GUE(HO)ST HOUSE BERDAGUER & PÉJUS INAUGURATION COMMANDE PUBLIQUE - SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2012 - 12h
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME
DOSSIER DE PRESSE
GUE(HO)ST HOUSE
BERDAGUER & PÉJUS
INAUGURATION COMMANDE PUBLIQUE
SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2012 - 12h
SOMMAIRE Avant-propos p.5 Le Centre d’art contemporain la synagogue de Delme p.9 Gue(ho)st House, le projet artistique p.10 Note d’intention des artistes p.11 Christophe Berdaguer et Marie Péjus p.12 Biographie des artistes p.13 La commande publique p.14 Fiche technique de l’œuvre p.15 Visuels pour la presse p.16 Informations pratiques p.18
Je suis particulièrement heureuse d’inaugurer dans le cadre de mes fonctions une commande
publique en pays lorrain, au centre d’art contemporain-la synagogue de Delme.
Sous l’impulsion de la ville de Delme, dont je remercie chaleureusement le maire,
Monsieur Roland Geis, un projet de grande ampleur a pu être confié aux artistes Christophe
Berdaguer et Marie Péjus dont la captivante architecture-sculpture Gue(ho)st House rend
possible de nouvelles rencontres avec le public.
Cette commune mosellane abrite, dans une ancienne synagogue du XIXème siècle, le seul
centre d’art contemporain en Lorraine conventionné par le ministère de la Culture et de la
Communication. C’est pour ce partenaire essentiel de la politique culturelle de l’Etat dans
le domaine de l’art contemporain que cette commande publique a été conçue, offrant à la fois
une œuvre sculpturale d’exception mais aussi un nouvel espace de convivialité pour tous les
visiteurs.
Appelés pour la première fois à répondre à une commande publique, les artistes Berdaguer
et Péjus ont ainsi pu disposer des moyens nécessaires à la mise en œuvre d’un projet ambitieux
à la mesure de leur talent.
Plébiscitée à l’unanimité par la commission consultative de la commande publique nationale,
leur réalisation montre combien ce dispositif peut être efficace pour favoriser la relation
entre tous les publics et les œuvres des créateurs de notre temps. En améliorant le cadre
de vie, cette intervention artistique participe pleinement à la citoyenneté et à la mémoire
collective de cette ville et de ses environs.
Parce qu’il est fondamental de favoriser l’accès à la culture au plus grand nombre, je suis
particulièrement sensible à ce projet qui assure, aux côtés du centre d’art contemporain, une
présence artistique de très grande qualité en région Lorraine et qui permettra d’apporter un
nouveau regard sur ce territoire rural.
Cette œuvre n’aurait en effet pu voir le jour sans l’engagement de tous, l’ensemble des
collectivités locales et territoriales concernées s’étant pleinement impliquées dès l’origine
du projet.
C’est pourquoi ma gratitude s’adresse aux Présidents du Conseil régional de Lorraine et
du Conseil général de Moselle, ainsi qu’à leurs équipes respectives, qui ont pleinement soutenu
cette commande, conscients de ses enjeux. C’est le résultat et la preuve d’une vision partagée
des politiques culturelles en Lorraine.
Il faut aussi faire mention des fonds obtenus pour cette commande auprès du Feader, ce qui
confirme la dimension européenne de la création artistique, et pour lesquels le soutien de
Madame Nathalie Griesbeck, députée européenne, a été primordial.
Gageons désormais que tous les publics sauront s’approprier très vite cette œuvre majeure grâce
aux actions exemplaires de médiation engagées par le centre d’art contemporain auprès du public
et des scolaires.
Enfin, je voudrais saluer le travail sur le terrain des équipes de la DRAC Lorraine, service
déconcentré de mon ministère, qui en œuvrant à la réalisation de ce projet d’envergure ont joué
un rôle décisif dans une attention toute particulière à l’art contemporain et à la ruralité.
Je me réjouis de la politique artistique généreuse menée sur ce territoire et je remercie
les artistes qui en sont les acteurs les plus précieux.
