Guide d'activites Activity guide Aktivitatsfuhrer Activiteitengids
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide d'activites Activity guide Aktivitatsfuhrer Activiteitengids
FR P.5
EN P.15
NL P.25
DE P.35
Bienvenue
AU CHÂTEAU D’URSPELT
Welcome
TO CHÂTEAU D’URSPELT
Welkom
OP KASTEEL URSPELT
Willkommen
IM CHÂTEAU D’URSPELT
3
FR
Bienvenue AU CHÂTEAU D’URSPELT
Madame, Monsieur,
Nous sommes ravis de vous accueillir
au Château d’Urspelt !
Merci de l’intérêt que vous portez
à notre établissement.
Afin que votre séjour soit innoubliable,
ce guide vous propose diverses activités à faire
dans notre si belle région.
Ce guide est là pour vous accompagner
durant votre escapade.
Merci de le laisser en chambre une fois celle-ci terminée.
Pour tout renseignements complémentaires,
n’hésitez pas à nous contacter au n°100, notre équipe
de réception se fera un plaisir de vous aider.
Nous vous souhaitons un merveilleux séjour,
Cordialement,
Toute l’équipe du Château d’Urspelt.
4 5
FR TABLE DES MATIÈRES FR
Ursplet
Au Château d’Urspelt 7 AU CHÂTEAU D’
1. Notre petit déjeuner
2. Notre restaurant
3. U-Lounge Bar
4. Nos espaces wellness
Les promenades de la région 8
1. Binsfeld
2. Bourscheid
3. Clervaux
1. NOTRE PETIT DÉJEUNER 3. U-LOUNGE BAR
4. Mullerthal
5. Echternach Nous vous proposons un Situé au -1, dans les anciennes caves
petit-dejéuner de type buffet conti- historiques du château notre bar
nental est l’endroit idéal pour déguster un
Les musées à ne pas rater 9
Pour toutes demandes particulières, verre et pour bien terminer votre
1. Binsfeld soirée dans une ambiance chaleu-
intolérances, allergies, veuillez vous
2. Clervaux reuse.
adresser à la réception en compo-
3. Vianden
sant le numéro 100.
4. Wiltz • Ouvert dès 17h du dimanche au
• Ouvert de 7 h à 11 h jeudi et dès 14 h du vendredi au
tous les jours. samedi.
À la découverte des châteaux 10
1. Bourscheid 4. NOS ESPACES WELLNESS
2. Vianden 2. NOTRE RESTAURANT
3. Beaufort Notre restaurant vous propose une Nos deux espaces vous sont propo-
cuisine Française gastronomique sés à 69.00€ pour 1h30 (deux per-
avec des produits locaux et de saison. sonnes), incluant une bouteille de
Crémant (37cL), une bouteille d’eau
Une envie de shooping 11 Celui-ci se trouve de l’autre côté de
plate, d’eau pétillante ainsi que des
la cour.
1. Shopping Center Massen fruits frais.
2. Knauf Pommerloch Afin de vous proposer le meilleur
Vous pouvez choisir entre le 1er
3. Luxembourg ville service qu’il soit, nous vous deman-
étage avec Sauna, solarium et Whir-
dons de réserver votre table à la
pool (bain massant) et le 2ème étage
réception en composant le numéro
avec Jacuzzi et hammam.
Activités en famille 12 100 ou dès 15 heures en composant
le 411. Étant donné que nos espaces sont
1. Munshausen totalement privatisés, nous vous de-
2. Heiderscheid • Ouvert de 15 h à 21 h mandons de réserver votre séance
3. Hosingen tous les jours. avec notre équipe de réception en
4. Insenborn composant le numéro 100.
5. Lullange6
Les restaurants de la région 13
1. Yves Radelet
2. Les écuries du parc
3. Chez Max
6 7
FR FR
Promenades
DE LA RÉGION
Musees
A NE PAS RATER
1. BINSFELD 3. CLERVAUX
1. BINSFELD 3. VIANDEN
Situé à 10km du château, ce village À 5km du château, Clervaux propose
vous propose un parcours auto-pé- divers chemins dont un spéciale- Le musée rural «A Schiewesch» La maison de Victor Hugo
destre que vous pouvez télécharger ment conçu pour les promenades où le visiteur peut plonger dans la Musée littéraire.
sur votre téléphone via le site visit- avec poussette. La carte des randon- vie et le travail des paysans depuis
• Ouvert de 12h à 18h,
luxembourg.com (recherche Bins- nées vous est proposée au prix de le 19e siècle jusqu’à nos jours. La vie
sauf les lundis.
feld). Ce parcours est de 8.6km et 3.00€ à la réception. paysanne est expliquée par diffé-
vous emmène voir les moulins de la rentes expositions, allant du travail
région. Possibilité de visite de l’abbaye quotidien aux traditions villageoises. 4. WILTZ
Tout récemment, le musée a été Le musée national d’Art brassicole
4. MULLERTHAL rénové de fond en comble. Des sur- qui se trouve dans les anciennes
2. BOURSCHEID
prises attendent les visiteurs en par- écuries du château.
Situé à 30km, le village propose des La petite Suisse Luxembourgeoise
courant les différentes salles et lui
promenades balisées qui relient les se trouve à 50km de notre château.
font comprendre le développement • Possibilité de dégustation
différentes localités du territoire Le Mullerthal propose des Trails
de la vie paysanne et l’évolution des
communal dont plusieurs villages se mais aussi des randonnées avec 3 Le musée sur la bataille des Ar-
techniques qui ont été utilisées.
situent sur les hauteurs et d’autres niveaux de difficultés possible. dennes 44-45. Les photos exposées
aux abords des rivières et ruisseaux • Ouverture de 14h à 18h visualisent aux visiteurs l’attitude
traversant les fonds vallons. 5. ECHTERNACH (fermeture des caisses à 17h) héroïque de tous les concernés, mili-
taires et civils, qui ont contribué à la
Possibilité de visiter le château Diverses randonnées vous sont aus-
libération de l’Oesling et du Grand-
sur les hauteurs si proposées depuis Echternach. Ce 2. CLERVAUX
Duché de Luxembourg.
