GUIDE BIKE - Ville de Châteauguay
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BIKE GUIDE
Dear parents, Châteauguay’s day camp Activ’Été is proud to present its Bike Guide. An important tool demonstrating bike routes that groups ages 7-9 and 10-13 will follow during the summer. On the same principle of a bus ride, morning and evening, hun- dreds of children will follow bike lines to get to their area of activity, and return home, following a pre-arranged route, led by a trained animator. We remind car drivers to always be careful on the streets of Châteauguay this summer. L’équipe de coordination Activ’Été Division culture et projets spéciaux Direction Vie citoyenne Ville de Châteauguay Last update : May 7, 2021
1. BIKE TRANSPORTATION
1.1 BIKE LINES OPERATION
You will find in this guide all the bike routes that serve the various schools that host the
day camp. Children should wait at 9 a.m. at the intersection of the street identified on
one of the routes leading to the school where they are registered. Please note that a
bike route takes a maximum of 30 minutes to complete. Thus, a child living close to the
school will arrive home at about 3:45 p.m., while a child living at the other extreme of
the route will arrive at about 4:15 p.m. (the time required to complete the route could
be more at the start of summer, especially on the first day). We would like to thank you
in advance for your understanding.
The symbol on the schedule means: a bike is mandatory.
Please ensure that the child brings along his or her bike every morning. Due to possi-
ble activity changes it would be preferable for your child to have his or her bike every-
day – this also plies to children enrolled in the day care service. If your child does not
have a bike on a day when an outing is envisaged on the schedule, you will be charged
a $20 transportation fee.
The City of Châteauguay is not responsible for bikes that are left on the premises. Note
that it is impossible to take bikes inside the school.
TAKE NOTE that any child who goes to the day camp on his or her own (i.e., does
not join the bike route) will remain without supervision until the monitors arrive at 9
a.m.
1.2 EQUIPMENT REQUIRED.
a) A safe bike;
b) A well-adjusted bike helmet;
c) A bike lock.
a) For your child’s protection, please note the following:
- The bike should be adequate for the - Pedals, seats and handlebars should
child’s height. be well secured.
- The chain and brakes should be in - The tires should be well inflated.
good condition.
* The bike should not have training wheels or toe clips.
2
1. BIKE TRANSPORTATION
b) Since a helmet is an ideal protection measure, we strongly recommend that you
purchase a helmet for your child.
Why?
1. Because a bike helmet can reduce head injuries by 85%.
2. Because, in spite of all measures put in place to reduce bike accidents, there will
always be situations that are beyond your control.
3. During a bike accident, a helmet that is worn “correctly” may prevent head
injuries.
c) The use of locks prevents bikes from being stolen or vandalized. Your child is
responsible for his or her key or code to unlock the bike. To prevent unwanted
situations, we recommend that you keep the key at an easily accessible location
or you should have a duplicate.
2. BIKE CLINIC
For 7 to 9 years old children registered in day camp the bike is essential.
On the first week of the camp, a “bike clinic” will be organized in each 7-9 years old
sector. The main goal is to teach children how to use properly and safely the bike. Also,
this ‘’bike clinic’’ will identify and correct frequent errors and explain the rules of
travelling in a group.
3
3. BIKE ROUTES
7-9 YEARS OLD - MARGUERITE-BOURGEOIS SCHOOL
(DAY CARE: NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION SCHOOL)
* All children registered Notre-Dame-de l’Assomption day care will get to Marguerite-Bourgeois using the
bike line #2.
SCOTT
SA LAB
l.
Bou
D
AR
RN
LATOUR -BE
INT
SA
STARTING LINES
JACK
E MIN
CH
PAVILLON DE L'ÎLE
MANOIR D'YOUVILLE PARC de
#1 : Jules-Dumouchel and
la COMMUNE PARC
MacDONELL
ROBERT OUEST ROBERT EST
Albert-Legault
ORCHARD
CHEMIN VINET CHEMIN VINET
CHRIST-ROI
CENTRE MONTÉRÉGIEN GORDON
EST
PLACE du
OUEST
LLE
B EC É
D'Y oul. ÉB AIM
U VI
WRIGHT EST WRIGHT EST
(PR
LIO IVÉE
OU U
VIL
RAMPE DE
-Q
MAPLE
MISE À L'EAU O
NE )
EDMOUR
DR
O
LE
HY WRIGHT OUEST
D'Y
REID
PINE
L
ÉG. SAINT-ANDREW'S DUPONT EST
#2 : Duranceau and
ul.
DUPONT OUEST
Bo
Boul.
NOTRE-DAME NORD R AUSTIN
CIE Pl. DUPONT CARLYLE EST
UR
CHURCH
BO
d’Youville du CENTRE
NAUTIQUE
STATION DE POMPAGE
JEAN-LOUIS-CHÈVREFILS
ÉCOLE L'ACCORE
d'ABBOTSFORD HAMILTON
2
É
ON ÉCOLE
AIM
RR CHRIST-ROI MOUNTAIN NE
PE AU GILMOUR GILMOUR
CE
PI
AN
STATION DE POMPAGE
JOSEPH-CHÈVREFILS R
DU
R.
ÉDOUARD
ÉCOLE
de la Rive C
#3 : Place Léonie-Paradis
IN TRUDEAU TRUDEAU
ÉP GILMOUR
CR
(PRIVÉE) É
E OR AIM
YL OLIVIER OUEST
LL TA
and Principale
I
OLIVIER OUEST
V
U
E -
O
IFIC AT
ÉD RTUN
'Y
WATT WATT WATT
FO ÉPIN
D
CR
l.
FOREST
EDWARD NORD
U Z )
YE E
u
EA WILLIAM AUSTIN
Bo
NC IER SO RIVÉ STANTON EST
RA AL ST (P
DU EV SE MARC-ANDRÉ-FORTIER
CH R
HE
HOPE
IN OC MOUNTAIN Bo
ÉP SR ME
-
SMITH ul.
CR SMITH PARC
COLLÈGE
DE -DA N
RE IO HÉRITAGE OLIVER M JOSEPH-LALUMIÈRE
OT MPT
Boul. D'Y
C AP
E N SSO
AU OL
ÉC E-L'A
'AR LE
E E -D
STATION DE POMPAGE R TIN D N N
MA A ASHMORE
ALONZO-BÉLIVEAU JE RA PA
OUVILLE
Z NG RC
N
E
RC OY
TO
OR N PA S-S ER
W
YL
RD
EA GE
RÉSIDENCE de la CHEVIÈRE
TA
NE
T-J OR YOUVILLE de la BERGERIE
Y NO
BAXTER
IN GE
E AU SA U D
RL ES
RC
RD
MA PA AND AM Pl. du
S A L A B ERR
PARC MELBA
E ST R R E-D ST VERGER
RNA
JOSEPH-ALLARD GA O
LE
U OT
SO N OV
TT
PR Pl.
ER
CH McINTOSH
ES
T-BE
O
SR
DE
ISABELLE
McINTOSH MARGUERITES
N
Bo u l .
SAIN
EA IVIN MELBA
T-J BE
C BO
IN UÉ
SA -Q
LO NA
GUINOIS GARDENIAS
RE
MIN
RO
SUD
-LABERGE
UIS ULT
JOSEPH
D Boul.
PARC
HY
ÉDIFICE
-
ANNIE-L.-JACK
CHE
AS Y
STATION DE POMPAGE
UG O
MARCHAND TO TE-F
EDWARD
LANGLOIS EST
IN
ROSS
SA Pl. ÉTIENNE-MERLOT
LANG
de CARILLON
CAMPEAU
Y
RO
ROBILLARD
SAINT-ONGE
IEL S HARDISTY
BR ER
G
GA SE
AR
SAINT-PAUL PAPINEAU
AN
D'IBERVILLE
D
FAUST
PARC
G
L'ÉCUYER
HO
VINCENT
O
ROPER
RC BEAUCHAMP
UI
RIE
PA
CH
N
Bou
ONT
L
BOTREL
EL
RA
l. VANIER
NOR
AG
L'AGO
BELM
MARQUETTE
NT
A
D
ISA AR
VIS A MARQUETTE DANIEL
D S
LÉ -PL OU
de NT GIR AVENUE NORMAND
MO RE N DE OIS
AVENUE NORMAND
UD
du END LO DESPAR
T LA
CIER
LE
LIER
PARENT
THIBERT
Bo
REID
E
CÉC
N
-MER
Bou
NA
RG
u
JEUNES
THIL
RIG
l.
