DES RENFORTS ÉTRANGERS - lessports.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2017 1/// NUMÉRO 37
THÈME /// PAGE
DÉCEMBRE
CLUBS
E ÉT ON NA N T
L E MON D A N GERS
N FOR TS ÉT R
DES R E PAGE 24
PORTRAIT : ANDRÉ VUILLEMEZ PAGE 4 /// LES INFRASTRUCTURES SPORTIVES ET L’EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE
PAGE 6 /// LE BOOM DES CORRIDAS URBAINES PAGE 9 /// LE CLUB : CÉCIFOOT, LE FOOTBALL LES YEUX FERMÉS
PAGE 13 /// DÉCOUVERTE : SPORTIFS, LES RETRAITÉS ? PAGE 17 /// FLORENCE BUCHS ET MARIANNE FATTON,
UNE MÊME PASSION PAGE 21 /// CONCOURS : GAGNEZ 4 ABOS DE FITNESS PAGE 31 ///
1 CADEAU, ÉDITO
365 JOURS Les milieux urbains sont caractérisés par des importants flux
de personnes qui s’installent ou qui partent. La composition
2017 3/// NUMÉRO 37
D’ECONOMIES !
de la population est ainsi en perpétuelle évolution et on as-
siste à une diversification en termes socioculturels. Soutenir
l’intégration, en évitant l’exclusion et les discriminations,
est une des préoccupations majeures de notre collectivité et
le sport est à cet égard un domaine d’action privilégié.
THÈME /// PAGE
Le tissu associatif sportif offre de nombreuses possibilités
DÉCEMBRE
d’insertion et favorise la compréhension entre des personnes
Divertissement illimité et Internet
issues de cultures différentes. Les étrangers qui s’inscrivent
dans un club peuvent se créer un réseau social, apprendre
plus facilement la langue et développer des sentiments d’ap-
haut débit. partenances plurielles dans notre communauté. La pratique
sportive permet également d’intégrer les personnes qui su-
bissent des exclusions sociales, notamment liées au revenu
ou à un handicap.
Il s’agit pour notre Ville de mettre en valeur les opportunités
de rencontres par la pratique du sport des personnes issues
d’origines culturelles, sociales et économiques différentes.
PENDANT 1 AN
89.–
Le sport peut également être valorisé en tant qu’outil de
socialisation et d’éducation qui prône des valeurs comme la
tolérance, l’esprit d’équipe, le respect des règles et de l’autre. TOUTE L’ÉQUIPE
De manière générale, les actions du Service des sports s’ins- DU SERVICE DES SPORTS
crivent dans cet enjeu de cohésion sociale et d’intégration. DE LA VILLE DE NEUCHÂTEL
VOUS SOUHAITE
/m. Bonne lecture ! DE TRÈS BELLES FÊTES !
au lieu de 109.–* Patrick Pollicino, chef du Service des sports
Partenaire « Top » Partenaires
DÉCEMBRE 2017 /// NUMÉRO 37
LesSportslemag’ est réalisé grâce Éditeur Service des sports de la Ville de Neuchâtel
au précieux soutien de ses partenaires
Pierre-à-Mazel 10, 2000 Neuchâtel
Responsable publication Valérie Chanson
Assistante Vanessa Chraibi
Journalistes Anthea Estoppey, Fabrice Eschmann
Conception et réalisation Californie, 2063 Fenin
Photographies Robin Nyfeler, Caroline Raemy, SP, banques
DEVENIR ANNONCEUR DANS d’images
lesSportslemag’ ? Tirage 22’570 exemplaires
Le Shop Imprimeur Centre d’impression de Ronquoz, 1950 Sion
Rue du Seyon 30, Neuchâtel Contactez Valérie Chanson
au 032 717 77 90
Distribution Encarté dans le quotidien « L’Express »
032 729 98 78, video2000.ch
Éditions précédentes www.lessports.ch/lemag
* Le prix promotionnel est valable les 12 premiers mois seulement pour les nouveaux clients. Ensuite, le prix normal s’applique (Connect & Play 200 pour CHF 109.-). Durée contractuelle minimale de 12 mois.
