LEADERS - Cercle de Lorraine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LEADERS LA REVUE DU CERCLE DE LORRAINE ANNE GRUWEZ Juge d’instruction JACQUES CRAHAY Président Union Wallonne DIRK WOUTERS des Entreprises Ambassador of the Kingdom of Belgium to the USA in Washington DC PIERRE NOTHOMB Managing Partner Deminor WOUTER DE GEEST Président du VOKA SIMON-PIERRE BREULS Partner Universem # 228 │ Juin-Août 2019
À vos agendas CONFÉRENCES CONFÉRENCE CONFÉRENCE Mercredi 11 septembre à 12h15 Mercredi 18 septembre à 12h15 Didier Seeuws Jan Jambon Directeur de la Task Force sur le Royaume Uni au Bourgmestre de Brasschaat Secrétariat Général du Conseil de l’Union Européenne CONFÉRENCE CONFÉRENCE Lundi 16 septembre à 18h30 Jeudi 24 octobre à 12h15 Gunter Pauli Max Jadot Homme d’affaires, auteur, industriel et fondateur Chairman of the Executive Board de la Fondation Zeri and CEO BNP Paribas Fortis (Recherche et Initiatives pour Zéro Pollution)
EDITO Chers Membres, C’est avec un léger pincement au cœur que je vous écris mon dernier édito en tant que directrice générale du Cercle. Voilà un peu plus de deux ans que j’ai rejoint l’équipe du Cercle de Lorraine avec une mission ambitieuse confiée par notre conseil d’administration. Cette mission se déclinait en différents axes distincts mais complémentaires au développement de notre Cercle. Il s’agissait tout d’abord de répondre au mieux à vos attentes en vous offrant un panel d’activités de grande qualité, pour que chacun puisse apprendre, échanger, développer ses connaissances et son réseau. Je m’y suis attelée, avec l’aide de toute l’équipe, afin de renforcer la position du Cercle de Lorraine comme LE cercle de référence pour les hommes et les femmes d’affaires de Bruxelles. Le deuxième volet de la mission concernait la gestion de l’équipe en place. Elle a en effet vécu de nombreux changements de management au cours des dernières années. J’avais donc pour objectif de les rassurer et d’apporter le soutien dont ils avaient besoin pour qu’ensemble nous puissions poursuivre le développement du Cercle ; le tout dans un climat de confiance et de respect mutuel. Le troisième challenge consistait à revoir en profondeur les systèmes de gestion afin d’optimaliser le fonctionnement du cercle. Dans l’ordre ou dans le désordre, voici quelques réalisations auxquelles j’ai pu contribuer au cours de ces deux dernières années avec pour ambition d’améliorer votre expérience en tant que membres : un nouveau site internet, une application mobile, une nouvelle installation WIFI, des salles de conférence rénovées, un bâtiment parfaitement fonctionnel, de nouveaux formats de conférence, un nouveau traiteur, un Leaders modernisé… C’est une grande fierté de voir tout le travail accompli avec l’équipe du Cercle. Ma plus grande joie fut d’avoir eu la chance de vous rencontrer, d’apprendre à connaître des horizons professionnels qui m’étaient étrangers, d’avoir pu participer - avec vous - à des activités parfois intellectuelles, parfois plus divertissantes. Alors, je tiens à dire merci ; merci pour toutes ces belles rencontres. Je tiens également remercier le conseil d’administration qui m’a fait confiance et qui m’a beaucoup soutenue, mais surtout mon équipe, sans qui rien n’aurait été possible. Elle m’a accueillie d’abord avec une certaine méfiance, puis la confiance s’est installée et, ensemble, nous avons pu réaliser ce beau programme pour vous. Les défis que nous avons réalisés ces dernières années sont le fruit d’un travail collectif, chacun donnant au quotidien le meilleur de lui-même pour répondre au mieux à vos attentes. Ma mission étant plus que largement accomplie, j’ai décidé de quitter le Cercle cet été. Je sais que le conseil d’administration est activement à la recherche d’un nouveau directeur qui entrera en fonction au plus tard après la trêve estivale. J’espère avoir la chance de vous croiser sur mon chemin dans le futur. D’ici là, portez-vous bien et passez un très bel été. Amitiés, Alexandra 1 | Juin-Août 2019 | 228
Activités Conférences © François-Joseph de Lantsheere 4/06 Young Entrepreneurs Afterwork5 Avec Pierre Nothomb & Simon-Pierre Breuls Deminor & Universem 12/06 Anne Gruwez, Juge d’instruction 6 13/06 Wouter De Geest, Président du VOKA 7 6 17/06 Jacques Crahay, Michel Kempeneers & Bernard Piette9 Président Union wallonne des Entreprises, Anne Gruwez COO Overseas Export - Investment AWEX, & General Manager LOGISTICS IN WALLONIA 20 /06 Pascal Delwit, Professeur de Sciences politiques (ULB) 10 28/06 HEM Dirk Wouters & Marcel Claes,10 Ambassador of the Kingdom of Belgium to the USA & CEO American Chamber of Commerce in Belgium Business 7 11/06 Table juridique11 Wouter De Geest Avec Marc Fyon, Avocat Associé Stibbe - Maître de conférences UCL 12/06 Table immo11 Avec Roland Cracco, CEO du groupe Interparking Détente 19/06 Summer drink14 25/09 Afterwork Œnologique12 10 Pascal Delwit Capitaines 18/06 Soirée Bridge12 Golf13 17/06 Concours de charité United Fund 21/06 Compétition à Rigenée 24/07 Summer’s Afterwork à Waterloo 21/08 Summer’s Afterwork Sept Fontaines 12/09 Compétition 18 trous Cleydael 10/10 Championnat du Cercle à Waterloo 21/06 Tir aux clays 12 11 Roland Cracco 2 | Juin-Août 2019 | 228