EL MIDWAY
BE
CA
l. D
YRE
MANOIR
de
RT de Boul. D'ANJOU
D
LA
MA
C
BOU
EID O
EG
'Y
AR
U
SE E-R V
IG
UIR
O N IC IL
AL
C
N
PH LE
E
AN
AL
E
1re AVENUE
UÉB
5 e AVENUE
2 e AVENUE
3 e AVENUE
4 e AVENUE
RC ÉDIFICE
RE PA ÉO- R PROTESTANT
AR CR JEAN-GAUTHIER
O-Q
M CEMETERY
GIR
AB RO RCIE
RT
HU
. L P
S-L U M A
BO PR O RC
DO
F AUB E
ÉG.
LE
O
OU
ÉG ISE
R
GIL
SAINT-JOACHIM
BA
N
UX
BROSSEAU
HU
RO
N
IS
HYD
ÉDIFICE DE EN -
E
RR
LP
B
LA MAIRIE T DONALD SAINTE-HÉLÈNE CLAUD
ER
CO E-
ET
PITR
T-A
E
TE
OIS
QU
GE
UR
CLAUDE-
ER
IN
X
MARLEN-
-BO
D
L B É
OU OM
E
AR
AR
LAVOIE
PE cC RIT du HÉRON-
PITRE
R IP UE P
-G
PIC
EL HIL M AR
G
BLEU MANOIR
N P EM
LIO ND OL
HA ÉC
-
RC SE S IEN
MA ON IN RACHEL
MA
E T
EL
L
EL PH RD AS C.L.S.C.
PA INEA
AL SJA B
CHÈ VRE F RON
RT
B H SÉ
DE
ISA UC DE
RC U
B o u l . S A L A B ERRY SUD
E
RC MO
SA
OL
GU
PA ÉC INT- PRINCE
DU
GIL
INT
Pl.
SA DE
E
IR
E
PA
AL
N JU N
BE
N
CO L
TI RO ÉO
E
-JU
MU
IP
RC
L AMAR ND -L
INC
RT
GE INT
SS
IL
DE
PR SA
P
Y
ICE
ET
S
LO
RA
O R
-B NZ AU
Bo
CH
N RE
CIN
-M
ET INT DE
ul.
O LO
EM
LÉ RE SA AU
UD
E
LIÈ )
P
CL
IN
MO RÉ ÉE
RIM
DA ND RIV
de
PIDES
Bo
-A (P -RA
INT INTE-des
EA
la
IEU
ul.
U N L SA PO
U
EA RO RD
RO
HE
HA
GA
IL D A la TS
BO N IC L de LE
US
ÉR OL
UT
GE
RN
R D GA
SE
R
E
IER
CA
ÉT
AU
-R
es
des SAULES
E
IST d
HIE
PT .
IVIÈ
BA CR LIEU) RC T E)
UE UIS NIS U IVÉ RC ILS
R
LIQ O HE ÉE LIE PA BER
-DE RC -
RE
LE GE T-L RIC RIV HE PA HUR (PR PA REF
AL
A IS AN C S
ÉV U LA INT (P RIC GIL T EL EV
SA
FR
U
CIP -LO AR RAV CH
PA -DO
NT
D E
LALEMA R D AY
ED
A IN T S NT G YE GU
PR
E
RC RA
S IN
AS SA UVE GU BRÉBEU FO EAU
UP UC NE JO F CH
ÂT
MA T-L ON C
ÉLIE
IN IS BE
SA MA
IS
IS E UÉ
UIS EN LL -Q E
3
CA
-D SA O DR E)
-LO INT IET LA DR AN IVÉ
INT
BO
LL HYu MÉ (PR
BRÉBEUF
DIS SA
SA -JO
LA
IS
De
BARR
RA LOU C I d
T
LA TRENTON
A AINT- UIS -V
B
UL
BENNY
IL
de la
RÉ S DENIS LO
MA
IE-P AD
EL
PA
De
CAR
AGE
ON T- C
SAIN De
LE
RIC
LÉ NEL
LO
Pl. OUR
De
R D C
OU
PAR RIE-F
N
CO
GU
B
N IS VALÉ
RT
O
EN
IEN
eC
NIS
E
d T-D N
-
É
UIL
C O B
AV
AL
VIL
AR OR DU VIAU
DE
AIN
D
P N -T
O
MA UIS ÉS AN
EN
LE
BR
T
-LO RR JE OÎT
-
IN
INT
UE
IL
SA CA UR
EAU
LIN U
W
SA ER uS VIA
SE .d
BO
BO RC NIS TT PL de NICOLET
OS
PRIM
UC PA -DE SU CL
UR
T l.
H AIN Bou M
RD
DO
ER S ALB O
E R ALBERT
Boul.
RT NE
GE E
BO
SEE RT-
N
PO RIE
N
E AU OR A RS TT VIAU
LA UN E
AM
AD JE -D
IS
Le
CH
R ED
de CHAMPLAIN
I
BIN
de
de
O'B
Pl. CHA
LF
MA
sA
RIE
AL
de MIN
la
AT RIV
.A
de N Pl. de
SUD
UB
Pl. ADE )
(P
s
PAUL -HAL
TW ÉE
CR
G E des SITTELLES l`ÉPERVIER
ÉP
Boul. SUT
UR IVÉ
OO )
BO (PR
AND
INE
D
S
RRY
S
MAX
1
MOR
IM
RAY E-
LÉ
ARLEQUIN
BE
MON
S
TE
D
ND
ER
Pl. des
LA
R
SE
PARULINES
-RAYMO
LIN
SA
T-
R
Pl. de l`ÉPERVIER
ul.
BE
la R Pl. de
Bo
OIS -
AL
IVIÈ
RT RE
EB BE LT BER
MAXIME
RIS AL GAU GEV
IN des SITTELLES LAJOIE
l. B LE
4
u du FRÈRE-
Bo Boul. RENÉ-LÉVESQUE
ODILON
-LÉVESQUE
Boul. RENÉ SALLES DU ROYAUME
DES TÉMOINS
DE JÉHOVAH AUTOROUTE de l'ACIE
CENTRE HOSPITALIER
ANNA-LABERGE
RD
LA
AL7-9 YEARS OLD - DE LA RIVE SCHOOL
(DAY CARE: CENTENNIAL PARK SCHOOL)
* All children registered at Centennial Park day care will get to De la Rive School using the bike line #1.
CHE
MIN
du B
ORD
-de-l
'EAU
RAMPE DE
HIGGINS
MISE À L'EAU
HIGGINS
2
RÉ
MAJOR
SE
RV
LÉGARÉ
E
AM
ÉR
IN
DI
PARC EN
PELLETIER
NE
PELLETIER KA
HN
MARTIN AW
AK
DUBUC E
JOSEPH
BENOÎT
BEAUREGARD
ERR Y NORD
STATION DE RÉCUPÉRATION
DES RESSOURCES DE L'EAU DE
CHÂTEAUGUAY
SCOTT
ÎLE
SA LAB
l.
Bou
D
AR
RN
LATOUR -BE
INT
JACK SA
IN
EM
CH
du
BO
IS
É
OI
-R
ST
PARC
RI
MacDONELL
CH
ROBERT OUEST ROBERT EST ROBERT EST
du
IN
EM
ORCHARD
ELM
CHRIST-ROI
CH
CENTRE MONTÉRÉGIEN GORDON GORDON RO
PLACE du
DE RÉADAPTATION
BE
RT
C É
É BE AIM Pl. Elm
ES
RAMPE DE QU WRIGHT EST WRIGHT EST T
-
MAPLE
MISE À L'EAU
DRO
BIRCH
REID
HY WRIGHT OUEST
PINE
ÉG. SAINT-ANDREW'S DUPONT EST HILLCREST
DUPONT OUEST Pl.
Boul.
DES ORMES
R AUSTIN
R CIE Pl. DUPONT CARLYLE EST
OU
CHURCH
B
PARC
ÉCOLE L'ACCORE
d'ABBOTSFORD HAMILTON HAMILTON
É
ON ÉCOLE
AIM
RR NE
PE U CHRIST-ROI
DE LA RIVE MOUNTAIN
BELLEFEUILLE
EA
BIRCH
GILMOUR GILMOUR
CEDAR
PI
NC
RA
DU
R.
ÉDOUARD
ÉCOLE
de la Rive BOUDRIAS
ELMRIDGE
C
TRUDEAU
BELLEFEUILLE
IN TRUDEAU
ÉP GILMOUR
ELM
CR
OR
(PRIVÉE) MÉ
L AI OLIVIER OUEST
AY
Pl.
