN
CERAMICHE PIEMME FOLLOWS MOVEMENT AND HAS NO ENTWORFENE KOLLEKTION DER BEWEGUNG, OHNE FESTE POUR CERAMICHE PIEMME ÉPOUSE LE MOUVEMENT ; ELLE
PLOT EXCEPTING THE INVESTIGATION INTO THE LANGUA- STRUKTUR AUSSER JENER EINER UNTERSUCHUNG DER FOR- N’A PAS DE TRAME SI CE N’EST L’ANALYSE DU LANGAGE DES
GE OF SHAPES. EACH CERAMIC PIECE BECOMES A LEMMA MENSPRACHE. JEDES KERAMIKELEMENT WIRD ZUM STI- FORMES. CHAQUE ÉLÉMENT CÉRAMIQUE DEVIENT LE LEMME
OF A VISUAL VOCABULARY WHEREIN THE PROCESS OF CHWORT EINES VISUELLEN WÖRTERBUCHS, IN DEM DER FÜR D’UN DICTIONNAIRE VISUEL OÙ LE PROCESSUS DE SOU-
SUBTRACTION, TYPICAL OF CHARPIN, IS FUNCTIONAL TO CHARPIN TYPISCHE PROZESS DER SUBTRAKION ZUR VERBIN- STRACTION, PROPRE À CHARDIN, SERT À L’AGRÉGATION, À
AGGREGATION, TO THE ORGANIZATION OF FRAGMENTS OF DUNG UND ORGANISATION DER FRAGMENTE ZU EINER REDE L’ORGANISATION DES FRAGMENTS EN DISCOURS.
THE DISCOURSE. AN AESTHETICS OF ARTICULATION WHICH, FÜHRT. EINE ÄSTHETIK DER ARTIKULATION, DIE DEM PROJEKT UNE ESTHÉTIQUE DE L’ARTICULATION QUI, PAR LE BIAIS
STARTING WITH FOOTPRINTS, SIGNS AND SHAPES GIVES THE AUS OBERFLÄCHEN UND RÄUMEN, AUSGEHEND VON D’EMPREINTES, DE SIGNES ET DE FORMES, CONFÈRE AU
PLANNING OF SURFACES AND SPACES A NEW SENSORIAL SPUREN, ZEICHEN UND FORMEN, EINE NEUE, SINNLICHE PROJET DE SURFACES ET D’ESPACES UNE NOUVELLE DIMEN-
DIMENSION. IN THE OBLONG AND FORM VERSIONS, THE DIMENSION VERLEIHT. IN DEN AUSFÜHRUNGEN OBLONG SION SENSORIELLE. DANS LES VERSIONS OBLONG ET FORM,
SHAPES EVOKE THEMSELVES. IT IS THEIR COMBINATION UND FORM VERWEISEN DIE FORMEN AUF SICH SELBST. AUS LES FORMES SONT DES ÉVOCATIONS D’ELLES-MÊMES. LEUR
WHICH CREATES A PICTORIAL EFFECT TOGETHER WITH THE IHRER KOMBINATION ENTSTEHT EIN MALERISCHER EFFEKT, ASSOCIATION CRÉE UN EFFET PICTURAL DE MÊME QUE LA
DECOMPOSITION AND RE-COMPOSITION OF SEVERAL IM ZUSAMMENWIRKEN MIT DER ZERLEGUNG UND WIEDER- DÉCOMPOSITION ET LA RECOMPOSITION DE PLUSIEURS
MATERIALS FOR THE SAME SURFACES: THE SHINY AND ZUSAMMENFÜGUNG MEHRERER MATERIALIEN FÜR DIESEL- MATÉRIAUX POUR LES MÊMES SURFACES : L’EFFET BRILLANT
CONTINUOUS EFFECT OF RESIN, THE DECORATIVE WOOD BEN OBERFLÄCHEN: DER GLANZ UND DIE KONTINUITÄT VON ET CONTINU DE LA RÉSINE, LES JEUX DÉCORATIFS EN BOIS,
EFFECTS, THE USE OF MAJOLICA ON THE WALLS. FRAGMENTS HARZ, DEKORATIVEN SPIELEN AUS HOLZ, MAJOLIKEN AN L’UTILISATION DE LA FAÏENCE SUR LES MURS.
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN PRESENTS A POETRY OF DEN WÄNDEN. FRAGMENTS DESIGNED BY PIERRE CHARPIN FRAGMENTS DESIGNED BY PIERRE CHARPIN PROPOSE UNE
FRAGMENT TIED TO THE IDEA OF AN OPEN PROJECT, FREE OF BIETET EINE POETIK DES FRAGMENTS IM KONTEXT DER IDEE POÉTIQUE DU FRAGMENT LIÉE À L’IDÉE D’UN PROJET OU-
4 ALL FORMAL RESTRAINTS. EINES OFFENEN UND ALLER FORMELLEN RESTRIKTIONEN
BEFREITEN PROJEKTS.
VERT, LIBRE DE TOUT LIEN FORMEL.
5
INDICE RESIN CLOUD+MILK
HOTEL AREA REL AX
CONTENTS LOUNGE AREA
25
ENTSPANNUNGSBEREICH
RESIN CLOUD+MILK
INHALT ESPACE DETENTE
BAGNO / BATHROOM
23
BAD / SALLE DE BAINS
INDEX
RESIN CLOUD RESIN MILK+CLOUD+TAN
INGRESSO / ENTRANCE SOGGIORNO / LIVING ROOM
EINGANG / ENTREE WOHNZIMMER / SALON
09 13
29
WOOD TAN
+MAIOLICA OCEAN+MILK
RESIN TAN CONCEPT STORE
SOGGIORNO / LIVING ROOM
WOHNZIMMER / SALON
15 WOOD CHARCOAL
+RESIN CLOUD
LIVING / LIVING AREA
SALON / LIVING
17 31
WOOD MILK
+MAIOLICA MILK+FERN
BAGNO / BATHROOM
BAD / SALLE DE BAINS
21
RESIN CHARCOAL
COFFEE BAR / COFFEE BAR
COFFEE BAR / BAR
ABBINAMENTI / MATCHINGS
PASSENDE KOMBINATIONEN 68
70
WOOD TAN+RESIN MILK COLORIS COMPATIBLES
PASTICCERIA / PASTRY SHOP
KONDITOREI / PATISSERIE
33 CARAT TERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS
TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
IN RESIN
WOOD
4+2+1
RESIN
6 0 x 1 2 0 ( 24 "x4 8" ) N AT/R E T
8 0 x 8 0 ( 3 1 1 / 2 "x31 1 / 2 " ) N AT/R E T
EVI
6 0 x 6 0 ( 24 "x24 " ) N AT/R E T | BO CCIA R DATO R E T
3 0 x 6 0 (1 2"x24 " ) N AT/R E T
3 3
FORMATI WOOD
2 0 x 1 2 0 (8"x4 8" ) N AT/R E T | O U TDO O R R E T
DE SIZES 10 x 6 0 (4 "x24 " ) N AT/R E T
FORMATE MAIOLICA
FORMATS 7,5 x 3 0 ( 3 "x12" ) N AT
STRUTTURE RESIN
NZA
ESPRESSIONI
MATERICHE RESIN STRUCTURES
MATERIAL EXPRESSIONS STRUKTUREN RESIN
STOFFLICHE AUSDRUCKSFORMEN STRUCTURES RESIN
2
EXPRESSIONS MATERIQUES
HIGHLIGHTS DUNE
HATCH
DECORI RESIN
MAIOLICA FORM
RESIN DECORS
DEKORE RESIN
DECORS RESIN
4+4+6 RESIN
3
SPESSORI
OBLONG
PAINT
2
TICKNESS
COLORI STARKE
COLOURS EPAISSEUR
FARBEN 10 ,5 m m
COULEURS 9 ,5 m m
DESTINAZIONI
8 ,5 m m
D’USO
INTENDED USES
1
VERWENDUNGSZWECKE
DOMAINES D'APPLICATION
PAVIMENTO +
WOOD
RIVESTIMENTO
MOSAICO
MAIOLICA FLOOR+WALL TILES
MOSAIC
BODENFLIESE+WANDFLIESEN
MOSAIK
SOL+REVÊTEMENT
MOSAÏQUE
8 MOSAICO 9
FR AG MENTS R ESIN MILK OBLONG NAT/R ET 30x6 0 (12"x24")
FR AG MENTS R ESIN C LOU D NAT/R ET 30x6 0 (12"x24")
FR AG MENTS R ESIN C LOU D D U NE NAT/R ET 6 0x120 (24"x48")
FR AG MENTS R ESIN C LOU D HATCH NAT/R ET 30x6 0 (12"x24")
RESIN
CLOUD+
MILK
10 11
F RAGM E NTS RE SIN M IL K OBLON G NAT/R ET 30x6 0 (12"x24")
RESIN
F RAGM E NTS RE SIN CLOU D NAT/R ET 30x6 0 (12"x24")
F RAGM E NTS RE SIN CLOUD DUN E NAT/R ET 6 0x120 (24"x48")
CLOUD+
MILK
