GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil

 
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
PERFECTLY CLEAN – FOR SURE

GAMME DE PRODUITS
POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
TOUT CE QUE VOUS SOUHAITEZ :
                                       NOUS AVONS LA SOLUTION PAR-
                                       FAITE POUR CHAQUE SITUATION.

UNE RECHERCHE SCIENTIFIQUE INNOVANTE                                         DES PRODUITS PERFORMANTS

                                       04   Index                    50   Spécial

                                       08   Surface                  54   Mains

                                       16   Sanitaire                56   Dosage

                                       24   Sol                      57   Accessoires

                                       37   Industriel et ateliers   58   Éditions

                                       38   Désinfection

                                       42   Cuisine

                                       46   Lessives

2
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
PORTEFEUILLE DE PRODUITS

                                         Quoi que vous souhaitiez nettoyer, si vous voulez        sécurité, ainsi que la création de plans de nettoyage
                                         des résultats de qualité professionnelle, Buzil a la     et de désinfection. Notre conseiller en nettoyage en
                                         solution idéale, non seulement en vous offrant des       ligne vous simplifie tout particulièrement la vie : il
                                         produits performants et ayant fait leurs preuves,        vous donne brièvement des informations de base,
                                         mais aussi en vous proposant des conseils spéciali-      vous fait des recommandations personnalisées en
                                         sés qui vous guideront dans votre choix de produits.     matière de nettoyage et d‘entretien et vous suggère
                                         Et avec toute une gamme de prestations de service        les produits adaptés. De plus, le système de codes
                                         supplémentaires, vous êtes sûr de toujours obtenir       couleur Buzil, très pratique, vous aide à faire votre
                                         des résultats exceptionnels. Notre offre va des          choix.
                                         recommandations et des formations concernant
                                         l‘utilisation de nos produits jusqu‘à un service         Vous souhaitez en savoir plus sur la propreté
                                         d‘assistance téléphonique 24h/24, en passant par         impeccable qu‘offre Buzil ? N‘hésitez pas à vous
                                         des séminaires, des formations produits, la mise à       rendre sur www.buzil.com ou à nous appeler au
                                         disposition de documents techniques ou relatifs à la     +49 8331 930-730. Nous serons ravis de vous aider !

DES POSSIBILITÉS D‘UTILISATION VARIÉES                                                   UN SERVICE PERSONNALISÉ

     Le système de codes couleur Buzil

                                                 Surface                     Sanitaire                     Sol                         Désinfection

     Champ d´utilisation

                                                 Cuisine                     Spécial                       Lessives

     La performance de nettoyage                 Nettoyage d’entretien       Nettoyage intensif            Décapage                    Revêtement

                                                                                                                                                          3
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
W

        INDEX

            Index des numéros d‘article

        C      C 580    Buz® Leather            13        G 490   Erol®                             51        L 831   Buz® Laundry Strong                48
        D      D 441    Budenat® Acute          39        G 491   Erolcid®                NOUVEAU   51        L 832   Buz® Laundry Bright                48
               D 443    Budenat® Intense        39        G 500   O Tens                            09   P    P 311   Planta® Orange                     10
               D 444    Budenat® Rapid          39        G 501   O Tens Azid                       51        P 312   Planta® San                        18
               D 444    Budenat® Rapid Wipes    40        G 502   Buz® Point                        52        P 313   Planta® Soft                       10
               D 445    Budenat® Alkasept       40        G 505   Metapol                           43        P 314   Planta® Aloe                       44
               D 447    Budenat® LM             40        G 507   Buz® Metasoft                     43        P 315   Planta® Cleen                      26
               D 587    Budenat® Azid Plus      41        G 508   Buz® Polish                       43        P 316   Planta® Clear                      14
               D 807    Budenat® Protect Hand   41        G 515   Reso Clean                        09        P 317   Planta® Lotion                     54
        DW     DW 25    Vamat GF                45        G 522   Profiglass                         14        P 318   Planta® View                       14
               DW 30    Vamat GH                45        G 525   Buz® Windowmaster                 14        P 319   Planta® San Intense                18
               DW 40    Vamat KS                45        G 530   Buz® Dish Fix                     43        P 320   Planta® Multi Gloss                35
        G      G 145    Sunglorin               33        G 542   Buz® Finesse                      13        P 321   Planta® Multi Stripper             33
               G 210    Suwi Glanz              25        G 555   Clean Up                          13   R    R 100   Roca Pregno                        53
               G 235    Unibuz                  25        G 559   Buz® Mark Ex            NOUVEAU   13        R 180   Roca Clarin                        36
               G 240    Buz® Soap               25        G 567   Buz® Fresh Magic                  53        R 200   Roca Dispers                       33
               G 270    Buz® Wipe               27        G 569   Buz® Fresh                        53        R 300   Roca Wipe                          27
               G 320    Buzilin                 33        G 575   Buz® Grillmaster                  44   S    S 707   Corridor® Unic Ultra               32
               G 400    Parquet Stripper        31        G 576   Buz® Grillmaster Ready-to-use     44        S 708   Corridor® Power Stripper           32
               G 424    Total                   31        G 577   Buz® Flow                         53        S 711   Corridor® Dryex                    32
               G 426    Total Extra             31        G 800   Rinax® Soft                       54        S 715   Corridor® Top Stripper     NOUVEAU 32

               G 430    Multi Clean             11        G 801   Rinax® Top                        54        S 720   Corridor® Basic                    34
               G 433    Aktiv                   11   H    H 820   Rinax® Skinguard Pro    NOUVEAU   55        S 732   Corridor® Complete                 34
               G 435    Bistro                  44        H 821   Rinax® Skinguard Glovee NOUVEAU   55        S 734   Corridor® Glorin                   34
               G 440    Perfekt                 30        H 822   Rinax® Skincare         NOUVEAU   55        S 735   Corridor® Crystal                  34
               G 457    Bucasan® Sanibond       19   HC   HC 20   Garuda                            25        S 737   Corridor® Matt                     35
               G 458    Bucasan® Saniflow        19        HC 42   Radana                            31        S 739   Corridor® Black                    35
               G 460    Bucalex®                20        HC 43   Maradin                           30        S 741   Corridor® Jewel                    35
               G 461    Buz® Contracalc         20   IR   IR 14   Indumaster® Fast                  28        S 766   Corridor® PUR Clean                26
               G 463    Bucasan® Clear          17        IR 16   Indumaster® Step                  11        S 770   Corridor® Spray                    36
               G 465    WC Cleaner              21        IR 30   Indumaster® Protect               11        S 780   Corridor® Daily                    26
               G 467    Bucazid® S              17        IR 40   Indumaster® Radical               28        S 790   Corridor® Cibreeze Wipe            26
               G 468    Bucal                   17        IR 42   Indumaster® Forte                 28   SP   SP 10   Drizzle® Red                       18
               G 469    Buz® Alkasan            17        IR 44   Indumaster® Intensive             44        SP 20   Drizzle® Blue                      10
               G 470    Optiflor®                52        IR 45   Indumaster® Strong                28        SP 40   Drizzle® Red7                      18
               G 477    Optiflor® Ex             52        IR 47   Indumaster® Offensive             30   T    T 201   Polybuz® Trendy                    27
               G 478    Buz® Defoam             52        IR 55   Indumaster® Universal             30        T 265   Buz® Match Trendy                  27
               G 481    Blitz Citro             09   L    L 810   Buz® Laundry Compact              47        T 464   Bucasan® Trendy                    19
               G 482    Blitz Orange            09        L 820   Buz® Laundry Enz 3                47        T 465   Bucasan® Pino                      19
               G 483    Blitz Tropic            09        L 830   Buz® Laundry Soft                 47        T 560   Vario Clean Trendy                 10