14 17 17 Visite exclusive : Brussels Airport Football : Matchs de qualifications Euro 2020 Parcours d’art : Uptown Art & Design Privilèges 20/06 Visite exclusive : Les coulisses de Brussels Airport 14 16/07 Cyrano : Spectacle en plein air 14 Du 9 au 18/09 Art Nocturne Knocke : 44e Salon International des Arts à Knokke 15 10/10 & 19/11 Football : Matchs de qualification Euro 2020 17 11/09 Parcours d’art : Uptown Art & Design : aussi au Cercle ! 17 FERMETURE ESTIVALE ! Du 22 juillet au 23 août, le Cercle et son restaurant fermeront leurs portes. Nous serons ravis de vous accueillir à nouveau dès le 26 août. La vie du Cercle Edito1 A vos Agendas 4 Le Cercle prend ses quartiers d’été 19 10 avantages liés à votre membership 20 Nouveaux membres 23 Notre nouvelle application 35 25 Reportages photos: Céline Fremault Compétition au golf de 7 Fontaines 23 Céline Fremault, Ministre bruxelloise de l’Environnement 25 Afterwork du Printemps 27 Charles Peugeot, Directeur Général DS Automobiles Belgique et Luxembourg 29 Alexia Bertrand, directrice du cabinet du Vice-Premier Ministre 32 Compte-rendus: Stéphan Sonneville, CEO Atenor Group 26 Charles Peugeot, Directeur Général DS Automobiles Belgique et Luxembourg 28 Michel Mersch, CEO Nestlé & Frédéric Taminiaux, CEO EGGO 31 Rédaction et coordination : Hélène Lebailly, Vincianne Delvigne Reportages photographiques: Marie-Noëlle Cruysmans, Panoraman, Freepik Graphisme : Nancy Van Den Berghe Impression : Paperland Editeur responsable : Alexandra De Boeck Secrétariat : cl@cl.be - www.cl.be - T. : +32 (0)2 374.65.25 - F. : +32 (0)2 374.06.15 3 | Juin-Août 2019 | 228
LE MOT DU PRÉSIDENT Chères amies, Chers amis, À la veille des vacances, j’aimerais au nom du conseil d’administration remercier nos membres pour leur fidélité au Cercle et nos nouveaux membres pour la confiance qu’ils nous ont portée en se faisant membres. Je tiens aussi à remercier tous les intervenants lors de nos déjeuners-conférences ainsi que nos partenaires et sponsors sans oublier l’équipe du Cercle, qui a fait preuve d’un dévouement sans faille. Après deux années passées à la tête du Cercle de Lorraine et sa mission accomplie, Alexandra De Boeck tire sa révérence. Dynamique, souriante et professionnelle, Alexandra aura marqué de son empreinte notre cher Cercle. Arrivée en 2017 avec pour mission notamment de redynamiser le Cercle, l’ouvrir aux femmes et aux jeunes entrepreneurs, et le porter dans l’ère des nouvelles technologies, Alexandra a tenu ses promesses. Sous sa direction, le Cercle de Lorraine a conforté sa place de cercle d’affaires incontournable à Bruxelles. Elle a su convaincre les équipes, les membres et les partenaires et mener sa mission avec brio. Je tiens, au nom du conseil d’administration, à la remercier chaleureusement et lui souhaiter le meilleur pour l’avenir. Alexandra quittera le Cercle cet été. Elle sera donc encore présente pour mener à bien les différentes activités prévues avant la pause estivale. Nous sommes activement à la recherche de son (sa) successeur qui devrait prendre ses fonctions d’ici la rentrée. Nous ne manquerons bien évidemment pas de revenir vers vous à ce sujet. Par ailleurs, je suis heureux de vous annoncer la création d’un Advisory Board composé de personnalités issues des mondes économique, culturel, gastronomique ou encore académique. Fort de l’expérience variée de ses 35 membres, il apportera un éclairage neuf, une vision propre et un conseil précieux à notre conseil d’administration afin de poursuivre le développement du Cercle. Leurs noms seront publiés dans le prochain numéro du Leaders. J’en profite d’ailleurs pour les remercier pour leur engagement. Comme vous pouvez le constater, c’est un nouveau chapitre qui commence plein de magnifiques promesses pour le Cercle de Lorraine, pour vous et dans la continuité des dernières années. Finalement, je voudrais également à titre personnel et avec une certaine émotion, remercier personnellement Alexandra pour son dévouement au Cercle de Lorraine et la remercier d’avoir facilité la tâche du Président en l’épaulant d’une main de maître avec beaucoup de professionnalisme, souvent avec humour, et plus souvent encore, avec une main de fer dans un gant de velours. Alexandra, tu as vraiment été la First Lady du Cercle et j’espère de tout cœur que tu viendras nous rendre visite très souvent. En espérant vous revoir encore souvent avant les vacances ! Herman Craeninckx Président du Cercle 4 | Juin-Août 2019 | 228
2 parcours, 2 visions, 1 débat CONFÉRENCES Mardi 4 juin à 18h15 Young Entrepreneurs Afterwork Le cycle de « Young Entrepreneurs Afterwork » a pour objectif d’aider les jeunes à prendre en main leur carrière et développer leur réseau. Via un partage d’expérience et donc de savoirs, ces rencontres permettent à chacun, cadres et entrepreneurs, membres ou non du Cercle, d’échanger et de profiter mutuellement de l’expérience de témoins pour prendre un peu de recul. Une belle opportunité de challenger ses idées, les partager avec d’autres, découvrir des parcours inspirants, se constituer un réseau et confronter ses expériences dans un climat constructif. La première partie de la soirée est consacrée au networking par tables tandis que la deuxième partie consiste en une confrontation informelle des expériences des deux orateurs du jour. L’événement est coaché par Bruno Wattenbergh, Senior adviser EY et par Michel Eeckhout, Hon. EVP Delhaize Group. 18h15 : welcome drink - 18h30 précises : début du débat - 22h : fin Avec Pierre Nothomb, Deminor & Simon-Pierre Breuls, Universem Pierre Nothomb a rejoint Deminor dès son lancement en 1990 et en est devenu le premier Managing Partner en 1991. Il a Passionné par l’entrepreneuriat au préalable travaillé chez PWC et le marketing, Simon-Pierre et Petercam. Depuis 25 ans, il Breuls a opté naturellement pour participe au développement de un graduat en marketing avant Deminor et s’est spécialisé dans la de créer, après quelques années gouvernance des sociétés cotées d’expérience en PME, Universem, et non cotées. une société de consultance en marketing digital spécialisée en acquisition de trafic et en optimisation de la conver- sion des visiteurs en clients grâce au Web Analytics. Notez d’ores et déjà les dates des prochains Young Entrepreneurs Afterworks dans vos agendas. Mardi 24 septembre de 18h15 à 22h - Mardi 15 octobre de 18h15 à 22h - Mardi 19 novembre de 18h15 à 22h. Plus d’informations suivront sur notre site et sur l’application que nous vous invitons à télécharger via App Store ou Google Play. Ces soirées sont ouvertes aux-non membres, le paiement de 30 euros validant l’inscription (incluant drink et petite restauration après l’échange). Inscription: cl@cl.be. 5 | Juin-Août 2019 | 228