village se trouve aussi à 50km – fait Le musée de la bataille des
partie du Mullerthal – et « La Gorge Ardennes ainsi que • Lundi à samedi : de 9h à 12h
du Loup » fait partie des randonnées l’exposition photo « Family of et de 14h à 17h
les plus connues. man » d’Edward Steichen. • Juillet et août : tous les jours
Possibilité de se balader près du lac de 9h à 18h
• Fermé du 02.01 au 01.03
et de s’y restaurer
• Fermé le lundi & mardi
• Ouvert de 12h à 18h
8 9
FR FR
Shopping
A LA DÉCOUVERTE
Chateaux
UNE ENVIE DE
DES
1. BOURSCHEID 3. BEAUFORT 1. SHOPPING CENTER MASSEN 3. LUXEMBOURG VILLE
A seulement 12 km du château se Pour une chouette virée shopping,
Situé à 30km, le château-fort de Situé à 45km, l’ancien château a été
trouve le shopping center Massen. rien de tel que de se rendre dans la
Bourscheid (uniquement accessible construit en quatre périodes. La par-
Vous y trouverez aussi plusieurs en- capitale du Luxembourg. Le château
du nord-ouest) surplombe la rive tie la plus ancienne du château date
droits de restauration. se trouve à 65km du centre.
droite de la Sûre, à une altitude de du début du 11e siècle. C’était une
360 à 380m au-dessus mer. forteresse modeste de forme carrée • Pour vous garer, nous vous
sur un roc massif. Elle était entourée • Les magasins sont ouverts tous les
Ce manoir médiéval, entouré d’un jours de 9h30 à 19h. conseillons le parking Du Glacis,
épais mur d’enceinte est aussi muni d’un large fossé et d’un deuxième Avenue de la Faiencerie, 1148
de 11 tours. mur d’enceinte face à la vallée. • Le supermarché quant à lui est
Luxembourg.
L’ancien château fût abandonné ouvert de 7h30 à 19h tous les
Celui-ci coûte 1.00€ de l’heure
• Ouverture du 01.04 au 15.10 petit à petit pour être remplacé par jours.
(ticket à prendre dès votre arrivée
de 09h30 à 18h le château Renaissance de Beaufort. aux bornes), et est gratuit les
(dernière admission à 17h30) Depuis sa construction en 1649, le 2. KNAUF POMMERLOCH week-ends et jours fériés.
• Ouverture du 16.10 au 31.03 château Renaissance n’a, par chance, À 25 km se trouve ce tout nouveau • Attention, les policiers surveillent
de 11h à 16h (dernière admission à jamais connu de grands dégâts sauf centre commercial. vos voitures de toute dégradation
15h30) quelques ajouts et transformations mais aussi veillent à ce que le
Vous y trouverez des magasins ainsi
• Ouvert tous les jours ! mineures durant les siècles passés. parking soit payé.
que des coins restaurations.
Il est l’œuvre d’un grand luxembour-
geois, Jean Baron de Beck, né en • Le parking se trouve à 5 minutes
2. VIANDEN • Ouvert tous les jours à pied du centre ville.
1588. de 10h à 19h,
Situé à 30km, le Château de Vian- • le supermarché quant à lui est
den fut construit pendant la période Le château Renaissance
ouvert dès 8h.
du 11e au 14e siècle sur les assises • Des visites en groupes peuvent
d’un castel romain et d’un refuge être réservées sur demande.
carolingien. Rénové en 1977, tout en • Pendant la saison principale,
respectant le style historique, le châ- (29 mars - 3 novembre) des
teau est aujourd’hui un monument visites guidées sont offertes de
de rang européen. jeudi à dimanche à 11h et 16h
(aussi pendant les jours fériés).
• Ouverture en Janvier, Février,
Novembre et Décembre Le château Médiéval
de 10h à 16h
• 29 mars - 3 novembre
• Ouverture en Mars et Octobre (aussi pendant les jours fériés!)
de 10h à 17h
• Tous les jours de 9h00 à 18h00
• Ouverture d’Avril à Septembre
• Derniere entrée : 17h30.
de 10h à 18h
10 11
FR FR
Activitees
EN FAMILLE
ShoppingRestaurants
UNE ENVIE DE
DE LA RÉGION
1. MUNSHAUSEN ainsi qu’un espace bien-être (avec
fitness). 1. YVES RADELET 3. CHEZ MAX
Centre nature, Robbesscheier se
situe à 7km de notre château. Horaire d’ouverture : Cuisine semi gatronomique située Brasserie de charme situé à
Celui-ci propose un grand nombre • du lundi au samedi de 8h à 21h à Drauffelt à environ 10 minutes du Weiswampach.
d’activité que ça soit en famille ou • le dimanche de 9h à 21h château.
• Ouverture spéciale le jeudi • Réservation au : +352 26 90 80 82
entre amis.
de 8h à 22h • Réservation au : +352 26 90 36 57 • Jours d’ouverture :
Les activités sont centrées autour
de la nature et des animaux de la • Jours d’ouverture : Lundi, mardi, jeudi de 12h à 14h30
ferme. 4. INSENBORN Vendredi: 18:30 - 21:00 Vendredi, samedi de 12h à 21h30
Lac de la Haute-Sûre, à 37km du Samedi: 18:30 - 21:00 Dimanche de 12h à 21h
Horaire d’ouverture :
château, Insenborn vous propose Dimanche: 12:00 - 14:00
• en hiver de 10h à 17h
• en été de 10h à 18h un voyage sur son bateau solaire à la
découverte de la faune et de la flore 2. LES ÉCURIES DU PARC
2. HEIDERSCHEID dans et autour du lac de la Haute-
Cuisine traditionnelle Luxembour-
Le centre All in Family propose di- Sure (excursion de 2h).
geoise qui se situe à Clervaux.
vers jeux pour les enfants avec des Il est aussi possible d’associer ce
petites voitures électroniques, des voyage avec une promenade le long • Réservation au : (+352) 92 03 64
trampolines, le Drop Down tobog- de la rive gauche du lac (environ • Jours d’ouverture :
gan, un toboggan en vagues et un 8km). Cette excursion permet pour Tous les jours de 12h à 14h
parcours d’escalade intéressant. la première fois de faire le tour du et de 18h à 21h30, fermé le lundi.
Pour les plus grands, un bowling se lac en bateau solaire et à pied, en
trouve aussi dans le centre. 3h30 seulement.
Horaire d’ouverture : • Il est important de réserver à
• le mardi et jeudi à 14h le mercredi l’avance par tél. au 89 93 31-555.
et vendredi dès 16h (dès 14h du-
rant la période de grande vacances).
5. LULLANGE
• Samedi et Dimanche à 10h. Au parc Sënnesräich (parc des 5
• Fermé le lundi sens), à 12 km de notre château,
• L’aire de jeux ferme à 20h sauf différentes activités vous sont pro-
les jours où il y a école le posées autour des 5 sens. Une salle
lendemain, l’aire ferme à 19h. est consacrée à la découverte de ces
derniers.
Horaire d’ouverture :
3. HOSINGEN • jeudi et vendredi de 13h à 17h
Le parc AquaNat’Our se trouve à • dimanche de 10h 17h
14km Il propose une grande piscine • Un jardin est aussi disponible et
est ouvert jusque 17h.