Frais d’activation: CHF 99.-. Sous réserve de modifications des prix. Valable jusqu’au 02.01.2018. Un client avec un abonnement au raccordement câblé de Video 2000 (CHF 29.40/mois) bénéficie d’un crédit
sur la facture de UPC de CHF 30.–/mois.
S
PARTENAIRE
VU IL LE M EZ
ANDRÉ OIN !
PASSE LE T ÉM RENFORCER LES ACQUIS
PORTRAIT /// PAGE 5
ET LES MODERNISER
« Continuité, modernisation et engagement » :
ce sont les trois mots-clés du nouveau direc-
teur de Video 2000. A la tête de l’opérateur neu-
Il y a treize ans, naissait le magazine lesSportslemag’. A l’époque, le journal paraissait sous le titre châtelois de téléréseaux depuis le mois d’août,
Sportville. S’il a vu le jour grâce au Service des Sports de la Ville de Neuchâtel, sa pérennité, elle, Sébastien Dufaux, 38 ans, bénéficie de quinze
a été notamment assurée par un accord financier passé avec l’opérateur de téléréseaux Video 2000, ans d’expérience dans le domaine des télé-
en plus d’autres recettes publicitaires. Rencontre avec André Vuillemez, directeur fraîchement retraité communications. Précédemment directeur
de l’opérateur neuchâtelois. d’UPC pour la Suisse romande, cet ingénieur
« partage les valeurs de la société Video 2000 :
/// PAR ANTHEA ESTOPPEY « Proposer une vision du sport aussi large que proximité, service de qualité et durabilité des
possible avec un ancrage régional tout en met- relations avec les clients ».
Impossible d’évoquer la collaboration entre le magazine lesSportslemag’ tant en avant les différents acteurs sportifs
et Video 2000 sans revenir sur l’historique de l’opérateur neuchâtelois (athlètes, clubs, dirigeants, bénévoles, organi- Côté sportif, cet ancien footballeur partage
de téléréseaux. « Partie de rien, il y a une quarantaine d’années, l’entre- sations publiques ou privées), qui œuvrent l’avis de son prédécesseur, André Vuillemez :
prise compte aujourd’hui une cinquantaine de collaborateurs », raconte avec passion pour le développement et la pro- « le sport est un vecteur de réunification des
André Vuillemez. Engagé par Video 2000 en 1978 comme ingénieur élec- motion du sport , c’est précisément l’objectif du gens, de passion et d’échanges non-seulement
tromécanique afin de créer un réseau de télévision par câble à Neuchâ- Service des sports de la Ville de Neuchâtel » physiquement, mais également virtuellement
tel, ce natif des Montagnes a passé 24 ans à la direction de l’entreprise, rappelle Valérie Chanson, gestionnaire de la grâce aux nouvelles technologies ». Désireux
Photo : robinnyfeler.ch
avant de prendre sa retraite, en octobre dernier. « A l’époque, l’offre TV promotion du sport et des manifestations. de renforcer le soutien de Vidéo 2000 aux
était limitée et les pouvoirs publics trouvaient les antennes en râteau clubs neuchâtelois, Sébastien Dufaux sou-
disgracieuses et visuellement polluantes. Le réseau câblé allait per- SE FÉDÉRER POUR ASSURER L’AVENIR haite leur offrir une vitrine. Littéralement !
mettre une transmission dans les sous-sols. » André Vuillemez ne peut que relever de son « Nous voulons positionner notre magasin, en
coté « la qualité des personnes qui s’inves- ville de Neuchâtel, comme maison du sport.