    4
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
INDEX

    Index alphabétique

A     Aktiv                             G 433   11       Buz® Point                          G 502   52   O   O Tens                                  G 500         09
B     Bistro                            G 435   44       Buz® Polish                         G 508   43       O Tens Azid                             G 501         51
      Blitz Citro                       G 481   09       Buz® Soap                           G 240   25       Optiflor®                                G 470         52
      Blitz Orange                      G 482   09       Buz® Windowmaster                   G 525   14       Optiflor® Ex                             G 477         52
      Blitz Tropic                      G 483   09       Buz® Wipe                           G 270   27   P   Parquet Stripper                        G 400         31
      Bucal                             G 468   17       Buzilin                             G 320   33       Perfekt                                 G 440         30
      Bucalex®                          G 460   20   C   Clean Up                            G 555   13       Planta® Aloe                            P 314         44
      Bucasan® Clear                    G 463   17       Corridor® Basic                     S 720   34       Planta® Clear                           P 316         14
      Bucasan® Pino                     T 465   19       Corridor® Black                     S 739   35       Planta® Cleen                           P 315         26
      Bucasan® Trendy                   T 464   19       Corridor® Cibreeze Wipe             S 790   26       Planta® Lotion                          P 317         54
      Bucasan® Sanibond                 G 457   19       Corridor® Complete                  S 732   34       Planta® Multi Gloss                     P 320         35
      Bucasan® Saniflow                  G 458   19       Corridor® Crystal                   S 735   34       Planta® Multi Stripper                  P 321         33
      Bucazid® S                        G 467   17       Corridor® Daily                     S 780   26       Planta® Orange                          P 311         10
      Budenat® Acute                    D 441   39       Corridor® Dryex                     S 711   32       Planta® San                             P 312         18
      Budenat® Alkasept                 D 445   40       Corridor® Glorin                    S 734   34       Planta® San Intense                     P 319         18
      Budenat® Azid Plus                D 587   41       Corridor® Jewel                     S 741   35       Planta® Soft                            P 313         10
      Budenat® Intense                  D 443   39       Corridor® Matt                      S 737   35       Planta® View                            P 318         14
      Budenat® Protect Hand             D 807   41       Corridor® Power Stripper            S 708   32       Polybuz® Trendy                         T 201         27
      Budenat® Rapid                    D 444   39       Corridor® PUR Clean                 S 766   26       Profiglass                               G 522         14
      Budenat® Rapid Wipes              D 444   40       Corridor® Spray                     S 770   36   R   Radana                                  HC 42         31
      Budenat® LM                       D 447   40       Corridor® Top Stripper NOUVEAU      S 715   32       Reso Clean                              G 515         09
      Buz® Alkasan                      G 469   17       Corridor® Unic Ultra                S 707   32       Rinax® Skincare            NOUVEAU      H 822         55
      Buz® Contracalc                   G 461   20   D   Drizzle® Blue                       SP 20   10       Rinax® Skinguard Glovee NOUVEAU H 821                 55
      Buz® Defoam                       G 478   52       Drizzle® Red                        SP 10   18       Rinax® Skinguard Pro       NOUVEAU      H 820         55
      Buz® Dish Fix                     G 530   43       Drizzle® Red7                       SP 40   18       Rinax® Soft                             G 800         54
      Buz® Finesse                      G 542   13   E   Erol®                               G 490   51       Rinax® Top                              G 801         54
      Buz® Flow                         G 577   53       Erolcid®                  NOUVEAU   G 491   51       Roca Clarin                             R 180         36
      Buz® Fresh                        G 569   53   G   Garuda                              HC 20   25       Roca Dispers                            R 200         33
      Buz® Fresh Magic                  G 567   53   I   Indumaster® Fast                    IR 14   28       Roca Pregno                             R 100         53
      Buz® Grillmaster                  G 575   44       Indumaster® Forte                   IR 42   28       Roca Wipe                               R 300         27
      Buz® Grillmaster Ready-to-use     G 576   44       Indumaster® Intensive               IR 44   44   S   Sunglorin                               G 145         33
      Buz® Laundry Bright               L 832   48       Indumaster® Offensive               IR 47   30       Suwi Glanz                              G 210         25
      Buz® Laundry Compact              L 810   47       Indumaster® Protect                 IR 30   11   T   Total                                   G 424         31
      Buz® Laundry Enz 3                L 820   47       Indumaster® Radical                 IR 40   28       Total Extra                             G 426         31
      Buz® Laundry Soft                 L 830   47       Indumaster® Step                    IR 16   11   U   Unibuz                                  G 235         25
      Buz® Laundry Strong               L 831   48       Indumaster® Strong                  IR 45   28   V   Vamat GF                                DW 25         45
      Buz® Leather                      C 580   13       Indumaster® Universal               IR 55   30       Vamat GH                                DW 30         45
      Buz® Mark Ex            NOUVEAU   G 559   13   M   Maradin                             HC 43   30       Vamat KS                                DW 40         45
      Buz® Match Trendy                 T 265   27       Metapol                             G 505   43       Vario Clean Trendy                      T 560         10
      Buz® Metasoft                     G 507   43       Multi Clean                         G 430   11   W   WC Cleaner                              G 465         21

                                                                                                              Remarque :     Certains produits ne sont pas disponibles
                                                                                                                             à l‘international. N‘hésitez pas à contacter
                                                                                                                             votre conseiller.

                                                                                                                                                                             5
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
VOTRE PARTENAIRE INNOVANT POUR UNE PRO-
    PRETÉ IMPECCABLE DEPUIS PLUS DE 100 ANS

    Un groupe de plus de 140 spécialistes, des exportations dans plus        et de répondre aux demandes spécifiques de nos clients dans les
    de 35 pays et une forte présence à l‘international : Buzil fait partie   domaines d‘activité label privé, que ce soit pour les entreprises
    des précurseurs et des leaders du marché international dans le           de nettoyage professionnelles ou pour l‘industrie, l‘hôtellerie, la
    domaine des produits de nettoyage, d‘entretien, d‘hygiène et de          gastronomie ou encore les maisons de retraite et de soins.
    désinfection. Outre ses filiale en Pologne, sa succursale aux Émi-
    rats arabes unis, ainsi que ses agences commerciales en Benelux et       Notre succès repose principalement sur notre extraordinaire
    dans les Balkans, Buzil est également présent en Asie du Sud-est.        capacité à innover : plus de 10 % de nos employés se consacrent
    Et en 2013, la société en participation Buzil Rossari Pvt. Ltd. a été    en permanence, et en coopération étroite avec nos clients, au
    fondée en Inde.                                                          développement de produits ou à leur optimisation.

    Notre société, riche de traditions, avec son siège social à Memmi-       Le résultat est un mélange intelligent de sécurité, d‘efficacité et
    ngen, développe, produit et commercialise des solutions de haute         de durabilité accrues pour des solutions en matière de nettoyage
    qualité permettant de faire face à presque toutes les situations         qui mettent la barre toujours plus haut.

6
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
PRODUKTPROGRAMM 2015

La durabilité est une tradition familiale chez Buzil.

La société Buzil est aux mains de la même famille depuis plus de      plus pour la protection de l‘environnement en adhérant au pacte
100 ans et elle est aujourd‘hui dirigée par la quatrième génération   environnemental bavarois. De plus, notre entreprise est un membre
en les personnes d‘Isabell Janoth et de Thomas Ulbricht. C‘est        DIAMOND de l‘UAE Business Council for Sustainable Development
de cette longue tradition qu‘est né le souci profondément ancré       (BCSD), l‘association arabe membre du Conseil Mondial des Affaires
de concilier au mieux écologie et économie. Cette philosophie a       pour le Développement Durable depuis 2011.
notamment donné naissance à notre gamme écologique Planta®.
                                                                      C‘est ainsi que nous travaillons jour après jour, avec une vision
L‘engagement de Buzil en matière de durabilité va cependant           globale, à développer des solutions de nettoyage orientées vers
plus loin que la simple mise au point de produit. En 2002, notre      l‘avenir. Autrement dit : à une propreté parfaite et sans répercus-
système de gestion environnementale recevait déjà la certifica-        sions sur la durabilité.
tion DIN EN ISO 14001. Depuis 1995, Buzil s‘est engagé encore

                                                                                                                                            7
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
NETTOYANTS DE SURFACE

                                RÉSOLU AVEC BRIO.

                                Elles sont souvent laquées, brillantes ou mates.      les produits pour vitres, les détergents à base d‘al-
                                Elles existent en céramique, en verre, en cuir,       cool et les détergents polissant : Buzil vous offre
                                en métal ou en plastique fragile, par exemple en      la solution appropriée à chacun de vos besoins. Le
                                verre acrylique ou en plexiglas : les surfaces sont   dosage de nos concentrés varie selon le degré de
                                aussi variées que notre vie quotidienne. Chacune      salissure et leur utilisation. C‘est plus économique
                                d‘entre elles a ses propres caractéristiques et des   et cela protège l‘environnement.
                                exigences spécifiques. Le choix d‘un produit de
                                nettoyage approprié à chacune est donc d‘autant       Que ce soit pour les entreprises de nettoyage
                                plus important.                                       professionnelles, pour le nettoyage d‘entretien
                                                                                      ou intensif, pour le nettoyage d‘objets ou pour le
                                Des nettoyants universels et multi-usages prêts       nettoyage de machines industrielles, ce sont les
                                à l‘emploi, fortement concentrés ou certifiés          résultats impeccables obtenus avec les produits
                                écologiques jusqu‘aux produits d‘entretien pour les   Buzil qui vous convaincront à chaque fois. Fiables,
                                plastiques, les meubles ou le cuir en passant par     respectueux des matériaux, rapides et sans traces.