T LÉGER
OLIVIER OUEST
E -
JULES-LÉGER
IFIC AT
ÉD RTUN WATT WATT WATT ÉCOLE
FO ÉPIN GABRIELLE-ROI
PARC
CR
FOREST
EDWARD NORD
Z
YE E)
SO RIVÉ
WILLIAM AUSTIN
STANTON EST
3
ST (P
SE MARC-ANDRÉ-FORTIER
ER
HOPE
CH
ELMRIDGE
RO - MOUNTAIN Bo WILLOW
S ME SMITH SMITH PARC ul
PARC
DE
COLLÈGE
-DA N .M JOSEPH-LALUMIÈRE
RE IO HÉRITAGE OLIVER
OT MPT
Boul. D'Y
C AP
E N SSO
ELM
OL 'AR LE
ÉC E-L'A
D E-D N
AN ASHMORE
JE RA PA
OUVILLE
Z NG RC
N
LUCERNE
YE
TTE
RC O
TO
PA S-S ER
AN
W
RD
E GE
RÉSIDENCE de la CHEVIÈRE JEAN
R -
du PARC-
NE
T-J
E
OR YOUVILLE de la BERGERIE CORTLAND
STARTING LINES
de CHE V
RICARD
Y NO
BAXTER
IN GE
du PAR
SA UD PARC s
HE AR
ES RICARD
de LL
-C
M Pl. du GA
NR ON
VI
JEFFRIES
DA
S A L A B ERR
MELBA LOBO
E- T T-
O
VERGER
IE
TR OS IN
JONATHAN
LE
C
V -
TT
NO RO GREENING RANGER SA
TT
Pl.
E
P
McINTOSH
ES
1
ISABELLE
des TULIPES
#1 : Jeffries and Melba
McINTOSH CENTENNIAL
MACOUN des MARGUERITES
ASHMORE
PARK
Bo u l .
IVIN MELBA
BO
LO NA
GUINOIS MELBA des GARDENIAS
RE
SUD
-LABERGE
UIS ULT
JOSEPH
Boul. SAINT-FRANCIS
PARC
ÉDIFICE
-
ANNIE-L.-JACK
AS Y
des ÉRA B
UG O
#2 : Higgins and
TO TE-F
ÉG. ST-GEORGE'S
EDWARD
LANGLOIS OUEST LANGLOIS EST
IN
ROSS
SA Pl. ÉTIENNE-MERLOT
PARC LANGLOIS
LE
Boul. VANIER
Salaberry Nord
S
LANG ROSS MICHENER
DUQUETTE
MITCHELL
MELROSE
HARDISTY
de CARILLON VINCENT
LE
CAMPEAU
ROYA
Y
RO
IEL S
BR ER
ROBILLARD
SAINT-ONGE
HARDISTY MANOIR
MERCIER
#3 : Maple and Stanton E.
G
A.-PIERRE LANCTÔT
GA SE
AR
SAINT-PAUL PAPINEAU
AN
D'IBERVILLE
D
FAUST
PARC
G
L'ÉCUYER
VINCENT
O
ROPER
RC BEAUCHAMP
UI
RIE
PA
N
Bou
L
l. VANIER
NOR
T MARQUETTE
AN D
AIS AR MARQUETTE
D S
-PL OU
ONT GIR E AVENUE NORMAND
AVENUE NORMAND
uM ND OIS
UD
d L O DESPAR
LA
26-55-R04.dwg
5
LIER
PARENT
THIBERT
Bo
REID
E
CÉC
AN
Bou
RG
u
N
THIL
RIG
l.
BE
CA
l. D
YRE
MANOIR
de
de Boul. D'ANJOU
D
LA
C
BOU
EID O
EG
'Y
AR
E -R U
NS V
ICE
IG
UIR
O IL
H AL
N
LP LE
AN
E
A
UE
E
E
E7-9 YEARS OLD - MARC-ANDRÉ-FORTIER SCHOOL
(DAY CARE: DES TROIS-SOURCES SCHOOL)
* All the children registered at des Trois-Sources day care will walk to Marc-AndréFortier. These schools are
close to one another.
VANIER
TREMBLAY
AVENUE NORMAND AVENUE NORMAND RANDILL
PARC LOUIS-
IER
YVON
JOSEPH-FORTIN
IER
PARENT
THIBERT
C
REID
E
-MER
RG
L
JEUNES de GASPÉ EST RANDILL
THIL
MIDWAY
BE
MANOIR COUR MUNICIPALE
Boul. D'ANJOU Boul. D'ANJOU SALLE DU CONSEIL
LA
BOU
3
EC
CENTRE
ÉVANGELIQUE
MAPLE
1re AVENUE
B
5 e AVENUE
2 e AVENUE
3 e AVENUE
4 e AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
QUÉ
ÉDIFICE PROTESTANT
MAHEU
JEAN-GAUTHIER RÉSIDENCES LES
CEMETERY QUATRE SAISONS
ÉGLISE DU NOM
P MINISTÈRE DES TRANSPORT (M.T.Q).
M A
RO -
PR O RC CENTRE DE FORMATION CONTINUE Pl
ÉG ISE CENTRE EMPLOI QUÉBEC .P
BROSSEAU HI
DE JÉSUS
HYD
EN - LI
T DONALD SAINTE-HÉLÈNE CLAU CHÉNIER E DUBOIS
DE- PITR
E
de CHAPAIS DUBOIS
CLAUDE-
PARC
MARLEN-
RÉ
OFFICE MUNICIPAL
SAINT-JOSEPH
LAVOIE
du HÉRON-
PITRE
PA CORTINA VALOIS
BLEU MANOIR de LIÈGE FRÉCHETTE
ROBINSON
RENÉ
SAINT-JULIEN
IEN RACHEL de LIÈGE
MA
ST C.L.S.C.
BA
PA INEA
PRINCE
RT
SÉ de
RC U
B o u l . S A L A B ERRY SUD PRINCE CALAIS DROLET
PRINCE
JOSEPH-PETRE
PARC
l.
PA
ON ÉCOLE DES d'OXFORD
Bou
É PARC
T-L
RC
TROIS-SOURCES
SULLIVAN
IN SUTTERLIN ADAM
SA E ÉCOLE
RIC
RT
JACK CIRCLE
AU MARC-
CH
UBE
T -M E D'ORLÉANS
EM
AIN UD LAUTREC
LA
LLI
S E)
T-H
IN
É C
DR VÉ
ÉCOLE SULLIVAN
SAINT-FERDIN
I
de
N
PR ES MARY GARDNER
T-A es-RAPID
SAIN
(
SAINT-HUBERT
INTE-d
la
IN
US
SA PO
RD
R
HA
GA
la
de VÉN
TS
I
LA de
LAURIE
BRA
LE CARRE SAINT-PATRICK
RK
L
UT
DES BOULEAUX
RN
TE
DO GA
ISLE
PA
E
L
IER
AM
ÉT
AVA
APTIS
-R
s
des SAULES
de
HIE
eC
DÉL
IVI
SAINT-PATRICK
AND
E
E) SAINT-HUBERT
de L
CL
IVÉ RC ILS
Cd
R
ÈR
RC - (PR PA REF
CIR
PA HUR
AN-B
E
PAR
T EL V
AR RAV C HE E SAINT-EUGÈNE SAIN
LALEM R D AY SAINT-EUGÈNE T- MICHAEL
ES ANT G YE GU
GU
T-JE
FO EAU POUPART
BRÉBE
JO UF ÂT
CH EDGEWOOD
EC
ÉLIE
SAIN
B
UÉ LEDUC PARC
-Q E
LEDUC
O DR E) des
Y DR ÉAN RIVÉ ACADIENS
Boul.
H u M (P
Tilleuls
Pl. des
ELGIN
BARR
I d TRENTON
-V
UL
BENNY
de la
PARKVIEW
PA
AGE
L
C OU RNE DUBÉ
DOUGLAS
PAR ÉRIE-F
Pl. KENT
PYTOGORAS ASS'N
Pl. KING
OF CHÂTEAUGUAY
VAL SAUVÉ
-
BÉ
ART
DU VIAU BEAUMONT Pl. QUEEN
D
Boul. SAINT-JOSEPH
O
1
BR
MOZ
IL
U
W
DOUGLAS
VIA PARC
DUBÉ
de NICOLET GOYER PARC
VIAU
LAVAL
M
RD
O ALBERT
NE
BO
TT VIAU RÉAL
E
AM
DUNN
BEURLING
CH
RY ' S
de CHAMPLAIN DAMAS PARC
EORGES
IN
NI
PARC
de
N
O'B G.-E.-CARTIER
BI
E
ARO
HAENDEL
UB
RI
AL
- MA
PITR
AT RIV
EN
CHOPIN
HAENDEL
Pl. de
SUD
-A
(P
PAUL -HALL
TW ÉE
CH
des SITTELLES l`ÉPERVIER
T
T- G
INT
OO )
CARTIER
IN
ÉCOLE
SA
ND
LAJOIE
SA
UR
D
GÉRIN-LAJOIE
SAIN
RRY
A
ARTH
MOR
ARLEQUIN
E
L
É
PAGANINI
AVA
AB
2
OND
Pl. des
ES
L
PARULINES
SA
RG
de L
M
Pl. de l`ÉPERVIER EO
T- G
E-RAY
ul.