Aurélie FILIPPETTI
Ministre de la Culture et de la Communication
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
5
Le Centre d’Art de la Synagogue de Delme a sollicité la procédure de la Commande publique
du ministère de la Culture et de la Communication afin d’ouvrir plus encore le Centre d’Art
vers tous les publics, d’améliorer l’accueil et d’offrir un espace supplémentaire de vie et de
convivialité pour que chacun se sente ici chez lui.
C’est là qu’est né le concept de la Gue(ho)st House des artistes-auteurs Marie Péjus et
Christophe Berdaguer, projet à la croisée de l’architecture, des arts plastiques et du design.
La qualité du travail de ces artistes, la reconnaissance internationale dont ils font l’objet,
légitiment largement leur intervention dans ce projet.
Un projet d’une grande fluidité, d’une simplicité blanche faite de plis, de coins qui interpellent
l’imaginaire, l’onirique mais qui s’inscrit aussi dans l’histoire du lieu et la raconte d’une
certaine manière.
Le pari aujourd’hui est d’ancrer plus fortement sur le territoire régional le travail
accompli par l’équipe de la Synagogue de Delme en direction des publics et de l’Art Contemporain.
Art Contemporain qui se dévoile avec force sur tout le territoire grâce à la richesse de son
réseau de lieux de diffusion petits ou grands, le dynamisme des professionnels qui l’anime, la
présence d’artistes de grande qualité qui contribuent au rayonnement de la Lorraine.
Jean-Pierre MASSERET
Président du Conseil Régional de Lorraine
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
6
Lorsque Victor Hugo imaginait le XXe siècle, il se figurait une longue marche des
esprits de l’ignorance vers la lumière, il souhaitait « les prisons transfigurées en écoles ».
Entrevoyait-il déjà ce lieu qui, au fil des ans, passant tour à tour de l’ombre à la vie, est
devenu successivement une prison, une école, un funérarium et un lieu de rencontre avec l’art ?
Gageons que le projet Gue(ho)st House de Marie Péjus et Christophe Berdaguer dépasse les rêves
de ce poète visionnaire.
La commande publique, dispositif qui permet la rencontre des publics avec l’art contemporain
hors des lieux consacrés, prend ici tout son sens : elle est l’heureux croisement entre une
réflexion sur l’histoire et la géographie d’un espace, la volonté de plusieurs commanditaires,
les besoins des usagers et un projet artistique. L’art est ici directement connecté à la vie.
En s’engageant aux côtés du Centre d’art « Synagogue de Delme » et des autres partenaires
publics pour réaliser ce nouvel espace d’accueil, le Conseil Général de la Moselle défend
plusieurs idées-forces.
Il s’agit en effet de promouvoir un projet artistique ambitieux, porté par une structure
qui défend une programmation exigeante, en lien avec l’histoire et le patrimoine de proximité.
Accompagner les initiatives qui émanent du territoire, encourager la créativité, susciter de
nouvelles formes de rencontres, tels sont, dans ce cas, les objectifs de la politique culturelle
défendue.
Soutenir ce programme, c’est, à n’en pas douter, créer de la « valeur ajoutée » sur le
territoire, accroître son attractivité autour de la découverte et de la curiosité. L’œuvre de
Berdaguer et Péjus peut certes provoquer un choc esthétique dans un paysage rural qui s’identifie
en général à un patrimoine naturel et bâti. Mais c’est aussi une invitation au public à se
questionner, à décaler légèrement son regard pour aller parfois vers un champ inconnu qui ouvre
l’esprit à la nouveauté.
Je suis particulièrement fier de l’existence de ce nouvel espace. Il donne un sens
renforcé à l’art soutenu par le secteur public. Car, en des temps où chaque initiative se doit
naturellement d’être évaluée, au regard de la responsabilité que doit assumer une collectivité
comme le Conseil Général, faire preuve d’audace, aller vers ce qui innove, ouvrir des voies
nouvelles, donne également une véritable dimension à l’action publique. C’est l’espoir que nous
plaçons dans l’œuvre de Marie Péjus et Christophe Berdaguer.