WALKING DINNER Le juge d’instruction, CONFÉRENCES thérapeute de notre société ? Mercredi 12 juin à 18h15 Anne Gruwez Juge d’instruction Le juge d’instruction est-il voué à disparaître ? Son devenir, en tout cas, suscite le débat. On parle de le garder, de le supprimer. Pourquoi ? Comme le dit Anne Gruwez : “En fin de compte, hors délits financiers, qui sait ce qu’il fait, cet homme du dernier recours dont on attend qu’il fasse toute la lumière ? Dame, ce n’est pourtant pas un allumeur de réverbère … Et, sous son ciseau, la vérité n’a que rarement la beauté de l’Apollon du Belvédère.” Personnage haut en couleur, au verbe franc et au sourire malicieux, Anne Gruwez est la figure centrale du film documentaire “Ni juge ni soumise” de Jean Libon et Yves Hinant. En février, malgré la ferme opposition du président du tribunal de première instance de Bruxelles à sa participation à l’événement, elle assiste à la cérémonie des Magritte au cours de laquelle le film gagne le Magritte du meilleur documentaire. Un mois plus tard, elle récidive à Paris où “Ni juge, ni soumise” remporte le César du meilleur documentaire. © François-Joseph de Lantsheere Anne Gruwez viendra aborder la délicate question du rôle d’un juge d’instruction et l’évolution de celui- ci. Son allocution sera précédée d’un drink (18h15 précises) et sera suivie d’un débat et d’un walking dinner lors desquels elle répondra à toutes vos questions. ANNE GRUWEZ SERA PRÉSENTÉE PAR BERNARD DEWIT Bernard Dewit est licencié en droit de l’Université Catholique de Louvain et avocat au barreau de Bruxelles depuis 1978. Il est spécialisé en droit de la responsabilité et membre du Cercle de Lorraine. Il a été membre du Conseil de l’Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles. Parmi ses autres attributions, Bernard Dewit est président de la chambre de commerce Belgique-Chine, membre de la commission chinoise d’arbitrage et Secrétaire Général du « Europe China OBOR Culture & Tourism Development Committee ». En 2017, il a reçu des mains du Premier Ministre chinois, Li Ke Shiang, le « Friendship Award ». Il dispose d’un bureau à Pékin où ses affaires l’amènent régulièrement. 6 | Juin-Août 2019 | 228
Osez choisir, osez entreprendre ! CONFÉRENCES Jeudi 13 juin à 12h15 Wouter De Geest Président du VOKA « Eviter, dissimuler ou résoudre à moitié les pro- blèmes sociaux, c’est notre sport national. Il faut changer la donne pour les 5 ans qui viennent. » Pour ce faire le Voka a développé un mémoran- dum électoral avec des mesures concrètes et radicales à destination des politiciens flamands et fédéraux afin de préparer la Flandre à l’avenir. Licencié en droit (Rijksuniversiteit Gent), Wouter De Geest a réalisé l’ensemble de sa carrière dans le groupe chimique allemand BASF. Il en est le CEO depuis 2007. En 2018, le conseil d’administration a voté a l’unanimité sa nomination au poste de pré- sident de la fédération patronale flamande. WOUTER DE GEEST SERA PRÉSENTÉ PAR BERNARD GILLIOT Ingénieur en électricité diplômé de l’ECAM (Bruxelles) et de l’IAG (UCL), Bernard Gilliot débute sa carrière en 1980 au sein de Tractebel Engineering, entreprise dans laquelle il évolue tout au long de sa carrière et qui le mène notamment à Bangkok où il vit 5 ans. De retour en Belgique, il est nommé vice-président exécutif de Tractebel Engineering et CEO de Technum-Tractebel. En 2017, il succède à Michèle Sioen à la présidence de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) pour une période de trois ans. 7 | Juin-Août 2019 | 228
ING Private Banking, mais surtout Gaspar Banking Vincent Gaspar, Vice-Président international chez Prolacta Bioscience Best Private Bank Award 2019 Vincent a construit sa carrière dans le développement commercial de dispositifs médicaux à l’international. Plus qu’un métier, c’est une véritable passion qui lui a fait parcourir le monde et vivre à l’étranger avec sa famille. De retour en Belgique il y a plus de deux ans, il a confié la gestion de son patrimoine financier à un Private Banker ING, pour profiter de conseils personnalisés et d’un accompagnement surmesure. Une approche très personnelle qui a d’ailleurs permis à ING Private Banking d’être élue « Best Private Bank » en 2019 par la revue spécialisée Global Finance !Envie d’en savoir plus ? Rendez-vous sur ing.be/privatebanking Offre de services bancaires, financiers et/ou d’assurances sous réserve d’acceptation d’ING Belgique (ou, le cas échéant, de la compagnie d’assurance concernée) et d’accord mutuel. Conditions et modalités (règlements ou conditions générales, tarifs, documents d’informations et autres informations complémentaires) disponibles dans toutes les agences ING ou sur www.ing.be. ING Belgique S.A. - Banque/Prêteur - Avenue Marnix 24, B-1000 Bruxelles - RPM Bruxelles - TVA BE 0403.200.393 - BIC : BBRUBEBB - IBAN : BE45 3109 1560 2789. Courtier en assurances inscrit à la FSMA sous le n° 12381A. Éditeur responsable : Philippe Wallez - Cours Saint-Michel 60, B-1040 Bruxelles.