FR AGMENTS R ESIN MILK OBLONG NAT/R ET 30x6 0 (12"x24")
FR AGMENTS R ESIN C LOU D NAT/R ET 30x6 0 (12"x24")
FR AGMENTS R ESIN C LOU D D U NE NAT/R ET 6 0x120 (24"x48")
12 13
RESIN
MILK+CLOUD
+TAN
FR AG MENTS R ESIN MILK NAT/R ET 80x80 (31 1 / 2 "x31 1 / 2 ")
FR AGMENTS R ESIN C LOU D MOSAICO NAT/R ET 30x30 (12"x12 " )
FR AGMENTS R ESIN TAN MOSAICO NAT/R ET 30x30 (12"x12")
14 15
FRAG M EN TS R E S IN TAN OB LONG N AT/ RE T 60 x 60 (24"x 24" ) - 30 x 60 (12 "x 24" )
FRAG M EN TS R E S IN C LOU D N AT/ RE T 30 x6 0 (12 "x 24" )
RESIN
TAN+
CLOUD
FRAG ME N T S RE SI N TAN O B LO N G N AT/RE T 6 0x 6 0 ( 24 "x 24 " )
16 17
WOOD FRAG ME N T S WO O D CH ARCOAL N AT/RE T 10x 6 0 (4 "x 24 " )
FRAG ME N T S RE SI N CLO U D H ATCH N AT/RE T 3 0x 6 0 (1 2"x 24 " )
CHARCOAL
RESIN
CLOUD
FR AGMEN TS WO O D C H ARCOAL N AT/ RE T 10 x6 0 (4"x 24" )
18 19FRAG M EN TS R E S IN C H ARCOAL FORM NAT/RE T 60 x 60 (24"x 24" )
FRAG M EN TS M AIOLIC A FE RN N AT 7 ,5 x30 (3"x 12 " )
RESIN
CHARCOAL
MAIOLICA
FERN
20 21RESIN
CHAR-
COAL
FRAG ME N T S RE SI N TAN N AT/RE T 8 0x 8 0 ( 3 1 1/2 "x 3 1 1/2 " )
FRAG ME N T S RE SI N MI LK PAI N T N AT/RE T 1 5x 9 0 (6 "x 3 6 " )
F RAGM E NTS RE SIN CH A RCOAL NAT/R ET 6 0x120 (24"x48")
F RAGM E NTS RE SIN CH A RCOA L PAINT NAT/R ET 15x9 0 (6 "x36 ")
22 23F RAGM E NTS RE SIN CLOUD NAT/R ET 6 0x120 (24"x48")
F RAGM E NTS RE SIN CLOUD BOCCIA RDATO R ET 6 0x6 0 (24"x24")
F RAGM E NTS RE SIN M IL K H ATCH NAT/R ET 30x6 0 (12"x24")
RESIN
CLOUD
+MILK
FRAG ME N T S RE SI N MI LK H ATCH N AT/RE T 3 0x 6 0 (1 2"x 24 " )
24 25F RAGM E NTS RE SIN CLOUD F ORM NAT/R ET 6 0x6 0 (24"x24")
F RAGM E NTS RE SIN M ILK NAT/R ET 6 0x6 0 (24"x24")
RESIN
MILK+
CLOUD
26 27FR AGMENTS R ESIN C LOU D FOR M NAT/R ET 6 0x6 0 (24"x24")
RESIN
CLOUD
28 29F RAGM E NTS WOOD TAN NAT/R ET 20x120 (8"x48")
F RAGM E NTS M A IOL ICA OCEAN NAT 7 ,5x30 (3"x12")
F RAGM E NTS M A IOL IC A MILK NAT 7 ,5x30 (3"x12")
WOOD TAN
MAIOLICA
OCEAN+MILK
30 31FRAG ME N T S WO O D MI LK N AT/RE T 20x 1 20 (8 "x 4 8 " )
FRAG ME N T S WO O D MI LK N AT/RE T 10x 6 0 (4 "x 24 " )
FRAG ME N T S RE SI N MI LK N AT/RE T 3 0x 6 0 (1 2"x 24 " )
FRAG ME N T S MAI O LI CA MI LK N AT 7,5x 3 0 ( 3 "x 1 2" )
WOOD
FRAG ME N T S MAI O LI CA FE RN N AT 7,5x 3 0 ( 3 "x 1 2" )
MILK
MAIO-
LICA
MILK+
FERN
32 33WOOD TAN
RESIN MILK
FR AG MENTS WOOD TAN NAT/R ET 10x6 0 (4"x24")
FR AG MENTS R ESIN MILK D U NE NAT/R ET 6 0x120 (24"x48")
34 35F RAGM E NTS R ESIN MILK 30x6 0 (12"x24") G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
RESIN MILK
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
F O R M AT I
S I Z E S | F O R M AT E | F O R M AT S | 60x120 (24"x48") | 80x80 (31 1/2
"x31 1/2") | 60x60 (24"x24") | 30x60 (12"x24")
9,5 9,5
9,5
60x60 (24"x24") 60x60 (24"x24") 30x60 (12"x24")
01638 | RESIN MILK NAT/RET 01643 | RESIN MILK BOCCIARDATO RET 01648 | RESIN MILK NAT/RET
9,5
9,5
60x60 (24"x24") 30x60 (12"x24")
01657 | RESIN MILK OBLONG NAT/RET 01659 | RESIN MILK OBLONG NAT/RET
9,5 9,5
36 30x60 (12"x24")
01662 | RESIN MILK HATCH NAT/RET
30x30 (12"x12")
01673 | RESIN MILK MOSAICO NAT/RET 37G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
RESIN MILK
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
10,5
10,5 10,5
80x80 (31 1/2"x31 1/2") 60x120 (24"x48") 60x120 (24"x48")
01634 | RESIN MILK NAT/RET 01623 | RESIN MILK NAT/RET 01628 | RESIN MILK DUNE NAT/RET
38 39F RAGM E NTS RE SIN CLOU D 6 0x120 (24"x48") G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
RESIN CLOUD
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
F O R M AT I
S I Z E S | F O R M AT E | F O R M AT S | 60x120 (24"x48") | 80x80 (31 1/2
"x31 1/2") | 60x60 (24"x24") | 30x60 (12"x24")
9,5 9,5
9,5
60x60 (24"x24") 60x60 (24"x24") 30x60 (12"x24")
01639 | RESIN CLOUD NAT/RET 01644 | RESIN CLOUD BOCCIARDATO RET 01649 | RESIN CLOUD NAT/RET
9,5
9,5
60x60 (24"x24") 30x60 (12"x24")
01653 | RESIN CLOUD FORM NAT/RET 01655 | RESIN CLOUD FORM NAT/RET
9,5 9,5
40 30x60 (12"x24")
01663 | RESIN CLOUD HATCH NAT/RET
30x30 (12"x12")
01674 | RESIN CLOUD MOSAICO NAT/RET 41G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
RESIN CLOUD
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
10,5
10,5 10,5
80x80 (31 1/2"x31 1/2") 60x120 (24"x48") 60x120 (24"x48")
01635 | RESIN CLOUD NAT/RET 01624 | RESIN CLOUD NAT/RET 01629 | RESIN CLOUD DUNE NAT/RET
42 43F RAGM E NTS R ESIN TAN 6 0x6 0 (24"x24") G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
RESIN TAN
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
F O R M AT I
S I Z E S | F O R M AT E | F O R M AT S | 60x120 (24"x48") | 80x80 (31 1/2
"x31 1/2") | 60x60 (24"x24") | 30x60 (12"x24")
9,5 9,5
9,5
60x60 (24"x24") 60x60 (24"x24") 30x60 (12"x24")
01641 | RESIN TAN NAT/RET 01645 | RESIN TAN BOCCIARDATO RET 01651 | RESIN TAN NAT/RET
9,5
9,5
60x60 (24"x24") 30x60 (12"x24")
01658 | RESIN TAN OBLONG NAT/RET 01661 | RESIN TAN OBLONG NAT/RET
9,5 9,5
44 30x60 (12"x24")
01664 | RESIN TAN HATCH NAT/RET
30x30 (12"x12")
01675 | RESIN TAN MOSAICO NAT/RET 45G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
RESIN TAN
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
10,5
10,5 10,5