Patrick WEITEN
Président du Conseil Général de la Moselle
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
7
La volonté de l’équipe municipale, depuis plus de 20 ans, est de participer au rayonnement
du canton dont DELME est le chef-lieu. L’orientation culturelle découle tout naturellement d’une
infrastructure scolaire qui permet à chaque enfant du delmois de fréquenter les établissements
d’accueil jusqu’à l’âge de 16 ans. Afin de compléter le système éducatif et lutter contre le
déficit culturel qui atteint souvent les milieux ruraux, nous avons prolongé l’existant en
créant une médiathèque, véritable pôle éducatif au cœur d’un espace comprenant 22 communes et
l’ensemble des groupes scolaires du canton, et offrant aux nouvelles populations un service de
proximité efficient.
L’opportunité de l’utilisation de la synagogue, à la fois par son architecture et par
sa charge affective, favorise le franchissement d’une nouvelle étape dans cette recherche
d’une offre culturelle de qualité. En procédant à la rénovation du bâti et en lui redonnant
une vie intérieure sans cesse renouvelée, au rythme des expositions d’art contemporain,
créneau artistique qui n’entrait en concurrence avec aucun musée proche, nous avons élargi le
rayonnement de notre localité.
Dans la même perspective, nous avons étendu cette influence en valorisant l’espace public
par l’installation en 2008 de la fontaine PENDULA de Didier MARCEL et Olivier VADROT et en ce
moment même par l’intervention de Florentine et Alexandre LAMARCHE OVIZE sur l’école maternelle
de DELME dans le cadre du 1% artistique (1 % du montant des travaux doit être consacré à la
création d’une œuvre artistique).
La dernière opération en cours, GUE(HO)ST HOUSE participe de cette même volonté de
doter DELME et son canton d’une valeur ajoutée culturelle de qualité permettant une ouverture
d’esprit sur l’art, mais aussi générateur d’une économie touristique indéniable sans oublier
la marque de qualité qui entourera l’image de DELME. Et pour terminer, l’œuvre et la rénovation
patrimoniale se rejoignent pour donner à ce bâtiment une nouvelle vie.
En 1981, un siècle après sa construction, la synagogue est fermée au culte en raison de
la diminution sensible de la population juive à DELME. Avec l’accord du Consistoire Israélite de
Moselle qui reste propriétaire des lieux, la municipalité envisage rapidement une destination
culturelle pour cet édifice chargé d’histoire locale et internationale.
Après quelques expositions à caractère régional, et une rencontre décisive avec un conseiller
aux arts plastiques, Monsieur Alain RERAT, l’orientation culturelle de la synagogue est
définitivement retenue.
Le 6 février 1993, la synagogue ouvre ses portes sur la première exposition, celle de Michel
PAYSANT. Pendant cinq ans, cet espace d’art contemporain vit au rythme des artistes et de leurs
créations.
En 1998, l’espace d’art devient centre d’art, grâce à un conventionnement avec la DRAC, et nous
permet de franchir une nouvelle étape : celle de la reconnaissance et de la confirmation d’un
lieu d’excellence en matière de création artistique.
Dès 2005, un projet de requalification des abords de la synagogue est envisagé afin de donner plus
de visibilité au lieu et d’assurer un environnement de qualité, de travail, et de convivialité.
Si la présence d’un centre d’art peut paraître surprenante en milieu rural, qui plus est dans
une commune de 1000 habitants, le projet d’extension permet de porter les lettres de noblesse
des lieux bien au-delà de notre territoire lorrain.
La transformation du bâtiment à l’arrière de la synagogue, en œuvre d’art pour l’apparence,
et en lieu d’accueil (logement d’artistes, salon réservé au public, bibliothèque) pour la
fonctionnalité, est une étape fondamentale pour l’avenir du centre d’art, à la hauteur du
travail et des espérances d’un certain nombre de personnes que je voudrais remercier unanimement
et globalement.