LAVALLÉE
SAIN
Bo
STARTING LINES LAJOIE LAJOIE
MAXIM
des SITTELLES
STARTING LINES Boul. RENÉ-LÉVESQUE
#1 : Douglas and AUTOROUTE de l'ACIER
#1 : Saint-Francis and
Beurling
de l’Orée
#2 : Lajoie and
#2 : Gaspé Ouest and
Marc-Laplante
Tremblay
#3 : Salaberry Sud and
#3 : Du boisé and Elm
D’Anjou
* For the residents of Place de
l’Orée, the animator will walk across
the boulevard and pick up the kids
on the other side of the street.
6
5-R04.dwg7-9 YEARS OLD - SAINT-JEAN-BAPTISTE SCHOOL Boul. SAINT-FRANCIS
E
Pl.
T
Pl. de l'ORÉE
LAFAYETTE NORTHERN
APTIS
(DAY CARE: HARMONY SCHOOL)
EAN-B
IK
PARC
CRA
BONNEAU
* All children registered at Harmony day care will get to St-Jean-Baptiste School using the bike line #1
T-J
Boul.
SÈVE (PRIVÉE)
SAIN
de la
TH STATIONNEMENT
N
CR ÉBE INCITATIF (A.M.T.)
ALBERT-EINSTEI
. S RG DROUIN
PR E
ING
CARDINAL
E
YN
Bo
ul.
MO
IN
UT
COLVILLE Pl.
Le
DU
AP
Boul.
MARIO-CRÊTE ST RÉ
CH
LOCKHART
CHARLES-CROS
RODRIGUE RI SE
EL
LAFONTAINE PARC RV
AIK
ALBERT-
E
HANS-
SELYE
CR
EINSTEIN
PARC AM
EOD ÉR
McL
DUNVER
3 MARCEL IN
DI
SAINT-MARC
FRESNEL
ÉD EN
MARCONI OU NE
URIE
AR
CENTRE RESS. HUMAINES
D- KA
ÉRIC
DU CANADA
BR
HN
RE-C
LEPAILLEUR AMPÈRE AN
RIE AW
KEPLER LY
ISIER
- CU
PIER
Boul. ALBERT-EINSTEIN AK
L
MARIE
GUY
E
NOBE
EDISON
LAVO
PASTEUR
de SHAWINIGAN FRANKLIN
EDMOND LAVOISIER
RANDILL PASCAL
PARC LOUIS-
YVON
JOSEPH-FORTIN TURENNE
RANDILL
COUR MUNICIPALE CARREFOUR POIRIER
SALLE DU CONSEIL JEUNESSE Pl. HAMELIN
HÉBERT
EMPLOIS LAUZON
Boul. ALBERT-EINSTEIN
BOUL. D'ANJOU
Pl. PASTEUR R
DOYON De VINCI IE
RS
-
(PRIVÉE)
MAR E SAINT
D'YO UERITE
MAHEU
RÉSIDENCES LES
LE
QUATRE SAISONS
OU
UVIL
KATERI-TEKAKWITHA Pl.
LECLERC
RE-B
GÉ
G
ÉGLIS
RAINVILLE RA
RD
SAINT-JEAN-
Boul.
PIER
BAPTISTE
ÉCOLE LARAMÉE de BRUXELLES
DUBOIS SAINT-JEAN-BAPTISTE
LARAMÉE PARC
VALOIS FOURNIER
Boul. SAINTE-MARGUERITE
Boul. SAINTE-MARGUERITE
SAINT-JULIEN PARC CHARLES-
De GAULLE LÉONARD
IN
RICHARD du PARC EST
du PARC OUEST
MOR
CÔTÉ
DROLET MORIN
MORIN
SUNSET EST
PILON
SUNSET OUEST
CHAPEL
PARC
SUTTERLIN ADAM ÉGLISE
CHRÉTIENNE
LE ROCHER BERNARD
BERNARD
D'ORLÉANS
SAINT-FERDIN
des SATELLITES
Boul. De GAULLE
US
de VÉN
-PATRICK des PLANÈTES
E
de SATURNE
ISLE
T
L
AVA
PTIS
CARRÉ du
DÉL
AND
Pl.
de L
LEFEBVRE ZODIAQUE de JUPITER
de la COMÈTE
A
AN-B
Boul.
FOR
POUPART
D
Boul. KENNEDY
T-JE
POUPART
1 Pl. 2
SAIN
LE
HECTOR-
BRIAND
BERLIOZ
ASTRA
Boul.
Pl.
Boul. RAMEAU GABRIEL- BEAUBIEN
FAURÉ
PARC
STARTING LINES
DEAU
SIER
YVAN-
AVENUE BRAHMS
IÈRE
BEETHOVEN FRANCO FANOX
DEBUSSY
PÉLA
OUR
SAUVÉ
CARR
ÉCOLE
RT
LÉVESQUE
RE-B
#1 : Poupart and Astrale
HARMONY
SCHUBERT
MOZA
PIER
STRAUSS
PARC VERDI LISZT
Boul.
ARMSTRONG
LAVAL CARRIÈRE
GOUNOD
#2 : Kennedy and
NER
BACH DUPUIS
ROSSINI
WAG
DANDURAND
Péladeau
N
OVE
DUNN
WAGNER
GES
TH
PARC
E
HAENDEL
BEE
PITR
TOSCANINI
GEOR
ENET
BIZET
CHOPIN
HAENDEL
#3 : St-Jean-Baptiste and
VIVALDI
MASS
UR
OFFENBACH
Hans-Selye
ARTH
L
PAGANINI
AVA
de L
AUTOROUT
E de l'ACIER 77-9 YEARS OLD - LABERGE SCHOOL
(DAY CARE: CENTENNIAL PARK SCHOOL)
* All children-Bregistered
ER
NA
RD at Centennial Park day care will get to Laberge using the bike line #3.
INT
JACK SA
IN
EM
CH
du
BO
IS
É
OI
-R
RÉ
ST
PARC
RI
MacDONELL SE
CH
ROBERT OUEST ROBERT EST ROBERT EST
RV
du
E
IN
EM
ORCHARD
AM
ELM
CHRIST-ROI
CH
CENTRE MONTÉRÉGIEN GORDON GORDON RO
DE RÉADAPTATION
BE ÉR
EC É
RT
ES IN
Q UÉ
B AIM WRIGHT EST WRIGHT EST Pl. Elm T DI
O- EN
MAPLE
DR
BIRCH
HY WRIGHT OUEST
NE
PINE
DUPONT EST HILLCREST
KA
E
Pl.
DG
HN
Boul.
DES ORMES de
RI
AUSTIN sC
M
CARLYLE EST HÊ
AW
EL
NE
PARC S
AK
HAMILTON HAMILTON E
É
AIM
Ch. des HAUTS-BOISÉS
MOUNTAIN NE
BELLEFEUILLE
BIRCH
GILMOUR GILMOUR
CEDAR
PI
des TREMBLES
R.
BOUDRIAS
CERISIERS
ELMRIDGE
C
TRUDEAU
BELLEFEUILLE
TRUDEAU LAVIGNE
ELM
des
OLIVIER OUEST OLIVIER EST
Pl.
LÉGER
OLIVIER OUEST
SPRUCE D
OO
JULES-LÉGER
ÉCOLE DOUCET de
WATT WATT ÉCOLE TW MO
ES
GABRIELLE-ROI
PARC
NT
CR
LABERGE
FOREST MO
EDWARD NORD
WILLIAM AUSTIN RE
FR
W
STANTON EST NC
OO
ON Y
TE
DB
MARC-ANDRÉ-FORTIER
IN
HOPE
de la
NAC
RIDEAU
ELMRIDGE
MOUNTAIN
E
Bo WILLOW
SMITH PARC ul
PARC
OLIVER .M JOSEPH-LALUMIÈRE
AP
ELM
LE CONCORDIA
SEIGNIORY MONTCALM (VIA PONT HONOR
ASHMORE
RA PA
NG RC
2
N
LUCERNE
TTE
TO
ER Boul. SAINT-FRANCIS
W
CHEVIÈRE JEAN
R -
du PARC-
TE
NE
E
de la BERGERIE CORTLAND Pl.
de CHE V
RICARD
BAXTER
Pl. de l'ORÉE
du PAR
s CE TH LAFAYETTE NORTHERN
APTIS
PARC EN ABE
HE AR
RICARD
de LL ON
-C
Pl. du SID LIZ
GA SS
NR ON
VI
JEFFRIES
MELBA RÉ Y-E
DI
MI
LOBO T- )
O
VERGER R
IE
de AIN VÉE RA
JONATHAN
A
LT
LE
C
- M
AN-B
TT
S RI AN
IK
ON
GREENING RANGER
TT
Pl. PARC
E
S (P ON EC
CI
N
CRA
McINTOSH
ES
N NO ÉB SO BONNEAU
QU IS
RA H-
T-JE
AD
des TULIPES
T -
McINTOSH CENTENNIAL F E O .R
MACOUN des MARGUERITES T- B Pl NI
A
ASHMORE
R
Boul.