80x80 (31 1/2"x31 1/2") 60x120 (24"x48") 60x120 (24"x48")
01636 | RESIN TAN NAT/RET 01625 | RESIN TAN NAT/RET 01631 | RESIN TAN DUNE NAT/RET
46 47F RAGM E NTS RE SIN CHAR COAL 80x80 (31 1 / 2 "x31 1 / 2 ) G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
RESIN CHARCOAL
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
F O R M AT I
S I Z E S | F O R M AT E | F O R M AT S | 60x120 (24"x48") | 80x80 (31 1/2
"x31 1/2") | 60x60 (24"x24") | 30x60 (12"x24")
9,5 9,5
9,5
60x60 (24"x24") 60x60 (24"x24") 30x60 (12"x24")
01642 | RESIN CHARCOAL NAT/RET 01646 | RESIN CHARCOAL BOCCIARDATO RET 01652 | RESIN CHARCOAL NAT/RET
9,5
9,5
60x60 (24"x24") 30x60 (12"x24")
01654 | RESIN CHARCOAL FORM NAT/RET 01656 | RESIN CHARCOAL FORM NAT/RET
9,5 9,5
48 30x60 (12"x24")
01665 | RESIN CHARCOAL HATCH NAT/RET
30x30 (12"x12")
01676 | RESIN CHARCOAL MOSAICO NAT/RET 49G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
RESIN CHARCOAL
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
10,5
10,5 10,5
80x80 (31 1/2"x31 1/2") 60x120 (24"x48") 60x120 (24"x48")
01637 | RESIN CHARCOAL NAT/RET 01627 | RESIN CHARCOAL NAT/RET 01632 | RESIN CHARCOAL DUNE NAT/RET
50 51F RAGM E NTS M AIOLIC A FER N 7 ,5x30 (3x12") PA S TA B I A N C A T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS WHITE BODY
WEIßHERBIG
PÂT E B L A N C H E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
MAIOLICA
DESIGNED BY PIERRE CHARPIN
F O R M AT I
S I Z E S | F O R M AT E | F O R M AT S 7,5x30 (3"x12")
8,5 8,5
7,5x30 (3"x12") 7,5x30 (3"x12")
01746 | MAIOLICA MILK NAT 01749 | MAIOLICA CHARCOAL NAT
8,5 8,5 8,5 8,5
7,5x30 (3"x12") 7,5x7,5 (3"x3") 7,5x30 (3"x12") 7,5x7,5 (3"x3")
01868 | MAIOLICA BULLNOSE 01875 | MAIOLICA CORNER 01872 | MAIOLICA BULLNOSE 01878 | MAIOLICA CORNER
MILK MILK CHARCOAL CHARCOAL
8,5 8,5
7,5x30 (3"x12") 7,5x30 (3"x12")
01747 | MAIOLICA CLOUD NAT 01751 | MAIOLICA OCEAN NAT
8,5 8,5 8,5 8,5
7,5x30 (3"x12") 7,5x7,5 (3"x3") 7,5x30 (3"x12") 7,5x7,5 (3"x3")
01869 | MAIOLICA BULLNOSE 01876 | MAIOLICA CORNER 01873 | MAIOLICA BULLNOSE 01879 | MAIOLICA CORNER
CLOUD CLOUD OCEAN OCEAN
8,5 8,5
7,5x30 (3"x12") 7,5x30 (3"x12")
01748 | MAIOLICA TAN NAT 01752 | MAIOLICA FERN NAT
8,5 8,5 8,5 8,5
7,5x30 (3"x12") 7,5x7,5 (3"x3") 7,5x30 (3"x12") 7,5x7,5 (3"x3")
01871 | MAIOLICA BULLNOSE 01877 | MAIOLICA CORNER 01874 | MAIOLICA BULLNOSE 01881 | MAIOLICA CORNER
TAN TAN FERN FERN
52 53F RAGM E NTS WOOD MILK 10x6 0 (4"x24") G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
WOOD MILK
F O R M AT I
S I Z E S | F O R M AT E | F O R M AT S 10x60 (4"x24") | 20x120 (8"x48")
9,5
10x60 (4"x24")
01776 | WOOD MILK NAT/RET
10,5
20x120 (8"x48")
01677 | WOOD MILK NAT/RET
10,5
20x120 (8"x48") POSA CORRETTA POSA SCONSIGLIATA
01682 | WOOD MILK OUTDOOR RET CORRECT LAYING WRONG LAYING NO 50%
PER UN RISULTATO DI POSA OTTIMALE SI CONSIGLIA DI PRELEVARE
I LISTONI DA 5 SCATOLE CONTEMPORANEAMENTE.
FOR BEST INSTALLATION RESULTS, WE SUGGEST TAKING
THE FLOORBOARD TILES FROM 5 BOXES AT THE SAME TIME.
10,5
54 15x90 (6"x36")
01666 | RESIN MILK PAINT NAT/RET 55F RAGM E NTS WO OD CLOU D 20x120 (8"x48") G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
WOOD CLOUD
F O R M AT I
S I Z E S | F O R M AT E | F O R M AT S 10x60 (4"x24") | 20x120 (8"x48")
9,5
10x60 (4"x24")
01777 | WOOD CLOUD NAT/RET
10,5
20x120 (8"x48")
01678 | WOOD CLOUD NAT/RET
10,5
20x120 (8"x48") POSA CORRETTA POSA SCONSIGLIATA
01683 | WOOD CLOUD OUTDOOR RET CORRECT LAYING WRONG LAYING NO 50%
PER UN RISULTATO DI POSA OTTIMALE SI CONSIGLIA DI PRELEVARE
I LISTONI DA 5 SCATOLE CONTEMPORANEAMENTE.
FOR BEST INSTALLATION RESULTS, WE SUGGEST TAKING
THE FLOORBOARD TILES FROM 5 BOXES AT THE SAME TIME.
10,5
56 15x90 (6"x36")
01667 | RESIN CLOUD PAINT NAT/RET 57F RAGM E NT S WOOD TAN 10x6 0 (4"x24") G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
WOOD TAN
F O R M AT I
S I Z E S | F O R M AT E | F O R M AT S 10x60 (4"x24") | 20x120 (8"x48")
9,5
10x60 (4"x24")
01778 | WOOD TAN NAT/RET
10,5
20x120 (8"x48")
01679 | WOOD TAN NAT/RET
10,5
20x120 (8"x48") POSA CORRETTA POSA SCONSIGLIATA
01684 | WOOD TAN OUTDOOR RET CORRECT LAYING WRONG LAYING NO 50%
PER UN RISULTATO DI POSA OTTIMALE SI CONSIGLIA DI PRELEVARE
I LISTONI DA 5 SCATOLE CONTEMPORANEAMENTE.
FOR BEST INSTALLATION RESULTS, WE SUGGEST TAKING
THE FLOORBOARD TILES FROM 5 BOXES AT THE SAME TIME.
10,5
58 15x90 (6"x36")
01668 | RESIN TAN PAINT NAT/RET 59F RAGM E NTS WOOD C HAR COAL 20x120 (8"x48") G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
FRAGMENTS C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E
D I G I TAL T ECH N OLOG Y
D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
WOOD CHARCOAL
F O R M AT I
S I Z E S | F O R M AT E | F O R M AT S 10x60 (4"x24") | 20x120 (8"x48")
9,5
10x60 (4"x24")
01779 | WOOD CHARCOAL NAT/RET
10,5
20x120 (8"x48")
01681 | WOOD CHARCOAL NAT/RET
10,5
20x120 (8"x48") POSA CORRETTA POSA SCONSIGLIATA
01685 | WOOD CHARCOAL OUTDOOR RET CORRECT LAYING WRONG LAYING NO 50%
PER UN RISULTATO DI POSA OTTIMALE SI CONSIGLIA DI PRELEVARE
I LISTONI DA 5 SCATOLE CONTEMPORANEAMENTE.
FOR BEST INSTALLATION RESULTS, WE SUGGEST TAKING
THE FLOORBOARD TILES FROM 5 BOXES AT THE SAME TIME.