Grâce à un partenariat entre pouvoirs publics et privés, Video 2000 a tissent avec passion pour le sport régional, Depuis trois mois, celui-ci fait office de billet-
rapidement pu étendre ses activités. « Peu de temps après l’arrivée mais qui souffrent d’un manque de reconnais- terie pour le NUC et Union Neuchâtel. Nous
d’Internet, lorsque la Confédération a décidé, en 1998, d’ouvrir le mar- sance ». Le jeune retraité sait de quoi il parle, espérons élargir cette offre à d’autres clubs
ché des télécommunications, le monopole de distribution des don- lui qui a été président de l’association Neuchâ- professionnels du canton dont nous affiche-
nées par les PTT a disparu », se souvient André Vuillemez. « Jusqu’alors, tel Xamax FCS entre 2012 et 2016. « Intégrer les rons les logos sur la vitrine. »
il y avait la TV d’un côté et les communications de l’autre. Depuis 1998, coulisses d’un club sportif m’a permis de me
il est possible de proposer des abonnements complets comprenant TV, rendre compte de la charge de travail que Quant à la collaboration avec le Service des
téléphonie et Internet. » gère un comité et de la difficulté toujours sports de la Ville de Neuchâtel, Sébastien Du-
croissante de drainer des fonds. » faux entend bien la maintenir et la renforcer,
LE SPORT COMME OUTIL DE PROMOTION Intervient, en même temps, au travers de nouvelles perspectives prévues
la nécessité d’un vecteur de communication qui ferait écho à ce produit Une idée pour assurer le développement du dès l’année prochaine.
moderne, rapide et émotionnel qu’est Internet : le sport ! « En tant que sport régional en permettant au professionna- Passation de pouvoir à Video 2000,
remarquable facteur d’intégration sociale, le sport pouvait véhiculer lisme de prendre le pas sur le bénévolat ? Sébastien Dufaux succède à André Vuillemez
un message positif et toucher un grand nombre de Neuchâtelois », s’en- « Un centre de compétences sportives axé sur
thousiasme André Vuillemez. « Dans une société interconnectée, la fidé- la formation », répond André Vuillemez, sans
lisation par un support local est devenue essentielle. Un journal de qua- hésiter. « Regrouper, sur un site, les différentes Spécialisé dans le domaine des télécommunications, l’opérateur de té-
lité, qui remplit un rôle d’information objectif, est un excellent moyen sociétés et clubs pour partager des infrastruc- léréseaux Vidéo 2000 est formé d’un capital-action réparti entre UPC
de promotion pour Video 2000, mais aussi pour la Ville de Neuchâtel tures permettrait, par exemple, d’alléger leurs (60%), la Ville de Neuchâtel (35,5%) et les communes suburbaines.
et ses magnifiques infrastructures. » charges d’entretien. » ///
INFRASTRUCTURES /// PAGE 7
ÉNERGIES VES,
U R E S SP O R TI
A ST R UC T
LES INFR ES DE L’ EF FI CI EN CE
CHAM PI ON N
N ERG ÉT IQ UE
É
/// PAR FABRICE ESCHMANN
Une nouvelle centrale solaire est sur le point de voir le
jour sur le toit de la patinoire secondaire. Le Service des
sports de la Ville de Neuchâtel est également en train de EN VILLE, LA SURFACE DES INSTALLA-
mener une expérience unique dans le « smart metering », TIONS PHOTOVOLTAÏQUES A DÈS LORS
le monitoring de la consommation énergétique. ÉTÉ MULTIPLIÉE PAR 40 EN 10 ANS »
Les projets de centrales photovoltaïques se multiplient
dans le canton ! Derniers exemples en date : l’inauguration
par Viteos du plus grand aménagement des Montagnes pour 315’000 kWh/an. « Cela correspond à 32 % neaux solaires. Toute une série d’améliorations ont été ou vont être
neuchâteloises, sur le toit du bâtiment des entreprises de la consommation des Patinoires », sou- apportées, de la plus insignifiante à la plus lourde : des détecteurs de
Photos : SP
ATM et NID, au Crêt-du-Locle (550’000 kWh/an) ; de même ligne Raphaël Planas, responsable du Service présence et des LED vont ainsi être généralisés en ce qui concerne la
que l’annonce par la coopérative Coopsol de sa volonté de Production chez Viteos. D’autre part, 60 m2 de lumière ; le détartrage des chauffages au sol, vecteur d’importantes éco-
réaliser une installation solaire participative sur la nou- panneaux photovoltaïques vont être posés nomies, sont en cours ; toujours dans le chauffage, le mazout est pro-
velle salle de gym de Corcelles-Cormondrèche, actuelle- sur les nouveaux vestiaires du Chanet, projet gressivement remplacé par d’autres solutions ; enfin, le système de ven-
ment en construction (120’000 kWh/an). Cet engouement « Holistic », dont l’objectif était de trouver des solutions qui devrait voir le jour en été 2018. tilation des bassins des piscines du Nid-du-Crô a été changé à l’automne
pour les énergies douces se manifeste également à Neu- technologiques au gaspillage énergétique. En ville, la sur- 2014, diminuant la consommation de gaz de plus de 100’000 kWh.