12 13
EN
Welcome
TO CHÂTEAU D’URSPELT
Dear Madam, Dear Sir,
We are delighted to welcome you
to Urspelt Castle!
Thank you for your interest in our establishment
To make your stay unforgettable, this guide
offers you various activities to do in our
beautiful region.
This guide is there to accompany you during your
escapade. However, we ask you to leave it in the
room once it is finished.
For any further information, do not hesitate to
contact our reception team (dial n° 100)
who will be happy to help you.
We wish you a wonderful stay,
Yours Sincerely,
The whole team at Urspelt Castle.
14 15TABLE OF CONTENTS
Ursplet
At Château d’Urspelt 17 AT CHÂTEAU D’
EN 1. Our breakfast
EN
2. Our restaurant
3. U-Lounge Bar
4. Our wellness area
The region’s walks 18
1. Binsfeld
2. Bourscheid
3. Clervaux 1. OUR BREAKFAST 3. U-LOUNGE BAR
4. Mullerthal
5. Echternach We offer a continental buffet break- Located at the -1, in the old cellars of
fast. the castle, our bar is the ideal place
For any special requests, intole- for a drink to end your evening in a
Museums not to be missed 19
rances, allergies, please contact the warm atmosphere.
1. Binsfeld
reception by calling 100.
2. Clervaux • open from 5pm Sunday to
3. Vianden • open from 7am to 11am Thursday and from 2pm Friday to
4. Wiltz every day. Saturday.
Discovering the castles 20 2. OUR RESTAURANT 4. OUR WELLNESS AREA
1. Bourscheid Our restaurant offers you a semi- Our two spaces are available at
2. Vianden gastronomic French cuisine with 69.00€ for 1h30 (two people), inclu-
3. Beaufort local and seasonal products. ding a bottle of Crémant (37cL), a
bottle of still water, sparkling water
It is located on the other side of the
and fresh fruit.
courtyard.
You can choose between the 1st
Let’s go shooping 21 In order to offer you the best service
floor with Sauna, solarium and Whir-
possible, we ask you to book your
1. Shopping Center Massen pool (massage bath) and the 2nd
table at the reception by calling 100
2. Knauf Pommerloch floor with Jacuzzi and hammam.
or from 6pm by calling 411.
3. Luxembourg ville Since our spaces are completely
• open from 6pm to 9pm every day. privatized, we ask you to book your
session with our reception team by
Family activities 22 calling 100.
1. Munshausen
Our outdoor swimming spa (swim-
2. Heiderscheid
ming pool and Jacuzzi) is open from
3. Hosingen
May to October (depending on wea-
4. Insenborn
ther conditions). This one is free of
5. Lullange6
charge for you.
Restaurants in the area 23
1. Yves Radelet
2. Les écuries du parc
3. Chez Max
16 17Museums Walks
THE REGION’S
EN EN
NOT TO BE MISSES
1. BINSFELD 3. VIANDEN 1. BINSFELD 3. CLERVAUX
The rural museum «A Schiewesch» Victor Hugo’s House Located 10km from the castle, this 5km from the castle, Clervaux offers
Where visitors can immerse them- Literary Museum. village offers you a selfpedestrian various walks, one of which is
selves in the life and work of far- route that you can download to your specially designed for stroller rides.
• Open from 12pm to 6pm, phone on the site visitluxembourg. The hiking map is available for €3.00
mers from the 19th century to the
except on Mondays. com (Binsfeld search). at the reception desk.
present day.
The peasant life is explained by dif- This course is 8.6km long and takes
you to see the mills of the region. Possibility to visit the abbey
ferent exhibitions, ranging from dai- 4. WILTZ
ly work to village traditions. The National Museum of Brewing
Most recently, the museum has been Art, which is located in the former 2. BOURSCHEID 4. MULLERTHAL
completely renovated. Surprises stables of the castle. The small Luxembourgish Switzer-
Located 30km away, the village
await visitors as they walk through land is 50km from our castle.
offers signposted walks that connect
the various rooms and make them • Possibility of tasting The Mullerthal offers Trails but also
the various localities of the commu-
understand the development of hikes with 3 levels of difficulty.
The museum of the Battle of the nal territory, several of which are
peasant life and the evolution of the
Bulge 44-45. The pictures on display located on the heights and others on
techniques that have been used.
show visitors the heroic attitude of the sides of rivers and streams that 5. ECHTERNACH
• Open from 2pm to 6pm all those concerned, military and cross the valley bottoms.
Various hikes are also available from
(cash registers close at 5pm) civilian, who contributed to the libe- Echternach. This village is also 50km
Possibility to visit the castle
ration of the Oesling and the Grand away - part of the Mullerthal - and
Duchy of Luxembourg. «La Gorge du Loup» is one of the
2. CLERVAUX
most famous hikes.
The Battle of the Bulge Museum • Monday to Saturday: from 9am
and the photo exhibition «Family to 12pm and from 2pm to 5pm Possibility to walk near the lake and
of man» by Edward Steichen. • July and August: every day eat there
from 9am to 6pm
• Closed from 02.01 to 01.03
• Closed on Monday & Tuesday
• Open from 12pm to 6pm
18 19Castel Shopping
DISCOVERING LET’S GO
EN EN
1. SHOPPING CENTER MASSEN 3. LUXEMBOURG CITY
1. BOURSCHEID 3. BEAUFORT
Only 12 km from the castle is the For a great shopping trip, nothing
Located 30km away, the castle of Located 45km away, the old castle
Massen shopping center. beats going to the capital of Luxem-
Bourscheid (only accessible from the was built in four periods. The oldest
You will also find several bourg. The castle is 65km from the
northwest) overlooks the right bank part of the castle dates from the
restaurants. centre.
of the river Sûre, at an altitude of early 11th century. It was a modest
360 to 380m above sea level. fortress with a square shape on a • To park, we recommend the Du
• The shops are open every day
This medieval mansion, surrounded massive rock. It was surrounded by Glacis car park, Avenue de la
from 9:30 am to 7 pm.
by a thick surrounding wall, also has a large moat and a second surroun- Faiencerie, 1148 Luxembourg.
11 towers. ding wall facing the valley. The old • The supermarket is open from
This one costs 1.00€ per hour
castle was gradually abandoned and 7:30 am to 7 pm every day.
(ticket to be taken as soon as you
• Open from 01.04 to 15.10 replaced by the Renaissance castle arrive at the terminals), and is free
from 09h30 to 18h of Beaufort. 2. KNAUF POMMERLOCH on weekends and public holidays.
(last admission at 5:30 pm)
Since its construction in 1649, the 25 km away is this brand new • Be careful, the police watch your
• Open from 16.10 to 31.03 Renaissance castle has, by chance, shopping centre. You will find shops cars for any damage but also
from 11am to 4pm never suffered any major damage and restaurants. make sure that the parking is paid
(last admission at 3:30 pm) except for a few additions and mi- for.