Chacun a ajouté un maillon à la magnifique chaîne qui nous a permis de mener cet espace vers
une notoriété à la mesure de notre environnement local, sans oublier le soutien indéfectible
du Ministère de la Culture, de la DRAC Lorraine, du Conseil Général de la Moselle, et plus
récemment du Conseil Régional de Lorraine.
Roland GEIS
Maire de la commune de Delme
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
8
LA SYNAGOGUE DE DELME
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
La synagogue aujourd’hui Vue de la synagogue avant-guerre
Le centre d’art contemporain de Delme est situé dans une ancienne synagogue, construite à
la fin du XIXe siècle dans un style orientalisant. Sa coupole, son entrée à arcades, ornée
de motifs réticulés, ses fenêtres aux vitraux géométriques ne sont pas les moindres de ses
particularités.
Pendant la seconde guerre mondiale, la synagogue est en partie détruite. Les murs extérieurs
subsistent, mais l’intérieur sera reconstruit après-guerre selon des lignes plus strictes. Au
début des années 80, la synagogue est fermée définitivement en tant que lieu de culte, faute
d’un nombre suffisamment élevé de pratiquants. La première exposition à la synagogue a lieu
en 1993. Depuis plus de quinze ans, de nombreux artistes se sont succédé dans ce centre d’art
atypique.
C’est aux artistes qu’il doit son identité et son rayonnement, sur la scène locale mais
aussi internationale : Daniel Buren, Ann Veronica Janssens, Jean-Marc Bustamante, François
Morellet, Tadashi Kawamata, Stéphane Dafflon, Delphine Coindet, Jeppe Hein, ou plus récemment
Katinka Bock, Julien Prévieux, Gianni Motti, Yona Friedman...
Tous ont porté un regard singulier sur ce lieu par la production d’œuvres in situ. Outre
les trois à quatre expositions temporaires organisées chaque année dans l’ancienne synagogue
de Delme, le centre d’art gère un programme de résidences d’artistes dans le Parc naturel
régional de Lorraine, au sein du village de Lindre-Basse.
De dimension modeste, située au cœur de la Lorraine et dans une zone rurale, la synagogue de
Delme s’est toujours positionnée comme un laboratoire, un lieu de production et de recherche
pour les artistes. Le centre d’art reste soucieux d’établir un réel dialogue avec tous les
publics qu’il accueille, dans une logique de proximité.
Expositions en cours et à venir Equipe
Erick Beltrán, La part abyssale Jacques Wermuth, Président
Jusqu’au 30 septembre 2012
Marie Cozette, Directrice
Marie Cool Fabio Balducci
Exposition personnelle, Oct 2012 - Fév 2013 Laurène Macé, Chargée des publics
En partenariat avec le
49 Nord 6 Est - Frac Lorraine Agathe Borgne, Administration &
communication
Susan Hiller
Exposition personnelle, Mars - Mai 2013 Alain Colardelle, Régisseur
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
9
GUE(HO)ST HOUSE
LE PROJET ARTISTIQUE
Le projet artistique et le contexte de la commande
Christophe Berdaguer et Marie Péjus réalisent avec l’aide de l’atelier c.HD art-production
une remarquable architecture - sculpture aux abords du centre d’art contemporain - la
synagogue de Delme : en renforçant la visibilité du centre d’art, en créant de nouveaux
espaces d’accueil pour les publics et les artistes, cette œuvre rend possible de nouveaux
usages dans l’espace public.
Le cœur de leur projet consiste en la transformation d’un bâtiment existant qui fut tour à
tour prison, école, et chambre funéraire. Attentifs à ce contexte, les artistes s’emparent de
la mémoire des lieux et métamorphosent le bâtiment en maison fantôme, véritable fantasmagorie
architecturale dont le titre se fait l’écho. Gue(ho)st House reprend ainsi un jeu de mot de
Marcel Duchamp : a Guest + a Host = a Ghost (un hôte + un invité = un fantôme). Déclencheur
du projet, il offre une interface entre des hôtes (centre d’art, commune) et des invités
(publics, artistes).
