From Bordeaux to you - ProWein
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
From Bordeaux to you
Un journal au fil des jours et des lieux qui s’écrit comme un voyage. Un journal pour dire notre amour des grands vins, le lien qui nous unit à la terre. Un journal pour faire entendre nos valeurs d’écoute. FROM BORDEAUX TO YOU. A travel diary written in time and place like a journey. A diary declaring our love for fine wine, the link which binds us to the land. A diary to show that we listen.
S U R L E S RO U T E S
D E L’ AU T H E N T I C I T É
De Saint-Estèphe à Saint-Emilion, de Sauternes à Pessac-
Léognan, nous voyageons partout. Nous cherchons autant
les vrais terroirs que les belles histoires humaines.
ON THE PATH TO AUTHENTICITY. From Saint-
Estèphe to Saint-Emilion, Sauternes to Pessac-Léognan, we
travel everywhere in search of both genuine terroirs and
wonderful human stories.
Les relations avec les propriétés sont fortes :
Sovex GrandsChateaux porte bien son nom !
We maintain close relationships with
the properties: Sovex GrandsChateaux
lives up to its name!
:
sembleur"
" s é le c t i o nneur- as
e
n c e d u métier d e rmanence
...
L ‘exi g e r i r e n p
et découv
déguster
SÉLECTIONNER, ASSEMBLER
Nos collections reflètent tous les visages de Bordeaux :
les bordeaux modernes décontractés, les bordeaux
historiques. Les vins sont à la hauteur des attentes parce
qu’un vrai travail est mené en amont, dans le vignoble et
dans les dégustations de sélection.
SELECTING AND BLENDING. Our collections reflect
all of Bordeaux’s different facets, from easy-drinking modern
style wines, to classic complex and traditional wines. Our
wines live up to its expectations thanks to genuine hard work
up-front, in the vineyard and during selection tastings.
g a n d selection
i n
p a r t o f the blend t a s t i n g by our
rtant ork o f
The impo n the rigorous w
es i
process li nd buyers.
sa
oenologist
Un service Grands Crus
R E N D E Z - VO U S AV E C Les grands crus méritent un service
L E S G R A N D S B O R D E AU X d ‘exception. Une équipe leur est
spécialement dédiée.
Grands Crus deserve exceptional
service, and so have their own
dedicated team.
Il y a des lieux qui respirent la sérénité. A l’image des livres
dans une bibliothèque, les caisses projettent une lumière
douce et fascinante. Les grands noms de la Rive Droite
et de la Rive Gauche s’affichent comme autant de titres
de romans, dans des millésimes récents et des millésimes
rares. En parcourant ses chais, on mesure à quel point
Sovex GrandsChateaux fait partie des grandes maisons de
la Place de Bordeaux.
A RENDEZ-VOUS WITH FINE BORDEAUX.
Some places quite simply exude serenity: just like the books in
a library, our wooden cases glow with a soft, fascinating light.
Big names from the left and right banks are displayed like the
titles of novels, in both recent and rare vintages. Roam our
cellars and you will see that Sovex GrandsChateaux truly is
one of the great Bordeaux wine merchants.
Atmosphère artisanale
Matières, couleurs et textures personnalisées pour
chaque château... Le souci du détail fait la différence.
DANS LES COULISSES
DU MARKETING
Les odeurs d’encre et de papier se mêlent aux arômes du vin.
Ici, on perfectionne les étiquettes, on imagine les marques
exclusives des clients. Ici, les histoires prennent vie.
BEHIND THE MARKETING SCENES. The smell
of ink and paper mingles with the aromas of wine. This is
where labels are fine-tuned and exclusive customer brands are
created. This is where stories come to life.
Artisan atmosphere
Materials, colours and textures tailored
to each chateau... Attention to detail makes
all the difference.
RENCONTRES SINCÈRES
Peut-être parce qu'elles n'aiment pas le superficiel, les
équipes de Sovex GrandsChateaux privilégient des
relations directes basées sur la fiabilité et la sincérité.
Une relation réussie est une relation qui se construit pas
à pas et qui dure.
Sur les salons, en propriétés, durant les rendez-vous de
terrain, le contact professionnel se transforme en véritable
alliance commerciale.
SINCERE ENCOUNTERS. Perhaps because they are
not fans of the superficial, the Sovex GrandsChateaux teams
favour direct relationships based on reliability and sincerity.
A successful relationship is one which is built gradually and
lasts for a long time.
At trade fairs, on estates and through field visits, professional
Prowein, Vinexpo Bordeaux, Vinexpo Asia...
contact is transformed into a true business alliance. Autant de moments privilégiés avec nos partenaires.
Prowein, Vinexpo Bordeaux, Vinexpo Asia...
Several privileged moments with our partners.
Aéroport de Bordeaux.
7.57 am
D E S T I N AT I O N
LE MONDE
A l'image des grands vins de
Bordeaux qui depuis le 18e
siècle voyagent partout dans le
monde, Sovex GrandsChateaux
a fait de l'international sa
prendre les
raison d'être.
s p a y s, co m
s le
ance de tou de Sovex
DESTINATION WORLD.
e n p r o v e n e st le d é f i
attentes les cultures : ‘
c Just like the fine wines of
Ecouter les r à to u te s Bordeaux have travelled the
intéresse
habitudes, s ‘ x traversent
world since the 18th century,
x . s co m m e r ci a u
au ur
GrandsChate hasard si ses ambassade
Sovex GrandsChateaux has made
s u n p a ss a n t p a r l ‘Europe. the international presence the
Ce n'est p a is e n
ux Etats-Un
reason for its existence.
e l A
‘ si e a
le monde, d
u n d e r st a n d ing habits,
,
ct a ti o n s o f each country the challenge which
the exp e t is
Listening to in e v e r y culture: tha w h y o u r commercial
interest is
taking an u x h a s ta k en on. This th r o ugh Europe.
dsC h a te a a to U S A
Sovex Gran e l th e w o r ld, from Asi
tra v
ambassadors
Temps forts Chiffres clés
HIGHLIGHTS KEY FIGURES
1982 67
Création de Sovex GrandsChateaux. Le nombre de collaborateurs.
Sovex GrandsChateaux is founded. Number of employees.
1998 55
Sovex GrandsChateaux rejoint le Groupe Le nombre de pays dans
Ballande. Sovex GrandsChateaux joins lesquels la maison exporte.
the Ballande Group. Number of countries to
which we export.
2011
Ouverture du bureau USA. USA offices
open. 11 000 m2
N OT E S
La superficie des chais de
2015
stockage (logistique de
Ouverture du département CHR en
pointe). Size of our storage
France. On-Trade Department opens
cellars (state-of-the-art
in France.
logistics).
2016
Lancement de la filiale « Retail » du
Groupe Ballande. Ballande Group retail
subsidiary launched.
Photos IStock, Julie Rey, Sébastien Cottereau, Les Choses Bien
20, rue André-Marie Ampère
33565 Carbon-Blanc Bordeaux - France
T. +33 5 56 77 81 00 - F. +33 5 56 38 07 66
contact@sovex-gc.com - www.sovex-grandschateaux.comVous pouvez aussi lire
