Fruits of step 1 Fruits de la première étape
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fruits of step 1 Fruits de la première étape
A consoling experience Une expérience de consolation ▪ Many stated the spiritual conversation ▪ Beaucoup ont déclaré que la conversation was a good and fruitful experience spirituelle a été une bonne expérience qui a ▪ All contributions have a positive tone porté du fruit and express a sense of communal ▪ Toutes les contributions ont une tonalité consolation positive et expriment pour chaque groupe ▪ High level of convergence among une forme de consolation partagée groups contributions, leading to an easy ▪ Un niveau élevé de convergence entre les process of analysis and reporting groupes a permis un travail aisé d’analyse ▪ As facilitators, accompanying the group et de synthèse in this discernment, we feel that the ▪ En tant qu’accompagnateurs, nous group has received the grace we were estimons que le groupe a reçu la grâce que looking for in this first step: to draw nous recherchions pour cette première from the spiritual sources of the CRC étape: puiser aux sources spirituelles de la a new impetus to envision and build CRC un nouvel élan pour envisager et the future construire l’avenir
Purpose of step 1
Objectifs de l’étape 1
▪ Finding out in CRC's history ▪ Découvrir dans l’histoire de la CRC
• What was a manifestation • Ce qui a été porteur de la grâce de Dieu
of God's grace at work • Ce qui nous a donné vie, zèle, espoir
• What gave us life, zeal, hope
▪ Découvrir ce qui aujourd’hui nous
▪ Discovering what today consoles us and console et nous mobilise dans cette
mobilizes us in this graced history histoire de grâce
▪ Based on these discoveries, affirming ▪ A partir de ces découvertes, affirmer les
the elements of the CRC's founding éléments de l’intuition spirituelle
spiritual intuition that are meaningful fondatrice de la CRC qui sont porteurs
for us today de sens pour nous aujourd’hui
CRC, a work of the Spirit
La CRC, une œuvre de l’Esprit
▪ Born out of a prompting of the Spirit ▪ Née d'une impulsion de l'Esprit
▪ Called to give witness to the Gospel ▪ Appelée à témoigner de l'Evangile
of Jesus-Christ de Jésus-Christ
▪ Inspired by the vision ▪ Inspirée par la vision
du Royaume de Dieu
of the Reign of God
• Vérité
• Truth
• Amour
• Love • Espoir
• Hope • Justice : attention aux personnes
• Justice: attention to marginalised, marginalisées, vulnérables,
vulnerable, poor pauvres
▪ The CRC’s mission partakes ▪ La mission de la CRC participe
in the mission of Christ à la mission du Christ
• Meaning and scope of CRC’s mission • La signification et la portée de la
mission de la CRC ne commencent
does not begin or end with the CRC
ni ne se terminent avec la CRC
▪ Invitation to take the long view, ▪ Invitation à voir loin, à accueillir
welcome the future, to be sowers of l'avenir, à être des semeurs de
seeds that others will see flourish graines que d'autres verront
s'épanouir
Gratitude for the past and hope for the future
Reconnaissance pour le passé et espoir pour l'avenir
▪ Recalling the history of the CRC ▪ Rappel de l'histoire de la CRC
• Gratitude, thanksgiving • Gratitude, action de grâce
• Pride, amazement, marvel • Fierté, étonnement, émerveillement
• Source of courage, inspiration • Source de courage, d'inspiration
▪ Significant issues addressed
▪ Questions importantes traitées
• Human trafficking
• Traite des êtres humains
• JPIC
• JPIC
• Ecological justice
• Justice environnementale
▪ Hope for the future
• Encouragement to remain prophetic ▪ Espoir pour l'avenir
• The Spirit was at work • Encouragement à rester prophétique
and will continue to be at work • L'Esprit était à l'œuvre et continuera à
now and in the future l'être maintenant et à l'avenir
→ Legacy on which to build → Un héritage sur lequel s'appuyer
The mission starts within!