La Belgique, au cœur de la nouvelle route de la CONFÉRENCES soie : opportunité ou péril ? Lundi 17 juin à 12h15 Le projet d’Alibaba à Liège, l’installation de Thunder Power Que révèle ce projet sur la stratégie géopolitique de la Chine à Charleroi, l’arrivée en gare d’Anvers du premier train en et sur les relations entre l’empire du milieu et l’Europe ? provenance de Tangshan, l’implantation d’opérateurs logis- A notre échelle belge, quelles seront les conséquences di- tiques chinois à l’aéroport de Bierset, l’inauguration d’une rectes ou indirectes de cette nouvelle route ? Création d’em- ligne ferroviaire entre Liège et Zhengzhou, … Les signes ne plois directs et indirects, développement d’un tissu écono- trompent pas : la Chine débarque en force en Belgique. mique favorable à l’arrivée d’autres entreprises mais aussi Ces arrivées s’inscrivent dans le cadre d’un titanesque pro- « effet déflagrateur » sur le secteur de la production et du jet d’infrastructure : l’initiative “One Belt, One Road” qui a commerce belge,… pour ambition de reconfigurer les routes commerciales du Entre mirage et réelle opportunité de développement, les monde entre l’Asie, le Proche-Orient, l’Afrique et l’Europe. A nouvelles routes de la soie seront au cœur du débat. la manœuvre, le gouvernement chinois qui, pour financer ses “nouvelles routes de la soie”, a prévu un budget de … 1000 milliards de dollars ! JACQUES CRAHAY MICHEL KEMPENEERS BERNARD PIETTE Président de l’Union wallonne COO Overseas General Manager des Entreprises Export - Investment AWEX LOGISTICS IN WALLONIA Capitaine d’industrie, Jacques Crahay Inspecteur général à l’Agence wal- Logistics in Wallonia est le pôle de préside depuis 2018 aux destinées du lonne pour l’exportation (Awex), compétitivité wallon pour le secteur monde entrepreneurial wallon. CEO de Michel Kempeneers est notamment du Transport, de la Logistique et de Cosucra, leader mondial dans le do- en charge du développement des re- la Mobilité. maine très porteur des protéines vé- lations avec l’Asie. Fin connaisseur Bernard Piette a une expérience de gétales, le patron des patrons wallons de l’économie chinoise, il est régu- plus de 25 ans en accompagnement présentera la vision de l’UWE sur les lièrement sollicité sur les questions d’entreprises à l’international. relations économiques avec la Chine. liées aux routes de la soie. 9 | Juin-Août 2019 | 228
Elections fédérales : débriefing & analyse CONFÉRENCES Jeudi 20 juin à 12h15 Pascal Delwit Professeur de Sciences politiques (ULB) Les élections fédérales du 26 mai détermineront le paysage politique de notre pays pour les 6 prochaines années. Les résultats des urnes pourraient réserver quelques surprises et déboucher sur des coalitions inédites. Avec 3 semaines de recul, Pascal Delwit décortiquera pour vous les résultats du scrutin. Chercheur et professeur de sciences politiques (ULB), Pascal Delwit est très régulièrement sollicité par les médias ce qui en fait une figure incontournable de la politique belge. Some thoughts on the US and on EU-US relations Friday, June 28 at 12.15 In English HEM Dirk Wouters & Marcel Claes Ambassador of the Kingdom of Belgium to the United States of America & CEO American Chamber of Commerce in Belgium Dirk Wouters is appointed Ambassador Marcel Claes, CEO of the American Johan Swinnen, honorary of the Kingdom of Belgium to the United Chamber of Commerce in Belgium. ambassador, will introduce States of America in Washington DC the speakers. from September 2016. They will discuss about the new Amercain Administration, its Foreign Policy, its trade and economic policy, its relationship with Europe, Russia and China, interesting developments within the country, current and future flashpoints, and the politics of the 2020 campaign. This lunch is organized in collaboration with Amcham. 10 | Juin-Août 2019 | 228
Nouveau Code des sociétés et des associations : qu’en retenir ? TABLES BUSINESS Mardi 11 juin à 12h15 Marc Fyon & Julien Bogaerts Avocats Stibbe Un nouveau Code des sociétés et des associations vient d’entrer en vigueur le 1er mai dernier. Que change-t-il pour l’essentiel ? De l’extérieur, ce nouveau code peut donner l’impression d’une profonde révolution : des formes de sociétés disparaissent ; les sprl n’auront désormais plus de capital social ; les coopératives ne pourront plus être utilisées que par un cercle réduit de personnes ; les associations sans but lucratif pourront très librement exercer des activités commerciales ; … Mais que signifient ces changements ? Qu’en retenir concrètement ? Et comment s’y préparer ? Marc Fyon se propose de répondre à ces questions avec son associé Julien Bogaerts. Ils nous présenteront aussi une synthèse des principaux changements opérés. Marc Fyon Julien Bogaerts Bruxelles (im)mobile ? Mercredi 12 juin à 12h30 Table immo avec Roland Cracco CEO du groupe Interparking Interparking figure parmi les principaux exploitants de parking en Europe avec 930 exploitations de parking dans près de 400 villes dans 9 pays européens. Fondée en 1958, cette société belge est depuis 5 ans CO2 neutre et vient de lancer à Namur une première belge en plaçant des « poumons dans la ville » permettant de récupérer les particules fines dans ses parkings. Roland Cracco, CEO, viendra exposer les enjeux, les risques et les opportunités de la politique de mobilité à Bruxelles. 11 | Juin-Août 2019 | 228