• Open everey day ! nor transformations over the past • Open every day from 10am
• The car park is 5 minutes walk
centuries. It is the work of a great to 7pm
from the city centre.
Luxembourger, Jean Baron de Beck, • The supermarket is open
2. VIANDEN
born in 1588. from 8am.
Located 30km away, Vianden Castle
was built during the period from The Renaissance castle
the 11th to the 14th century on the • Group tours can be booked on
foundations of a Roman castle and request.
a Carolingian refuge. Renovated in
• During the main season,
1977, while respecting the historical
(29 March - 3 November) guided
style, the castle is now a monument
tours are offered from Thursday
of European importance.
to Sunday at 11am and 4pm
• Open in January, February, (also on public holidays).
November and December
The Medieval castle
from 10am to 4pm.
• 29 March - 3 November
• Open in March and October
(also on public holidays!)
from 10am to 5pm.
• Every day from 9am to 6pm
• Open from April to September
from 10am to 6pm. • Last entry: 5:30 pm
20 21Activities ShoppingRestaurants
FAMILY
UNE ENVIE DE
EN EN
IN THE AERA
1. MUNSHAUSEN large swimming pool and a wellness
area (with fitness). 1. YVES RADELET 3.CHEZ MAX
Nature centre, Robbesscheier.
In this village, which is 7km Opening : Semi-gatronomic kitchen located in Charming brewery located in
from our castle, there is a na- • Monday to Saturday from 8am to Drauffelt, about 10 minutes from Weiswampach.
ture centre, Robbesscheier. This 9pm the castle.
• Sundays from 9am to 9pm • Reservation at :+352 26 90 80 82
one offers a large number of
• Special opening on Thursday from • Reservation at : +352 26 90 36 57 • Opening days
activities with family or friends.
The activities are centred around 8am to 10pm • Opening days Monday, Tuesday, Thursday
nature and farm animals. Friday: 18:30-21:00 from 12pm to 2.30pm
Opening :
4. INSENBORN Saturday: 18:30-21:00 Friday, Saturday from 12pm
Lake Haute-Sure, 37km from the Sunday: 12:00-14:00 to 9.30pm
• in winter from 10am to 5pm
castle, Insenborn offers you a trip on Sunday from 12pm to 9pm
• in summer from 10am to 6pm
its solar boat to discover the fauna 2. LES ÉCURIES DU PARC
2. HEIDERSCHEID and flora in and around Lake Haute- Traditional Luxembourg cuisine
The All in Family centre offers a Sure (2-hour excursion). which is located in Clervaux.
variety of games for children with It is also possible to associate this
small electronic cars, trampolines, trip with a walk along the left bank of • Reservation at : (+352) 92 03 64
the Drop Down slide, a wave slide the lake (about 8km). This excursion • Opening days
and an interesting climbing course. allows for the first time to go around Every day from 12pm to 2pm and
For the older ones, there is also a the lake in a solar boat and on foot, from 6pm to 9.30pm, closed on
bowling alley in the centre. in only 3h30. Mondays.
Opening : • It is important to book in advance
• Closed on Monday by phone at 89 93 31-555.
• The playground closes at 8pm
except on school days the next 5. LULLANGE
day, the playground closes at 7pm. In the Sënnesräich park (park of the
• From 2pm on Tuesday and 5 senses), 12 km from our castle, dif-
Thursday and from 4pm on ferent activities are offered around
Wednesday and Friday (from 2pm the 5 senses. A room is dedicated to
during the summer holiday period). the discovery of the latter.
• Saturday and Sunday at 10am.
Opening :
3. HOSINGEN • Thursday and Friday
from 1pm to 5pm.
AquaNat’Our park, 14km away is
• on Sundays from 10am to 5pm
the AquaNat’Our park. It offers a
• A garden is also available and is
open until 5pm.
22 23NL
Welkom OP KASTEEL URSPELT
Geachte heer, geachte mevrouw,
Wij heten u van harte welkom
in Kasteel Urspelt!
Om uw verblijf onvergetelijk te maken, biedt
deze gids u verschillende activiteiten aan in
onze mooie regio.
Deze gids is er om u te begeleiden tijdens uw
escapade, maar we vragen u om hem in de
kamer te laten als hij klaar is.
Voor meer informatie, aarzel niet om contact
op te nemen met onze receptie (n° 100) die u
graag zal helpen.
Wij wensen u een fijn verblijf toe,
Met vriendelijk groenten,
Het hele team op Kasteel Urspelt.
24 25MARKEERTAFEL
Ursplet
In het Château d’Urspelt 27 IN HET CHÂTEAU D’
1. Ons ontbijt
2. Ons restaurant
NL 3. U-Lounge Bar NL
4. Ons wellness
De wandelingen van de regio 28
1. Binsfeld
2. Bourscheid
3. Clervaux 1. ONS ONTBIJT 3. U-LOUNGE BAR
4. Müllerthal
5. Echternach Wij bieden een continentaal ontbi- Gelegen op -1, in de oude kelders
jtbuffet. van het kasteel, is onze bar de ideale
Voor speciale verzoeken, intoleran- plek voor een drankje om uw avond
Musea die u niet mag missen 29
ties, allergieën en allergieën kunt u in een warme sfeer af te sluiten.
1. Binsfeld
contact opnemen met de receptie
2. Clervaux • Geopend van zondag tot
door te bellen naar 100 personen.
3. Vianden donderdag van 17u00 en van
4. Wiltz • Geopend elke dag is van 7u vrijdag tot zaterdag van 14u00.
tot 11u.
De kastelen ontdekken 30 4. ONS WELLNESS
1. Bourscheid 2. ONS RESTAURANT Onze twee plaatsen zijn beschikbaar
2. Vianden Ons restaurant biedt u een semi- om 69,00€ voor 1u30 (twee per-
3. Beaufort gastronomische Franse keuken met sonen), inclusief een fles Crémant
lokale en seizoensgebonden pro- (37cL), een fles stilstaand water,
ducten. Deze is aan de andere kant bruisend water en vers fruit.
van de binnenplaats. Om u de best U kunt kiezen tussen de 1e verdie-
Een verlangen om te shoppen 31 mogelijke service te kunnen bieden, ping met Sauna, solarium en Whir-
1. Shopping Center Massen vragen wij u om uw tafel bij de re- pool (massagebad) en de 2e verdie-
2. Knauf Pommerloch ceptie te reserveren door te bellen ping met Jacuzzi en hammam.
3. Luxembourg ville naar 100 of vanaf 18.00 uur door te Aangezien onze ruimtes volledig
bellen naar 1611. geprivatiseerd zijn, vragen wij u om
uw sessie te reserveren bij onze re-
Gezinsactiviteiten 32 • Dagelijks geopend van 18.00
ceptie door te bellen naar 100 per-
1. Munshausen tot 21.00 uur.
sonen.
