FSB 2019 : rendez-vous international de la profession, il convainc par la clarté de sa conception - press1
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Press release
No. 8 / September 2019, Cologne
#fsb
FSB 2019 :
rendez-vous international de la profession, il
convainc par la clarté de sa conception
FSB
05.11. - 08.11.2019
Inscription de presque tous les Key Players / Structure des halls http://www.fsb-
transparente / Intéressant programme d'événements avec des cologne.com/
thèmes tournés vers l'avenir
Your contact:
Dans un peu plus de deux mois, le 5 novembre 2019, le moment sera venu pour Volker de Cloedt
FSB, Salon international des espaces de plein air et des installations pour le sport Tel.
et l'activité physique, d'ouvrir ses portes. Réunies au parc des expositions de +49 221 821-2960
Cologne, près de 620 entreprises de 45 pays montreront alors toute l'étendue de Fax
leurs capacités. Plus de 60 % d'entre elles viennent de l'étranger et font de FSB +49 221 821-3544
l'événement phare de la profession à l'échelon international, la principale e-mail
plateforme de communication et de présentation des tendances. FSB est, dans sa v.decloedt@koelnmesse.de
catégorie, le seul salon au monde qui procure une vue d'ensemble exhaustive
des nouvelles technologies, des dernières innovations, de l'optimisation des Koelnmesse GmbH
processus et des planifications visionnaires, faisant ainsi des suggestions Messeplatz 1
importantes pour le développement et l'aménagement des espaces urbains de 50679 Köln
P.O. Box 21 07 60
demain. Le développement du concept sur lequel il s'appuie n'est pas étranger à
50532 Köln
ce qui précède. En liaison avec aquanale, FSB a redéfini les segments clés de Germany
chacun des salons phares et ouvert ainsi durablement la voie à un avenir Tel. +49 221 821-0
prometteur. En novembre 2019, FSB se concentrera sur tout ce qui a trait à la Fax +49 221 821-2574
planification et à la conception des espaces de plein air, à l'architecture des www.koelnmesse.com
installations sportives, aux terrains de jeux, aux équipements sportifs, aux aires
Executive Board:
dédiées à l'activité physique et aux installations de loisirs. « La profession a réagi Gerald Böse (President and Chief
de manière extrêmement positive à l'adaptation conceptuelle à laquelle nous Executive Officer)
avons procédé, comme en témoigne l'excellente participation. Cela montre à Herbert Marner
quel point il est important de dialoguer en permanence avec tous les participants
Chairwoman of the Supervisory
au marché, de répondre aux besoins et aux exigences du marché », a déclaré Board:
Bettina Frias, Director FSB. « La participation de presque tous les acteurs Mayor of the City of Cologne
internationaux de premier plan met en évidence l'adhésion des secteurs Henriette Reker
d'activité concernés et souligne l'importance exceptionnelle de FSB, salon de
Headquarters and place of
référence mondiale, dédié aux espaces de plein air et aux installations pour le
jurisdiction:
sport et l'activité physique. » FSB aura lieu du 5 au 8 novembre 2019, avec le Cologne
soutien conceptuel de l'Association Internationale Équipements de Sport et de District Court Cologne, HRB 952
Loisirs (Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V. - IAKS).
Quelque 620 entreprises de 45 pays, dont plus de 60 % d'étrangères, participent à
FSB 2019. Les participants internationaux les plus nombreux sont ceux de Belgique,
de Chine, de Finlande, de France, de Grande-Bretagne, d'Italie, des Pays-Bas, de
Pologne, d'Espagne, mais aussi de Suisse, de République tchèque, de Turquie et desÉtats-Unis. Page
2/6
FSB occupe maintenant les halls 7, 9 et 10 du parc des expositions de Cologne. Juste
à côté du secteur du secteur des piscines que présente aquanale, Salon international
Sauna. Piscine. Bien-être., qui se tient en parallèle, l'offre pour les espaces de plein
air, exposée dans le hall 7 avec les appareils de jeu, est également un important
segment complémentaire pour les exploitants de piscines publiques de natation et
de loisirs ainsi que de parcs aquatiques. Dans les halls 9 et 10, l'accent est mis sur
les sols sportifs en tout genre, les infrastructures de mobilité active, les
équipements pour le sport, le sport sur glace et les espaces sportifs. En 2019
également, la structure des halls occupés par les deux salons FSB et aquanale
s'appuie sur le « concept de halls thématiques » qui a été plébiscité. Ce concept
permet d'utiliser mieux encore les synergies, de renforcer les coopérations entre
entreprises et de créer des réseaux d'affaires supplémentaires en Allemagne et à
l'international. C'est une réelle valeur ajoutée pour tous les visiteurs professionnels
d'Allemagne et des autres pays, qui sont présents à Cologne et veulent se livrer à un
examen approfondi de l'offre. Et les exposants à FSB y rencontrent de façon ciblée
leurs partenaires commerciaux internationaux, à savoir des architectes et des
représentants de municipalités, de bureaux d'étude, du secteur des sports et
d'associations.