10,5
60 15x90 (6"x36")
01669 | RESIN CHARCOAL PAINT NAT/RET 61FRAGMENTS RESIN
G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E D I G I TAL T ECH N OLOG Y
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E D I G I TAL T ECH N OLOG I E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
FA SCE D I PRE ZZO FA S C E D I P R E Z ZO
P R IC E R ANGE PRICE RANGE
P R EI S G R U PPE PREIS GRUPPE
N IV E AU D E PR IX N I V E AU D E P R I X
DUNE FORM OBLONG FORM OBLONG HATCH MOSAICO PAINT GRADINO BATTISCOPA BATTISCOPA DIN
60x120 - 24”x48” 80x80 - 311/2”x311/2” 60x60 - 24”x24” DIN 51130 DIN 51097 DCOF 30x60 - 12”x24” DIN 51130 51097 DCOF
FORMATI
60x120 - 24”x48” 60x60 - 24”x24” 60x60 - 24”x24”
FORMATI
30x60 - 12”x24” 30x60 - 12”x24” 30x60 - 12”x24” 30x30 - 12”x12” 15x90 - 6”x36” 30x60 - 12”x24” 6,5x120 - 21/2”x48” 8x60 - 31/8”x24"
SIZES
SIZES
10,5 10,5 10,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 10,5 9,5 10,5 9,5
NAT/RET 01623 740 01628 790 01634 740 01638 550 01657 600 R10 A >0.42 NAT/RET 01648 500 01659 600 01662 560 01673 01666 700 01851 01842 01846 R10 A >0.42
160 200 130 70
V2 V2
MILK BOCCIARDATO 01643 560 R11 A+B+C >0.42 MILK BOCCIARDATO
NAT/RET 01624 740 01629 790 01635 740 01639 550 01653 600 R10 A >0.42 NAT/RET 01649 500 01655 600 01663 560 01674 01667 700 01852 01843 01847 R10 A >0.42
160 200 130 70
V2 V2
CLOUD BOCCIARDATO 01644 560 R11 A+B+C >0.42 CLOUD BOCCIARDATO
NAT/RET 01625 740 01631 790 01636 740 01641 550 01658 600 R10 A >0.42 NAT/RET 01651 500 01661 600 01664 560 01675 01668 700 01853 01844 01848 R10 A >0.42
160 200 130 70
V2 V2
TAN BOCCIARDATO 01645 560 R11 A+B+C >0.42 TAN BOCCIARDATO
NAT/RET 01627 740 01632 790 01637 740 01642 550 01654 600 R10 A >0.42 NAT/RET 01652 500 01656 600 01665 560 01676 01669 700 01854 01845 01849 R10 A >0.42
160 200 130 70
V2 V2
CHARCOAL BOCCIARDATO 01646 560 R11 A+B+C >0.42 CHARCOAL BOCCIARDATO
62 63FRAGMENTS WOOD FRAGMENTS MAIOLICA
G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O PA S TA B I A N C A
C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E WHITE BODY
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E WEIßHERBIG
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E PÂT E B L A N C H E
T EC N O LO GIA DIGITA LE T ECN OLOG I A D I G I TAL E
DIGITA L T EC H N O LO GY D I G I TAL T ECH N OLOG Y
DIGITA L T EC H N O LO GIE D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T EC H N O LO GIE N U M É R IQU E T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
FA SCE D I PRE ZZO FA S C E D I P R E Z ZO
P R IC E R ANGE PRICE RANGE
P R EI S G R U PPE PREIS GRUPPE
N IV E AU D E PR IX N I V E AU D E P R I X
OUTDOOR GRADINO BATTISCOPA BULLNOSE CORNER
20x120 - 8”x48” 10x60 - 4”x24” DIN 51130 DIN 51097 DCOF 7,5x30 - 3”x12” DIN 51130 DIN 51097 DCOF
FORMATI
20x120 - 8”x48” 20x120 - 8”x48” 6,5x120 - 21/2”x48”
FORMATI
7,5x30 - 3”x12” 7,5x7,5 - 3”x3”
SIZES
SIZES
10,5 10,5 9,5 10,5 10,5 8,5 8,5 8,5
R9 A
(NAT)
NAT 01746 640 01868 01875 V2
110 140
NAT/RET 01677 720 01682 730 01776 620 01859 01855 V2 >0.42
710 130
MILK
R11 A+B+C
MILK (OUTDOOR)
NAT 01747 640 01869 01876 V2
R9 110 140
(NAT) A
CLOUD
NAT/RET 01678 720 01683 730 01777 620 01861 01856 V2 >0.42
710 130
R11 A+B+C
CLOUD (OUTDOOR)
NAT 01748 640 01871 01877 V2
110 140
R9 TAN
(NAT) A
NAT/RET 01679 720 01684 730 01778 620 01862 01857 V2 >0.42
710 130
R11 NAT 01749 640 01872 01878 V2
A+B+C 110 140
TAN (OUTDOOR)
CHARCOAL
R9 A
(NAT)
NAT 01751 640 01873 01879 V2
NAT/RET 01681 720 01685 730 01779 620 01863 01858 V2 >0.42 110 140
710 130
R11 A+B+C OCEAN
CHARCOAL (OUTDOOR)
NAT 01752 640 01874 01881 V2
110 140
FERN
64 65FRAGMENTS RESIN
G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O T ECN OLOG I A D I G I TAL E
C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E D I G I TAL T ECH N OLOG Y
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E D I G I TAL T ECH N OLOG I E
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
IMBAL L I IM B A LLI
PACKI NG PAC KI N G
V ER PACKU NG V E R PAC KU N G
EMBA L L AGE E M B A L L AG E
FORMATI MM PEZZI SCATOLA MQ/SCATOLA KG/SCATOLA SCATOLA/PALETTA MQ/PALLETTA KG/PALETTA FORMATO PALETTA FORMATI MM PEZZI SCATOLA MQ/SCATOLA KG/SCATOLA SCATOLA/PALETTA MQ/PALLETTA KG/PALETTA FORMATO PALETTA
SIZES PCS/BOX SQMT/BOX KGS/BOX BOXES/PALLET SQMT/PALLET KGS/PALLET SIZE PALLET SIZES PCS/BOX SQMT/BOX KGS/BOX BOXES/PALLET SQMT/PALLET KGS/PALLET SIZE PALLET
STCK/KARTON M2/KARTON KG/KARTON KARTON/PALLETE M2/PALETTE KG/PALETTE FORMAT PALETTE STCK/KARTON M2/KARTON KG/KARTON KARTON/PALLETE M2/PALETTE KG/PALETTE FORMAT PALETTE
CARREAUX/BOÎTES QM/BOÎTES KG/BOÎTES BOÎTES/PALLET QM /PALLET KG/PALLET DIM. PALETTE CARREAUX/BOÎTES QM/BOÎTES KG/BOÎTES BOÎTES/PALLET QM /PALLET KG/PALLET DIM. PALETTE
60x120 (24"x48") PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES
NAT/RET
P 10,5 2 1,440 34,00 27 38,88 918 120x80x75
30x60 (12"x24")
60x120 (24"x48") GRADINO NAT/RET
P 9,5 6 1,080 21,50 48 - - -
DUNE NAT/RET
P 10,5 2 1,440 34,00 27 38,88 918 120x80x75
8x60 (3 1/8"x24") 0,480
80x80 (31 1/2"x31 1/2") P 9,5 10 11,00 72 - - -
P 10,5 2 1,280 31,50 40 51,20 1260 120x80x97 BATTISCOPA NAT/RET m.l. 6,00
NAT/RET
6,5x120 (2 1/2"x48") 0,620
60x60 (24"x24") P 10,5 8 14,00 48 - - -
P 9,5 3 1,080 21,50 40 43,20 860 120x80x75 BATTISCOPA NAT/RET m.l. 9,60
NAT/RET
60x60 (24"x24")
BOCCIARDATO RET
P 9,5 3 1,080 21,50 40 43,20 860 120x80x75
60x60 (24"x24")
FORM NAT/RET
P 9,5 3 1,080 21,50 40 43,20 860 120x80x75
60x60 (24"x24")
OBLONG NAT/RET
P 9,5 3 1,080 21,50 40 43,20 860 120x80x75
30x60 (12"x24")
NAT/RET
P 9,5 6 1,080 21,50 48 51,84 1032 120x80x75
30x60 (12"x24")
FORM NAT/RET
P 9,5 6 1,080 21,50 48 51,84 1032 120x80x75
30x60 (12"x24")
OBLONG NAT/RET
P 9,5 6 1,080 21,50 48 51,84 1032 120x80x75
30x60 (12"x24")
HATCH NAT/RET
P 9,5 6 1,080 22,50 40 43,20 900 120x80x75
30x30 (12"x12")
MOSAICO NAT/RET
P 9,5 5 0,450 8,50 60 - - -
15x90 (6"x36")
PAINT NAT/RET
P 10,5 8 1,080 25,30 48 51,84 1214 120x100x73
66 67FRAGMENTS WOOD FRAGMENTS MAIOLICA
G R E S F I N E P O R C E L L A N AT O A D I M PA S T O C O L O R AT O PA S TA B I A N C A
C O L O U R E D -B O D Y F I N E P O R C E L A I N S T O N E WA R E WHITE BODY
F E I N S T E I N Z E U G A U S FA R B I G E R M A S S E WEIßHERBIG
G R È S C É R A M E F I N À PÂT E C O L O R É E PÂT E B L A N C H E
T EC N O LO GIA DIGITA LE T ECN OLOG I A D I G I TAL E
DIGITA L T EC H N O LO GY D I G I TAL T ECH N OLOG Y
DIGITA L T EC H N O LO GIE D I G I TAL T ECH N OLOG I E
T EC H N O LO GIE N U M É R IQU E T ECH N OLOG I E N U M É R I Q U E
IMBAL L I IM B A LLI
PACKI NG PAC KI N G
V ER PACKU NG V E R PAC KU N G
EMBA L L AGE E M B A L L AG E
FORMATI MM PEZZI SCATOLA MQ/SCATOLA KG/SCATOLA SCATOLA/PALETTA MQ/PALLETTA KG/PALETTA FORMATO PALETTA FORMATI MM PEZZI SCATOLA MQ/SCATOLA KG/SCATOLA SCATOLA/PALETTA MQ/PALLETTA KG/PALETTA FORMATO PALETTA