2. Heiderscheid
Ons buitenzwembad (zwembad en
3. Hosingen
jacuzzi) is geopend van mei tot okto-
4. Insenborn
ber (afhankelijk van de weersomstan-
5. Lullange
digheden). Deze is gratis voor u.
Restaurants in de regio 33
1. Yves Radelet
2. Les écuries du parc
3. Chez Max
26 27NL Wandelingen
VAN DE REGIO
Musea
DIE U NIET MAG MISSEN
NL
1. BINSFELD 3.CLERVAUX 1. BINSFELD 3.VIANDEN
Gelegen op 10 km van het kasteel, Op 5 km van het kasteel biedt Cler- Het museum «A Schiewesch» Victor Hugo’s House
biedt dit dorp u een route aan die u vaux verschillende paden aan, waar- Het landelijke museum «A Schie- Literair Museum.
kunt downloaden naar uw telefoon van één speciaal ontworpen voor wesch» waar bezoekers zich
via de site visitluxembourg.com wandelingen. De wandelkaart is • Geopend van 12u tot 18u,
kunnen onderdompelen in het
(Binsfeld zoeken). Deze baan is 8,6 voor € 3,00 verkrijgbaar bij de recep- behalve op maandag.
leven en werk van de boeren van de
km lang en neemt u mee naar de tie. 19e eeuw tot nu. Het boerenleven
molens van de regio. wordt verklaard door verschillende 4. WILTZ
Mogelijkheid om de abdij te bezoeken
tentoonstellingen, variërend van Het Nationaal Museum voor
2. BOURSCHEID dagelijks werk tot dorpstradities. Brouwerijkunst, dat zich in de
4. MULLERTHAL Onlangs is het museum volledig voormalige stallen van het kasteel
Gelegen op 30 km afstand, biedt
Het kleine Luxemburgse Zwitser- gerenoveerd. Verrassingen wach- bevindt.
het dorp bewegwijzerde wandelin-
land ligt op 50 km van ons kasteel. ten de bezoekers als ze door de
gen aan die de verschillende plaat-
De Mullerthal biedt paden maar ook verschillende kamers lopen en hen • Mogelijkheid tot proeven
sen van het gemeenschappelijke
wandelingen met 3 moeilijkheids- de ontwikkeling van het boerenle-
grondgebied met elkaar verbinden, Het museum over de Slag om de Ar-
graden mogelijk. ven en de evolutie van de gebruikte
waarvan er verschillende zich op de dennen 44-45. De tentoongestelde
technieken te tonen.
hoogten bevinden en andere aan de foto’s tonen de heroïsche houding
oevers van rivieren en beken die de 5. ECHTERNACH • Geopend van 14.00 tot 18.00 uur van alle betrokkenen, militairen en
bodem van de vallei doorkruisen. (kassa’s sluiten om 17.00 uur). burgers, die hebben bijgedragen
Er zijn ook verschillende wande-
lingen mogelijk vanuit Echternach. aan de bevrijding van de Oesling en
Mogelijkheid om het kasteel
Dit dorp ligt ook op 50 km afstand het Groothertogdom Luxemburg.
2. CLERVAUX
een deel van het Mullerthal - en «La
De slag bij het Bulge Museum en • Maandag tot en met zaterdag:
Gorge du Loup» is een van de be-
de fototentoonstelling «Familie van 9u tot 12u en van 14u tot 17u.
kendste wandelingen.
van de mens» van Edward Steichen. • Juli en augustus: elke dag
Mogelijkheid om te wandelen in de van 9u tot 18u00.
• Gesloten van 02.01 tot 01.03.
buurt van het meer en daar te eten
• Gesloten op maandag & dinsdag
• Geopend van 12.00 tot 18.00 uur
28 29NL Kastelen
ONTDEKKEN Shoppen
EEN VERLANGEN
OM TE
NL
1. SHOPPING CENTER MASSEN 3. LUXEMBOURG VILLE
1. BOURSCHEID 3. BEAUFORT
Op slechts 12 km van het kasteel ligt Voor een geweldige shoppingtrip
Het kasteel van Bourscheid (alleen Gelegen op 45 km afstand, werd het winkelcentrum Massen. gaat er niets boven een bezoek aan
toegankelijk vanuit het noordwesten) het oude kasteel gebouwd in vier de hoofdstad van Luxemburg.
ligt op 30 km afstand en kijkt uit periodes. Het oudste deel van het • De winkels zijn elke dag
op de rechteroever van de rivier de kasteel dateert uit het begin van de geopend van 9.30 tot 19.00 uur. • Het kasteel ligt op 65 km van het
Sûre, op een hoogte van 360 tot 380 11e eeuw. Het was een bescheiden • De supermarkt is elke dag centrum. Om te parkeren, raden
m boven de zeespiegel. fort met een vierkante vorm op een geopend van 7.30 tot 19.00 uur. wij u de parking Du Glacis aan,
massieve rots. Het was omgeven Avenue de la Faiencerie, 1148
• Geopend van 01.04 tot 15.10 uur door een grote gracht en een tweede Luxemburg. Deze kost 1,00€ per
van 09.30 tot 18 uur. omringende muur met uitzicht op de 2. KNAUF POMMERLOCH uur (kaartje te nemen bij aankomst
(laatste toegang om 17:30 uur) vallei. Op 25 km afstand bevindt zich dit in de terminals), en is gratis in het
• Geopend van 16.10 tot 31.03 Het oude kasteel werd geleidelijk aan gloednieuwe winkelcentrum. U vindt weekend en op feestdagen.
van 11.00 tot 16.00 uur. verlaten en vervangen door het re- er winkels en restaurants. • Wees voorzichtig, de politie let op
(laatste toegang om 15.30 uur) naissancekasteel van Beaufort. Sinds uw auto’s voor eventuele schade,
• Dagelijks geopend van 10.00 tot
• Elke dag geopend! de bouw in 1649 heeft het renaissan- maar zorg er ook voor dat er
19.00 uur
cekasteel toevallig nooit grote schade betaald wordt voor het parkeren.
geleden, behalve enkele toevoegin- • de supermarkt is geopend
2.VIANDEN • De parkeergarage ligt op
gen en kleine veranderingen in de vanaf 8.00 uur.