Soirée Bridge CAPITAINES Mardi 18 juin à 18h Chers amis bridgeurs, Pour notre prochaine soirée du 18 juin, pour ceux qui le souhaitent, je propose de débuter vers 18 heures avec quelques donnes préparées et commentées. Nous nous mettrons à table à 19 heures pour le dîner qui sera suivi d’un petit tournoi duplicate et clôturerons notre soirée vers 22h30 au plus tard. Je me réjouis de vous y retrouver ainsi que vos amis bridgeurs (activité ouverte aux non-membres). Mot d’ordre : bonne humeur et convivialité. Patrick Baar, capitaine bridge Tir aux clays Vendredi 21 juin à partir de 14h Chers amis chasseurs, Le traditionnel tir aux clays du château de Chérimont, situé à Sclayn près d’Andenne, se déroulera le vendredi 21 juin prochain. Pour des raisons de sécurité, seuls les membres détenteurs d’un permis de chasse ou d’une licence de tir sportif sont conviés à ce bel évènement. Pour tous renseignements complémentaires (horaires, déroulement, prix), veuillez me contacter directement : a.lenz@immoneuf.be - 0475/710 998 Par ailleurs, je vous invite déjà à bloquer la date du 16 septembre dans votre agenda : la Fondation Samilia donnera son diner de chasse intercercles au Cercle Gaulois. Cette soirée donnera le coup d’envoi de la saison de chasse. Alain Lenz, capitaine chasse Afterwork Œnologique Mercredi 25 septembre à partir de 18h30 Les grands pinots noirs à travers le monde En collaboration avec UpperWine, approfondissez vos connais- sances œnologiques autour d’un terroir précis grâce à Eric Merny, grand-maître de vin qui a à cœur de transmettre sa passion avec enthousiasme et pédagogie. Ces ateliers dégustations s’adressent à tous les amateurs de vin. Aucune notion particulière n’est requise. Activité gratuite et limitée à 45 personnes. Prochain Afterwork Œnologique Mercredi 20 novembre à partir de 18h30 : Les seconds vins de Grands Crus Classés à Bordeaux 12 | Juin-Août 2019 | 228
Activités Golf CAPITAINES La saison golfique bat son plein ! Cette année, le Cercle a décidé de gâter les membres golfeurs grâce à Emirates Airlines. Il y aura des cadeaux à toutes les remises de prix et les plus assidus seront particulièrement récompensés lors du championnat du Cercle le 10 octobre : des billets d’avion pour Dubaï seront offerts aux gagnants de ce tournoi. Attention ! Pour participer à ce championnat, vous devrez faire preuve d’engagement et avoir participé au moins une fois aux compétitions proposées par le Cercle. Vous trouverez ci-dessous le calendrier golfique complet. Rendez-vous sur les greens ! Philippe Mercelis, capitaine golf Inscriptions & renseignements : Philippe.Mercelis@belfius.be ù Lundi 17 juin Concours de charité de United Fund La Tournette ù Mercredi 21 août Summer’s Afterwork Sept Fontaines United Fund a pour objectif d’aider les personnes Rendez-vous sur les greens à partir de 18 h pour désavantagées en Belgique. En participant à ce un 9 trous, suivi d’un dîner en toute convivialité. concours, agissez pour l’intégration sociale et luttez contre la pauvreté ! Infos & renseignements : Aurélie Notebaert, anotebaert@ufb.be ù Jeudi 12 septembre Compétition 18 trous Cleydael ù Vendredi 21 juin Compétition 18 trous Rigenée Tee off à 14 h. Compétition suivie d’un diner. Tee off à 14 h. Compétition suivie d’un diner. ù Jeudi 10 octobre : Championnat du Cercle NOUVELLE DATE ! ù Mercredi 24 juillet Summer’s Afterwork Waterloo Waterloo Pour clôturer cette belle saison, soyez nombreux pour ce championnat festif qui sera clôturé par C’est l’été, les journées sont plus longues et nous un diner ! permettent ainsi de jouer plus tard ! L’occasion de terminer la journée par 9 trous de golf et un repas convivial. Rendez-vous à partir de 18 h. 13 | Juin-Août 2019 | 228
Drink du Cercle PRIVILÈGES Mercredi 19 juin à 18h30 Summer drink : nouvelle formule ! Envie de vous détendre après le travail dans un cadre exceptionnel ? Nous vous attendons nombreux pour un afterwork entre membres et invités, sur notre magnifique terrasse. Découvre la nouvelle formule de restauration proposée par JML et goûtez le Secret of Pink, un rosé aux notes de pêche et d’abricot de la Maison Vranken. Ouvert aux non-membres (inscriptions : cl@cl.be) Les coulisses de Brussels Airport Jeudi 20 juin à 16h30 Visite exclusive Plus ou moins régulièrement, vous en arpentez les couloirs au pas de course, une valise à la main, votre passeport dans l‘autre. Mais connaissez-vous vraiment Brussels Airport ? Que diriez-vous de visiter le terminal des départs, les plateformes de screening, la zone d’aviation privée, la nouvelle caserne des pompiers, la zone cargo, …? Le Cercle propose à 30 membres de découvrir, à bord de bus électriques, l’envers du décor du deuxième moteur écono- mique du pays qui a accueilli en 2018, 25,7 millions de passagers et 543.000 tonnes de fret. Visite suivie d’un networking drink avec vue sur les pistes. Un tirage au sort sera effectué. Visite réservée uniquement aux membres. Spectacle en plein air Mardi 16 juillet à 21h Cyrano « C’est un roc ! C’est un pic ! C’est un cap ! Que dis-je, c’est un cap ? C’est une péninsule ! » Qui ne connaît pas ces mots issus de la célèbre tirade des nez de Cyrano de Bergerac ? La pièce d’Edmond Rostand est sans nul doute l’une des plus célèbres du répertoire français. Hymne au théâtre, à l’humanisme militant et au beau parler, Cyrano de Bergerac est une pièce pleine d’humour, de tendresse, d’émotion et de poésie. En collaboration avec Del Diffusion Villers, le Cercle vous offre 30 % de réduction sur 20 places. Où ? Abbaye de Villers-la-Ville 14 | Juin-Août 2019 | 228
Art Nocturne Knocke PRIVILÈGES Du samedi 10 au dimanche 18 août 44e Salon International des Arts à Knokke Art Nocturne Knocke acquiert cette année-ci une formule En collaboration avec Art nocturne Knocke, le Cercle nouvelle avec d’importants marchands d’art qui se mani- vous offre les avantages suivants : festent dans des créations et des manifestations d’un ni- SAMEDI 10 AOÛT : veau international où dominent la qualité et l’originalité. 50 x 2 entrées gratuites. Il n’y a pas que le monde et le marché de l’art qui ont com- SAMEDI 10 AU DIMANCHE 18 : plètement changé ; cela vaut également pour les intérieurs 50 X 2 entrées gratuites pour visiter le salon. des collectionneurs et des amateurs d’art. Chacun, jeune ou moins jeune, va à la recherche d’un mé- lange d’art ancien, de design, d’art moderne et contempo- rain de styles, de périodes et de continents différents pré- senté dans un setting éclectique et fraîchement actuel. Non seulement l’offre de choix et l’approche dynamique ins- pireront, mais aussi le site exclusif de Knokke qui est le lieu balnéaire le plus mondain du littoral belge et un paradis pour tous ceux qui adorent l’art et le savoir-vivre. Art Nocturne Knocke signifie vivre l’art et jouir de manière exclusive dans une ambiance estivale près de la mer ! Bernard Buffet ‘porte ouverte’ Galerie Dil Laurence Jenkell, Composition de 6 bonbons Ouvert tous les jours de 16 à 21h Où ? CC Scharpoord - Maxim Willemspad, 1 - 8300 Knokke-Heist Service de navette continu et parking Majoor Van Dammestraat à côté du CC Scharpoord. 15 | Juin-Août 2019 | 228