châtel où la Ville a fait du solaire une priorité. Et les infras- face des installations photovoltaïques a dès lors été mul- La société d’électricité, qui produit 3,9 % de la
tructures sportives s’y prêtent particulièrement bien. tipliée par quarante en dix ans, passant de 600 m2 en 2006 consommation de Neuchâtel avec un parc Le Service des sports de la Ville est également en train de mener une
Après le stade de la Maladière et les piscines du Nid-du-Crô, à 24’000 m2 en 2016. solaire représentant environ 13’000 m2 sur le expérience unique. Une importante fuite d’eau aux piscines en 2016 a
c’est sur le toit des Patinoires du Littoral qu’est en train sol communal, est en permanence à la conduit les responsables à complètement repenser la manière de
d’être réalisée une nouvelle centrale. Une sensibilité éco- Des bâtiments communaux – plus particulièrement les recherche de nouvelles toitures. « Et comme la consommer les énergies. « Nous nous sommes rendu compte du défaut
logique qui passe aussi par le lancement d’un projet pilote constructions sportives – ont ainsi été mis à disposition. ville est l’un de nos actionnaires, nous avons que trois mois plus tard, à la réception d’une facture, explique Sandra
de « smart metering » aux piscines qui permettra, à terme, Durant cette période, les toits du stade de la Maladière et un fort partenariat avec elle », poursuit l’ingé- Valiquer, gestionnaire technique et projets au Service des sports. L’eau
de mesurer en temps réel la consommation des différentes des piscines du Nid-du-Crô se sont couverts de cellules nieur. Pour cette réalisation, la Société Immo- partait directement à l’égout et nous n’avions aucun contrôle. » Déci-
énergies. Buts : intervenir rapidement en cas d’anomalie et solaires, pour une surface totale de plus de 5’000 m2 et une bilière des Patinoires louera donc la surface à sion est alors prise d’installer des compteurs intelligents, capables de
faciliter la maintenance. production de 613’000 kWh/an – l’équivalent de la consom- Viteos, qui investira entre 400 et 500’000 francs transmettre les données en temps réel et de déclencher des alarmes
mation d’environ 175 foyers. Et même si elles n’appar- pour l’installation, grâce au fonds solaire mis en cas de consommation anormale. Appliqué à l’eau dans un premier
NEUCHÂTEL, PIONNIÈRE DU SOLAIRE Depuis quelques tiennent pas directement à la Ville – mais à une société en place par la taxe de 0,5 ct/kWh sur l’énergie. temps, ce système en phase-test pourra ensuite être appliqué à l’élec-
années, le canton de Neuchâtel fait figure de pionnier en immobilière dont Neuchâtel est partie prenante –, les Pati- tricité et au gaz, au gré des rénovations des installations. Avant, peut-
Suisse dans le domaine des panneaux solaires. Outre les noires du Littoral apparaissaient comme la prochaine DES COMPTEURS INTELLIGENTS Mais la être, d’être étendu à d’autres bâtiments. « A terme, le gestionnaire des
recherches de pointe menées par le CSEM, le chef-lieu fut, étape logique du processus. Le projet, qui devrait débuter chasse à l’efficience énergétique des infras- piscines pourra savoir quelles ampoules changer et quand, sans quit-
entre 2007 et 2013, l’un des partenaires du projet européen en décembre, prévoit la pose de 1’960 m2 supplémentaires, tructures sportives ne s’arrête pas aux pan- ter son ordinateur », image Sandra Valiquer. ///
ED
COURSE À PI
OOM DES
LE B R B A INES
CORRIDAS U
THÈME /// PAGE 9 /// PAGE 9
Le plus grand réseau
MANIFESTATIONS
de Suisse accessible avec
1 seul abonnement.