        Nettoyant d’entretien        Nettoyant intensif

8
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
NETTOYANTS DE SURFACE

   Nettoyant universel neutre, fortement parfumé                                                                                                                               pH 7

                 Blitz Citro G 481                                                                    Blitz Orange G 482                              Blitz Tropic G 483

 Pour toutes les surfaces résistantes à l‘eau p. ex. les surfaces en plastique et en           Variante agréable d´odeur à l´orange           Variante agréable d’odeur tropicale
 verre, les portes, les cadres de fenêtres et les radiateurs ; revêtements de sol
 résistants à l‘eau ; matériaux résistants à l‘eau                                             Emballage                                      Emballage
                                                                                               1 l, 10 l, 200 l                               1 l, 10 l, 200 l

                                                 Avantages du produit
                                                   Nettoyant universel préservant les
                                                   matériaux
                                                   Au parfum frais de citro
                                                   Sèche rapidement et sans laisser
                                                   de traces
                                                   Idéal pour les surfaces brillantes
                                                   Bon effet nettoyant
                                                   Permet d‘obtenir une brillance
                                                   éclatante

                                                 Emballage
                                                 40 ml, 1 l, 5 l, 10 l, 200 l

20 - 50 ml /             50 ml /
10 l d’eau               600 ml d’eau

   Nettoyant universel sans tensioactifs                                          pH 10          Nettoyant spray prêt à l‘emploi                                           pH 10
   à base de citrate, alcalin

                  O Tens G 500                                                                            Reso Clean G 515

 Pour les surfaces résistantes à l‘humidité et de couleur stable ; dalles en grès cérame ;     Pour toutes les surfaces résistantes à l‘eau, p. ex. les surfaces en verre et
 nettoyage des murs et des plafonds ; meubles rembourrés et revêtements textiles ;             en plastique ; acier inoxydable ; resopal ; claviers
 également adapté au verre acrylique

                                                 Avantages du produit                                                                      Avantages du produit
                                                   Effet de nettoyage spontanée                                                              Puissant et excellent effet nettoyant
                                                   Pas de résidus de tensioactifs                                                            Élimine aisément les salissures de
                                                   Réduit nettement le réencrassement                                                        graisses et de nicotine telles que les
                                                   du grès cérame et des revêtements et                                                      traces de doigts
                                                   surfaces textiles                                                                         Senteur longue durée
                                                   Incolore et inodore                                                                       Brillant sans trace, sans séchage
                                                   Parfait pour une utilisation en avec
                                                   alternance O Tens Azid G 501                                                            Emballage
                                                                                                                                           600 ml, 10 l
                                                 Emballage
                                                 1 l, 10 l, 200 l

 20 - 100 ml /            100 - 200 ml /   100 - 1000 ml /   200 - 1000 ml /    50 ml /        pur
 10 l d’eau               10 l d’eau       10 l d’eau        10 l d’eau         600 ml d’eau

                                                                                                                                                                                      9
GAMME DE PRODUITS POUR DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE PROFESSIONNELLES - PERFECTLY CLEAN - FOR SURE - Buzil
NETTOYANTS DE SURFACE

       Nettoyant d‘entretien des surfaces écologique,                          pH 10          Nettoyant universel, écologique                                            pH 7
       hautement concentré

              Planta® Orange P 311                                                                         Planta® Soft P 313

     Pour tous les revêtements de sol et surfaces résistants à l‘eau ; pour utilisation     Pour tous les matériaux, surfaces et revêtements de sol brillants et résistants à
     dans le secteur des produits alimentaires, p. ex. dans les grandes cuisines et dans    l‘eau ; surfaces en verre et en plastique, pierre naturelle ou artificielle brillante
     la gastronomie

                                                Avantages du produit                                                                      Avantages du produit
                                                  Éco-certifié                                                                               Éco-certifié
                                                  Parfum orangé rafraîchissant                                                              Permet d‘obtenir une brillance
                                                  Excellentes performances de nettoyage                                                     éclatante
                                                  Spécialement conçu pour les salissures                                                    Sèche vite et sans traces
                                                  grasses et huileuses                                                                      Doux pour les surfaces
                                                  Déclaration de conformité au contact                                                      Peu moussant, et donc utilisable en
                                                  alimentaire                                                                               autolaveuses

                                                Emballage                                                                                 Emballage
                                                1 l, 10 l                                                                                 1 l, 10 l

     20 - 50 ml /          50 ml /                                                          20 - 50 ml /            50 ml /      50 ml /
     10 l d’eau            10 l d’eau                                                       10 l d’eau              10 l d’eau   600 ml d’eau

       Nettoyant spray universel prêt à l‘emploi                              pH 9,5          Nettoyant doux et pour matières plastiques, neutre                        pH 6,5

                Drizzle® Blue SP 20                                                                Vario Clean Trendy T 560

     Pour les surfaces résistantes à l‘eau, p. ex. le plastique, les surfaces en verre et   Pour les surfaces et matériaux résistants à l’eau tels que les portes en formica,
     réfléchissantes ; surfaces laquées et hautement brillantes ; surfaces céramiques et     les cadres de fenêtre, les radiateurs, les surfaces en verre ou en plastique, les
     métalliques                                                                            carrelages et les sols en pierre ; conçu spécialement pour les matériaux sensibles,
                                                                                            p. ex. verre acrylique et au plexiglas, les tableaux noirs et l’aluminium

                                                Avantages du produit                                                                      Avantages du produit
                                                  Vaporiser – essuyer – c‘est terminé                                                       Nettoie rapidement et très efficace-
                                                  Excellent pouvoir dissolvant grâce à                                                      ment
                                                  un effet facile à nettoyer                                                                Faible réencrassement grâce à un effet
                                                  Efficacité élevée avec une utilisation                                                     facile à nettoyer
                                                  réduite                                                                                   Préserve le matériau
                                                  Odeur délicate                                                                            Bon pouvoir de dispersion
                                                  Laisse une brillance sans traces                                                          Brillant sans trace, sans séchage

                                                Emballage                                                                                 Emballage
                                                600 ml, 10 l                                                                              1 l, 10 l, 200 l

     pur                                                                                    50 ml /                 1:5 à 1:10   50 ml /
                                                                                            10 l d’eau              avec eau     600 ml d’eau

10
NETTOYANTS DE SURFACE

     Nettoyant
          Neutre
               pour
                 nettoyant
                    machines
                           industriel ménageant les matériaux                           pH 8,5        Nettoyant pour machines                                                              pH 10

                Indumaster® Step IR 16                                                                    Indumaster® Protect IR 30

        Pour une utilisation dans le secteur industriel ; tous les revêtements de sol et            Pour une utilisation en atelier ou dans le secteur industriel, tels que pour le
        surfaces résistants à l‘eau ; particulièrement adapté aux surfaces en aluminium,            nettoyage des machines de production, p. ex. protection des machines CNC ; les
        en acier inoxydable et en verre acrylique ; utilisable pour le nettoyage à la               tentes et les bâches de camions ; sur tous les matériaux, surfaces et revêtements
        machine des escaliers et tapis roulants                                                     de sol résistants aux alcalins

                                                    Avantages du produit                                                                                Avantages du produit
                                                      Nettoyant puissant à action rapide                                                                  Avec protection anticorrosion
                                                      pour le nettoyage manuel et à la                                                                    Très bon pouvoir mouillant
                                                      machine                                                                                             Dissout les salissures grasses et
                                                      Bon pouvoir dissolvant                                                                              oléagineuses, ainsi que les huiles de
                                                      Dissout les salissures grasses et                                                                   forage
                                                      oléagineuses                                                                                        Séparation rapide conformément à
                                                      Très bon pouvoir humidifiant                                                                         ÖNORM B 5105
                                                      Très bonne compatibilité avec
                                                      différents matériaux                                                                              Emballage
                                                                                                                                                        10 l, 200 l
                                                    Emballage
                                                    1 l, 10 l
      U
NOUVEA
      1l

                                                               Brosse à aspiration :
                                                               1 - 2 l / 10 l d’eau

        50 - 100 ml /         50 - 200 ml /    50 ml /         Pulvérisateur à pression :           100 - 200 ml /     100 - 1000 ml /       200 - 500 ml /   1:5 à 1:10    50 ml /
        10 l d’eau            10 l d’eau       600 ml d’eau    1:1 à 1:2                            10 l d’eau         10 l d’eau            10 l d’eau       avec eau      600 ml d’eau

           Nettoyant actif, alcalin                                                         pH 13     Nettoyant intensif ménageant les matériaux                                           pH 10,5

                    Multi Clean G 430                                                                                Aktiv G 433

        Pour surfaces et planchers résistants aux alcalins ; plastique, verre, carrelage            Pour toutes les surfaces résistantes à l‘eau, p. ex. les portes, les cadres de
                                                                                                    fenêtres, les radiateurs, les surfaces en plastique et en verre ; sols en pierre et
                                                                                                    plastifiés ; également adapté au verre acrylique