Berdaguer et Péjus recouvrent la maison d’origine d’un voile blanc qui coule sur les abords
et crée un corps vivant, une forme en mouvement qui regarde autant vers le passé que vers
l’avenir. Projection dans l’espace d’une psyché collective, la maison devient tout autant le
lieu des affects, des perceptions et des souvenirs qu’un formidable outil de médiation pour
le centre d’art.
Cette commande publique marque un jalon décisif dans l’histoire de la synagogue de Delme qui
s’est toujours positionnée comme un lieu de production et de recherche pour les artistes,
ouvert à tous les publics, dans une logique de dialogue et de proximité. Le centre d’art
fêtera en 2013 ses vingt ans d’existence et pourra désormais offrir à tous un accueil de très
grande qualité.
Les usages futurs
Le bâtiment a pour vocation d’abriter au rez de chaussée une salle d’accueil pour les groupes
et les scolaires, ainsi que les animations pédagogiques du centre d’art, mais aussi un bureau
de médiation et une salle de documentation. Quant à l’étage il est transformé en studio
pour accueillir ponctuellement des artistes, des étudiants, des stagiaires ou tout autre
professionnel du monde de l’art.
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
10
NOTE D’INTENTION DES ARTISTES
CHRISTOPHE BERDAGUER ET MARIE PÉJUS
« A Guest + A Host = A Ghost »
Marcel Duchamp
Ce jeu de mot de Marcel Duchamp s’est révélé être un déclencheur, une ligne de fuite
pour dessiner le projet. En effet, il contient en lui les mots clefs pour appréhender la
complexité du cahier des charges. Guest est le dénominateur commun, le point de jonction,
l’espace de partage que nous avons imaginé, le fantôme est une métaphore, une fantasmagorie
(l’origine de ce terme étant « l’art de faire parler les fantômes en public » ; la
fantasmagorie consistait à la fin du XVIIIe siècle à projeter et à animer sur un écran de
toile ou de fumée, des tableaux miniatures peints sur des plaques de verre, ou bien gravés
sur un support opaque).
Dans notre proposition, nous avons eu le souci de répondre à la fois à un public local, des
utilisateurs a priori sans lien direct avec le Centre d’Art et des visiteurs plus « avisés »
venant spécialement à Delme pour voir une exposition, des guests (invités) et des hosts
(hôtes), dans un même lieu. Un lieu où l’œil peut habiter et s’égarer.
L’histoire du lieu, dans ses transformations et mutations nous parle de fantômes, de la
synagogue au Centre d’Art, de la prison à l’école, du funérarium à l’accueil des publics.
Il nous semblait important de prendre en considération cette dimension archéologique,
ces différentes sédimentations ; les rapports que nous entretenons avec les sites et les
différents contextes dans lesquels nous travaillons sont toujours dans cet esprit, travailler
avec le lieu et non contre un lieu, prendre en compte ce que le site raconte et l’écouter,
c’est s’offrir la possibilité de raconter une nouvelle histoire, tout en offrant la
possibilité d’en être l’acteur et non plus le témoin passif.
L’architecture est pour nous un espace possible pour l’imaginaire, pour raconter et se
raconter des histoires, c’est avant tout la matérialisation d’un rêve collectif, d’une
communauté de vivants et de fantômes... C’est ce que nous avons essayé de dessiner dans ce
projet, à travers des plis, des ambiances, des résurgences dans lesquels l’imaginaire peut
venir se projeter.
Le projet s’est construit d’une part à partir d’une dialectique entre espace public et
espace privé, une double architecture faite de plis, de tensions, résultant des usages et
des transformations du bâtiment existant ; d’autre part à partir du contexte, du site, des
scenarii d’usage et bien évidemment du cahier des charges.
Cette proposition relève du geste architectural par sa forme et son parti pris mais aussi
d’un questionnement sur la sculpture, le voile générant à la fois des bas-reliefs et des
hauts-reliefs.