SIZES PCS/BOX SQMT/BOX KGS/BOX BOXES/PALLET SQMT/PALLET KGS/PALLET SIZE PALLET SIZES PCS/BOX SQMT/BOX KGS/BOX BOXES/PALLET SQMT/PALLET KGS/PALLET SIZE PALLET
STCK/KARTON M2/KARTON KG/KARTON KARTON/PALLETE M2/PALETTE KG/PALETTE FORMAT PALETTE STCK/KARTON M2/KARTON KG/KARTON KARTON/PALLETE M2/PALETTE KG/PALETTE FORMAT PALETTE
CARRE.AUX/BOÎTES QM/BOÎTES KG/BOÎTES BOÎTES/PALLET QM /PALLET KG/PALLET DIM. PALETTE CARRE.AUX/BOÎTES QM/BOÎTES KG/BOÎTES BOÎTES/PALLET QM /PALLET KG/PALLET DIM. PALETTE
20x120 (8"x48") 7,5x30 (3"x12")
NAT/RET
P 10,5 4 0,960 21,12 36 34,56 760 120x80x55 NAT
PB 8,5 22 0,50 7,29 120 60 875 120x80x75
20x120 (8"x48") 7,5x30 (3"x12")
OUTDOOR NAT/RET
P 10,5 4 0,960 21,12 36 34,56 760 120x80x55 BULLNOSE
PB 8,5 22 0,50 7,29 120 - - -
10x60 (4"x24") 7,5x7,5 (3"x3")
NAT/RET
P 9,5 10 0,600 12,50 72 43,20 900 120x80x75 CORNER
PB 8,5 10 0,06 1,00 120 - - -
FORMATI MM PEZZI SCATOLA MQ/SCATOLA KG/SCATOLA SCATOLA/PALETTA MQ/PALLETTA KG/PALETTA FORMATO PALETTA
SIZES PCS/BOX SQMT/BOX KGS/BOX BOXES/PALLET SQMT/PALLET KGS/PALLET SIZE PALLET
STCK/KARTON M2/KARTON KG/KARTON KARTON/PALLETE M2/PALETTE KG/PALETTE FORMAT PALETTE
CARRE.AUX/BOÎTES QM/BOÎTES KG/BOÎTES BOÎTES/PALLET QM /PALLET KG/PALLET DIM. PALETTE
PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES
20x120 (8"x48")
GRADINO NAT/RET
P 10,5 4 0,960 21,12 36 - - -
6,5x120 (2 1/2"x48") 0,620
P 10,5 8 14,00 48 - - -
BATTISCOPA NAT/RET m.l. 9,60
68 69AB
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
(MAIOLICA)
(MAIOLICA)
(MAIOLICA)
(MAIOLICA)
BINA
OCEAN
OCEAN
FERN
FERN
MEN
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
CHARCOAL
CHARCOAL
CHARCOAL
MAIOLICA)
MAIOLICA)
MAIOLICA)
MAIOLICA)
MAIOLICA)
MAIOLICA)
TI
TAN
TAN
TAN
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
(RESIN, WOOD,
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
FRAGMENTS
MATCHINGS
MAIOLICA)
MAIOLICA)
MAIOLICA)
MAIOLICA)
MAIOLICA)
MAIOLICA)
CLOUD
CLOUD
CLOUD
PASS E N D E KO MBI NAT I ONEN
MILK
MILK
MILK
COLO R I S COMPAT I BLES
UN PUNTO DI VISTA CONTEMPORANEO SU COLORI-MATERIA E AB-
LONDON GREY
BINABILITÀ CONSIGLIATI DAI NOSTRI ARCHITETTI E DESIGNER. UN
SUGGERIMENTO PER ISPIRAZIONI, RICERCA E MIX&MATCH, DALLA
PURESTONE
PURESTONE
NEW STONE
LIGHT GREY
CLAYMOOD
ANTRACITE
CONCRETE
CONCRETE
MATERIA ALL’INTERIOR DESIGN, PASSANDO PER LE TENDENZE
PIOMBO
DELLA MODA E DELL’ARREDAMENTO.
BLACK
PERLE
A CONTEMPORARY TAKE ON COLOURS, MATERIALS AND COMBI-
NATIONS RECOMMENDED BY OUR ARCHITECTS AND DESIGNERS.
A SUGGESTION FOR IDEAS, RESEARCH AND MIXING & MATCHING -
FROM THE MATERIAL TO THE INTERIOR DESIGN, PASSING THROU- ABBINAMENTI
GH THE LATEST FASHION AND HOME DECOR TRENDS ON THE WAY.
TRA SERIE
WOOD SELECTION
EINE ZEITGEMÄSSE SICHT DER FARBEN, MATERIALIEN UND
KOMBINATIONEN, DIE UNSERE ARCHITEKTEN UND DESI-
SERIES
GNER EMPFEHLEN. IDEEN ALS INSPIRATIONEN, STUDIEN COMBINATIONS
KOMBINATIONEN
GEOSTONE
UND MIX&MATCH, VON DER MATERIE ÜBER MODE- UND EIN-
AUS SERIEN
CARPINO
COTTAGE
COTTAGE
ARDESIA
RICHTUNGSTRENDS ZUM INTERIEUR DESIGN.
DÉCAPÉ
BIANCO
BIANCO
LARICE
ASSORTIMENTS
TERRA
MORE
UN POINT DE VUE CONTEMPORAIN SUR LES COULEURS/MATIÈRES SÉRIES
ASH
ET SUR LES ASSORTIMENTS RECOMMANDÉS PAR NOS
ARCHITECTES ET DESIGNERS. UN CONSEIL POUR LES INSPIRA-
TIONS, LA RECHERCHE ET LE MIX AND MATCH, DE LA MATIÈRE À
LA DÉCORATION D'INTÉRIEUR, EN PASSANT PAR LES TENDANCES MILK CLOUD TAN CHARCOAL OCEAN FERN
DE LA MODE ET DE L'AMEUBLEMENT.
ABBINAMENTI
PANTONE
CROMATICI
PANTONE
PANTONE
PANTONE
PANTONE
PANTONE
GRAY 3 U
7536 U
COOL
408 U
625 U
437 U
COLOUR
612 U
COMBINATIONS
FARBKOMBINATIONEN
ASSORTIMENTS
PANTONE
PANTONE
PANTONE
PANTONE
PANTONE
PANTONE
GRAY 3 U
COULEURS
5405 U
5493 U
7543 U
COOL
5527 U
444 U
PANTONE
PANTONE
PANTONE
PANTONE
PANTONE
PANTONE
5507 U
7501 U
7541 U
444 U
624 U
625 U
70 71CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS / TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FRAGMENTS RESIN TECHNICAL CHARACTERISTICS / TECHNISCHE DATEN / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FRAGMENTS WOOD
CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME CEN/ISO GRUPPO B1A EN 14411 - ISO 13006 - CLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH CEN/ISO STANDARDS B1A EN 14411 - ISO 13006 CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME CEN/ISO GRUPPO B1A EN 14411 - ISO 13006 - CLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH CEN/ISO STANDARDS B1A EN 14411 - ISO 13006
KLASSIFIZIERUNG GEMÄSS CEN/ISO-NORMEN GRUPPE B1A EN 14411 - ISO 13006 - CLASSIFICATION SELON LES NORMES CEN/ISO GROUPE B1A EN 14411 - ISO 13006 KLASSIFIZIERUNG GEMÄSS CEN/ISO-NORMEN GRUPPE B1A EN 14411 - ISO 13006 - CLASSIFICATION SELON LES NORMES CEN/ISO GROUPE B1A EN 14411 - ISO 13006
CARATTERISTICA TECNICA NORMA VALORE PRESCRITTO VALORE MEDIO USA Valore medio CARATTERISTICA TECNICA NORMA VALORE PRESCRITTO VALORE MEDIO USA Valore medio
TECHNICAL CHARACTERISTIC NORM VALUE REQUIRED MEAN VALUE TESTS Mean value TECHNICAL CHARACTERISTIC NORM VALUE REQUIRED MEAN VALUE TESTS Mean value
TECHNISCHE DATE NORM NORMVORGABE MITTELWERT Mittelwert TECHNISCHE DATE NORM NORMVORGABE MITTELWERT Mittelwert
CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE NORME VALEUR PRESCRIPTE VALEUR MOYENNE Valeur moyenne CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE NORME VALEUR PRESCRIPTE VALEUR MOYENNE Valeur moyenne
Lunghezza e larghezza Lunghezza e larghezza
±0,6% (±2,00 mm) ±0,6% (±2,00 mm)
Lenght and width / Länge und Breite / Longueur et largeur Lenght and width / Länge und Breite / Longueur et largeur
Spessore Spessore
±5% (±0,5 mm) ±5% (±0,5 mm)
Thickness / Stärke / Epaisseur Thickness / Stärke / Epaisseur
Conforme Conforme
ASTM C-499 ASTM C-499
Rettilineità lati In accordance Rettilineità lati In accordance
ISO 10545.2 ±0,5% (±1,5 mm) ASTM C-485 In accordance ISO 10545.2 ±0,5% (±1,5 mm) ASTM C-485 In accordance
Warpages of edges / Geradheit der Kanten / Réctitude des arêtes Erfüllt Warpages of edges / Geradheit der Kanten / Réctitude des arêtes Erfüllt
ASTM C-502 ASTM C-502
Conforme Conforme
Ortogonalità Ortogonalità
±0,5% (±2,00 mm) ±0,5% (±2,00 mm)
Wedging / Rechtwinkligkeit / Orthogonalité Wedging / Rechtwinkligkeit / Orthogonalité
Planarità Planarità
±0,5% (±2,00 mm) ±0,5% (±2,00 mm)
Flatness / Planität / Planimétrie Flatness / Planität / Planimétrie
Assorbimento % d’acqua Conforme Assorbimento % d’acqua Conforme
Water absorption In accordance Water absorption In accordance
ISO 10545.3 ≤ 0,5% ASTM C-373 In accordance ISO 10545.3 ≤ 0,5% ASTM C-373 In accordance
Wasseraufnahme % Erfüllt Wasseraufnahme % Erfüllt
Absorption d’eau % Conforme Absorption d’eau % Conforme
Resistenza alla flessione Conforme Resistenza alla flessione Conforme
Bending strength In accordance ASTM C-648 Bending strength In accordance ASTM C-648
ISO 10545.4 ≥ 35N/mm2 In accordance ISO 10545.4 ≥ 35N/mm2 In accordance