                                                    Avantages du produit                                                                                Avantages du produit
                                                      Pouvoir de dispersion élevé                                                                         Excellent effet nettoyant même en
                                                      Dosage économique                                                                                   cas de fortes salissures
                                                      Excellent pour les salissures huileuses                                                             Grand pouvoir de dispersion élevé
                                                      et graisseuses très tenaces                                                                         en cas de salissures de poussière, de
                                                      Senteur fraîche                                                                                     graisse et d’huile
                                                                                                                                                          Ménage les matériaux
                                                    Emballage                                                                                             Efficacité élevée
                                                    1 l, 10 l, 200 l
                                                                                                                                                        Emballage
                                                                                                                                                        1 l, 10 l, 200 l, 950 l

        50 - 100 ml /         50 - 200 ml /                                                         20 - 50 ml /             50 - 200 ml /
        10 l d’eau            10 l d’eau                                                            10 l d’eau               10 l d’eau

                                                                                                                                                                                                     11
NETTOYANTS DE SURFACE

      Aperçu des solutions pour le nettoyage de surface

                                                                                                                              e
                                                                                                                               r
                                                                                                                         lavie
                                                                                                                 reau Cadres d
                                                                          ire

                                                                                                                     x/C
                                                                       enta

                                                                                                                                                                                       s
                                                                                                       eurs Portes /

                                                                                                                                                                                  xigla
                                                                     alim

                                                                                                                                                                                 me
                                                                                                             / Bu

                                                                                                                                                                               iles
                                                                                                                                                                             t ple
                                                                                                            s

                                                                                                                                                                  curi céra
                                                                              rs

                                                                                               / Ra tiques /
                                                                    eur

                                                                                                                                                                               s
                                                                                                        ieur

                                                                                                                                                                          text
                                                                                                                                                                         ique

                                                                                                                                                                           rel
                                                                             rieu

                                                                                                                                            e

                                                                                                                                                                        ue e

                                                                                                                                                                        elle
                                                                                                                                             l

                                                                                                                                                                         ois
                                                                sect

                                                                                                                                        ydab
                                                         oi

                                                                                                                              roir

                                                                                                                                                                      natu

                                                                                                                                                            e sé rès
                                                                                         r

                                                                                                      t
                                                                                    exté

                                                                                                    ia

                                                                                                                                                                       té
                                                                          inté

                                                                                                                                                                    ents
                                                     mpl

                                                                                                                                                                   éram

                                                                                                                                                                    en b
                                                                                                                                                                   ryliq

                                                                                                                                                                   atur
                                                                                                   s
                                                                                                   d

                                                                                                                                                        et d es en g
                                                                                                                           e mi

                                                                                                                                                  m
                                                                                      fenê res pla
                                                              é au

                                                                                                                                      inox

                                                                                                                                                 iniu

                                                                                                                                                               lisse
                                                   à l’e

                                                                                                                                                               tem
                                                                       ges

                                                                                 ges

                                                                                                                                                              re n
                                                                                                                                                              es c
                                                                                             pal

                                                                                                                                                             e ac

                                                                                                                                                              ace
                                                                                            ac
                                                                                          tres
                                                                t

                                                                                                                                             Alum
                                                                                                                                        r
                                                           Adap

                                                                                       Matiè
                                                                     Vitra

                                                                              Vitra

                                                                                       Reso

                                                                                                                                                         Revê
                                                                                        Surf

                                                                                                                                   Acie

                                                                                                                                                         Surf
                                                                                                                                                                                       Propriétés particulières

                                                  Prêt

                                                                                                                                                         Pier
                                                                                                                                                         Dall

                                                                                                                                                         Dall
                                                                                                                                                         Verr

                                                                                                                                                         cuir
        Blitz Citro G 481                                                                                                                                                            Nettoyant à base d’alcool parfumé au citron

        Blitz Orange G 482                                                                                                                                                           Nettoyant à base d’alcool parfumé à l’orange

        Blitz Tropic G 483                                                                                                                                                           Nettoyant à base d’alcool au parfum tropical

        O Tens G 500                                                                                                                                                                 Nettoyant sans tensioactifs

        Reso Clean G 515                                                                                                                                                             Spray nettoyant prêts à l’emploi

        Planta® Orange P 311

        Planta® Soft P 313

        Drizzle® Blue SP 20                                                                                                                                                          Avec effet facile à nettoyer

        Vario Clean Trendy T 560                                                                                                                                                     Nettoyant doux et neutre

        Indumaster® Step IR 16                                                                                                                                                       Nettoyant puissant pour escaliers roulants

        Indumaster® Protect IR 30                                                                                                                                                    Nettoyant pour machines, séparation rapide

        Multi Clean G 430                                                                                                                                                            Nettoyant alcalin

        Aktiv G 433                                                                                                                                                                  Nettoyant intensif

        Buz® Leather C 580                                                                                                                                                           Nettoyage et soin des cuirs lisses

        Buz® Finesse G 542                                                                                                                                                           Entretien des meubles et entretien spécial

        Clean Up G 555                                                                                                                                                               Détachant

        Buz® Mark Ex G 559                                                                                                                                                           Nettoyant pour bureaux et tableaux blancs

        Profiglass G 522                                                                                                                                                              Nettoyant pour vitres prêt à l’emploi

        Buz® Windowmaster G 525                                                                                                                                                      Nettoyant pour vitres avec effet anti-salissant

        Planta® Clear P 316

        Planta® View P 318

12
NETTOYANTS DE SURFACE

  Nettoyant intensif des surfaces pour cuirs lisses                         pH 8         Nettoyant d´entretien des surfaces spécial prêt à l´emploi

         Buz® Leather C 580                                                                     Buz® Finesse G 542

Pour tous types de cuirs lisses ; utilisable p. ex. pour les meubles, les vêtements,   Pour des surfaces sensibles et des matériaux comme, p. ex. bois, plastique, acier
les chaussures, les accessoires ; intérieur des automobiles                            inoxydable, métal ; idéal pour l‘entretien de l‘intérieur des véhicules automobiles

                                            Avantages du produit                                                                   Avantages du produit
                                              Soin universel                                                                         Nettoie, nourrit et conserve en une
                                              Nettoyage intensif                                                                     seule opération
                                              Effet protecteur intense                                                               L‘effet antistatique protège contre le
                                              Assouplit le cuir                                                                      réencrassement rapide
                                              Améliore la résistance                                                                 Ravive les couleurs
                                              Légèrement parfumé
                                              Efficacité élevée avec peu de produit                                                 Emballage
                                                                                                                                   300 ml
                                            Emballage
                                            250 ml

pur                                                                                    pur

                                                                                         Nettoyant pour surfaces et matières plastiques
  Détachant prêt à l‘emploi                                                pH 11                                                                                   pH 9,5
                                                                                         prêt à l’emploi

            Clean Up G 555                                                                      Buz® Mark Ex G 559

Pour surfaces et matériaux résistants aux solvants, p. ex. bureaux, claviers, télé-    Pour les matériaux et les surfaces qui résistent aux solvants, comme les matières
phones ; élimine les traces de crayons, des feutres insolubles à l‘eau, des stylos à   plastiques, les tables, les claviers, les portes, les tableaux blancs, etc. ; élimine
bille, des encres, des encres à tampons                                                facilement les taches de crayon à papier, d’encre, de feutres, de marqueurs, de
                                                                                       stylos à bille, de tampons et les résidus d’étiquettes

                                            Avantages du produit                                                                   Avantages du produit
                                              Effet nettoyant intensif                                                               Fort pouvoir de nettoyage
                                              Utilisation économique                                                                 Pouvoir détachant très élevé pour les
                                              Nettoyage ponctuel possible                                                            taches insolubles dans l’eau
                                                                                                                                     Excellente compatibilité avec les
                                            Emballage                                                                                matériaux grâce à un pH modéré
                                            600 ml                                                                                   Pour le nettoyage ponctuel
                                                                                                                                     Odeur agréable

                                                                                                                                   Emballage
                                                                                                                                   600 ml, 5 l

                                                                                                                      EAU
                                                                                                                  NOUV

pur                                                                                    pur

                                                                                                                                                                               13
NETTOYANTS DE SURFACE

       Nettoyant pour verre prêt à l‘emploi                                      pH 8          Nettoyant concentré vitres et cadres                                    pH 6,5

                Profiglass G 522                                                                    Buz® Windowmaster G 525

     Pour le nettoyage des vitrages intérieurs et surfaces, p. ex. miroirs, encadrements,    Pour le nettoyage des vitrages extérieurs de grande surface, les fenêtres, les
     plastique et vitres de voiture                                                          encadrements, les surfaces en resopal ; couvercles en verre des modules photo-
                                                                                             voltaïques

                                                 Avantages du produit                                                                   Avantages du produit
                                                   Bon effet nettoyant                                                                    Réencrassement retardé grâce à un
                                                   Vaporisateur pratique                                                                  effet anti-salissant
                                                   Nettoyage ponctuel possible                                                            Micromousse régulière et stable
                                                   Sèche vite et sans traces                                                              Excellentes propriétés de glissement
                                                                                                                                          de la raclette pour vitres
                                                 Emballage                                                                                Élimination optimale des salissures
                                                 600 ml, 10 l                                                                             d‘insectes