Les grands vins de Bordeaux et de l’Entre-deux-Mers 15, Avenue des Chasseurs 1410 Waterloo // 0032 472 45 22 13 // Belgique Château Tour Chapoux 33790 St-Antoine du Queyret // France Visitez notre page Facebook «Les Vins de Chapoux» - lesvinsdechapoux.brieuc@outlook.com
Parcours d’art PRIVILÈGES Mercredi 11 septembre de 18 à 22h Uptown Art & Design : aussi au Cercle ! Chaque année, Uptown Design invite le public à parcourir quelques en- seignes du « haut de la ville » pour découvrir les créations d’une sélection de designers. La découverte est toujours au rendez-vous puisque la sélec- tion est inédite chaque année. En 2019, Uptown Design évolue et s’ouvre à l’art contemporain. Depuis sa création, ce parcours reste fidèle à la découverte du design belge et inter- national mais ajoute une nouvelle valeur artistique à l’évènement. Cette année, le Cercle a le grand plaisir d’avoir été selectionné pour héber- ger plusieures œuvres, notamment celles du sculpteur Eric-Luc Maquet. Eric-Luc Maquet Le Cercle vous propose 300 invitations qui vous permettront de découvrir les multiples univers de l’Uptown Art & Design, lors des vernissages organisés par chacun des sites participants. Football Jeudi 10 octobre & mardi 19 novembre Le Cercle de Lorraine, supporter des Diables Rouges ! En collaboration avec Verhulst Events, le Cercle de Lorraine a le plaisir de vous proposer de vibrer et d’admirer au plus près les ex- ploits d’Eden Hazard, Thibaut Courtois, Kevin De Bruyne, Romelu Lukaku et de tous les Diables Rouges. Notre équipe nationale jouera deux matchs à domicile, le 10 octobre contre San Marino et le 19 novembre contre Chypre. Programme : 17h30 : Accueil • 18h30 : Walking dinner 20h00 : Départ vers le stade • 20h45 : Coup d’envoi du match Date limite d’inscription : pour le 10/10 le 10/09 et pour le 19/11 15/10 Assistez aux matchs des qualifications pour l’Euro 2020 au Stade Roi Baudouin à des conditions privilégiées : • Tickets catégorie 2 • Pass VIP avec accès au Diabolix Business Club • 1 parking pour 2 personnes • 1 gift par invité • Walking dinner & boissons comprises avant la rencontre Prix : 152 euros tvac par match et par personne (maximum 3 places par membre) Où? Stade Roi Baudouin - Avenue de Marathon - 1020 Bruxelles 17 | Juin-Août 2019 | 228
LE CERCLE PREND SES QUARTIERS D’ÉTÉ Qui dit premiers rayons dit réouverture de notre magnifique terrasse. Le restaurant s’y est installé depuis le 20 mai afin d’ajouter une dimension supplémentaire à vos lunchs gastronomiques. La grande cour intérieure de 400 mètres carrés dispose également d’un espace lounge. Goutez à notre lunch du jour 3 services ou piochez dans la carte ensoleillée de notre chef dans un cadre unique, au cœur du quartier Louise mais à l’abri de l’effervescence du centre-ville. L’occasion de goûter les suggestions culinaires de notre équipe, désormais châpeautée par l’un des meilleurs spécialistes belges, à savoir Jean-Michel Loriers. Réservation désormais possible via l’application! www.cl.be - cl@cl.be - +32 2 374 65 25. Cuisine ouverte de 12 à 15 h. Fermeture estivale du 22 juillet au 23 août inclus.
LA VIE DU CERCLE avantages liés à votre MEMBERSHIP Rocco Forte Hotel Amigo Deals exclusifs, réductions, upgrades, petites attentions et avantages, … Découvrez tout ce que le Cercle vous réserve. 1 2 VOTRE FAMILLE AU CERCLE 2019 est l’année des familles au Cercle ! Vos enfants (de 18 à 25 ans) ainsi que votre conjoint(e) peuvent se faire membres UN PRIX SUR VOS LOCATIONS gratuitement*. Vous bénéficiez de - 30% sur le prix de la location de nos Infos : cl@cl.be espaces, tant pour vos événements professionnels que privés. Infos & réservations : events@cl.be 3 UN RESTAURANT GASTRONOMIQUE Goûtez à cette exceptionnelle adresse qui vous est exclusivement réservée, ainsi qu’à vos invités. L’occasion de découvrir les suggestions culinaires de notre brigade, sous la direction de Jean-Michel Loriers. Réservation: cl@cl.be, +32 2 374 65 25, www.cl.be Cercle de l’Union Interalliée (Paris) 4UNE CENTAINE DE CERCLES À L’ÉTRANGER De Paris à Shangaï, du mythique cercle centenaire au business club ultra- moderne, les Cercles partenaires sont tous différents. Un point commun : ils vous ouvrent tous leurs portes. Infos : cl@cl.be * Hors tarif Young Members 20 | Juin-Août 2019 | 228