Biegezugfestigkeit Erfüllt 250 LBS or greater Biegezugfestigkeit Erfüllt 250 LBS or greater
Résistance à la flexion Conforme Résistance à la flexion Conforme
Dilatazione termica lineare tra 20° e 100° C Secondo i dati del costruttore Dilatazione termica lineare tra 20° e 100° C Secondo i dati del costruttore
Linear thermal expansion between 20° and 100° C According to builder’s specifications Linear thermal expansion between 20° and 100° C According to builder’s specifications
ISO 10545.8 ≈ 7x10-6 C-1 ISO 10545.8 ≈ 7x10-6 C-1
Lineare Wärmeausdehnung zwischen 20° und 100° C Laut angaben des herstellers Lineare Wärmeausdehnung zwischen 20° und 100° C Laut angaben des herstellers
Dilatation thermique linéaire entre 20° et 100° C Selon les elements du costructeur Dilatation thermique linéaire entre 20° et 100° C Selon les elements du costructeur
Resistenza agli sbalzi termici Richiesta Resistente Resistenza agli sbalzi termici Richiesta Resistente
Thermal shock resistance Request Resistant Thermal shock resistance Request Resistant
ISO 10545.9 ISO 10545.9
Temperaturwechselbeständigkeit Bitte Widerstehend Temperaturwechselbeständigkeit Bitte Widerstehend
Résistance aux écarts de température Demande Résistant Résistance aux écarts de température Demande Résistant
Resistenza al gelo Richiesta Resistente Resistenza al gelo Richiesta Resistente
Frost resistance Request Resistant Frost resistance Request Resistant
ISO 10545.12 ASTM C-1026 In accordance ISO 10545.12 ASTM C-1026 In accordance
Frostbeständigkeit Bitte Widerstehend Frostbeständigkeit Bitte Widerstehend
Résistance au gel Demande Résistant Résistance au gel Demande Résistant
Resistenza all’attacco chimico Secondo i dati del costruttore Resistente Resistenza all’attacco chimico Secondo i dati del costruttore Resistente
Resistance to chemical attack According to builder’s specifications Resistant Resistance to chemical attack According to builder’s specifications Resistant
ISO 10545.13 ASTM C-650 In accordance ISO 10545.13 ASTM C-650 In accordance
Beständigkeit gegen Chemikalien Laut angaben des herstellers Widerstehend Beständigkeit gegen Chemikalien Laut angaben des herstellers Widerstehend
Résistance à l’attaque chimique Selon les elements du costructeur Résistant Résistance à l’attaque chimique Selon les elements du costructeur Résistant
Resistenza dei colori alla luce Nessuna alterazione Conforme Resistenza dei colori alla luce Nessuna alterazione Conforme
Colours resistance to light No alteration In accordance Colours resistance to light No alteration In accordance
DIN 51094 DIN 51094
Lichtbeständigkeit Keine Veränderung Erfüllt Lichtbeständigkeit Keine Veränderung Erfüllt
Résistance des couleurs à la lumière Aucune altération Conforme Résistance des couleurs à la lumière Aucune altération Conforme
Resistenza alle macchie ≥ Classe 3 Conforme Resistenza alle macchie ≥ Classe 3 Conforme
Stain resistance Metodo di prova disponibile In accordance Stain resistance Metodo di prova disponibile In accordance
ISO 10545.14 Test method available ISO 10545.14 Test method available
Fleckenfestigkeit Verfügbare prüfmethode Erfüllt Fleckenfestigkeit Verfügbare prüfmethode Erfüllt
Résistance aux taches Methode d’essai disponible Conforme Résistance aux taches Methode d’essai disponible Conforme
ASTM ASTM
NAT R10 NAT NAT R9 NAT
C-1028 * COF C-1028 * COF
DIN 51130 * 9 ≤ R ≤13 DIN 51130 * 9 ≤ R ≤13
Resistenza allo scivolamento ≥ 0,6 Dry Resistenza allo scivolamento ≥ 0,6 Dry
BOCCIARDATO R11 BOCCIARDATO OUTDOOR R11 OUTDOOR
Slippage resistance ≥ 0,6 Wet Slippage resistance ≥ 0,6 Wet
Rutschsicherheit Rutschsicherheit
Résistance au glissement NAT A ANSI * NAT > 0.42 Résistance au glissement NAT A ANSI * NAT > 0.42
137.1-2012 DCOF 137.1-2012 DCOF
DIN 51097 * A,B,C DIN 51097 * A,B,C
BOCCIARDATO A+B+C > 0,42 Wet BOCCIARDATO > 0.42 OUTDOOR A+B+C > 0,42 Wet OUTDOOR > 0.42
NAT NAT
BS EN > 36 Dry BS EN > 36 Dry
Pendulum slip test Pendulum slip test
7976-2* > 36 Wet 7976-2* > 36 Wet
BOCCIARDATO OUTDOOR
*TRATTANDOSI DI NORMATIVE NAZIONALI, I METODI DI PROVA, I REQUISITI E LE CLASSIFICAZIONI VARIANO DA PAESE A PAESE. IL VALORE ATTESO DALLA RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO DELLA PRODUZIONE DI *TRATTANDOSI DI NORMATIVE NAZIONALI, I METODI DI PROVA, I REQUISITI E LE CLASSIFICAZIONI VARIANO DA PAESE A PAESE. IL VALORE ATTESO DALLA RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO DELLA PRODUZIONE DI
INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A., PUÒ VARIARE IN BASE AL LOTTO PRODUTTIVO. SPECIFICA DOCUMENTAZIONE È DISPONIBILE SU RICHIESTA. INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A., PUÒ VARIARE IN BASE AL LOTTO PRODUTTIVO. SPECIFICA DOCUMENTAZIONE È DISPONIBILE SU RICHIESTA.
TEST METHODS, REQUIREMENTS AND CLASSIFICATIONS DIFFER FROM COUNTRY TO COUNTRY, ACCORDING TO THE NATIONAL REGULATIONS. THE EXPECTED VALUE OF SLIPPAGE RESISTANCE OF PRODUCTS BY TEST METHODS, REQUIREMENTS AND CLASSIFICATIONS DIFFER FROM COUNTRY TO COUNTRY, ACCORDING TO THE NATIONAL REGULATIONS. THE EXPECTED VALUE OF SLIPPAGE RESISTANCE OF PRODUCTS BY
INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. MAY VARY DEPENDING ON THE PRODUCTION BATCH. SPECIFIC DOCUMENTS ARE AVAILABLE UPON REQUEST. INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. MAY VARY DEPENDING ON THE PRODUCTION BATCH. SPECIFIC DOCUMENTS ARE AVAILABLE UPON REQUEST.
PRÜFVERFAHREN, ERFORDERNISSE UND KLASSIFIKATIONEN SIND VERSCHIEDEN VON LAND ZU LAND, GEMÄSS DER NATIONALEN VORSCHRIFTEN. DER ERWARTUNGSWERT DER RUTSCHSICHEREIT DER PRODUKTE VON PRÜFVERFAHREN, ERFORDERNISSE UND KLASSIFIKATIONEN SIND VERSCHIEDEN VON LAND ZU LAND, GEMÄSS DER NATIONALEN VORSCHRIFTEN. DER ERWARTUNGSWERT DER RUTSCHSICHEREIT DER PRODUKTE VON
INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. KANN SICH - JE NACH DER PRODUKTIONSPARTIE - VERÄNDERN. SPEZIFISCHE UNTERLAGEN SIND AUF VERLANGEN ZUR VERFÜGUNG. INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. KANN SICH - JE NACH DER PRODUKTIONSPARTIE - VERÄNDERN. SPEZIFISCHE UNTERLAGEN SIND AUF VERLANGEN ZUR VERFÜGUNG.
LES MÉTHODES D’ESSAI, LES RÉQUISITIONS ET LES CLASSIFICATIONS CHANGENT DE PAYS À PAYS, SELON LES RÉGLEMENTATIONS NATIONALES. LA VALEUR ATTENDUE DE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT LES MÉTHODES D’ESSAI, LES RÉQUISITIONS ET LES CLASSIFICATIONS CHANGENT DE PAYS À PAYS, SELON LES RÉGLEMENTATIONS NATIONALES. LA VALEUR ATTENDUE DE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT
DES PRODUITS DE INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. PEUT VARIER EN FONCTION DU LOT DE PRODUCTION. UNE DOCUMENTATION SPÉCIFIQUE EST DISPONIBLE SUR DEMANDE. DES PRODUITS DE INDUSTRIE CERAMICHE PIEMME S.P.A. PEUT VARIER EN FONCTION DU LOT DE PRODUCTION. UNE DOCUMENTATION SPÉCIFIQUE EST DISPONIBLE SUR DEMANDE.