                                                                                                                                        Emballage
                                                                                                                                        1 l, 10 l

     pur                                                                                     100 ml /
                                                                                             10 l d’eau

       Nettoyant écologique pour verre prêt à l‘emploi                           pH 8          Nettoyant concentré et écologique vitres et cadres                      pH 6,5

              Planta® Clear P 316                                                                         Planta® View P 318

     Idéal pour le nettoyage des vitres et surfaces, p. ex. miroirs, verre, plastique ;      Idéal pour le nettoyage des vitrages extérieurs de surface, les fenêtres, les enca-
     vitres de voiture                                                                       drements, vitres de voiture ; couvercles en verre des modules photovoltaïques

                                                 Avantages du produit                                                                   Avantages du produit
                                                   Éco-certifié                                                                            Éco-certifié
                                                   Réencrassement retardé grâce à                                                         Réencrassement retardé grâce à
                                                   un effet anti-salissant                                                                un effet anti-salissant
                                                   Vaporisateur pratique                                                                  Micromousse régulière et stable
                                                   Nettoyage local possible                                                               Excellentes propriétés de glissement
                                                   Sèche vite et sans traces                                                              de la raclette pour vitres
                                                   Bon effet nettoyant, en particulier sur                                                Élimination optimale des salissures
                                                   les résidues gras                                                                      d‘insectes

                                                 Emballage                                                                              Emballage
                                                 600 ml, 10 l                                                                           1l

     pur                                                                                     100 ml /
                                                                                             10 l d’eau

14
NETTOYANTS DE SURFACE

                        15
NETTOYANTS POUR SANITAIRES

                                  AVEC NOUS, TOUT DEVIENT PROPRE.

                                  Les résidus de calcaire, de saleté ou de savon, la       Il faut donc choisir des moyens et des procédés
                                  graisse, les huiles, les dépôts minéraux et tous les     parfaitement adaptés à chaque type d‘installations,
                                  autres types de salissures :                             de salissures et à chaque degré de dureté de l‘eau.
                                  les espaces sanitaires comme les toilettes, les sal-     Une tâche ambitieuse que vous pouvez effectuer
                                  les de bain, les vestiaires, les douches, les lavabos,   sans problème à chaque fois grâce à notre grand
                                  les saunas et les piscines représentent des défis         choix de produits d‘entretien et de décapants pour
                                  spécifiques en matière de nettoyage, ne serait-ce         toutes les zones sanitaires et les pièces d‘eau.
                                  que parce qu‘en règle générale, ils ont des équipe-
                                  ments spécifiques, des cuvettes de WC jusqu‘aux
                                  armoires, en passant par la robinetterie. En plus
                                  des matériaux résistant en général aux acides com-
                                  me le carrelage en grès cérame, la céramique, le
                                  granit, etc., on trouve également un grand nombre
                                  de matières sensibles aux acides comme le marbre,
                                  le terrazzo, les matériaux utilisés pour les joints ou
                                  les éléments en plastique coloré.

         Nettoyant d’entretien         Décapant

16
NETTOYANTS POUR SANITAIRES

  Nettoyant sanitaire incolore à base d’acide                                pH 0,5
                                                                                             Nettoyant sanitaire d´entretien quotidien à base                           pH 0,5
  amidosulfonique                                                                            d´acide amidosulfonique

         Bucasan® Clear G 463                                                                              Bucazid® S G 467

Pour tous les matériaux et surfaces résistants aux acides dans les zones humides           Pour tous les matériaux résistants aux acides dans toutes les espaces sanitaires
et les piscines ; surfaces et joints sensibles à la couleur                                et humides, p. ex. le carrelage, les lavabos et les toilettes ; porcelaine sanitaire,
                                                                                           surfaces en chrome et en acier inoxydable, carreaux muraux et de sol

                                                Avantages du produit                                                                      Avantages du produit
                                                  Dissout sans problème le calcaire, les                                                    Dissout sans problème le calcaire, les
                                                  résidus de saleté et de savon                                                             résidus de saleté et de savon
                                                  Faible réencrassement grâce à un effet                                                    Effet nettoyant puissant
                                                  facile à nettoyer                                                                         Désodorisé avec bloc actif
                                                  Sèche vite et sans traces                                                                 Sèche vite et sans traces
                                                  Sur liste RK                                                                              Sur liste RK

                                                Emballage                                                                                 Emballage
                                                1 l, 10 l, 200 l                                                                          1 l, 10 l, 200 l

20 - 50 ml /              200 - 1000 ml /      1:5 à 1:10   50 ml /                        pur - 50 ml /           200 - 1000 ml /    50 ml /
10 l d’eau                10 l d’eau           avec eau     600 ml d’eau                   10 l d’eau              10 l d’eau         600 ml d’eau

  Nettoyant d‘entretien des sanitaires, sans acides                           pH 5           Nettoyant d‘entretien des sanitaires, alcalin                            pH 10,5

                Bucal G 468                                                                           Buz® Alkasan G 469

Pour toutes les zones humides et sanitaires ; matériaux sensibles aux acides,              Pour toutes les zones humides et sanitaires ; toutes les surfaces imperméables p. ex.
p. ex. l‘émail, l‘aluminium, le laiton, le marbre, le calcaire lacustre, etc. ; surfaces   les robinetteries, les lavabos, les baignoires, l‘acier inoxydable, le carrelage, etc.
et planchers imperméables ; pour une utilisation dans les régions à eau douce ;
toilettes sans eau

                                                Avantages du produit                                                                      Avantages du produit
                                                  Parfum frais longue durée                                                                 Parfum frais longue durée
                                                  Avec la technologie brevetée Néofresh                                                     Fort pouvoir de dissolution de la
                                                  Sèche sans traces sans séchage                                                            graisse, des dépôts huileux et des
                                                  manuel grâce à un effet déperlant                                                         savons calcaires
                                                  Une utilisation régulière permet                                                          Élimine aisément les corps gras de
                                                  d‘empêcher la formation de calcaire                                                       l‘épiderme, les huiles et graisses
                                                                                                                                            minérales ainsi que les résidus tenaces
                                                Emballage                                                                                   de savon calcaire, de savon et de
                                                1 l, 10 l                                                                                   produits cosmétiques
                                                                                                                                            Une utilisation régulière permet d‘em-
                                                                                                                                            pêcher la formation de calcaire grâce
                                                                                                                                            à un effet déperlant
                                                                                                                                            Sèche sans traces sans séchage
                                                                                                                                            manuel grâce à un effet déperlant

                                                                                                                                          Emballage
                                                                                                                                          1l

50 - 100 ml /           1:5 à 1:10          50 ml /                                        20 - 50 ml /             100 - 1000 ml /   1:1 à 1:10     50 ml /
10 l d’eau              avec eau            600 ml d’eau                                   10 l d’eau               10 l d’eau        avec eau       600 ml d’eau

                                                                                                                                                                                      17
NETTOYANTS POUR SANITAIRES

       Nettoyant d‘entretien des sanitaires écologique,                          pH 2
                                                                                               Nettoyant d‘entretien des sanitaires écologique,                              pH 0,5
       à base d‘acide citrique                                                                 acide méthanesulfonique

                 Planta® San P 312                                                                 Planta® San Intense P 319

     Pour toutes les zones humides et sanitaires ; tous les matériaux résistants aux         Pour toutes les zones humides et sanitaires ; tous les matériaux et surfaces
     acides, p. ex. porcelaine sanitaire, surfaces en chrome et en acier inoxydable ;        résistants aux acides, p. ex. lavabos, toilettes, urinoirs, carreaux muraux et de sol ;
     carreaux muraux et de sol                                                               particulièrement adapté pour porcelaines sanitaires, les surfaces en chrome et
                                                                                             en inox

                                                 Avantages du produit                                                                       Avantages du produit
                                                   Éco-certifié                                                                                Éco-certifié
                                                   Parfum rafraîchissant                                                                      Élimine sans problème le calcaire, les
                                                   Bon effet nettoyant                                                                        dépôts d‘urine et les autres salissures
                                                   Élimine le calcaire, les dépôts d‘urine                                                    minérales
                                                   et les autres salissures minérales                                                         Également adapté au décapage
                                                   Consommation moindre par rapport                                                           Concentré : consommation moindre
                                                   aux produits traditionnels                                                                 par rapport aux produits traditionnels
                                                   Sur liste RK
                                                                                                                                            Emballage
                                                 Emballage                                                                                  1 l, 10 l
                                                 1 l, 10 l

     pur - 50 ml /   50 ml /      50 ml /                                                    pur - 50 ml /   200 ml /     200 - 1000 ml /     1:5 à 1:10      50 ml /
     10 l d‘eau      10 l d‘eau   600 ml d‘eau                                               10 l d‘eau      10 l d‘eau   10 l d‘eau          avec eau        600 ml d‘eau