C’est bien plus que du fitness.
Des cours collectifs innovants, funs et efficaces
Des espaces d’entraînements haut de gamme
Des espaces wellness (sauna, hammam, jacuzzi)
Les meilleurs instructeurs, les plus brillants
Photos : SP
et qualifiés
Photo : SP
La possibilité de suspendre votre abonnement
/// PAR FABRICE ESCHMANN
sans frais et sans justificatif de 7 à 90 jours
par an La Trotteuse-Tissot célèbre son dixième anniversaire en chef-lieu verra pour la seconde fois la Corrida de Noël par-
grande pompe. Depuis l’an dernier, il est aussi possible de courir ses rues. Deux manifestations sportives certes,
courir dans les rues de Neuchâtel grâce à la Corrida de mais qui ont à cœur d’y associer la culture, à travers des
Noël. Portrait croisé de ces deux manifestations qui approches différentes. Petit portrait croisé de ces deux
permettent de se réapproprier la ville. manifestations qui pourraient être appelées à jeter des
passerelles.
La première en Suisse eut lieu le 16 décembre 1978 à
Liste complète des clubs : Genève, déjà sous le nom de Course de l’Escalade. SE RÉAPPROPRIER LA VILLE C’est comme une potion eni-
letsgofitness.ch/clubs Aujourd’hui, on ne compte plus les villes à organiser leur vrante, dont les ingrédients seraient sous nos pieds : selon
propre Corrida urbaine : Lucerne, Berne, Carouge, Thoune, l’Office fédéral de la statistique, quelque 85 % de la popula-
Frauenfeld, Amriswil, Gossau, Zurich, Bulle, Sion, Aigle, tion suisse habite un espace urbain. De plus, une per-
Zofingue, Bellinzone, Bâle… Un succès qui s’explique – sonne sur quatre pratique la course à pied dans le pays.
outre l’attrait spectaculaire que connaît la course à pied Mélangez bien et vous obtiendrez les conditions particu-
depuis quelques années – par l’ambiance très particulière lières qui rendent les corridas urbaines si populaires.
qui règne lors de ces joutes citadines. Le canton de Neu- Diurnes ou nocturnes, estivales ou hivernales, ces rendez-
châtel ne fait pas exception : La Chaux-de-Fonds accueille vous bitumeux participent au mouvement de fond qui,
Déjà abonné dans un autre club? Télécharger votre séance pour la dixième année la Trotteuse-Tissot, tandis que le depuis les années 1970, encourage les coureurs à
Nous reprenons votre abo. d’essai gratuite sur
jusqu’à 6 mois. www.letsgofitness.ch/seance-essai
ED
COURSE À PI
S
LE BOOM DERBAINES
CORRIDAS U
Trotteuse Tissot
s’affranchir des stades et des fédérations
pour privilégier les sensations et le plaisir du DATE 9 DÉCEMBRE, DÈS 17H00
sport en famille ou entre amis. « Une rupture CATÉGORIES Poussins, Ecoliers, Cadets,
avec l’ordre ancien, (…) dans l’élan de mai 1968 Chaises roulantes, Course
qui pousse à définir un autre rapport à soi, des Pères Noël, Mixte for Fun,
THÈME /// PAGE 11/// PAGE 11
aux autres, à la ville et au monde », soulignait Nordic Walking, Juniors,
dans « Le Temps » du 26 avril 2017 le socio- Dames, Hommes
logue français Jean-François Dortier, auteur PARCOURS Départs et arrivées à proximité
de l’enquête « Après quoi tu cours ? » (Editions de la Grande Fontaine, sur le Pod. Distances de
MANIFESTATIONS
Sciences Humaines). S’élancer sur des routes 470 à 8’330 mètres.