PARK A D SÈVE (PRIVÉE)
S IZ HY LO
ul.
SAIN
MELBA EL S
de la
Y- CO EN
3 Bo AR CK TH
M
STATIONNEMENT
des GARDENIAS
DI CR ÉBE
cK
MELBA .M
INCITATIF (A.M.T.)
SUD
Pl . S RG
EE
ÉDIFICE Boul. SAINT-FRANCIS EY S- PR E DROUIN
ANNIE-L.-JACK S E ING
AS RL
des ÉRA B
M A
CH
CHARLES
ÉG. ST-GEORGE'S CARDINAL
FLANAGAN
EDWARD
E
LANGLOIS OUEST LANGLOIS EST
YN
SAINT-
MASSEY
HANLEY
ROSS
. ÉTIENNE-MERLOT
MO
PARC LANGLOIS CIRCLE
LE
UT
COLVILLE
Boul. VANIER
Pl.
Le
DUQUETTE
S
AP
ROSS MICHENER MARIO-CRÊTE
CH
LOCKHART
DUQUETTE RODRIGUE
MOLSON LAFONTAINE
MITCHELL
AIK
MELROSE
HARDISTY
de CARILLON VINCENT
LE
HANS-
SELYE
CR
ROYA
ÉG. MAPLEWOOD D PARC
Mc LEO
McLEOD
MERCIER
SAINT-ONGE MARCEL
TITRE:
DUNVER
HARDISTY MANOIR
ÉG. OUR LADY OF FRESNEL
SAINT-MARC
LI
A.-PIERRE LANCTÔT PERPETUAL HELP
FAIRMOUNT
URIE
PAPINEAU ÉCOLE
ST-WILLIBRORD CENTRE RESS. HUMAINES
ÉRIC
D'IBERVILLE
OUEST EST DU CANADA
FAUST
PARC
RE-C
BELL
L'ÉCUYER
VINCENT LEPAILLEUR
ROPER
1 KEPLER
RIE
Pl. FAIRMOUNT
ISIER
PIER
Bou
L
BOTREL HOWARD S. BILLINGS
ORA
POSTE DE
L
Boul. MAPLE
GUY
l. VANIER
POLICE HIGH SCHOOL
NOBE
LAVO
MARQUETTE PARC BILLINGS
L'AG
CENTRE DE
MARQUETTE DANIEL FORMATION NOVA de SHAWINIGAN
de VILLE-MARIE EDMOND LAVOISIER
TREMBLAY
AVENUE NORMAND AVENUE NORMAND RANDILL
PARC LOUIS-
CIER
YVON
JOSEPH-FORTIN
LIER
PARENT
THIBERT
REID de GASPÉ OUEST
STARTING LINES
GE
-MER
JEUNES de GASPÉ EST RANDILL
THIL
R
MIDWAY
BE
MANOIR CENTRE CULTUREL COUR MUNICIPALE CARREFOUR POIRIER
Boul. D'ANJOU GEORGES-P.-VANIER Boul. D'ANJOU SALLE DU CONSEIL JEUNESSE
LA
BOU
EMPLOIS LAUZON
BEC
CENTRE
ÉVANGELIQUE
Boul.
MAPLE
1re AVENUE
3 e AVENUE
5 e AVENUE
2 e AVENUE
4 e AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
#1 : Lepailleur and Saint-
QUÉ
ÉDIFICE DOYON
INT-
PROTESTANT
D'YO UERITE
MAHEU
JEAN-GAUTHIER RÉSIDENCES LES
E
CEMETERY QUATRE SAISONS
UVILL
SE SA
ÉGLISE DU NOM
P MINISTÈRE DES TRANSPORT (M.T.Q).
M A
RO -
ÉG. PR O RC CENTRE DE FORMATION CONTINUE Pl KATERI-TEKAKWIT
.P LECLERC
G
ÉG ISE
Jean-Baptiste
SAINT-JOACHIM CENTRE EMPLOI QUÉBEC
ÉGLI
BROSSEAU
MAR
HI
DE JÉSUS
HYD
EN - LI
T DONALD SAINTE-HÉLÈNE CHÉNIER E
#2 : Saint-Francis and
Place de l’Orée
#3 : Centennial School
(rue Jeffries)
8SCOTT
SA LAB
l.
Bou
10 -13 YEARS OLD - NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION SCHOOL
D
AR
RN
LATOUR -BE
INT
JACK SA
IN
EM
ÎLE SAINT-BERNARD CH
(DAY CARE: NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION SCHOOL)
PAVILLON DE L'ÎLE
du
BO
IS
É
OI
-R
MANOIR D'YOUVILLE PARC de
ST
la COMMUNE PARC
RI
MacDONELL
CH
ROBERT OUEST ROBERT EST
du
IN
EM
ORCHARD
ELM
CHEMIN VINET CHEMIN VINET
CHRIST-ROI
CH
CENTRE MONTÉRÉGIEN GORDON
EST
PLACE du
OUEST DE RÉADAPTATION
VILLE
B EC É
D'Y oul. ÉB AIM WRIGHT EST WRIGHT EST
(PR
LIO IVÉE
OU RAMPE DE QU
O-
OU
V
MAPLE
MISE À L'EAU
NE )
EDMOUR
ILL DR
E HY WRIGHT OUEST
D'Y
REID
PINE
L
ÉG. SAINT-ANDREW'S DUPONT EST
l.
3
u
DUPONT OUEST
Bo
Boul.
NOTRE-DAME NORD R AUSTIN
CIE Pl. DUPONT CARLYLE EST
UR
CHURCH
BO
PARC
ÉCOLE L'ACCORE
du CENTRE STATION DE POMPAGE
NAUTIQUE JEAN-LOUIS-CHÈVREFILS d'ABBOTSFORD HAMILTON HAMILTON
É
ON ÉCOLE
AIM
RR CHRIST-ROI MOUNTAIN NE
PE AU GILMOUR GILMOUR
CE
PI
STATION DE POMPAGE N
JOSEPH-CHÈVREFILS RA
DU
R.
ÉDOUARD
ÉCOLE
de la Rive C
IN TRUDEAU TRUDEAU
ÉP GILMOUR
CR
OR
(PRIVÉE) MÉ
E YL AI OLIVIER OUEST
LL TA
I
OLIVIER OUEST
V
OU
E -
IFIC AT
ÉD RTUN
'Y
WATT WATT
FO ÉPIN
D
CR
l.
EDWARD NORD
Z
U YE E)
u
EA WILLIAM AUSTIN
Bo
NC IER SO RIVÉ STANTON EST
RA AL ST (P
DU EV SE
CH ER
HOPE
H
PIN R OC E-
MOUNTAIN Bo
É S SMITH PARC ul.
CR AM SMITH
COLLÈGE
DE -D N
RE IO HÉRITAGE OLIVER M
OT MPT
Boul. D'Y
C AP
E N SSO
U OL 'AR LE
EA ÉC E-L'A -D
RT
IN D NE
STATION DE POMPAGE
MA AN ASHMORE
ALONZO-BÉLIVEAU JE RA PA
OUVILLE
EZ NG RC
N
LUCERNE
RC OY
TO
OR N PA S-S ER
W
YL
RD
EA E RÉSIDENCE de la CHEVIÈRE
du PARC-
TA RG
NE
T-J YOUVILLE de la BERGERIE CORTLAND de
RICARD
O
Y NO
BAXTER
IN GE
du PAR
U SA D PARC s
EA SU
HE AR
RL ME
RICARD
de
-C
RC
RD
MA Pl. du
NR ON
VI
JEFFRIES
PA AND A
S A L A B ERR
PARC MELBA LOBO
ST E-D T
O
VERGER
IE
E R R S
JONATHAN
RNA
JOSEPH-ALLARD VO
LE
OU GA
C
OT -
TT
S N O GREENING RANGER
TT
PR Pl.
ER
E
S
H McINTOSH CI
ES
C
T-BE
S RO AN
DE
ISABELLE
FR
des TULIPES
McINTOSH CENTENNIAL
MACOUN des MARGUERITES T-
ASHMORE
N PARK
Bo u l .
SAIN
EA IVIN S
T-J BE
C BO
MELBA
ul.