       Nettoyant mousse prêt à l´emploi pour les sanitaires,                     pH 2
                                                                                               Nettoyant spray prêt à l´emploi pour les sanitaires,                          pH 6
       acide                                                                                   sans acide

                 Drizzle® Red SP 10                                                                     Drizzle® Red7 SP 40

     Pour tous les espaces sanitaires et humides des hôtels, bureaux et lieux publics ;      Pour toutes les zones humides et sanitaires ; tous les matériaux sensibles aux
     tous les matériaux et surfaces résistants aux acides ; particulièrement adapté aux      acides, p. ex. l‘émail, l‘aluminium, le laiton, le marbre, le calcaire lacustre,
     surfaces chromées                                                                       le verre acrylique, etc. ; surfaces et planchers imperméables ; pour une utilisation
                                                                                             dans les régions à eau douce ; toilettes sans eau

                                                 Avantages du produit                                                                       Avantages du produit
                                                   Excellent pouvoir dissolvant                                                               Dissout sans problème le calcaire, les
                                                   Dissout sans problème le calcaire,                                                         résidus de cosmétiques et de savon
                                                   les résidus de cosmétiques et de savon                                                     Réduit les dépôts calcaires
                                                   Réencrassement retardé grâce à                                                             Réencrassement retardé grâce à
                                                   un effet anti-salissant                                                                    un effet anti-salissant
                                                   Sèche sans traces sans séchage manu-                                                       Ménage les matériaux
                                                   el grâce à un effet déperlant                                                              Rentabilité grâce à la faible
                                                   Sans action agressive sur les matéri-                                                      consommation
                                                   aux car sous forme de mousse
                                                   Rentabilité grâce à la faible                                                            Emballage
                                                   consommation                                                                             600 ml, 10 l

                                                 Emballage
                                                 600 ml, 10 l

     pur                                                                                     pur

18
NETTOYANTS POUR SANITAIRES

  Nettoyant d‘entretien sanitaire à base d’acide sulfamique,                                                                                                     pH 0,5
  fortement parfumé

         Bucasan® Trendy T 464                                                                 Bucasan® Pino T 465

Pour tous les matériaux résistants aux acides dans toutes les zones humides et          Variante agréable d‘odeur Pino
sanitaires, p. ex. carrelage, lavabos et dans les toilettes ; les surfaces en acier
inox, chrome ou porcelaine sanitaire, pour les carreaux au sol et au mur                Emballage
                                                                                        1 l, 10 l, 200 l

                                             Avantages du produit
                                               Effet nettoyant puissant
                                               Dissout sans problème le calcaire, les
                                               résidus de saleté et de savon
                                               Brillance sans traces sans essuyage
                                               grâce à un effet déperlant
                                               Crée une ambiance agréable
                                               N‘attaque pas le chrome et l‘acier
                                               inoxydable
                                               Sur liste RE et sur liste RK

                                             Emballage
                                             1 l, 5 l, 10 l, 200 l, 950 l

pur - 50 ml /         200 - 1000 ml /   1:5 à 1:10        50 ml /
10 l d‘eau            10 l d‘eau        avec eau          600 ml d‘eau

  Nettoyant d’entretien visqueux pour sanitaires                            pH 2,5
                                                                                          Nettoyant d’entretien pour sanitaires                                  pH 2,5
  à base d’acide                                                                          à base d’acide

      Bucasan® Sanibond G 457                                                                 Bucasan® Saniflow G 458

Pour toutes les zones humides et sanitaires ; tous les matériaux et surfaces            Pour toutes les zones humides et sanitaires ; tous les matériaux et surfaces
résistants aux acides comme les carrelages, les lavabos et les toilettes ; idéal        résistants aux acides comme les carrelages, les lavabos et les toilettes ; parti-
sur de la porcelaine sanitaire, des surfaces en chrome, en acier inoxydable et en       culièrement adapté à la porcelaine sanitaire et aux surfaces en chrome, en acier
aluminium, et des carreaux muraux et de sol                                             inoxydable et en aluminium

                                             Produktvorteile                                                                       Avantages du produit
                                               Dissout sans problème le calcaire, les                                                Dissout sans problème le calcaire, les
                                               résidus de saleté et de savon                                                         résidus de saleté et de savon
                                               Excellent effet nettoyant                                                             Excellent effet nettoyant
                                               Brillance sans rayures sans essuyage                                                  Brillance sans rayures sans essuyage
                                               grâce à un effet déperlant                                                            grâce à un effet déperlant
                                               La viscosité permet une bonne                                                         Parfum de fraise frais et hygiénique
                                               adhérence aux surfaces verticales                                                     Pour l´une utilisation avec canon à
                                               Parfum de fraise frais et hygiénique                                                  mousse et monobrosse
                                               Pour l´une utilisation avec canon à
                                               mousse                                                                              Emballage
                                                                                                                                   1 l, 10 l
                                             Gebinde
                                             1 l, 10 l

pur - 100 ml / 10     1:5 bis 1:10      50 ml /                                         pur - 100 ml /       200 - 1000 ml /   1:5 à 1:10      50 ml /
l d‘eau               avec eau          600 ml d‘eau                                    10 l d‘eau           10 l d‘eau        avec eau        600 ml d‘eau

                                                                                                                                                                              19
NETTOYANTS POUR SANITAIRES

       Nettoyant sanitaire visqueux,                                           pH 0,5
                                                                                                      Nettoyant liquide détartrant et décapant                                      pH 0,5
       à base d’acide phosphorique                                                                    à base d‘acide phosphorique

                      Bucalex® G 460                                                                         Buz® Contracalc G 461

     Pour tous les matériaux et surfaces résistants aux acides dans les zones humides               Pour tous les milieux sanitaires, alimentaires et salles de bains ; détartrage des
     et les piscines ; porcelaine sanitaire ; surfaces en acier inoxydable                          appareils ménagers ; nettoyage des piscines ; élimination des voiles de ciment ;
                                                                                                    tous les matériaux et surfaces résistants aux acides

                                               Avantages du produit                                                                              Avantages du produit
                                                 Dissout les salissures tenaces telles                                                             Élimine les dépôts de tartre, la rouille
                                                 que le calcaire, les dépôts d‘urine, la                                                           et le tartre
                                                 rouille, le tartre, la saleté, la graisse                                                         Sans parfum
                                                 et les résidus de savon                                                                           Effet nettoyant spontané
                                                 Effet nettoyant puissant et rapide                                                                Sur listes RE et sur liste RK
                                                 La viscosité garantit une bonne
                                                 adhérence sur les surfaces verticales                                                           Emballage
                                                 et donc un temps d‘action prolongé                                                              1 l, 10 l
                                                 Sur liste RK

                                               Emballage
                                               1 l, 10 l, 750 l

     pur - 100 ml /           1000 ml /    1:5 à 1:10                                               100 ml /              200 - 1000 ml /    200 - 500 ml /   1:5 à 1:10 avec eau
     10 l d’eau               10 l d’eau   avec eau                                                 10 l d’eau            10 l d’eau         10 l d’eau

               Aperçu des solutions pour le nettoyage des sanitaires
                                                                                          res

                                                                                         ire

                                                                                       ion
                                                                                        es
                                                                                    nitai

                                                                                    enta
                                                                                   itair

                                                                                  ress
                                                                                    P
                                                                               é CL

                                                                              es sa

                                                                             r alim
                                                                             s san

                                                                              que

                                                                             se p
                                                                               s
                                                                          curit

                                                                        taire

                                                                         foni
                                                                       ien d

                                                                       /bas
                                                                        cteu
                                                                       f de

                                                                           e
                                                                      que
                                                                        ue

                                                                    ouss
                                                                   de se

                                                                   esul
                                                                   sani

                                                                   oriq
                                                                  ique

                                                                  le se
                                                                 ntret

                                                                  ensi

                                                                  aute
                                                                 ydri

                                                             eàm
                                                                  e
                                                             than
                                                             osph
                                                            e int
                                                              des
                                                             igne

                                                            lfam

                                                             riqu

                                                            sàh
                                                            e d‘e

                                                            lorh

                                                            pour
                                                              e
                                                         acid

                                                       e mé
                                                        page
                                                        cons

                                                       oyag
                                                       e cit
                                                       e ph
                                                       oyag

                                                       e su

                                                       e ch
                                                      oyag

                                                      areil
                                                       ient
                                                  Déca

                                                  Sans

                                                  Nett
                                                  Acid

                                                  Acid

                                                  Acid

                                                  Acid

                                                  Acid
                                                  Nett
                                                  Sans

                                                  Conv
                                                  Nett

                                                  App

                                                                                                                           Propriétés particulières

           Bucalex® G 460                                                                                             Visqueux
               ®
           Buz Contracalc G 461                                                                                       Incolore

           WC Cleaner G 465                                                                                           Visqueux

           Bucasan® Sanibond G 457                                                                                    Visqueux

           Bucasan® Saniflow G 458                                                                                     Déperlant
                          ®
           Bucasan Clear G 463                                                                                        Facile à entretenir/incolore

           Bucazid® S G 467                                                                                           Désodorisé avec bloc actif

           Bucal G 468                                                                                                Parfum frais désodorisé
               ®
           Buz Alkasan G 469                                                                                          Déperlant

           Planta® San P 312

           Planta® San Intense P 319

           Drizzle® Red SP 10                                                                                         Ready-to-use
                      ®
           Drizzle Red7 SP 40                                                                                         Ready-to-use

           Bucasan® Trendy T 464                                                                                      Déperlant
                          ®
           Bucasan Pino T 465                                                                                         Déperlant

                                                  Pour toute question concernant nos produits, n‘hésitez pas à contacter votre conseiller.