5 minuten lopen van het centrum
Kasteel Vianden, gelegen op 30 km afgelopen eeuwen. Het is het werk van de stad.
afstand, werd in de periode van de van een groot Luxemburger, Jean
11de tot de 14de eeuw gebouwd op Baron de Beck, geboren in 1588.
de fundamenten van een Romeins
kasteel en een Karolingische schuil- Het Renaissance kasteel
plaats. Het kasteel, dat in 1977 werd • Groepsrondleidingen kunnen
gerenoveerd, met respect voor de op aanvraag geboekt worden.
historische stijl, is nu een monument
• In het hoogseizoen (29 maart - 3
van Europees belang.
november) worden van donderdag
• Geopend in januari, februari, tot en met zondag om 11.00 en
november en december 16.00 uur (ook op feestdagen)
van 10.00 tot 16.00 uur. rondleidingen aangeboden.
• Geopend in maart en oktober Het Middeleeuwse kasteel
van 10.00 tot 17.00 uur.
• 29 maart - 3 november
• Geopend van april tot september (ook op feestdagen!)
van 10.00 tot 18.00 uur
• Elke dag van 9u tot 18u00.
. • Laatste toegang: 17:30 uur.
30 31NL . Gezinsactiviteiten ShoppingRestaurants
UNE ENVIE DE
DE LA RÉGION
NL
1. MUNSHAUSEN Opening:
• van maandag tot en met zaterdag 1. YVES RADELET 3. CHEZ MAX
Natuurcentrum In dit dorp, dat op 7
km van ons kasteel ligt, bevindt zich van 8.00 tot 21.00 uur. Semi-gatronomische keuken gele- Charmante brouwerij gelegen in
een natuurcentrum, Robbesscheier. • zondag van 9.00 tot 21.00 uur. gen in Drauffelt, ongeveer 10 minu- Weiswampach.
Deze biedt een groot aantal activitei- • Speciale opening op donderdag ten van het kasteel.
van 8.00 tot 22.00 uur. • Openingsdagen: maandag,
ten met familie of vrienden. De activi-
• Reservering : +352 26 90 36 36 57 dinsdag, donderdag van 12.00 tot
teiten zijn gecentreerd rond de natuur 4. INSENBORN
• Reservering : Openingsdagen: 14.30 uur vrijdag, zaterdag van
en boerderijdieren.
Het Haute-Sûremeer, Op 37 km van vrijdag: 18:30 - 21:00 12.00 tot 21.30 uur zondag van
Opening: het kasteel biedt Insenborn u een 12.00 tot 21.00 uur.
Zaterdag : 18:30 - 21:00
• in de winter van 10.00 tot 17.00 uur. uitstapje aan op zijn zonneboot om de Zondag: 12:00 - 14:00 uur.
• in de zomer van 10.00 tot 18.00 uur. fauna en flora in en rond het Haute-
2. HEIDERSCHEID Sûremeer te ontdekken (2 uur durende
excursie). 2. LES ÉCURIES DU PARC
Het All in Family centrum biedt een Traditionele Luxemburgse keuken
verscheidenheid aan spelletjes voor Het is ook mogelijk om deze tocht te
koppelen aan een wandeling langs de die zich in Clervaux bevindt.
kinderen met kleine elektronische
auto’s, trampolines, de Drop Down linkeroever van het meer (ongeveer 8
• Reserveren op : (+352) 92 03 03 64
glijbaan, een golfbaan en een interes- km). Deze excursie maakt het voor het
eerst mogelijk om in een boot en te • Openingsdagen : Dagelijks van
sant klimparcours. 12u tot 14u en van 18u tot 21u30,
Voor de ouderen is er ook een bow- voet rond het meer te varen, in slechts
3u30. gesloten op maandag
lingbaan in het centrum.
Opening: • Het is belangrijk om vooraf te
• vanaf 14.00 uur op dinsdag en reserveren via de telefoon
donderdag en vanaf 16.00 uur op op 89 93 31-555.
woensdag en vrijdag (vanaf 14.00 5. LULLANGE
uur tijdens de zomervakantie).
In het park Sënnesräich (park van de
• Zaterdag en zondag om 10.00 uur.
5 zintuigen), op 12 km van ons kasteel,
• Gesloten op maandag.
worden verschillende activiteiten aan-
• De speeltuin sluit om 20.00 uur,
geboden rond de 5 zintuigen. Een ka-
behalve op schooldagen de
mer is gewijd aan de ontdekking van
volgende dag, de speeltuin sluit
deze laatste.
om 19.00 uur.
Opening:
3. HOSINGEN • donderdag en vrijdag
Het AquaNat’Our park, Op 14 km van 13.00 tot 17.00 uur.
afstand ligt. Het biedt een groot • zondag van 10.00 tot 17.00 uur.
zwembad en een wellnessruimte (met • Een tuin is ook beschikbaar en is
32 fitness). open tot 17.00 uur. 33DE
Willkommen
IM CHÂTEAU D’URSPELT
Sehr geehrter Gast,
Wir freuen uns, Sie im Château d’Urspelt
begrüßen zu dürfen.
Damit Ihr Aufenthalt unvergesslich wird, bietet
Ihnen dieses Heftchen verschiedene Aktivitäten,
die Sie in unserer wunderschönen Region
unternehmen können.
Nutzen Sie dieses Dokument ruhig während
Ihres Urlaubs. Wir bitten Sie jedoch, es in Ihrem
Zimmer zu lassen, sobald Sie abreisen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unsere Rezeption (Nummer 100), die
Ihnen gerne weiterhilft.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt,
Mit freundlichen Grüßen,
Das gesamte Team vom Château d’Urspelt.
34 35INHALTSVERZEICHNIS
Urspelt
Rund ums Château d’Urspelt 37 RUND UM CHÂTEAU D’
1. Unser Frühstück
2. Unser Restaurant
3. U-Lounge Bar
4. Unsere Wellnessbereiche
DE Die Wanderungen in der Region 38 DE
1. Binsfeld
2. Bourscheid
3. Clervaux
4. Müllerthal
5. Echternach 1. UNSER FRÜHSTÜCK 3. U-LOUNGE BAR
In den alten Kellern des Schlosses,
Museen, die Sie sich nicht Wir bieten ein kontinentales Frühs-
direkt am Eingang, ist unsere Bar der
entgehen lassen sollten 39 tücksbuffet an.
ideale Ort für einen Drink, um den
1. Binsfeld Für Sonderwünsche, Unverträglich- Abend in einer warmen Atmosphäre
2. Clervaux keiten, Allergien wenden Sie sich zu beenden.
3. Vianden bitte an die Rezeption unter der Te-
4. Wiltz lefonnummer 100. • Geöffnet ab 17 Uhr Sonntag bis
Donnerstag und von 15 Uhr
• Täglich von 7 bis 11 Uhr Freitag bis Samstag.
Burgen entdecken 40 geöffnet ist.