Une architecture blanche, poreuse, d’apparence simple, fluide mais dont les plis et les
recoins laissent imaginer une autre maison, une vie parallèle, dans les vides des jonctions
et des greffes de cette double architecture.
Nous avons créé une dynamique dans l’aménagement du site afin que l’espace situé derrière la
synagogue devienne un espace de vie à la fois pour les habitants de Delme mais aussi pour les
visiteurs du Centre d’Art. Les liens que génère le voile blanc entre le jardin et l’ancien
préau favorisent l’appropriation des lieux par les visiteurs/usagers.
Le jardin autour de la Synagogue est pensé comme un espace ouvert, une « place publique »
qui crée de potentiels liens entre les habitants. La Gue(ho)st House est la pièce maîtresse
de tous ces liens, par sa présence et sa capacité de réaction et de mutation en fonction des
stimuli extérieurs. Elle génère la forme du mobilier extérieur qui fait partie intégrante de
la sculpture. Gue(ho)st House est un dispositif ouvert et poreux, un «voile» qui contamine
l’architecture et le paysage.
L’art de ne plus avoir peur des fantômes…
Christophe Berdaguer et Marie Péjus
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
11
CHRISTOPHE BERDAGUER ET MARIE PÉJUS
Christophe Berdaguer et Marie Péjus travaillent à quatre mains depuis une quinzaine d’années.
Passionnés par les utopies architecturales qui ont jalonné le XXe siècle, tels des fantômes
de l’Histoire, ils appréhendent l’architecture et la ville comme des projections du corps, de
la psyché ou de toute organisation sociale.
Ils convoquent diverses disciplines dans leurs œuvres : biologie, psychanalyse, neurologie,
sociologie… Pour Berdaguer & Péjus, une maison est autant une somme d’affects, de perceptions
et de souvenirs qu’une construction purement mécanique. C’est pourquoi à Delme ils
travaillent tout naturellement avec la mémoire des lieux.
Nés respectivement en 1968 et 1969, Christophe Berdaguer et Marie Péjus vivent et travaillent
à Paris et Marseille. Pensionnaires de la prestigieuse Villa Médicis et lauréats du prix
de la Fondation Ricard en 2007, leur travail a fait l’objet de nombreuses expositions
personnelles et collectives en France et en Europe depuis quinze ans. En 2003, ils
participent à l’exposition Unheimlich au Centre d’art contemporain la synagogue de Delme.
En 2012, ils bénéficient d’une vaste exposition personnelle à l’Institut d’Art Contemporain
de Villeurbanne, et présentent leur travail au Musée du Quai Branly dans le cadre de
l’exposition Les Maîtres du Désordre.
Quelques œuvres de Berdaguer & Péjus
Psychoarchitecture, 2006
résine (stéréolithographie)
pièce unique, coll. privée
architecture fantôme, 2011 Anesthetic Landscape, 2003
cire, bois, plastique Vue de l’exposition Unheimlich au Centre d’art
contemporain la synagogue de Delme
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
12BIOGRAPHIE DES ARTISTES
Christophe Berdaguer est né en 1968. Marie Péjus est née en 1969.
Ils vivent et travaillent à Marseille et Paris.