Les deux salons FSB et aquanale, qui se déploient sur une surface de présentation
d'environ 90 000 m² en tout, font de Cologne la vitrine par excellence de la
conception et de l'aménagement d'espaces de plein air, de l'architecture et de la
gestion de centres sportifs, des terrains de jeu et des équipements pour le sport,
des installations de loisirs et des piscines publiques et privées. Le congrès
mondialement connu de l'IAKS ainsi que d'autres congrès et manifestations
spécialisées sur « les espaces de plein air, le design urbain et la planification, la
construction et la gestion d'infrastructures sportives » soulignent le haut niveau de
qualité de FSB en tant que salon de référence internationale.
Pour ce qui est des appareils de jeu/de la planification des espaces de jeu, la
Fédération allemande des fabricants d'appareils pour terrains de jeu et
d'équipements de loisirs (Bundesverband für Spielplatzgeräte und Freizeitanlagen-
Hersteller (BSFH) est, cette année aussi, le partenaire éprouvé de FSB. Il en est de
même de STADT und RAUM, s'agissant des espaces de plein air et du design urbain.
Parmi les entreprises exposantes figurent, entre autres, AGAPITO URBAN INDUSTRIES
S.A., Berliner Seilfabrik, Cemer Kent Ekipmanlari San.ve Tic., Conradi & Kaiser,
EUROTRAMP Trampoline, FHS Holztechnik, Freegym GmbH, HUCK Seiltechnik GmbH,
Kaiser & Kühne, Kinderland Emsland Spielgeräte, Lappset, Metdra, Park Kent,
Proludic GmbH, Richter Spielgeräte, Seilfabrik Ullmann GmbH, SIK-Holzgestaltung
GmbH, Spiel-Bau GmbH, Spielplatzeinrichtungen Kindt GmbH, STADTundRAUM,
TIPTIPTAP OÜ, VINCI GROUP Sp.zo.o., die Yalp GmbH ou encore Zimmer Obst.
Le secteur des installations de sport et de leur équipement, halls 9 et 10, bénéficie
du soutien de la Confédération olympique et sportive allemande (Deutscher
Olympischer Sportbund – DOSB), de la BSI avec l'Institut allemand de contrôle et de
certification des appareils de sport et des agrès (Gütegemeinschaft Sport- und
Turngeräte), du Conseil européen du gazon synthétique (European Synthetic TurfCouncil - ESTC), du Conseil américain du gazon synthétique (Synthetic Turf Council), Page de la Fédération Internationale de Basketball (FIBA) et de la Fédération 3/6 Internationale de Football Association (FIFA), en tant que partenaires de FSB. Presque toutes les entreprises de renom international s'y présentent. C'est le cas par exemple d'Advanced Sports Installations Europe AS, AirTrack Factory B.V., ALGE- TIMING GmbH, artec Sportgeräte GmbH, Bänfer GmbH, Benz, BERGO Flooring AB, Boen Bruk, Regupol BSW, CONICA AG, DUOL Ltd., ENGO GmbH, Envirostik Holdings (UK) Ltd., Forbo, Eurocol Deutschland GmbH, GAMMASPORT SRL, GETRASPORT, GEZOLAN AG, GreeFields, Green Rubber Recycling Company, Hamberger Flooring GmbH & Co. KG, Haspo Sportgeräte GmbH & Co. KG, Holz-Speckmann GmbH & Co. KG, Hörger Maschinen e.K., Horner Sports Flooring, ICS GERMAN TIMING GmbH, Junckers Industrier A/S, JUTA a.s., KRAIBURG Relastec, Kübler Sport GmbH, LANO SPORTS NV, MAILLITH GmbH, Manfred Huck GmbH, MAPEI GmbH, MARTY SPORTS SA, Melos GmbH, MONDO S.p.A., NAUTRONIC A/S, Panstadia & Arena Management, PE Redskaber A/S, Pulastic sports flooring, RAITA SPORT OY, Schäper Sportgerätebau GmbH, Smg Sport, Stockmeier Urethanes GmbH & Co. KG, Universal Sport GmbH, Vepe Oy Peltonen, VIVISPORT SRL, W.M. GmbH et de Zamboni Company Limited. Cette année, FSB enregistre la présence des fournisseurs allemands et internationaux de gazon synthétique qui, presque au grand complet, tirent parti du salon phare pour présenter leurs produits et développer leurs relations commerciales à l'échelle mondiale. Parmi les entreprises présentes à Cologne, mentionnons ACT Group, CoCreation Gras, Condor Grass, Doménech Hermanos, S.A. U. Turf Grass, DOMO Sports Grass, Easigrass Distribution LTD, Edel Grass, Europe Grass, FORBEX, Grass Inc. BV, GreenFields, Polytan GmbH, Saltex GmbH, Sport & Leisure Group, TenCate Grass et Tiger Turf. La FIFA, l'EMEA Synthetic Turf Council (ESTC) et le Synthetic Surf Council (STC) sont les partenaires de FSB sur ce segment. En plus d'un complément d'information, des exemples de bonnes pratiques seront fournis aux visiteurs qui pourront également s'intéresser à des sujets innovants en rapport avec le gazon synthétique et aux nouvelles procédures de test. D'importantes nouveautés en matière de revêtements de sol indoor et outdoor sont présentées par ailleurs par Advanced Sports Installations Europe, BERGO Flooring B. V., Regupol BSW, CONICA AG, Forbo Eurocol Deutschland GmbH, Genan GmbH, GERFLOR SA, GEZOLAN AG, Granuflex, Hamberger Flooring GmbH & Co. KG, KRAIBURGER Relastec, MONDO Spa, PORPLASTIC Sportbau, Pulastic sport flooring, Recreational Systems Int. et Stockmeier Urethanes GmbH & Co. KG. Des salons de référence internationale, comme FSB, donnent non seulement une vue d'ensemble du marché mondial, ils contribuent à l'émergence des tendances et permettent de discuter à différents niveaux de sujets importants pour l'avenir. Le congrès de l'IAKS dont c'est la 26e édition dans le cadre de FSB est une fois de plus un temps fort. À l'occasion de tables rondes, d'exposés spécialisés et d'ateliers, les congressistes découvrent les tendances à connaître, aujourd'hui et demain, en matière d’architecture et de gestion. Le programme du congrès 2019 de l’IAKS, qui a pour thème général « Pour qu'un monde actif devienne une réalité », comporte diverses manifestations parallèles avec présentations et tables rondes. En outre, le CIO, le CIP et l'IAKS décernent, cette année également, les prestigieux
prix internationaux d'architecture 2019. L'award renforce la visibilité de bâtiments Page et d'équipements exemplaires ayant réussi à concilier durabilité et patrimoine, 4/6 fonctionnalité claire et architecture exceptionnelle. Par ailleurs, l'Architecture and Design Award for Students and Young Professionals que décernent le CIO, le CIP et l'IAKS invite de jeunes architectes, architectes-paysagistes et designers à faire preuve d'ingéniosité et à créer des espaces et des surfaces pour un mode de vie actif. La présentation que réalise la Fédération allemande des fabricants d'appareils pour terrains de jeu et d'équipements de loisirs (Bundesverband für Spielplatzgeräte und Freizeitanlagen-Hersteller - BSFH) est entièrement dédiée à « la cour d'école comme espace de mouvement ». Ce sujet socialement important est traité dans le cadre d'un programme d'exposés et d'ateliers dont la tenue, deux jours durant, est assurée par la BSFH, la revue spécialisée « Playground & Landscape » et Koelnmesse. FSB, en coopération avec STADTundRAUM, présente des ateliers, des thèmes de congrès, le Planer-Forum bien connu et une intéressante exposition spéciale sur des sujets d'actualité comme la mobilité, l'urbanisme et le développement urbain, l'évolution des quartiers et le multigénérationnel, l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite et les espaces pour se mouvoir. La journée de la BDLA (Rhénanie- du-Nord-Westphalie), qui se tient également cette année, aura lieu le 7.11.2019. La Networking-Area SPORTNETZWERK.FSB, une initiative de Koelnmesse et de l'entreprise Sportstättenrechner, a également à nouveau sa place à FSB 2019. Conçue comme une arène indoor, elle permet aux décideurs de rencontrer des représentants d'associations et de fédérations, des exploitants de centres de sport, des concepteurs de même que des directeurs de services des sports. Le Groupe de travail des services allemands des sports (Arbeitsgemeinschaft Deutscher Sportämter - ADS), le Freiburger Kreis (Cercle de Fribourg), Sportland.NRW, l'Agence de l'énergie de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Energieagentur NRW) et Fairplaid en sont les partenaires. Compte tenu également du nombre élevé d'exposants dans le secteur du gazon synthétique, le complexe thématique « développement durable » donnera lieu à l'inauguration, à FSB 2019, du Forum RECYCLING qui permettra notamment de considérer le cycle de vie de sols sportifs dans le cadre d'une exposition spéciale, d'un forum