1. Bourscheid
4. UNSERE WELLNESSBEREICHE
2. Vianden 2. UNSER RESTAURANT
3. Beaufort Unsere beiden Wellness Bereiche
Unser Restaurant bietet Ihnen eine sind für 69,00€ für 1h30 (zwei Per-
halbgastronomische französische sonen) verfügbar, inklusive einer
Küche mit lokalen und saisonalen Flasche Crémant (37cL), einer
Grenzenlose
Produkten. Flasche stillen Wassers, Mineralwas-
Shopping-Möglichkeiten 41
Es befindet sich auf der anderen ser und frischem Obst.
1. Shopping Center Massen Seite des Innenhofes.
2. Knauf Pommerloch Sie haben die Wahl zwischen dem
3. Luxemburg-Stadt Um Ihnen den bestmöglichen Ser- ersten Stock mit Sauna, Solarium
vice zu bieten, bitten wir Sie, Ihren und Whirlpool (Massagebad) und
Tisch an der Rezeption unter 100 dem zweiten Stock mit Jacuzzi und
Familienaktivitäten 42 oder ab 18 Uhr unter 411 zu reser- Hammam.
1. Munshausen vieren. Da unsere Räumlichkeiten vollstän-
2. Heiderscheid dig privatisiert sind, bitten wir Sie,
3. Hosingen • Täglich von 18h00 bis 21h00
Ihre Sitzung mit unserem Empfangs-
4. Insenborn geöffnet ist.
team unter der Nummer 100 zu
5. Lullange buchen.
Unser Freibad (Schwimmbad und
Restaurants in der Region 43 Jacuzzi) ist von Mai bis Oktober geöf-
1. Yves Radelet fnet (je nach Wetterlage). Dieser ist
2. Les écuries du parc für Sie kostenlos.
3. Chez Max
36 37DE
Wanderungen
IN DER REGION
Museen
DIE SIE SICH NICHT
ENTGEHEN LASSEN SOLLTEN
DE
1. BINSFELD 3. CLERVAUX
1. BINSFELD 3. VIANDEN
Dieses Dorf liegt 10 km vom Schloss 5 km vom Schloss entfernt bietet
entfernt und bietet einen eige- Clervaux verschiedene Wege, darun- Im Landmuseum „A Schiewesch“, Das Haus von Victor Hugo
nen Wanderweg, den Sie über die ter einen speziell für Spaziergänge kann der Besucher in das Leben Literaturmuseum.
Website www.visitluxembourg.com mit Kinderwagen. Die Wanderkarte und Wirken der Bauern vom 19.
Jahrhundert bis in die Gegenwart • Geöffnet von 12h00 bis 18h00,
(nach Binsfeld suchen) auf Ihr Telefon erhalten Sie zum Preis von 3,00 € an
eintauchen. Das bäuerliche Leben außer montags.
herunterladen können. Dieser Kurs der Rezeption.
ist 8,6 km lang und führt Sie zu den wird durch verschiedene Ausstel-
Mühlen der Region. Besichtigung der Abtei möglich lungen erklärt, die von der täglichen 4. WILTZ
Arbeit bis zu den dörflichen Traditio-
Das Nationale Museum für
nen reichen. Vor kurzem wurde das
2. BOURSCHEID 4. MULLERTHAL Braukunst befindet sich in den
Museum komplett renoviert. Einige
Die kleine Luxemburger Schweiz ehemaligen Ställen des Schlosses.
Das 30 km entfernte Dorf bietet mar- Überraschungen erwarten die Besu-
kierte Wanderwege, die die verschie- befindet sich ungefähr 50 km von cher während sie in den verschie- • Möglichkeit einer Verkostung
denen Ortschaften des Gemeinde- unserem Hotel entfernt. Das Müller- denen Räumen die Entwicklung des
gebiets verbinden. Mehrere Dörfer tal bietet Trails, sowie Wanderungen damaligen Lebens kennen lernen, Das Museum zur Ardennen-
befinden sich auf den Höhen und mit 3 Schwierigkeitsgraden an. und angewandte Techniken erläu- schlacht 44-45. Die ausgestellten
andere am Rande von Flüssen und tert bekommen. Fotos zeigen den Besuchern die
Bächen, die die Täler durchqueren. 5. ECHTERNACH heroische Haltung aller Betroffenen,
• Geöffnet von 14h00 bis 18h00 Militärs und Zivilisten, die zur Be-
Möglichkeit, die Burg auf den Höhen Verschiedene Wanderungen sind (Die Kasse schließt bereits um freiung des Öslings und des Großhe-
zu besuchen auch von Echternach aus möglich. 17h00) rzogtums Luxemburg beigetragen
Dieses Städtchen liegt ebenfalls 50
haben.
km entfernt - es ist Teil des Müller-
tals – wobei «Die Wolfsschlucht» 2. CLERVAUX
• Von Montag bis Samstag: 9h00 bis
einer der bekanntesten Wanderun- Das Museum umfasst die 12h00 und 14h00 bis 17h00
gen ist. Ardennenschlacht, sowie Edward
Steichens Fotoausstellung „The • Von Juli bis August: täglich von
Möglichkeit in der Nähe des Sees zu Family of Man“. 9h00 bis 18h00
spazieren und dort zu essen.
• Geschlossen vom 02.01. bis 01.03.
einschließlich.
• Montag und Dienstag
geschlossen.
• Geöffnet von 12h00 bis 18h00
38 39Shopping
GRENZENLOSE
DE Burgen ENTDECKEN
Moeglichkeiten
-
DE
1. SHOPPING CENTER MASSEN 3. LUXEMBURG-STADT
1. BOURSCHEID 3. BEAUFORT Nur 12 km vom Schloss entfernt Für einen schönen Einkaufsbummel
Das 30 km entfernte Schloss Bour- Das 45 km entfernte alte Schloss befindet sich das Einkaufszentrum gibt es nichts Besseres als in die
scheid (nur von Nordwesten zugän- wurde während vier Epochen erbaut. Massen. Hauptstadt Luxemburgs zu fahren,
glich) überragt das rechte Ufer der Der älteste Teil der Burg stammt aus Dort finden Sie auch mehrere Res- welche etwa 65 km von Urspelt ent-
Sauer auf einer Höhe von 360 bis dem frühen 11. Jahrhundert. Es war taurierungsstätten. fernt ist.
380 m über dem Meeresspiegel. eine bescheidene Festung mit qua-
dratischer Form auf einem massiven • Die Geschäfte sind täglich von • Zum Parken empfehlen wir den
Dies mittelalterliche Burg, umgeben
Felsen. Es war von einem breiten 9h30 bis 19h00 geöffnet. Parkplatz du Glacis, Avenue de la
von einer dicken Mauer, ist mit 11
Wassergraben und einer zweiten Faïencerie, 1148 Luxemburg.