Pour plus d’information sur leur travail : www.cbmp.fr
Expositions personnelles récentes (sélection)
2012 Insula, IAC-Institut d’Art Contemporain, Villeurbanne
2011 Jardin d’addiction, Abbaye de Silvacane, La-Roque-d’Anthéron
2010 Tempodrome, Circuit, Lausanne, Suisse
Time store, Galerie des Beaux-Arts, Tours
2009 Utopia bianca, Musée Chagall, Nice
Blitz, Galerie Martine Aboucaya, Paris
2007 Dreamland, Frac Basse Normandie, Caen
2006 « que diriez-vous d’un supplément de vie ? », Lieu Unique, Nantes
Expositions collectives récentes (sélection)
2012 Les maîtres du désordre, Musée du Quai Branly, Paris
2011 Erre, variations labyrinthiques, Centre Pompidou-Metz
2010 Une forme pour toute action, Musée des Augustins, Printemps de Septembre, Toulouse
Ce qui vient, Les Ateliers de Rennes - Biennale d’art contemporain de Rennes
Double bind / arrêtez d’essayer de me comprendre!, Villa Arson, Nice
Dreamlands, Centre Pompidou, Paris
Spatial City: An Architecture of Idealism, Institute of Visual Arts (Inova),
Milwaukee, Etats-Unis
2009 Archipels réinventés, Centre Pompidou, Paris
Nous tournons en rond dans la nuit..., Musée d’Art Contemporain, Rochechouart
2007 Dérives, Fondation d’Entreprise Ricard, Paris
2006 Archi-peinture, Frac Ile-de-France Le plateau, Paris/ Camden Arts Center, Londres,
Royaume-Uni
La force de l’art, Grand Palais, Paris
2003 Unheimlich, Centre d’art contemporain la synagogue de Delme
Monographies (sélection)
- Berdaguer & Péjus, Un, Deux... Quatre éditions, 2004
- Berdaguer & Péjus, Editions Hyx, 2001
Résidences, prix
2007 Villa Médicis, Rome
Prix Fondation Ricard
2004 Prix Altadis Arts plastiques
2001 Villa Médicis Hors-les-murs, Etats-Unis
À PARAÎTRE : MONOGRAPHIE
Editeur Analogues
Graphistes Coline Sunier & Charles Mazé
Auteurs Sébastien Pluot, Pascal Rousseau, Jean-Pierre Rehm
Textes Anglais, Français
Parution septembre 2012
ISBN 978-2-35864-035-0
Co-producteurs Cet ouvrage a été publié avec le soutien de la Région Provence-Alpes-Côte
d’azur, du Conseil général des Bouches-du-Rhône et de la ville de
Marseille, avec le concours de l’Institut d’art contemporain,
Villeurbanne, du Fonds régional d’art contemporain Paca et de la Villa
Médicis, Rome.
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
13LA COMMANDE PUBLIQUE
La commande publique est la manifestation de la volonté de l’État, ministère de la Culture
et de la Communication - Direction générale de la création artistique, d’accompagner des
partenaires multiples (collectivités territoriales, établissements publics ou partenaires
privés), dans l’enrichissement du patrimoine national et du cadre de vie, par la présence
d’œuvres d’art en dehors des seules institutions spécialisées dans le domaine de l’art
contemporain.
Elle vise aussi à mettre à la disposition des artistes un outil leur permettant de réaliser
des projets dont l’ampleur, les enjeux ou la dimension nécessitent des moyens inhabituels.
La commande publique désigne donc à la fois un objet - l’art qui, en sortant de ses espaces
réservés, va à la recherche de la population dans ses lieux de vie, dans l’espace public -
et une procédure marquée par différentes étapes, de l’initiative du commanditaire jusqu’à la
réalisation de l’œuvre par l’artiste et sa réception par le public.
Ce dispositif volontaire, ambitieux, a donné un nouveau souffle à l’art public. Présent
dans des lieux très divers, de l’espace urbain au monde rural, des monuments historiques
aux jardins, des sites touristiques au nouvel espace qu’est l’internet, l’art contemporain
dans l’espace public met en jeu une extraordinaire variété d’expressions plastiques parmi
lesquelles la sculpture, le design, les métiers d’art, les nouveaux médias, la photographie,
le graphisme, l’aménagement paysager ou les interventions par la lumière.
Les aspirations de commande publique ont, elles aussi, profondément évolué. La notion
d’usage ou de fonctionnalité de l’œuvre n’est plus récusée. L’intervention peut parfois
avoir un caractère éphémère (intervention sur des décors ou un événement), donnant
l’occasion d’une perception nouvelle et marquante de l’espace.
Ce soutien à la création du ministère de la Culture et de la Communication - répond aux
enjeux de l’élargissement des publics de l’art contemporain et de l’encouragement des
artistes à créer des œuvres inédites et exceptionnelles.