5 LA VIE DU CERCLE DEUX HÔTELS PARTENAIRES Un déplacement à Bruxelles qui va se prolonger ? Un client à loger dans la capitale ? Réservez une chambre ou une suite dans deux des plus prestigieux hôtels du centre-ville : le Rocco Forte 6 Hotel Amigo et le Steigenberger Wiltcher’s Aspria vous réservent un accueil et des conditions privilégiées. Réservations : reservations.amigo@roccofortehotels.com & reservations.brussels@steigenberger.com UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN Exonération de droit d’entrée, un mois d’abonnement gratuit et un 7 Welcome Pack offert : en tant que membre du Cercle, bénéficiez de nombreux avantages offert par l’Aspria dans le club de sport le plus luxueux de Bruxelles. Infos : +32 2 508 08 08 DES DÉPLACEMENTS PLUS FACILES ET AGRÉABLES Voyagez avec Emirates La célèbre compagnie aérienne basée à Dubaï vous propose une remise de 5 % sur les tarifs Emirates dans le monde entier*. Emirates Airlines offre également un service gratuit de voiture avec chauffeur aux passagers de première classe et de la classe affaires parmi 70 villes à travers le monde. Infos : cl@cl.be Vivez l’expérience BMW Profitez de conditions exclusives sur les voitures neuves, les voitures d’occasion récentes, les motos et les vélos 8 (électriques ou non) et bénéficiez de services privilégiés lors d’un entretien ou une réparation de votre BMW. Infos : Olivier Vinck (+32 473 376 686) ou olivier.vinck@bmw.be Un parking facile Interparking et le Cercle s’associent pour vous proposer UN UPGRADE CULTUREL Au fil des années, le Cercle a noué des un tarif réduit sur les 66 parkings Interparking de Belgique. collaborations privilégiées avec des Même sur celui de Brussels Airport ! institutions culturelles de premier plan Pour commander votre carte de parking : www.pcard.be/lorraine pour vous offrir une série de privilèges afin d’assister aux événements de Bozar, la Monnaie et l’Orchestre National de Belgique et bien d’autres... 9 Infos : www.cl.be DES TABLES CORPORATE Inscrivez-vous à une conférence avec vos collègues, vos clients, vos collaborateurs, votre conseil d’administration, … et renforcez les liens avec vos 10 UNE BOUTEILLE POUR VOTRE ANNIVERSAIRE contacts en les côtoyant de manière plus informelle, Pour toute réservation au restaurant autour d’une bonne table, dans un cadre exclusif et la semaine précédant et suivant votre privilégié. anniversaire, recevez une bouteille de Infos : cl@cl.be Pommery ! * sauf tarifs spéciaux, valable jusqu’à fin 2019. Infos : cl@cl.be 21 | Juin-Août 2019 | 228
S A M ED I S L ES V O I T U R I ER I P R I V E PA R K I N G I O F F E R T E L I V R A I S O N La nuit, le plus beau moment de la journée. Place de la Chapelle 10 Kapellemarkt, 1000 Bruxelles - Brussel +32(0)2 511 43 98 I aubonrepos.be
Compétition au golf de 7 Fontaines LA VIE DU CERCLE Pour marquer le coup d’envoi de l’ambitieuse saison golfique qui s’annonce, notre capitaine de golf, Philippe Mercelis, a emmené son équipe sur les greens du Golf de 7 Fontaines pour un parcours de 18 trous. Une première compétition informelle et ensoleillée qui en augure bien d’autres. Alexandra De Boeck (Cercle de Lorraine), Baudouin Contzen (Action Consulting), Igor Baworowski (Atelier Antex), Gilbert Aelbrecht (Immobilier Neuf), Philippe Mercelis (Belfius Wealth Management), Quentin Losdyck (Urban Square), Eric Degand (Cercle de Lorraine) Yves Vanhaack (Emirates), Alexandra De Boeck (Cercle de Lorraine), Chris Van Olmen (Van Olmen & Wynant), Marco Croon (Vinçotte), Baudouin Contzen Luc Verbiest (Marsh) et Sandra Lequime (Shroder Investment Management) (Action Consulting) et Philippe Mercelis (Belfius) Bienvenue au Cercle ! Le Cercle est heureux d'accueillir de nouveaux profils issus de secteurs variés, riches d’expériences professionnelles diverses. Ils contribuent à faire de notre institution une plateforme de rencontres, d’échanges et de networking. Jose Amsing Laurent Droubaix Gregory Gerin Benjamin Leempoels Jean-Pierre Martin Senior Consultant Senior Private Banker Consultant Fondateur & Directeur créatif Country manager Obelis Group ABN AMRO Russell Reynolds Associates Beyond Agency Emirates Airlines Private Banking Belgium Reginald Neirynck Abdelmajid Roughou Michael Spiegl Jean Trzcinski Christian Verschueren Executive Director Corporate Étudiant Directeur des Opérations Managing Director Directeur Général Finance Université Catholique de Consort Belgium SIA Partners EuroCommerce KBC Securities Louvain 23 | Juin-Août 2019 | 228
Le Tax Shelter a permis le développement de l’industrie créative en Belgique. Le Tax Shelter est un incitant fiscal mis en place par les autorités fédérales permettant aux sociétés d’investir dans des œuvres audiovisuelles et scéniques et de bénéficier en échange d’un avantage fiscal. Aujourd’hui, le Tax Shelter est devenu le principal moteur financier de ces secteurs. En 2018, pas moins de 5.000 sociétés belges ont investi dans ce produit financier, apportant ainsi près de 175 millions au cinéma et aux arts de la scène. Ce sont plus de 3.000 emplois créés et 800 œuvres soutenues. Casa Kafka Pictures, filiale de la RTBF et de sa régie publicitaire RMB, poursuit un double objectif depuis 2006 : • Offrir un produit d’investissement aux entreprises belges intéressées par le Tax Shelter. • Soutenir la croissance et la structuration de la production audiovisuelle et scénique belge. “ En tant qu’intermédiaire, Casa Kafka Pictures, soutient princi- Avec 3 films cofinancés sélectionnés palement des œuvres développées et crées en Belgique, tant en Compétition Officielle, Cannes 2019 à Bruxelles qu’en Wallonie et en Flandre. s’annonce comme une année exceptionnelle pour Casa Kafka Pictures. Nous sommes En choisissant d’investir dans le Tax Shelter, vous faites le particulièrement heureux de la sélection des choix de soutenir ces secteurs créatifs en plein essor tout en films “ Le jeune Ahmed ” de Jean-Pierre et obtenant un rendement net de près de 10%. Luc Dardenne, “ Sorry We Missed You ” de Ken Loach et “ Atlantique ” de Mati Diop.” Isabelle Molhant CEO Casa Kafka Pictures www.casakafka.be “ Autant pour nos propres films que pour nos coproductions, nous sommes heureux de notre collaboration avec Casa Kafka Pictures. Celle-ci s’avère de plus en plus essentielle au fur et à mesure des années.” Jean-Pierre et Luc Dardenne Les Films du Fleuve Jean Pierre et Luc Dardenne