ELENCO DELLE SERIE CERTIFICATE E CLASSIFICAZIONI DISPONIBILI A RICHIESTA - LIST OF CERTIFIED SERIES AND CLASSIFICATIONS AVAILABLE UPON REQUEST ELENCO DELLE SERIE CERTIFICATE E CLASSIFICAZIONI DISPONIBILI A RICHIESTA - LIST OF CERTIFIED SERIES AND CLASSIFICATIONS AVAILABLE UPON REQUEST
LISTE DER GEPRÜFTEN SERIE UND KLASSIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH - LISTE DES SERIES CERTIFIEES ET DES CLASSEMENTS DISPONIBLES SUR DEMANDE LISTE DER GEPRÜFTEN SERIE UND KLASSIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH - LISTE DES SERIES CERTIFIEES ET DES CLASSEMENTS DISPONIBLES SUR DEMANDE
MEMBER MEMBER
72 73NORME PER LA POSA
E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS / VERLEGUNG, REININGUNG UND PFLEGE / GUIDE A LA POSE ET L'ENTRENTIEN
• PER I PRODOTTI RETTIFICATI CONSIGLIAMO UNA • PER ELIMINARE COMPLETAMENTE I RESIDUI DI • RIGUARDO L’UTILIZZO DI MATERIALI CERAMICI TIPO DI SPORCO INDICAZIONI PER LA PULIZIA
FUGA DI 2 MM PER UN MIGLIORE RISULTATO DI POSA. POSA, CHE POTREBBERO COMPROMETTERE LA ALL’ESTERNO, PURE RICONFERMANDO L’INGELIVITÀ
• PER UNA MIGLIORE RESA ESTETICA PIEMME CON- MANUTENZIONE ORDINARIA E LE CARATTERISTI- DEI PRODOTTI PIEMME IN GRES PORCELLANATO, IN
SIGLIA STUCCATURE COLORATE IN TINTA CON LE CHE DEL PRODOTTO, A POSA ULTIMATA, PROCE- CONFORMITÀ ALLE VIGENTI NORMATIVE EUROPEE EN BIRRA, CAFFÈ, GELATO, VINO PRODOTTI A BASE ALCALINA
PIASTRELLE. DERE CON LA PULIZIA UTILIZZANDO PRODOTTI 14411/ISO 13006-ISO 10545.12, OCCORRE ATTENERSI AD GOMMA PNEUMATICO, GRASSI VEGETALI
• VERIFICARE, PRIMA DELL’UTILIZZO, LA COMPATIBILITÀ ADEGUATI, A BASE ACIDA MAX 3%, RISPETTANDO ALCUNE FONDAMENTALI NORME PREVISTE PER LA E ANIMALI, INCHIOSTRI, LAMPOSTIL OLII
ED IDONEITÀ DEI RIEMPITIVI PER FUGHE CON IL LE INDICAZIONI DEL PRODUTTORE. OSSERVARE POSA ALL’ESTERNO, ATTE A RENDERE INATTACCABILI MECCANICI, RESIDUI DI SCOTCH OLIO
PRODOTTO CERAMICO. ASSOLUTAMENTE I LIMITI DI TEMPO INDICATI NELLE AL GELO I PREDETTI PAVIMENTI. LE CONDIZIONI PIÙ DI LINO, PENNARELLORESINE SMALTI,
• RIMUOVERE LE ECCEDENZE DEI RIEMPITIVI PER FU- ISTRUZIONI: UN CONTATTO TROPPO PRO LUNGATO IMPORTANTI DA RISPETTARE SONO: LE OPPORTUNE TINTURA PER CAPELLI
GHE QUANDO GLI STESSI SONO ANCORA FRESCHI. CON QUESTI PRODOTTI POTREBBE PROVOCARE IL PENDENZE, LE IMPERMEABILIZZAZIONI, I GIUNTI DI
• ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI IN- DANNEGGIAMENTO DELLA SUPERFICIE. DILATAZIONE, E L’USO DI IDONEI MATERIALI PER LA
DICATE DAI PRODUTTORI DEI RIEMPITIVI PER FUGHE. • GLI EVENTUALI ALONI CHE SI DOVESSERO PRE- POSA.
CERA PROTETTIVA ANTI-ABRASIONE, PRODOTTI A BASE ACIDA
SENTARE DOPO LA POSA DI MATERIALI LAPPATI O • DECORI REALIZZATI CON SMALTI E METALLI PREZIOSI
DEPOSITI CALCAREI,
LEVIGATI SI POTRANNO FACILMENTE ELIMINARE É INDISPENSABILE PROTEGGERE LA SUPERFICIE
MACCHIE DI RUGGINE
UTILIZZANDO UN PRODOTTO IDONEO, A BASE DURANTE LA POSA, NON UTILIZZARE ASSOLUTAMEN-
ALCALINA. TE PRODOTTI ABRASIVI E/O ACIDI, MA SOLO ACQUA
E SAPONE NEUTRO. IL PRODUTTORE NON RISPONDE CERA DI CANDELA, SOLVENTI
DI EVENTUALI DANNI A QUESTI PREZIOSI MATERIALI RESIDUI DI SCOTCH
CAUSATI DA “SFREGAMENTI” DURANTE LA POSA IN
OPERA. PER NESSUN MOTIVO SARANNO ACCETTATE
CONTESTAZIONI RELATIVE A MATERIALEPOSATO.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI SPECIFICHE CONSULTARE
L’AREA TECNICA SUL SITO PIEMME:
WWW.CERAMICHEPIEMME.IT
• FOR BETTER INSTALLATION RESULTS OF RECTIFIED • TO COMPLETELY ELIMINATE INSTALLATION RESIDUES, • WITH REGARD TO THE USE OF CERAMIC MATERIALS TYPE OF STAIN CLEANING SUGGESTIONS
PRODUCTS, WE SUGGEST 2 MM JOINT. WHICH COULD NEGATIVELY AFFECT ROUTINE OUTDOORS, WHILE ONCE MORE REITERATING THAT
• FOR A BETTER AESTHETIC FINISH, PIEMME RECOM- MAINTENANCE AND PRODUCT CHARACTERISTICS PIEMME PORCELAIN STONEWARE PRODUCTS ARE
MENDS USING JOINTING COLOURS THAT MATCH ONCE INSTALLATION HAS TERMINATED, PROCEED FROST-PROOF, IN COMPLIANCE WITH APPLICABLE
BEER, COFFEE, WINE, ICE CREAM ALKALINE-BASED DETERGENT
THE TILES. TO CLEAN USING ADEQUATE PRODUCTS, WITH MAX. EUROPEAN STANDARDS EN 14411/ISO 13006-ISO
VEGETABLE AND ANIMAL FATS,
• PLEASE CHECK, BEFORE USING, THE COMPATIBILITY 3% ACID BASE, FOLLOWING THE MANUFACTURER’S 10545.12, A NUMBER OF FUNDAMENTAL PROCEDURES
RUBBER, REMAINS OF SCOTCH TAPE,
AND SUITABILITY OF GROUTING MATERIAL WITH THE INSTRUCTIONS. ALWAYS CLOSELY ABIDE BY THE TIME MUST BE FOLLOWED FOR OUTDOOR INSTALLATION,
GREASE FROM MACHINES, LINSEED
CERAMIC TILE. LIMITS INDICATED IN THE INSTRUCTIONS: PROLON- SUITABLE FOR MAKING THE AFOREMENTIONED
OIL, FELT TIP PENS, PAINTS, INKS,
• CLEAN AWAY THE EXCESS OF GROUTING MATERIALS GED CONTACT WITH THESE PRODUCTS MAY CAUSE FLOORS RESISTANT TO FROST. THE MOST IMPORTANT
HAIR DYE
WHILE THEY ARE STILL FRESH. DAMAGE TO THE SURFACE. ASPECTS ARE: SUITABLE GRADIENTS, WATERPROO-
• FOLLOW CAREFULLY THE ISTRUCTIONS POINTED OUT • ANY RIMS THAT APPEAR AFTER INSTALLING LAPPED FING, EXPANSION JOINTS, AND THE USE OF SUITABLE
BY THE PRODUCERS OF TILE GROUTING MATERIALS. OR POLISHED MATERIALS CAN BE EASILY ELIMINATED INSTALLATION MATERIALS. PROTECTIVE ANTI-ABRASION WAX, ACID-BASED DETERGENT
USING A SUITABLE ALKALINE-BASED PRODUCT. • DECORATIONS MADE WITH GLAZES AND PRECIOUS CALCAREOUS RESIDUALS,
METALS IT IS MOST IMPORTANT TO PROTECT THE RUST STAINS
SURFACE DURING INSTALLATION. NEVER USE ABRA-
SIVE AND/OR ACID PRODUCTS, ONLY WATER AND
NEUTRAL SOAP. THE MANUFACTURER DISCLAIMS CANDLE WAX, SOLVENTS
LIABILITY IN CASE OF ANY DAMAGE TO THESE PRE- REMAINS OF SCOTCH-TAPE