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
14FICHE TECHNIQUE DE L’ŒUVRE
Titre Gue(ho)st House
Artistes Christophe Berdaguer & Marie Péjus.
Date Etude réalisée en 2009. Démarrage du chantier en 2011.
Description Réaménagement des abords du Centre d’art contemporain la synagogue de Delme
- mise en lumière des abords
- signalétique
- réhabiliation et transformation de l’ancienne chambre funéraire en
espace d’accueil
- aménagement paysager
Techniques Polystyrène haute densité recouvert de résine projetée et peinte
Superficie totale 500 m2
Localisation 33 rue Raymond Poincaré 57590 Delme, Moselle, Lorraine
Maître d’ouvrage Commune de Delme
Assistance
à maîtrise d’œuvre CHD Art production
Réhabilitation aBC Architecture, Nancy
Intervenants Entreprises Cap Lor, Carré, Chauvet, Lescure, Metzger, PMP, Pierret
System, Tecmolde, Peinturama, CCE, Théodore, Lycée agricole de
Courcelles-Chaussy (pour la création paysagère)
Coordination Centre d’art contemporain la synagogue de Delme
Photographies O.H.Dancy, CHD Art production, CAC la synagogue de Delme
Design graphique Akatre (carton et journal)
Gue(ho)st House a été réalisée selon le dispositif de la commande publique du ministère de
la Culture et de la Communication (Direction générale de la création artistique / Direction
régionale des affaires culturelles de Lorraine), avec le soutien de la commune de Delme, du
Conseil Régional de Lorraine, du Conseil Général de la Moselle, et du Fonds européen agricole
pour le développement rural FEADER.
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
LA SYNAGOGUE DE DELME
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
15VISUELS POUR LA PRESSE
Crédits
Images 3D © Christophe Berdaguer et Marie Péjus
Vues du chantier © O.H.Dancy
Usinage en atelier © CHD Art production
Images 3D du projet
Visite de chantier Usinage des blocs de polystyrène
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
16Vues du chantier
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
17INFORMATIONS PRATIQUES
Inauguration
Samedi 22 septembre 2012 à 12h00
Au Centre d’art contemporain - la synagogue de Delme
33, rue Raymond Poincaré 57590 Delme
L’inauguration sera suivie d’un cocktail et de la signature par Christophe Berdaguer et
Marie Péjus de leur nouvelle monographie. En parallèle, l’équipe du centre d’art propose des
visites guidées de l’exposition et des nouveaux espaces d’accueil.
Navette gratuite au départ de Metz sur réservation au 03 87 01 43 42.
Départ 11h15 Parvis des Droits de l’Homme (sur le côté du Centre Pompidou Metz).
Contact presse
Agathe Borgne
chargée de communication
communication@cac-synagoguedelme.org
+33(0)3 87 01 43 42
Coordonnées
Centre d’art contemporain la synagogue de Delme
33 rue Poincaré 57590 Delme
T 03 87 01 43 42 F 03 87 01 43 14
www.cac-synagoguedelme.org
cac.delme@wanadoo.fr
Accès
Depuis Paris (1h30):
TGV Est, arrivée Metz ou Nancy
Depuis Metz (1/2h):
D955, ancienne route de Strasbourg
Depuis Nancy (1/2h):
N74 direction Château-Salins puis D955 vers
Metz
Le centre d’art contemporain la synagogue de Delme
bénéficie du soutien du ministère de la Culture et de la
Communication-DRAC Lorraine, du Conseil Général de la Le centre d’art de Delme est membre de
Moselle, du Conseil Régional de la Lorraine et de la DCA-Association pour le développement des
commune de Delme. centres d’art.
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME / Gue(ho)st House, Commande publique de Berdaguer & Péjus à Delme
33 rue Poincaré F - 57590 Delme / +33 (0)3 87 01 43 42 / www.cac-synagoguedelme.org / cac.delme@wanadoo.fr
18Vous pouvez aussi lire