Bo
IN UÉ
SA -Q
LO NA
GUINOIS MELBA des GARDENIAS
RE
MIN
O
SUD
-LABERGE
DR
UIS ULT
JOSEPH Boul. SAINT-FRANCIS
PARC
HY
ÉDIFICE
-
ANNIE-L.-JACK
CHE
AS Y
des ÉRA B
STATION DE POMPAGE
UG O
TO TE-F
MARCHAND ÉG. ST-GEORGE'S
EDWARD
LANGLOIS OUEST LANGLOIS EST
IN
ROSS
SA Pl. ÉTIENNE-MERLOT
PARC LANGLOIS
LE
Boul. VANIER
S
LANG ROSS MICHENER
MELROSE
HARDISTY
de CARILLON VINCENT
LE
CAMPEAU
ROYA
Y
RO
ROBILLARD MERCIER
SAINT-ONGE
IEL S HARDISTY MANOIR
BR ER
G
A.-PIERRE LANCTÔT
GA SE
AR
SAINT-PAUL PAPINEAU
AN
D'IBERVILLE
D
FAUST
PARC
G
L'ÉCUYER
HO
VINCENT
O
ROPER
RC BEAUCHAMP
UI
RIE
PA
CH
N
Bou
ONT
L
BOTREL
EL
RA
POSTE DE
Boul. MAPLE
l. VANIER
NOR
POLICE
AG
L'AGO
BELM
MARQUETTE
NT
A
D
ISA AR DANIEL
VIS A MARQUETTE
D S
É -PL OU
deL NT GIR E AVENUE NORMAND
MO RE ND OIS
AVENUE NORMAND
UD
du END LO DESPAR
T LA
CIER
LE
LIER
PARENT
THIBERT
Bo
REID
E
CÉC
N
-MER
Bou
NA
RG
u
JEUNES
THIL
RIG
l.
EL MIDWAY
BE
CA
l. D
YRE
MANOIR
de
CENTRE CULTUREL
RT de Boul. D'ANJOU
D
GEORGES-P.-VANIER
LA
MA
CA
BOU
EID O
EG
'Y
U
SE E-R
RI
V
UIR
N
G
O IC IL
AL
BEC
CENTRE
NA
PH LE
AL
ÉVANGELIQUE
Boul.
E
MAPLE
N
1re AVENUE
3 e AVENUE
2 e AVENUE
4 e AVENUE
5 e AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
RC
QUÉ
ÉDIFICE
RE PA ÉO- R PROTESTANT
AR CR JEAN-GAUTHIER
M CEMETERY
GIR
AB RO RCIE
RT
HU
. P
S-L
L M A
RO -
U PR O RC
BO
DO
F AUB E
ÉG.
LE
OU
OU
GIL
SAINT-JOACHIM ÉG ISE
BA
ON BROSSEAU
HU
N
IS
HYD
EN -
X
ÉDIFICE DE
PR
E
RR
BE
L LA MAIRIE T DONALD SAINTE-HÉLÈNE CLAU
CO DE - PITR
ET
RT
E
TE
-A
IS
QU
EO
R RG de CHAPAIS
CLAUDE-
U
IN
LX BE -BO MARLEN-
D
U M ITE É
AR
R LAVOIE
RO PE CO du HÉRON-
PITRE
UE
R
PA
L-G ILIP Mc
PIC
RG BLEU MANOIR de LIÈGE
NE PH LE
MA
LIO D
AN
O
H ÉC
-
RC SE S
MA ON IN IEN RACHEL de LIÈGE
MA
LE PH RD ST C.L.S.C.
EL EL BA
PA INEA
AL SJA
CHÈ VRE F RON
RT
AB CH SÉ
DE
C IS DE de
RC U
OU E
B o u l . S A L A B ERRY SUD
SA
OL
GU
R M ÉC INT- PRINCE CALAIS
PA DU
GIL
INT
Pl.
SA DE
LE
IRE
E
PA
N JU ON
BE
N
IPA
CO L
TI RO
-JU
MU
É
T-L
R
L AMAR ND
INC
RT
C
GE IN
SS
IL
DE
PR SA
P
Y E ÉCOLE
AL E
ET
S
LO RIC
RA
-B CIP NZ
O
AU
Bo
CH
IN E -M
CIN
N T PR OR INT DE
ul.
O
EM
E E L U
LÉ UD
R SA LA LAUTREC
E
LIÈ E)
PR
IN
É C
DA MO DR É
RIV
de
IM
-AN PIDES MARY GARDNER
Bo
(P -RA
INT
SAINT-HUBERT
INTE-des
EA
la
U
ul.
AU ON LIE SA PO
U
D
RO
HE
HA
GA
ILE DR IC L AR de
la TS
BO N LE
US
ÉR OL
UT
GE DES BOULEAUX
RN
R D GA
SE
R
E
IER
CA
ÉT
AU
-R
es
des SAULES
E
IST d
2
HIE
PT .
IVIÈ
BA CR LIEU RC T E) SAINT-HUBERT
UE UIS IS
HE ÉE)
U IVÉ RC ILS
R
LIQ O EN LIE PA BER RC -
RE
LE GE T-L -D RICPRIV HE PA HUR (PR PA REF
AL
A IS AN C S
ÉV U LA INT ( RIC GIL T EL V E
SA
CIP
FR
OU AR RAV CH
STARTING LINES
SAINT-EUGÈNE
PA -DO
N T -L D
LALEMA E
R D AY
RIN
ED
T S G
SA NT YE GU
RC RA
AS P S AIN VE G UE BRÉBEU FO EAU
UP C EU JO F CH
ÂT
MA -LU NN
INT ISO C
ÉLIE
SA MA BE
IS
NIS E UÉ LEDUC
UIS E LL -Q E
CA
-D SA O DR E)
-LO INT IET LA DR ÉAN RIVÉ
INT
BO
LL Y
BRÉBEUF
DIS SA H u M (P
SA -JO
LA
UIS
De
ELGIN
BARR
RA T-LO AC I d
T
-V TRENTON
PA UIS ILL
BE
SAIN UL
#1 : Albert-Seers and
BENNY
de la
LO
MA
- RÉ NIS D
PA
De
NIE CAR T-DE CA
AGE
LL
O SAIN De
RIC
LÉ EL
LO
E
Pl. URN DUBÉ
De
R D C O
OU
NG
CO PAR ÉRIE-F
B
N IS VAL
RT
CO EN
UE
Claire-Raymond
IEN
NIS
de T-D N
-
BÉ
UIL
RC LO
AV
VIL
R DU VIAU BEAUMONT
DE
IN
-TA
D
PA NO UIS SA
O
MA AN
EN
RÉ
LE
BR
-LO NT JE OÎT
-
I R
INT
UE
IL
SA CA UR
EAU
LIN U
W
SA R du
S
VIA
TE SE
BO
BO RC NIS T . de NICOLET PARC
S PL
VIAU
PRIM
PA -DE U O
U l. S CL
UR
C T u
H AIN Bo M
D
DO
ER S ALB O
R
E R ALBERT
Boul.
RT NE
GE E
#2 : Duffin and Principale
BO
SEE RT-
N
PO N AU TT VIAU
LA RIE UN
E OR A RS
AM
E
AD E -D
eJ
IS
CH
L
ED
de CHAMPLAIN DAMAS
NI
FR
de
de
O'B
Pl. CHA
BI
MA
sA
RIE
AL
AL
de
la
AT RIV
de E N Pl. de
SUD
UB
.
(P
s MINS
PAUL -HAL
Pl. AD )
TW ÉE
CR
G E des SITTELLES l`ÉPERVIER
ÉP
Boul. SUT
UR IVÉ
OO )
ÉCOLE
BO (PR
AND
#3 : Bourcier and
IN
D
GÉRIN-LAJOIE
ES
RRY
MAX
MOR
IM
RAY E-
LÉ
ARLEQUIN
BE
MON
RS
TE
D
ND
Pl. des
LA
EE
D’Youville
RL
PARULINES
-RAYMO
-S
SA
IN
RT
Pl. de l`ÉPERVIER
ul.
BE
la R Pl. de
Bo
OIS -
AL
IVIÈ
RT
E B LBE ULT 1 BER RE
MAXIME
GEV LAJOIE LAJOIE
RIS A GA IN des SITTELLES
l. B LE
Bo
u du FRÈRE- Boul. RENÉ-LÉVESQUE
ODILON
-LÉVESQUE
Boul. RENÉ SALLES DU ROYAUME
DES TÉMOINS
DE JÉHOVAH AUTOROUTE de l'ACIER
CENTRE HOSPITALIER
ANNA-LABERGE
RD
LA
AL
SPORTPLEX
EC
CENTRE DE FORMATION
DO
B
PROFESSIONNELLE
UÉ
Bo
RA
MERCIER
-Q
T
ul.