Türmen ausgestattet. • Der Supermarkt ist täglich von
Mauer umgeben, die ins Tal hinaus- Dieser kostet 1,00 € pro Stunde
07h30 bis 19h00 geöffnet.
• Geöffnet vom 01.04. bis 15.10. führte. Das alte Schloss wurde nach (bei Ankunft wird ein Ticket an
von 9h30 bis 18h00 und nach verlassen und durch das den Terminals gezogen) und ist
(Letzter Eintritt um 17h30) Renaissanceschloss von Beaufort 2. KNAUF POMMERLOCH an Wochenenden und Feiertagen
• Geöffnet vom 16.10. bis 31.03. ersetzt. 25 km entfernt befindet sich dieses kostenlos.
von 11h00 bis 16h00 brandneue Einkaufszentrum. Dort • Seien Sie vorsichtig, die Polizei
Seit seiner Errichtung im Jahr 1649
(letzter Einlass um 15h30) finden Sie Geschäfte sowie Restau- überwacht einerseits die
hat das Renaissanceschloss glückli-
• Täglich geöffnet! rationsecken. geparkten Wagen, stellt aber
cherweise bis auf einige kleinere
Ergänzungen und Umbauten in den andererseits sicher, dass die
2. VIANDEN • Täglich von 10h00 bis 19h00 Parkgebühren bezahlt werden.
letzten Jahrhunderten keinen großen
geöffnet
Das 30 km entfernte Château de Schaden erlitten. Es ist das Werk • Der Parkplatz befindet sich nur
Vianden wurde in der Zeit vom 11. eines großen Luxemburger, Jean Ba- • wobei der Supermarkt bereits ab 5 Gehminuten vom Stadtzentrum
bis 14. Jahrhundert auf den Funda- ron de Beck, geboren 1588. 8h00 morgens geöffnet. entfernt.
menten einer römischen Burg und
Das Renaissanceschloss
einer karolingischen Schutzhütte er-
baut. Das 1977 unter Wahrung des • Gruppenführungen können auf
historischen Stils renovierte Schloss Anfrage gebucht werden.
ist heute ein Denkmal von euro- • Während der Hauptsaison (29.
päischem Rang. März - 3. November) werden von
donnerstags bis sonntags um
• Geöffnet im Januar, Februar, 11h00 und um 16h00 (auch an
November und Dezember von Feiertagen) Führungen angeboten.
10h00 bis 16h00.
• Geöffnet im März und Oktober Mittelalterliche Burg
von 10h00 bis 17h00. • 29. März - 3. November
• Geöffnet von April bis September (auch in den Ferien!)
von 10h00 bis 18h00 • Täglich von 9h00 bis 18h00 Uhr
• Letzter Einlass: 17h30
40 41DE
Familienaktivitaeten ShoppingRestaurants
UNE ENVIE DE
IN DER REGION
DE
1. MUNSHAUSEN • Öffnungszeiten des Pools von
Naturzentrum Robbesscheier In montags bis samstags von 8h00 1. YVES RADELET 3. CHEZ MAX
diesem Dorf, 7 km vom Château bis 21h00. Semi-gastronomische Küche in Charmante Brasserie in
d‘Urspelt entfernt, befindet sich das • sonntags von 9h00 bis 21h00 Drauffelt ca. 10 Minuten vom Weiswampach
Naturzentrum Robbesscheier. Es geöffnet. Schloss entfernt.
bietet viele Aktivitäten, ob mit der • Sonderöffnung am Donnerstag • Reservierungen unter :
Familie oder mit Freunden. Im Mit- von 8h00 bis 22h00. • Reservierungen unter: +352 26 90 80 82
telpunkt der Aktivitäten stehen Na- +352 26 90 36 57 • Öffnungszeiten :
4. INSENBORN
tur und Nutztiere. • Öffnungszeiten: montags, dienstags und
Haute Sûre See, 37 km vom Schloss
Geöffnet freitags: 18h30 – 21h00 donnerstags von 12h00 bis 14h30.
entfernt bietet Insenborn eine Fahrt
• im Winter von 10h00 is 17h00 samstags: 18h00 – 21h0 Freitags, samstags von 12h00
mit seinem Solarboot an, um die
• im Sommer von 10h00 bis 18h00 sonntags: 12h00 – 14h00 bis 21h30.
Fauna und Flora rund um den Haute
Sûre See zu entdecken (Ausflugs- Sonntag von 12h00 bis 21h00
2. HEIDERSCHEID dauer: 2 Stunden). Es ist auch mö- 2. LES ÉCURIES DU PARC
Das All-in-Family-Center bietet glich, diesen Ausflug mit einem Spa- Traditionelle Luxemburger Küche in
verschiedene Spiele für Kinder mit ziergang entlang des linken Seeufers Clervaux.
kleinen Elektroautos, Trampoli- (ca. 8 km) zu verbinden. Dieser Aus-
nen, der Drop-Down-Rutsche, einer flug ermöglicht es erstmals, den See • Reservierungen unter :
Wellenrutsche und einer interessan- in nur 3h30 mit dem Solarboot und (+352) 92 03 64
ten Kletterroute. Für ältere Kinder zu Fuß zu umrunden. • Öffnungszeiten: Täglich von 12h00
befindet sich im Zentrum auch eine • Es ist wichtig, im Voraus telefo- bis 14h00 und von 18h00
Kegelbahn. nisch unter der Nummer bis 21h30, montags geschlossen.
Geöffnet 89 93 31-555 zu reservieren.
• montags geschlossen
• Der Spielplatz schließt um 20h00, 5. LULLANGE
es sei dem am nächsten Tag ist Im Park Sënnesräich (Garten der 5
Schule, dann wird bereits um Sinne), 12 km von unserem Schloss
19h00 geschlossen. entfernt, werden verschiedene Akti-
• Dienstags und donnerstags ab vitäten rund um die 5 Sinne ange-
14h00, mittwochs und freitags ab boten. Ein Raum ist der Entdeckung
16h00 (während der Ferienzeit ab Letzterer gewidmet.
14h00). Geöffnet
• Samstags und sonntags ab 10h00 • Donnerstag und freitags
von 13h00 bis 17h00
3. HOSINGEN • Sonntags von 10h00 bis 17h00
AquaNat’Our 14 km entfernt. Es bie- • Ein Garten ist ebenfalls vorhan
tet einen großen Pool und einen Well- den und ist bis 17h00
42 nessbereich (mit Fitness). 43Am Schlass L-9774, Urspelt • Grand-Duchy of Luxembourg (EU) +352 26 90 56 10 • info@chateau-urspelt.lu • www.chateau-urspelt.lu
Vous pouvez aussi lire