et d'une aire d'action. L'accent sera mis sur la prise en considération du cycle de vie des revêtements de sol synthétiques (gazon artificiel, protection contre les chutes, couloirs de course) et leur recyclage, qui, dans les années à venir, deviendra un défi de plus en plus important pour les communes et les associations. Et les offres ne manquent pas pour s'activer durant une visite de FSB. L'Action Area de FSB s'avérera convaincante une fois de plus avec de séduisantes installations comme le terrain de basket FIBA Basketball-Court, hall 9, l'anneau de glace Ice Rink, hall 9 également, le stade FSB et les tribunes, hall 10.2, l'aire thématique « Recycler le gazon synthétique », dans la partie du boulevard du parc des expositions jouxtant le hall 10.2, ou encore l'espace événementiel sur ce même boulevard, avec présentation d'innovations et des travaux ayant reçu un award à FSB et aquanale.
Les deux salons FSB et aquanale font de Cologne la vitrine internationale par Page excellence des piscines publiques et privées, de tout ce qui se rapporte à la 5/6 conception et à l'aménagement d'espaces de plein air, des centres de sport et des terrains de jeu, des équipements sportifs, des espaces pour l'activité physique et des installations de loisirs. FSB est la plateforme internationale des spécialistes des espaces de plein air, des terrains de jeux, des centres sportifs, des infrastructures de mobilité active et des installations de loisirs. aquanale est le salon international dédié à tous les thèmes et produits en rapport avec les piscines privées et publiques, les saunas, les piscines naturelles, les spas et les équipements de bien- être. C'est également la plateforme d'affaires de la filière correspondante. Koelnmesse – Global Competence in Furniture, Interiors and Design: Koelnmesse est l’organisatrice international leader de l'univers de l'habitat, de l'aménagement et du lifestyle. Sur le site d'exposition de Cologne, les salons leaders imm cologne, LivingKitchen, ORGATEC, spoga+gafa, interzum et Kind+Jugend sont considérés comme plateformes commerciales internationales de tout premier rang. Ces salons donnent une vue d'ensemble des segments suivants : meubles rembourrés et meubles caissons, cuisines, mobilier de bureau, outdoor-living et innovations des fournisseurs de l'industrie du meuble. Ces dernières années, Koelnmesse a complété son portefeuille de façon ciblée par des salons internationaux qui se déroulent sur les principaux marchés en plein essor du monde entier, idd Shanghai, interzum bogotá à Bogotá, interzum guangzhou à Guangzhou et Pueri Expo à São Paulo. Avec ambista, le réseau en ligne du secteur de l'ameublement et de la décoration, Koelnmesse offre toute l'année un accès direct aux produits, aux contacts, aux compétences et aux événements importants. Plus d’informations sur: http://www.global-competence.net/interiors/ Plus d'informations sur ambista: http://www.ambista.com/ Les prochains salons: Kind + Jugend - The Trade Show for Kids' First Years, Cologne 19.09. - 22.09.2019 FSB - International Trade Fair for Public Space, Sports and Leisure Facilities, Cologne 05.11. - 08.11.2019 aquanale - International Trade Fair for Sauna.Pool.Ambience., Cologne 05.11. - 08.11.2019 Remarque à l’attention des rédactions : Des photos de FSB sont disponibles sur la base iconographique de Koelnmesse, site www.fsb-cologne.com, rubrique « News» Complément d’information : www.fsb-cologne.com/Pressinformation En cas de reproduction, merci de nous adresser un justificatif. FSB sur Twitter : https://twitter.com/fsbcologne Pour plus d'informations veuillez vous adresser à: Volker de Cloedt Communications Manager
Page Koelnmesse GmbH 6/6 Messeplatz 1 50679 Cologne Germany Tel +49 221 821-2960 Fax +49 221 821-3544 v.decloedt@koelnmesse.de www.koelnmesse.com You receive this message as a subscriber to the press releases of Koelnmesse. In case you would like to dispense with our service, please reply to this mail under the heading "unsubscribe".
Vous pouvez aussi lire