IS
UR
RE
O
CO
B
DR
9
LE
RIS
IVIÈ
HY
ÉCOLE SECONDAIRE
EB
LOUIS-PHILIPPE-PARÉ
-R
AIS
OIS
TE
R
DO
AU
LO
UIS
la H
-P
PA IPP
CH. de
HIL
RC E
CENTRE
MULTISPORTS10-13 YEARS OLD - GÉRIN-LAJOIE SCHOOL
(DAY CARE: HARMONY SCHOOL)
* All children registered at Harmony day care will get to Gérin-Lajoie School using the bike line #3. de
MO
NT
MO
RE
FR
W
NC
OO
ON Y
TE
DB
IN
de la
NAC
MOUNTAIN
E
SEIGNIORY MONTCALM (VIA PONT HONORÉ-MERCIER)
BOUL. SAINT-FRANCIS
Boul. SAINT-FRANCIS
E
de la BERGERIE CORTLAND Pl.
T
BAXTER
Pl. de l'ORÉE
NORTHERN
APTIS
Pl. du
LOBO
VERGER
EAN-B
IK
CRA
BONNEAU
T-J
McINTOSH CENTENNIAL
Boul.
PARK SÈVE (PRIVÉE)
SAIN
MELBA
de la
STATIONNEMENT
N
INCITATIF (A.M.T.)
ALBERT-EINSTEI
Boul. SAINT-FRANCIS DROUIN
LANGLOIS CARDINAL
Bo
ul.
COLVILLE Pl. IN
DU
Boul.
ROSS MARIO-CRÊTE ST
LOCKHART
CHARLES-CROS
RODRIGUE RI
LAFONTAINE PARC
EL
HARDISTY
de CARILLON ALBERT-
HANS-
SELYE
EINSTEIN
PARC
MARCEL
DUNVER
HARDISTY MANOIR FRESNEL
A.-PIERRE LANCTÔT SAINT-MARC ÉD
MARCONI OU
URIE
CENTRE RESS. HUMAINES AR
D-
ÉRIC
DU CANADA
PARC BR
3
RE-C
LEPAILLEUR AMPÈRE AN
RIE
VINCENT
ROPER
KEPLER LY
ISIER
- CU
PIER
Boul. ALBERT-EINSTEIN
L
Boul. MAPLE
MARIE
GUY
NOBE
EDISON
LAVO
VANIER
PASTEUR
CENTRE DE
MARQUETTE DANIEL FORMATION NOVA de SHAWINIGAN
de VILLE-MARIE EDMOND LAVOISIER
TREMBLAY
AVENUE NORMAND AVENUE NORMAND RANDILL PASCAL
PARC LOUIS-
CIER
YVON
JOSEPH-FORTIN TURENNE
PARENT
THIBERT
REID de GASPÉ OUEST
-MER
JEUNES de GASPÉ EST RANDILL
MANOIR MIDWAY CENTRE CULTUREL COUR MUNICIPALE CARREFOUR POIRIER
Boul. D'ANJOU GEORGES-P.-VANIER Boul. D'ANJOU SALLE DU CONSEIL JEUNESSE Pl. HAMELIN
HÉBERT
EMPLOIS LAUZON
Boul. ALBERT-EINSTEIN
BEC
CENTRE
ÉVANGELIQUE
Boul.
MAPLE
1re AVENUE
Pl. PASTEUR
3 e AVENUE
2 e AVENUE
4 e AVENUE
5 e AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
QUÉ
ÉDIFICE DOYON
MARGE SAINT-
PROTESTANT (PRIVÉE)
D'YO UERITE
MAHEU
JEAN-GAUTHIER RÉSIDENCES LES
E
CEMETERY QUATRE SAISONS
UVILL
ÉGLISE DU NOM
PA MINISTÈRE DES TRANSPORT (M.T.Q).
RO -
PR MO RC CENTRE DE FORMATION CONTINUE Pl. KATERI-TEKAKWITHA Pl.
LECLERC GÉ
ÉGLIS
ÉG ISE BROSSEAU CENTRE EMPLOI QUÉBEC PH RAINVILLE RA
DE JÉSUS
RD
HYD
EN - IL
IE
T DONALD SAINTE-HÉLÈNE CLAU
DE- CHÉNIER DUBOIS
PITR
E
ÉCOLE
DUBOIS LARAMÉE
de CHAPAIS SAINT-JEAN-BAPTISTE
CLAUDE-
MARLEN-
PARC
RÉ
OFFICE MUNICIPAL
SAINT-JOSEPH
LAVOIE
du HÉRON-
PITRE
PA CORTINA VALOIS LARAMÉE PARC
FOURNIER
BLEU MANOIR de LIÈGE FRÉCHETTE
ROBINSON
Boul. SAINTE-MARGUERITE
RENÉ
SAINT-JULIEN
IEN RACHEL de LIÈGE PARC CHARLES-
1
MA
T De GAULLE
AS C.L.S.C. RICHARD
PA INEA
B PRINCE du PARC EST
RT
SÉ du PARC OUEST
CÔTÉ
de
RC U
B o u l . S A L A B ERRY SUD PRINCE CALAIS DROLET MORIN
PRINCE
JOSEPH-PETRE
MORIN
PARC
l.
PA
SUNSET EST
PILON
ÉCOLE DES d'OXFORD SUNSET OUEST
Bou
CHAPEL
PARC
RC
TROIS-SOURCES
SULLIVAN
SUTTERLIN ADAM ÉGLISE
2
ÉCOLE CHRÉTIENNE
RT
JACK CIRCLE LE ROCHER BERNARD
BERNARD
CH
UBE
DE D'ORLÉANS
EM
AU LAUTREC
LLI
CL )
T-H
IN
E
IVÉ
ÉCOLE SULLIVAN
SAINT-FERDIN
de
R PIDES MARY GARDNER des SATELLITES
SAIN
(P -RA
SAINT-HUBERT
INTE-des
la
Boul. De GAULLE
S
PO
de VÉNU
D
LAURIER
HA
GA
AR la TS
AI
LL de LE CARRE SAINT-PATRICK
RK
UT
DES BOULEAUX
RN
BR
des PLANÈTES
TE
DO GA de SATURNE
SLE
PA
E
VAL
IER
AM
APTIS
-R
es
des SAULES
d
DÉLI
CARRÉ du
eC
de LA
IVIÈ
SAINT-PATRICK
AND
E
E) SAINT-HUBERT Pl. ZODIAQUE de JUPITER
CL
IVÉ RC ILS
Cd
LEFEBVRE de la COMÈTE
RC -
RE
(PR PA REF
CIR
PA HUR
AN-B
PAR
T EL EV
AR RAV CH
POUPART
LALEMA E SAINT-EUGÈNE SAIN
G R D AY SAINT-EUGÈNE T- MICHAEL
NT YE GU Boul. KENNEDY
T-JE
FO EAU POUPART
BRÉBEU ÂT
F CH EDGEWOOD
C
ÉLIE
BE Pl.
SAIN
E
UÉ LEDUC HECTOR-
BRIAND
ASTRAL
-Q E PARC
LEDUC
BERLIOZ
O DR E) des
DR AN IVÉ ACADIENS
HYu MÉ (PR Pl.
Boul.
Tilleuls
Pl. des
ELGIN Boul. RAMEAU GABRIEL- BEAUBIEN
BARR
I d TRENTON
L-V FAURÉ
BENNY
de la
U PARKVIEW PARC
PA
AGE
YVAN-
AVENUE BRAHMS
R NEL DUBÉ BEETHOVEN FRANCO FANOX
C OU DEBUSSY
DOUGLAS
PAR ÉRIE-F
Pl. KENT
PYTOGORAS ASS'N
Pl. KING
OF CHÂTEAUGUAY
VAL SAUVÉ
ÉCOLE
-
BÉ
RT
LÉVESQUE
DU BEAUMONT
VIAU HARMONY
Pl. QUEEN SCHUBERT
D
Boul. SAINT-JOSEPH
O
MOZA
BR
IL
STRAUSS
U
W
DOUGLAS
VIA PARC VERDI LISZT
DUBÉ
de NICOLET GOYER PARC
VIAU
ARMSTRONG
LAVAL CARRIÈRE
GOUNOD
M
RD
O
NER
NE ALBERT BACH DUPUIS
BO
TT VIAU RÉAL ROSSINI
WAG
E
AM
DANDURAND
VEN
DUNN
BEURLING
CH
Y'S
DAMAS WAGNER
THO
de CHAMPLAIN PARC
EORGES
IN
NI
PARC
de
N
O'B G.-E.-CARTIER
BI
MAR
E
ARO
HAENDEL
UB
RIE
BEE
AL
PITR
TOSCANINI
NET
BIZET
CHOPIN
N
HAENDEL
Pl. de
SUD
-A
PAUL -HAL
CH
T-
des SITTELLES l`ÉPERVIER
T- G
MASSE
INT
VIVALDI
CARTIER
IN
ÉCOLE
SA
LAJOIE
SA
UR
GÉRIN-LAJOIE OFFENBACH
SAIN
Y
ERR
ARTH
LÉ
ARLEQUIN
VAL
PAGANINI
AB
Pl. des S
de LA
AL
PARULINES GE
OR
l. S
STARTING LINES
Pl. de l`ÉPERVIER - GE LAVALLÉE
SAINT
u
Bo
des SITTELLES LAJOIE LAJOIE
Boul. RENÉ-LÉVESQUE
E de l'ACIER
AUTOROUT
AUTOROUTE de l'ACIER
#1 : Rachel and Salaberry
Sud
#2 : Saint-Ferdinand and
Adam
#3 : Kepler and Nobel
10
-33-R03.dwg10-13 YEARS OLD - GABRIELLE-ROY SCHOOL
(DAY CARE: CENTENNIAL PARK SCHOOL)
BENOÎT
BEAUREGARD
* All children registered at Centennial Park day care will get to Gabrielle-Roy School using the bike line #2.