CIOUS MATERIALS CAUSED BY “RUBBING” DURING
INSTALLATION. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL
DISPUTES BE ACCEPTED RELATING TO THE INSTALLED
MATERIAL. FOR FURTHER SPECIFIC DETAILS PLEASE VISIT THE TECHNICAL
AREA ON PIEMME WEBSITE:
WWW.CERAMICHEPIEMME.IT
• DAMIT SICH EINE BESSERE VERLEGUNG VON GE- • ZUR VOLLKOMMENEN ENTFERNUNG DER VER- • AUCH WENN DIE PIEMME-FEINSTEINZEUGPRODUKTE VERSCHMUTZUNGSART REINIGUNGSHINWEISE
SCHLIFFENEN PRODUKTEN ERGIBT, EMPFEHLEN WIR LEGERÜCKSTÄNDE, DIE DIE NORMALE PFLEGE GEMÄSS DEN EUROPÄISCHEN NORMEN EN 14411/ISO
EINE FUGENBREITE VON 2 MM. ERSCHWEREN UND DIE MERKMALE DES PRODUKTS 13006-ISO 10545.12 FROSTBESTÄNDIG SIND, MÜSSEN
• FÜR EIN OPTISCH PERFEKTES ERGEBNIS EMPFIEHLT BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTEN, NACH DER VERLE- BEIM EINSATZ KERAMISCHER MATERIALIEN IM FREIEN BIER, WEIN, EIS, KAFFEE ALAKALISCHE REINIGUNG-
PIEMME, DIE FUGEN FARBLICH AUF DIE FLIESEN GUNG GEEIGNETE REINIGUNGSMITTEL AUF MAX. 3% EINIGE GRUNDREGELN BEACHTET WERDEN, DAMIT TIERISCHE ODER PFLANZLICHE FETTE SMITTEL
ABZUSTIMMEN. SÄUREBASIS VERWENDEN UND BEI DER REINI GUNG DIE BODENBELÄGE NICHT VOM FROST ANGEGRIFFEN GUMMI, KLEBERBANDRESTEN SCH-
• PRÜFEN SIE BITTE, VOR DER VERWENDUNG, DIE DIE HINWEISE DES HERSTELLERS BEACHTEN. DIE WERDEN KÖNNEN. MIERÖL, TINTE, LEIÖL, FILZSTIFT, HARZ
ZWECKMÄSSIGKEIT UND DIE VERTRÄGLICHEIT DES FU- ANGEGEBENEN ZEITEN KEINESFALLS ÜBERSCHREI- DIE WICHTIGSTEN VORAUSSETZUNGEN SIND: ODER LACK, HAARFARBE
GENFÜLLMITTELS MIT DEN KERAMIKFLIESEN. TEN: EIN ZU LANGE ANDAUERNDER KONTAKT MIT KORREKTES GEFÄLLE, ABDICHTUNG, DEHNUNGSFU-
• BITTE ENTFERNEN SIE DAS ÜBERFLÜSSIGE FUGENFÜL- DIESEN PRODUKTEN KANN BESCHÄDIGUNGEN DER GEN SOWIE GEEIGNETES VERLEGEMATERIAL.
LMITTEL WENN ES NOCH FRISCH IST. OBERFLÄCHE VERURSACHEN. • DEKORE MIT GLASUREN UND EDELMETALLEN
• FOLGEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIE VON DEM HER- • EVENTUELLE NACH DER VERLEGUNG VON GELÄPP- WÄHREND DER VERLEGUNG MUSS DIE OBERFLÄCHE KRATZENSCHUTZ-WACHS, SÄURE-REINIGUNGSMITTEL
STELLERN DES FUGENFÜLLMILLELS ANGEGEBENEN TEM ODER GESCHLIFFENEM MATERIAL SICHTBARE UNBEDINGT ABGEDECKT WERDEN. ES DÜRFEN KALKABLAGERUNGE,
BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN. SCHLEIER LASSEN SICH EINFACH MIT ENTSPRECHEN- KEINE SCHEUERNDEN UND/ODER SÄUREHALTI- ROSTFLECKEN
DEN, ALKALISCHEN PRODUKTEN ENTFERNEN. GEN PRODUKTE VERWENDET WERDEN, SONDERN
AUSSCHLIESSLICH WASSER UND NEUTRALE SEIFE.
DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR EVENTUEL-
KERZENWACHS LÖSUNGMITTEL
LE, WÄHREND DER VERLEGUNG DURCH ABRIEB
KLEBERBANDRESTEN
ENTSTANDENE SCHÄDEN AN DIESEN HOCHWERTI-
GEN MATERIALIEN. REKLAMATIONEN VON BEREITS
VERLEGTEM MATERIAL WERDEN IN KEINEM FALL
AKZEPTIERT. WEITERE EINZELHEITEN FINDEN SIE IN DEM TECHNISCHEN
BEREICH DES PIEMME WEBSITE:
WWW.CERAMICHEPIEMME.IT
• POUR OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT DE POSE DE • POUR ÉLIMINER COMPLÈTEMENT TOUT RÉSIDU DE • POUR CE QUI EST DE LA POSE À L’EXTÉRIEUR, BIEN TYPE DE TACHE NETTOYAGE CONSEIL
PRODUITS RECTIFIÉS, IL EST CONSEILLÉ DE RÉALISER POSE POUVANT GÊNER L’ENTRETIEN COURANT ET QUE LES PRODUITS PIEMME EN GRÈS CÉRAME
UN JOINT DE 2 MM. ALTÉRER LES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, IL EST SOIENT INGÉLIFS, CONFORMÉMENT AUX NORMES
• POUR PARFAIRE L’EFFET ESTHÉTIQUE OBTENU, PIEM- CONSEILLÉ, À LA FIN DE LA POSE, DE PROCÉDER AU EUROPÉENNES EN 14411/ISO 13006-ISO 10545.12, IL BIÈRE, VIN, GLACE, CAFÉ, GRAISSES DÈTERGENTS À BASE
ME CONSEILLE DE CONFECTIONNER DES JOINTS DE NETTOYAGE DU CARRELAGE AVEC DES PRODUITS À CONVIENT CEPENDANT DE RESPECTER QUELQUES VÉGÉTALES ET ANIMALES, ENCRES, ALCALINE
LA MÊME COULEUR QUE LES CARREAUX. BASE ACIDE MAXIMUM 3% ET DE RESPECTER LES CON- RÈGLES FONDAMENTALES DE MANIÈRE À RENDRE LE RÉSIDUS DE SCOTCH, HUILE DE
• VÉRIFIER AVANT LA POSE LA COMPATIBILITÉ ET CON- SIGNES DU FABRICANT. SUIVRE IMPÉRATIVEMENT LES CARRELAGE INATTAQUABLE AU GEL. LES CONDITIONS GRAISSAGE, HILE DE LIN CRAYON FEU-
VENANCE DES REMPLISSAGES POUR JOINTS AVEC LE DÉLAIS INDIQUÉS DANS LA NOTICE CAR LE CONTACT LES PLUS IMPORTANTES À REMPLIR SONT: LE DEGRÉ TRE EMAUX, TEINTURE POUR CHEVEUX,
PRODUIT CÉRAMIQUE. TROP PROLONGÉ DE CES PRODUITS POURRAIT D’INCLINAISON, L’IMPERMÉABILISATION, LES JOINTS CAOUTCHOUC POUR PNEUS
• ENLEVER LES SURPLUS DES REMPLISSAGES POUR ENDOMMAGER LA SURFACE. DE DILATATION ET L’UTILISATION DE MATÉRIAUX DE
JOINTS ALORS QU’ILS SONT ENCORE FRAIS. • POUR ÉLIMINER FACILEMENT LA PRÉSENCE ÉVEN- POSE APPROPRIÉS.
• RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS TUELLE DE CERNES APRÈS LA POSE DE CARREAUX • DÉCORS RÉALISÉS AVEC DES ÉMAUX ET DES MÉTAUX CIRE DE PROTECTION ANTI ABRASION, DÈTERGENTS À BASE D’ACIDE
INDIQUÉES PAR LES FABRICANTS DE REMPLISSAGES RODÉS OU POLIS, UTILISER UN PRODUIT À BASE PRÉCIEUX IL EST INDISPENSABLE DE PROTÉGER LA DÉPOTS DE CALCARE,
POUR JOINTS. ALCALINE. SURFACE PENDANT LA POSE. N’UTILISER EN AUCUN TACHE DE ROUILLE
CAS DES PRODUITS ABRASIFS ET/OU ACIDES MAIS
UNIQUEMENT DE L’EAU ET DU SAVON NEUTRE.
LA FABRICANT NE RÉPOND PAS DES DOMMAGES
CIRE DE BOUGIE SOLVANT
ÉVENTUELS DE CES MATÉRIAUX PRÉCIEUX CAUSÉS
RÉSIDUS DE SCOTCH
PAR LE FROTTEMENT PENDANT LA POSE. AUCUNE
RÉCLAMATION, QUELLE QU’ELLE SOIT, CONCERNANT
LE MATÉRIAU POSÉ NE SERA ACCEPTÉE.
POUR D’ULTÉRIEURES INFORMATIONS SPÉCIFIQUES CONSULTER LE
DÉPARTEMENT TECHNIQUE DU SITE PIEMME:
WWW.CERAMICHEPIEMME.IT
74 75Vous pouvez aussi lire