La mission commence en interne !
▪ Membership diversity ▪ Diversité des membres
• Forms of religious life • Les formes de vie religieuse
• Church sensitivities • Sensibilités ecclésiales
• French / English • Francophones / Anglophones
• Women / Men • Femmes / Hommes
▪ Reflects diversity within the Church, ▪ Reflète la diversité au sein de l'Église,
within Canada au Canada
▪ Challenge - Struggle
▪ Défi – Combat
• Learning to listen
• Apprendre à écouter
‐ to one another
‐ ce que l'Esprit dit à travers les uns et
‐ to what the Spirit is saying through
one another les autres
• Taking care of one another ‐ Prendre soin les uns des autres
▪ Towards effective unity in diversity ▪ Vers une unité effective dans la diversité
• Collaboration • Collaboration
• Sense of togetherness, from “I” to “WE” • Être ensemble, passer du « je » au « nous »
• Solidarity • Solidarité
• Wisdom • Sagesse
→ Being the CRC is already a call and a → Être la CRC est déjà un appel et une mission !
mission!
Listening to signs of the times
A l’écoute des signes des temps
▪ Call to acknowledge, receive reality as it is ▪ Appel à reconnaître, à recevoir la réalité
• Diminishment, aging, telle qu'elle est
• Size and vulnerability of religious life • Diminution, vieillissement,
• Taille et vulnérabilité de la vie religieuse
▪ Awareness ▪ Vigilance et sensibilisation
• Racism, misogyny, forces that threaten • Racisme, misogynie, forces qui menacent
human dignity la dignité humaine
• Identify marginalised, voiceless and • Identifier les personnes marginalisées,
become allies sans voix et devenir des alliés
▪ Outils pour faire entendre une voix
▪ Tools to grow a prophetic voice prophétique
• Contemplative listening • L'écoute contemplative
• Dialogue • Le dialogue
• Ongoing discernment • Le discernement continu
• Letting ourselves be moved by the Spirit • Se laisser guider par l'Esprit
“Being open to the creative wind of Love!” « Être ouvert au vent créatif de l'Amour ! »
A prophetic mission
Une mission prophétique
▪ Witnessing to a form of unity ▪ Témoigner d'une forme d'unité
respectful of diversity respectueuse de la diversité
• Striving to be a model • S'efforcer d'être un modèle
of inclusivity d'inclusion
• Countercultural in the face of • Aller à l’encontre de la culture de la
fragmentation and breakdowns fragmentation et l’individualisme
▪ Being a prophetic voice ▪ Être une voix prophétique
• Being the voice for the voiceless • Être la voix des sans-voix
• Aiming to bring about systemic • Viser à apporter un changement
change systémique
▪ Invitation to commit ▪ Invitation à s'engager et
and be the change à incarner le changement
A living body!
Un corps vivant!
▪ Being, building the Body of Christ! ▪ Être, construire le Corps du Christ !
(not just a network!) (pas seulement un réseau !)
▪ Attitudes ▪ Attitudes
• Openness • Ouverture
• Accepting vulnerability as a source • Accepter la vulnérabilité comme une
of humility, simplicity, source d'humilité, de simplicité, de
dependence on God dépendance à l'égard de Dieu
• Moving from “doing” to “being” • Passer du "faire" à l'"être
• Trusting in gifts of love, hope, • Faire confiance aux dons d'amour,
justice d'espoir et de justice
▪ Source of life at the service of life ▪ Source de vie au service de la vie
• “Love life, dare life, serve life!” • « Aimer la vie, oser la vie, servir la vie » !
▪ Continue to adapt, change, evolve ▪ Continuer à s'adapter, à changer,
à évoluerNuage de mots
Word cloud
Presentation of step 2 Présentation de l'étape 2
Fr. Gilles Mongeau, sj
CANsocius@jesuits.org
Sr. Laurence Loubières, xmcj
lloubieres@jesuits.org
13Vous pouvez aussi lire