STATION DE RÉCUPÉRATION
DES RESSOURCES DE L'EAU DE
CHÂTEAUGUAY
D
AR
RN
-BE
INT
JACK SA
IN
EM
CH
du
BO
IS
É
I
- RO
ST
PARC
RI
MacDONELL
CH
ROBERT OUEST ROBERT EST ROBERT EST
du
I N
EM
ORCHARD
ELM
CHRIST-ROI
CH
CENTRE MONTÉRÉGIEN GORDON GORDON RO
PLACE du
DE RÉADAPTATION
BE
RT
EC É ES
U ÉB AIM WRIGHT EST WRIGHT EST Pl. Elm T
-Q
MAPLE
O
DR
BIRCH
HY WRIGHT OUEST
PINE
ÉG. SAINT-ANDREW'S DUPONT EST HILLCREST
E
Pl.
DG
Boul.
DES ORMES de
RI
AUSTIN sC
M
CARLYLE EST HÊ
EL
NE
PARC S
HAMILTON HAMILTON
É
AIM
Ch. des HAUTS-BOISÉS
MOUNTAIN NE
BELLEFEUILLE
BIRCH
GILMOUR GILMOUR
CEDAR
des TREMBLES
PI
R.
BOUDRIAS
CERISIERS
ELMRIDGE
C
TRUDEAU
BELLEFEUILLE
TRUDEAU LAVIGNE
ELM
MÉ
AI
des
OLIVIER OUEST OLIVIER EST
Pl.
LÉGER
OLIVIER OUEST
SPRUCE D
OO
JULES-LÉGER
ÉCOLE DOUCET de
WATT WATT TW MO
3 GABRIELLE-ROI ÉCOLE
ES
PARC
NT
CR
LABERGE
FOREST MO
EDWARD NORD
WILLIAM AUSTIN RE
FR
W
STANTON EST NC
OO
ON Y
TE
DB
MARC-ANDRÉ-FORTIER
IN
HOPE
de la
NAC
RIDEAU
ELMRIDGE
MOUNTAIN
E
Bo WILLOW
SMITH PARC ul
PARC
OLIVER .M JOSEPH-LALUMIÈRE
AP
ELM
LE CONCORDIA
SEIGNIORY MONTCALM (VIA PONT HONORÉ-MERCIER)
ASHMORE
RA PA
NG RC
N
LUCERNE
TTE
TO
ER Boul. SAINT-FRANCIS
W
de la CHEVIÈRE JEAN
R -
du PARC-
TE
NE
E
de la BERGERIE CORTLAND Pl.
de CHE V
RICARD
BAXTER
Pl. de l'ORÉE
du PAR
s CE TH LAFAYETTE NORTHERN
APTIS
PARC EN ABE
HE AR
RICARD LL N
de
-C
Pl. du SID LIZ O
GA SS
NR ON
VI
JEFFRIES
MELBA RÉ Y-E
DI
MI
LOBO T- )
O
VERGER R
IE
de AIN VÉE RA
JONATHAN
MA
LT
LE
C
-
AN-B
TT
S RI AN
IK
ON
GREENING RANGER
TT
Pl. PARC
E
I S (P N EC ON
CRA
McINTOSH O
ES
C NO ÉB SS BONNEAU
AN H- QU DI
T-JE
ISABELLE
R
des TULIPES
T - RA A
McINTOSH CENTENNIAL
MACOUN des MARGUERITES -F BE RO Pl. I
ASHMORE
T
Boul.
PARK A D N SÈVE (PRIVÉE)
S IZ HY LO
ul.
SAIN
MELBA EL S
de la
Y- CO EN
Bo AR CK TH
M
STATIONNEMENT
N
des GARDENIAS
DI CR ÉBE
cK
MELBA M INCITATIF (A.M.T.)
ALBERT-EINSTEI
SUD
Pl. . S RG
EE
ÉDIFICE Boul. SAINT-FRANCIS E Y
S - PR E DROUIN
ANNIE-L.-JACK
SS LE ING
des ÉRA B
MA AR
CH
CHARLES
ÉG. ST-GEORGE'S CARDINAL
FLANAGAN
EDWARD
E
LANGLOIS OUEST LANGLOIS EST
YN
SAINT-
MASSEY
HANLEY
ROSS
Pl. ÉTIENNE-MERLOT
MO
PARC LANGLOIS CIRCLE
LE
UT
COLVILLE
Boul. VANIER
Pl.
Le
DUQUETTE
S
AP
Boul.
LANG ROSS MICHENER MARIO-CRÊTE
CH
LOCKHART
DUQUETTE RODRIGUE
MOLSON LAFONTAINE
MITCHELL
AIK
MELROSE
HARDISTY
de CARILLON VINCENT
LE
HANS-
CAMPEAU
SELYE
CR
ROYA
PARC
ÉG. MAPLEWOOD
E OD
McLEOD McL
ROBILLARD MERCIER
SAINT-ONGE MARCEL
DUNVER
1 FRESNEL
HARDISTY ÉG. OUR LADY OF
MANOIR
A.-PIERRE LANCTÔT PERPETUAL HELP SAINT-MARC
FAIRMOUNT
URIE
SAINT-PAUL PAPINEAU ÉCOLE
ST-WILLIBRORD CENTRE RESS. HUMAINES
ÉRIC
D'IBERVILLE
OUEST EST DU CANADA
FAUST
PARC
RE-C
BELL
L'ÉCUYER
LEPAILLEUR
RIE
VINCENT
ROPER
BEAUCHAMP KEPLER
RIE
Pl. FAIRMOUNT
ISIER
- CU
PIER
Bou
L
BOTREL HOWARD S. BILLINGS
ORA
POSTE DE
L
Boul. MAPLE
MARIE
GUY
l. VANIER
POLICE HIGH SCHOOL
NOBE
LAVO
MARQUETTE PARC BILLINGS
L'AG
CENTRE DE
MARQUETTE DANIEL FORMATION NOVA de SHAWINIGAN
de VILLE-MARIE EDMOND LAVOISIER
TREMBLAY
AVENUE NORMAND AVENUE NORMAND RANDILL
DESPAR
OIS
2 PARC LOUIS-
STARTING LINES
CIER
YVON
JOSEPH-FORTIN TURENNE
LIER
PARENT
THIBERT
REID de GASPÉ OUEST
GE
CÉC
-MER
JEUNES
de GASPÉ EST RANDILL
THIL
ER
MIDWAY
YRE
MANOIR CENTRE CULTUREL COUR MUNICIPALE CARREFOUR POIRIER
Boul. D'ANJOU
B
GEORGES-P.-VANIER Boul. D'ANJOU SALLE DU CONSEIL JEUNESSE Pl. HAMELIN
LA
BOU
EMPLOIS LAUZON
BEC
CENTRE
ÉVANGELIQUE
#1 : McLeod and Bell
Boul.
MAPLE
1 AVENUE
2 AVENUE
3 AVENUE
4 AVENUE
5 AVENUE
DE CHÂTEAUGUAY
QUÉ
ÉDIFICE DOYON
INT-
PROTESTANT
D'YO UERITE
MAHEU
JEAN-GAUTHIER RÉSIDENCES LES
LE
CEMETERY QUATRE SAISONS
SE SA
ÉGLISE DU NOM
PA MINISTÈRE DES TRANSPORT (M.T.Q).
UVIL
RO -
RC
G
ÉGLI
MAR
HYD
#2 : Parent and Normand
#3 : Edward Nord and
Watt
19027-33-R03.dwg
11NOTES
BIKE GUIDE
Vous pouvez aussi lire