20
NETTOYANTS POUR SANITAIRES

  Décapant sanitaire visqueux pour les WC à base                            pH 0                Instauration des puissances de nettoyage
  d´ l‘acide chlorhydrique

            WC Cleaner G 465
                                                                                                                          Dissout sans problèmes des salissures
                                                                                                                         comme l‘huile, graisse, savon de chaux,
                                                                                                                    résidus de cosmétique et de graisses corporelles
Pour toutes les cuvettes de toilettes et urinoirs résistants à l‘acide chlorhydrique

                                                                                            DÉCAPAGE
                                                                                                                                            pH
                                                                                                                                            10
                                                                                                                                                                       G 469 Buz® Alkasan
                                                                                                                                         alcalin

                                           Avantages du produit

                                                                                            NETTOYAGE D’ENTRETIEN
                                                                                                                                         neutre                        G 468 Bucal
                                             Pour les salissures extrèmes
                                             Dissout les saletés incrustées et                                                                                         SP 40 Drizzle® Red 7
                                             tenaces à base de calcaire, de dépôts
                                             d‘urine, de rouille et de tartre                                                                                          SP 10 Drizzle® Red
                                             Viscosité permettant une bonne                                                                                            G 457 Bucasan® Saniflow
                                             adhérence                                                                                                                 G 458 Bucasan® Sanibond
                                                                                                                                                                       P 312 Planta® San
                                           Emballage
                                           1 l, 10 l                                                                                      acide                        G   467 Bucazid® S
                                                                                                                                                                       P   319 Planta® San Intense
                                                                                                                                                                       G   463 Bucasan® Clear
                                                                                                                                                                       T   464 Bucasan® Trendy
                                                                                            DÉCAPAGE                                                                   T   465 Bucasan® Pino

                                                                                                                                            pH
                                                                                                                                             0                         G 460 Bucalex®
                                                                                                                                                                       G 461 Buz® Contracalc
                                                                                                                                                                       G 465 WC Cleaner

                                                                                                                         Dissout des salissures comme le calcaire,
                                                                                                                             les résidus de saleté et de savon
pur - 50 ml /
10 l d’eau

 Les plus fréquemment rencontrés listes et normes

 Liste RK:                                                                             Liste RE:
 Liste des produits de nettoyage approuvés pour les revêtements en céramique des       Liste des produits de nettoyage approuvés pour les bassins et les composants en
 piscines établie par la Société allemande de la Technique des Bains.                  inox des piscines établie par la Société allemande de la Technique des Bains.

                                                                                                                                                                                                     21
DES AMÉLIORATIONS CONSTANTES.
     CAR NOUS AVONS UN OBJECTIF
     CLAIR EN VUE :

     TROUVER LA MEILLEURE SOLUTION.

22
PRODUKTPROGRAMM 2015

L‘entreprise commerciale Buzil a été fondée en         nos employés se consacre uniquement au domaine
1953 par le chef d‘entreprise de l‘époque, Franz       de la recherche et du développement. De quels pro-
Wagner. Au fil des années, cette entreprise est         duits ayant quelles propriétés spécifiques ont besoin
devenue l‘une des entreprises chimiques les plus       nos clients ? Où existe-t-il un potentiel d‘optimisa-
modernes d‘Europe. En même temps est né l‘un           tion ? Comment pouvons-nous contribuer à rendre
des éléments fondamentaux qui caractérise notre        le travail de nettoyage professionnel encore plus
entreprise aujourd‘hui encore : un esprit pionnier.    économique, plus sûr et plus confortable ?
Car depuis que nous développons et produisons nos
produits nous-mêmes, nous ne nous contentons           Nos spécialistes hautement qualifiés apportent une
jamais des choses telles qu‘elles sont. Au lieu de     réponse appropriée à ces questions décisives. Avec
cela, nous avons toujours les yeux tournés vers        un savoir-faire développé pendant des dizaines
l‘avenir, parce que nous voulons toujours satisfaire   d‘années, une technique moderne et un désir
nos clients avec de nouvelles idées et de nouvelles    impérissable d‘obtenir une propreté impeccable.
solutions. C‘est pour cela qu‘une grande partie de

                                                                                                               23
NETTOYANTS POUR SOLS

                                 NOUS ALLONS AU FOND DES CHOSES.

                                 Qu‘il s‘agisse de PVC, de linoléum, de caoutchouc,     quotidien, le nettoyage intensif et le décapage que
                                 de pierre naturelle ou synthétique, pour qu‘ils        dans les domaines des revêtements, de l‘entretien
                                 restent visuellement et fonctionnellement au mieux     des surfaces vitrifiées et des procédés spécialisés
                                 après de nombreuses années, chaque revêtement          de nettoyage.
                                 de sol a besoin d‘un entretien approprié et optimal.
                                 Buzil dispose d‘une large gamme de produits de         En complément, nous offrons de nombreuses forma-
                                 nettoyage et d‘entretien variés. Parmi ceux-ci, on     tions et de nombreux séminaires spécialisés, par ex-
                                 trouve des produits adaptés aux surfaces résistants    emple sur les revêtements de sol et sur les techniques
                                 aux huiles conformes aux normes industrielles          et procédés de nettoyage qu‘ils nécessitent. Nos
                                 ÖNORM, et qui offrent une solution appropriée,         prestations de service exhaustives allant de l‘analyse
                                 par exemple, pour les planchers pour activités         d‘objet jusqu‘aux systèmes de dosage spécifiques à
                                 sportives (DIN 18032-2), mais aussi des produits       certains chantiers, en passant par la création de plans
                                 répondant à des exigences écologiques particu-         de nettoyage sur mesure, contribuent à ce que chaque
                                 lièrement élevées. Avec Buzil vous êtes équipé au      nettoyage de sol soit effectué dans les meilleures
                                 mieux, aussi bien pour le nettoyage d´entretien        conditions possible.

         Nettoyant d’entretien        Nettoyant intensif                Décapant                         Revêtement

24
NETTOYANTS POUR SOLS

  Nettoyant d‘entretien à base de polymères et                              pH 9,5
                                                                                         Nettoyant d‘entretien à base de polymères                                    pH 7
  de cires insolubles dans l‘eau                                                         solubles dans l‘eau

             Suwi Glanz G 210                                                                         Unibuz G 235

Pour les revêtements de sol résistants à l‘eau et lessivés ; parquet non vitrifié,      Pour les revêtements de sol résistants à l‘eau, p. ex. PVC, caoutchouc, linoléum,
ciré et huilé ; marbre, parpaings en béton, brique hollandaise et terre cuite          parquet et parquets vitrifiés, pierre artificielle et la pierre naturelle

                                               Avantages du produit                                                                  Avantages du produit
                                                 Pouvoir de remplissage et brillance                                                   Utilisation universelle
                                                 élevés                                                                                Nettoie et entretient en une seule
                                                 Forme une pellicule protectrice                                                       opération
                                                 résistante                                                                            Sèche vite et sans traces
                                                 Adapté à la méthode spray                                                             Brillance satinée mate sans formation
                                                 Protecteur grâce à un bon effet                                                       de couches
                                                 nettoyant                                                                             Résistant au glissement conformément
                                                 Pour l´une utilisation en                                                             à DIN 51131
                                                 autolaveuses
                                                                                                                                     Emballage
                                               Emballage                                                                             40 ml, 1 l, 10 l, 200 l
                                               1 l, 200 l

50 ml /        100 ml /            1:1 à 1:3                                           50 ml /         50 - 150 ml /
10 l d’eau     10 l d’eau          avec eau                                            10 l d’eau      10 l d’eau

                                                                                         Nettoyant d´entretien hautement concentré
  Nettoyant d‘entretien à base de savon                                    pH 10,5                                                                                  pH 8,5
                                                                                         à base de polymères solubles dans l‘eau

             Buz® Soap G 240                                                                          Garuda HC 20

Pour les revêtements de sol résistants à l‘eau, p. ex. brique hollandaise, marbre,     Pour les revêtements de sol résistants à l‘eau, p. ex. PVC, caoutchouc, linoléum,
terre cuite, caoutchouc et PVC ; sols en bois huilé et cirés ; sols conducteurs        parquet vitrifié, liège, pierre artificielle et la pierre naturelle ; sols à usage sportif