Céline Fremault, Ministre bruxelloise de l’Environnement LA VIE DU CERCLE La ministre bruxelloise de l’Environnement était au Cercle ce 27 mars pour présenter le bilan de sa législature. Elle est notamment revenue sur le Plan régional en Economie circulaire, initié il y a 3 ans et dont l’objectif est de stimuler le développement de projets pilotes innovants dans notre capitale. Céline Fremault Olivier Baudry (BearingPoint) Damien De Keyser (S.B.G.E.) Diego du Monceau de Bergendal (Rainyve) Dorothée Terlinden (Conseil Communal Kraainem) Laurent Schiltz (Confédération Construction), Gaêlle Lefebvre (Festi), Céline Fremault, et Charles-Albert Peers de Nieuwburgh (Alcogroup) Edouard Cambier (Seed Factory) et Ferdinand de Broqueville (Empiroy) Michel De Muylder et Bernadette Beeckmans de West-Meerbeeck Anne Renard (SBGE) Florence Debrouwer (Cabinet de la Ministre Fremault) et (Cabinet de la Ministre Fremault) Godefroid de Woelmont (TOMBOLiST) Olivier De Schrevel (Energy Buildings) et Stéphanie Rutten (Whyte Corporate Affairs) et Alice Devroye-Vanderstichelen (Fédération Wallonie Bertrand Dierckx (DG Architects) Raymund Trost (CFE Contracting) Bruxelles Enseignement) et Thibaut Devroye (Deloitte) 25 | Juin-Août 2019 | 228
Une stratégie immobilière adaptée à une Europe en mutation LA VIE DU CERCLE Stéphan Sonneville, CEO Atenor Group Stéphan Sonneville est venu partager sa vision des enjeux auxquels les entreprises doivent faire face en cette période extraordinaire, en particulier pour l’immobilier, où les biens et la manière de les exploiter évoluent énormément. Comment ancrer son entreprise dans un monde en mouvement ? Par Bénédicte Fontaine Doctorante Laboratoire d’Anthropologie Prospective/UCL Connaissant un nouvel élan en 1997, niveau européen. L’entreprise s’ins- Atenor rencontre vite un franc suc- talle d’abord au Luxembourg, puis en cès. Mais l’immobilier est soumis Europe centrale, et enfin en France, à la marche du monde et, au début en Allemagne et en Pologne. En des années 2000, l’économie essuie Europe centrale « où la population qui de plein fouet les multiples crises – arrive sur le marché du travail est diffé- attentats, seconde guerre du Golfe, rente à la fois de ses parents et de nos crise financière, prise de conscience jeunes » : « il y a un véritable intérêt à “ de la responsabilité écologique… Et suivre nos clients - les multinationales-, plus encore lors de la crise financière il faut s’adapter à chaque marché, à la de 2008 ! demande ». Il est aussi convaincu que l’Europe traversera les crises ; que de- puis 70 ans chaque crise débouche sur toujours plus d’Europe. S’inscrire comme une entreprise européenne, Il faut donc mettre en place des pro- c’est dès lors prendre une place en Bruxelles jets qui ont un sens par rapport à tant qu’acteur dans le développe- ces évolutions des modes de vie, de ment de villes qui se spécialisent de n’existera l’activité économique urbaine qui se plus en plus et jouer un rôle dans leur que si elle modifie. Pour lui, un promoteur est « un agent qui participe à la transfor- développement. met en valeur mation du milieu urbain en répondant Quels sont les défis auxquels Bruxelles doit alors faire face ? Selon aux nouveaux besoins et aux nouvelles son quartier demandes ». Atenor s’inscrit réso- lui, « Bruxelles n’existera que si elle met en valeur son quartier européen ». Il est européen lument en faveur d’une ville mixte, d’une ville dense, avec des projets temps à ses yeux qu’ait lieu une prise de qualité – qualité de vie et quali- de conscience, à travers laquelle té environnementale. Le promoteur Bruxelles pourra pleinement prendre doit comprendre les nouvelles ten- sa place au sein de l’Europe. Stéphan Sonneville nous invite à pen- ser ces crises comme de profonds dances, s’y adapter, faire preuve de En la pensant au niveau global, au-de- bouleversements ayant un impact flexibilité : que faire, par exemple, des là des intérêts locaux, Bruxelles pour- important sur l’habitat, les dépla- grands espaces de bureaux pour les- ra évoluer et prendre une place dans le cements et les interactions entre quels il n’y a plus de réelle demande monde. Stéphan Sonneville conclut : les gens. En retraçant l’histoire de à Bruxelles ? « je ne suis pas en charge de l’avenir de l’entreprise, il dessine peu à peu les Fort de cette conception exportable Bruxelles, ce n’est pas mon job. Il faut contours d’une stratégie de crois- du métier – « œuvrer à l’adaptation du laisser arriver la prise de conscience. sance en prise directe avec le monde tissu urbain » –, et à l’étroitesse de Mais je ne me désintéresse pas de contemporain, où la promotion im- Bruxelles – « Bruxelles devenait trop Bruxelles … Quand ils en auront pris mobilière doit prendre conscience du petite… ou trop lente plus exactement » conscience, Atenor sera disponible ». rôle qu’elle a à y jouer. –, Atenor vise une croissance au 26 | Juin-Août 2019 | 227
Afterwork du Printemps LA VIE DU CERCLE Une fois de plus, le bar s’est rempli en soirée pour un moment de détente autour d’un verre au bar à l’occasion de l’afterwork placé cette fois sous le signe du Printemps. Merci à notre partenaire Le Domaine des Prés qui nous a fait découvrir ses vins durant la soirée. Prochaines éditions en terrasse, si le temps le permet, le 22 mai et le 19 juin ! April Curtis (NATO) et Vitnija Saldava (NATO) Hélène Van de Velde (EG Belgique) et Sophie Coene (EG Belgique) Catherine Laurent (In Advance) et Frédéric Van Laer Dozette Mulema Mbayi (LMN Pharmacist) Olivier Vinck (BMW et Fabrice Siheu Tchounkeu (Fazt African Food) Brussels) Nicolas Etienne (Ligatus) et Sébastien Xhayet Carine Cappelle (Cappelle Architects & Engineers) et Anouk Van de Velde (Lincoln Group) et Florence (BRUXSLAW) Guy Quinteyn Simon (Lincoln HR Group) Reginald Neirynck (KBC Securities) Eric Degand (Cercle de Vigan Dauti (Ayming Group) et Besa Kelmendi Nos partenaires du Domaine des Près. Lorraine) et Didier Degezelle (Degezelle.be Architect & Partners) (Fédération Wallonie-Bruxelles) Nathalie Brys (Flir systems Inc), José de la Kethulle de Ryhove (Element One Multimedia) et Bruno Vandermeulen (IP Specialist) 27 | Juin-Août 2019 | 228
Vous pouvez aussi lire