                                               Avantages du produit                                                                  Avantages du produit
                                                 Antistatique                                                                          Nettoie et entretient en une seule
                                                 Laisse une brillance satinée mate                                                     opération
                                                 Lustrable avec la monobrosse                                                          Sèche sans stries
                                                 Antidérapant                                                                          Dosage très économique
                                                 Nettoie et entretient en une seule                                                    Empêche l‘apparition de traces de pas
                                                 opération                                                                             Empêche le reencrassement
                                                                                                                                       Autolustrant sans formation de
                                               Emballage                                                                               couches
                                               1 l, 10 l                                                                               Antidérapant et antistatique
                                                                                                                                       Lustrable avec la monobrosse haute
                                                                                                                                       vitesse
                                                                                                                                       Testé selon la norme FMPA DIN
                                                                                                                                       18032/2 pour les sols à usage sportif

                                                                                                                                     Emballage
                                                                                                                                     1l

50 ml /                     100 ml /                                                   10 - 20 ml /     40 ml /        100 ml /     1:10
10 l d’eau                  10 l d’eau                                                 10 l d’eau       10 l d’eau     10 l d’eau   avec eau

                                                                                                                                                                                  25
NETTOYANTS POUR SOLS

       Nettoyant d´entretien écologique à base de polymères                            pH 8,5
                                                                                                      Nettoyant d‘entretien à base de polymères                                    pH 8,5
       solubles dans l‘eau                                                                            solubles dans l‘eau

                Planta® Cleen P 315                                                                          Corridor® Daily S 780

     Pour tous les revêtements de sol résistants à l‘eau, p. ex. PVC, caoutchouc, lino-             Particulièrement adapté aux revêtements de sol de sport dans les salles de sport,
     léum, parquet vitrifié et liège, pierre artificielle et la pierre naturelle                      gymnases et salles polyvalentes ; pour les revêtements de sol résistants à l’eau,
                                                                                                    tels que le PVC, le caoutchouc, le linoléum, le parquet vitrifié et le liège, les pierre
                                                                                                    artificielle et la pierre naturelle

                                                       Avantages du produit                                                                           Avantages du produit
                                                         Éco-certifié                                                                                    Nettoie et entretient en une seule
                                                         Nettoie et entretient sans formation                                                           opération
                                                         de couches                                                                                     Très bonnes propriétés humidifiantes
                                                         Dosage très économique                                                                         Utilisation avec une monobrosse ou
                                                         Confère aux revêtements un brillant                                                            une monobrosse haute vitesse
                                                         satiné                                                                                         Autobrillant sans formation de
                                                         Empêche les traces de pas et résistant                                                         couches
                                                         aux salissures                                                                                 Antidérapant
                                                         Lustrable avec la monobrosse haute                                                             Testé selon la norme FMPA DIN
                                                         vitesse                                                                                        18032/2 pour les sols à usage sportif
                                                         Résistant au glissement conformément
                                                         à DIN 51131                                                                                  Emballage
                                                         Testé selon la norme FMPA DIN 18032/2                                                        1 l, 10 l, 200 l
                                                         pour les sols à usage sportif

                                                       Emballage
                                                       1 l, 10 l

     20 - 50 ml /   50 - 100 ml /     500 ml /       1:3 avec        300 ml /                       20 - 50 ml /     50 - 100 ml /    1:3 avec         500 ml /      300 ml /
     10 l d’eau     10 l d’eau        10 l d’eau     eau             10 l d’eau                     10 l d‘eau       10 l d’eau       eau              10 l d’eau    10 l d’eau

       Détergent d‘entretien avec neutralisateur d’odeur                               pH 8,5         Nettoyant d’entretien pour sols avec traitement PUR                         pH 10,5

       Corridor® Cibreeze Wipe S 790                                                                     Corridor® PUR Clean S 766

     Pour utilisation dans des installations publiques, hôpitaux, maisons de retraites              Pour tous les revêtements de sol résistants à l’eau ; particulièrement indiqué pour
     et de soins, installations d‘éducation sociales telles que les crèches et les écoles ;         les revêtements élastiques avec traitement polyuréthane en usine en linoléum
     pour les revêtements de sol résistants à l‘eau, par exemple le PVC, le caoutchouc,             et en PVC, pour les sols en vinyle et décoratifs à clipser et à coller ainsi que le
     le linoléum, le parquet vitrifié, le liège, les dalles de béton et la pierre naturelle          parquet vitrifié ; convient également pour les revêtements PE et PP ainsi que les
                                                                                                    chapes en résine synthétique avec et sans polyuréthane

                                                       Avantages du produit                                                                           Avantages du produit
                                                         À base de polymères redispersibles,                                                            Effet nettoyant intensif
                                                         solubles dans l‘eau                                                                            Peut être utilisé comme nettoyant
                                                         Excellente propriété nettoyante en                                                             intensif pour le nettoyage final après
                                                         essuyage humide en une étape                                                                   la pose
                                                         Parfum frais désodorisé avec bloc actif                                                        Avec un parfum frais agréable
                                                         Nettoie et entretient en une seule                                                             Fort pouvoir solubilisant
                                                         opération, sans constituer de couche                                                           Nettoyage sans rayures
                                                         Empêche l‘adhésion des salissures grâce                                                        Très bonne compatibilité des
                                                         à d‘excellentes propriétés humidifiantes                                                        matériaux
                                                         Adapté à l‘utilisation par pulvérisation                                                       Testé selon la norme FMPA DIN
                                                         Testé selon la norme FMPA DIN 18032/2                                                          18032/2 pour les sols à usage sportif
                                                         pour les sols à usage sportif
                                                                                                                                                      Emballage
                                                       Emballage                                                                                      1 l, 10 l
                                                         1 l, 10 l

     20 - 50 ml /     50 - 100 ml /       1:3           500 ml /          300 ml /                  20 - 50 ml /   50 - 100 ml /     100 - 150 ml /
     10 l d’eau       10 l d’eau          avec eau      10 l d’eau        10 l d’eau                10 l d’eau     10 l d’eau        10 l d’eau

26
NETTOYANTS POUR SOLS

  Nettoyant brillant                                                        pH 8            Nettoyant d‘entretien pour sols, ultra-humidifiant                       pH 9,5

             Buz® Wipe G 270                                                                           Roca Wipe R 300

Pour les sols stratifiés ; parquet vitrifié ; revêtements en céramique et sols en           Pour les revêtements de sol difficiles à humidifier ; revêtements élastiques avec
pierre fortement polis                                                                    traitement de protectection ; revêtements en pierre naturelle imprégnés

                                            Avantages du produit                                                                     Avantages du produit
                                              Bon effet nettoyant                                                                      Excellent pouvoir dissolvant
                                              Sèche vite et sans traces                                                                Nettoyage sans traces
                                              Antidérapant                                                                             Peut être utilisé pour un essuyage
                                              Bonnes propriétés de mouillage                                                           humide en une seule étape
                                              Sans colorant                                                                            Parfum agréable et frais
                                                                                                                                       Ultra-mouillant
                                            Emballage
                                            1 l, 10 l                                                                                Emballage
                                                                                                                                     1 l, 10 l

50 ml /                                                                                  50 ml /       50 - 100 ml /
10 l d’eau                                                                               10 l d’eau    10 l d’eau

  Nettoyant brillant à base d‘alcool                                        pH 6            Nettoyant neutre pour machine                                           pH 7,5

         Polybuz® Trendy T 201                                                                   Buz® Match Trendy T 265

Pour tous les revêtements de sol résistants à l‘eau ne nécessitant aucun soin             Pour les revêtements de sol de sport dans les salles de sport, gymnases et salles
particulier, p. ex. parquet vitrifié, stratifiés, granit, dalles en céramique et en grès    polyvalentes ; tous les revêtements de sol résistants à l’eau et ne nécessitant
cérame, etc.                                                                              aucun entretien, tels que le parquet stratifié, les revêtements de sol élastiques, la
                                                                                          pierre naturelle et artificielle, la céramique et le grès cérame

                                            Avantages du produit                                                                     Avantages du produit
                                              Ne laisse pas de substances                                                              Sèche sans traces et très rapidement
                                              de soin                                                                                  Antidérapant
                                              Préserve la brillance                                                                    Parfum frais Trendy
                                              Sèche vite et sans traces                                                                Testé selon la norme FMPA DIN
                                              Parfum frais Trendy                                                                      18032/2 pour les sols à usage sportif
                                              Sur liste RK                                                                             Sans formation de couches

                                            Emballage                                                                                Emballage
                                            1 l, 10 l                                                                                10 l, 750 l

50 ml /        50 - 150 ml /                                                              100 ml /
10 l d’eau     10 l d’eau                                                                 10 l d’eau

                                                                                                                                                                                 27
Vous pouvez aussi lire