d’habitude si dangereuses est en effet une SPÉCIAL Parcours de 15’270 mètres entre
manière jouissive de se réapproprier la cité. Le Locle et La Chaux-de-Fonds pour les 10 ans
de la manifestation, pour les catégories Dames,
La Chaux-de-Fonds fut la première, il y a Hommes et Nordic Walking.
10 ans, à percevoir le potentiel fédérateur ANIMATIONS Spectacles de rue, écran géant
d’une telle compétition. « La Ville voulait avec retransmission de la course, concours
créer un événement pour animer le centre photos pour la catégorie « Course des Pères
durant le mois de décembre, se remémore Noël ».
Brigitte Leitenberg, présidente du comité NOMBRE DE PARTICIPANTS EN 2016 3’000
d’organisation de la Trotteuse-Tissot. La pre- VESTIAIRES ET DOUCHES Collège Numa-Droz
mière idée fut une marche aux flambeaux. BUDGET CHF 250’000.-
Puis celle-ci évolua vers une course populaire PLUS D’INFOS www.chaux-de-fonds.ch/
intra-muros. L’organisation fut alors confiée sports/trotteuse-tissot
au Service des sports, avec le souci d’y asso-
cier le secteur économique, à travers l’Asso-
ciation des Commerçants Indépendants de
Détail. C’était un peu utopique à l’époque !
Nous attendions 300 à 500 personnes. »
Aujourd’hui, la manifestation draine quelque
Photos : SP
3’000 participants de toute la Suisse et fédère mais une façon de voir la ville autrement, de la mettre en valeur.
plus d’une quarantaine de sponsors et parte- Son côté médiéval est très intéressant à exploiter. Les bords du lac
naires pour un budget de 250’000 francs. aussi, pleins de charme. Il y a énormément d’endroits magni-
fiques comme la Collégiale, le Château ou le Palais du Peyrou à
ANIMATIONS ET DÉCOUVERTE De son côté, sports a été déterminant », insiste-t-elle. Pour cette deuxième épreuve, mettre en avant. C’est pour cette raison qu’il n’y a qu’une boucle
même si la Corrida de Noël apparaît beau- Sabrina Karib pourra compter sur l’arrivée de quelques sponsors, de 7 km et que l’on ne fait pas plusieurs tours d’un plus petit cir-
coup plus modeste après seulement une édi- pour un budget d’environ 50’000 francs. cuit. » Et, avec les années, l’organisatrice souhaite que les Neu-
tion, celle-ci n’en a pas moins surpris tout le châtelois s’accaparent cette compétition, en proposant par DATE 17 DÉCEMBRE, DÈS 17H00
monde par son succès immédiat : « Pendant Nocturnes et aux portes de Noël toutes les deux – le 9 décembre pour exemple de la faire passer par des endroits insolites, voire inter- CATÉGORIES POUR LE PLAISIR (2.5 KM)
les séances de préparation, on me disait qu’il la Trotteuse-Tissot, le 17 pour la Corrida de Noël – ces deux manifes- dits d’accès en temps normal. ET BOUCLE DE 7 KM
fallait tabler sur 400 inscriptions, 600 au tations se veulent sportives bien sûr, mais font également la part Nordic Walking Femmes,
grand maximum, raconte l’organisatrice belle aux animations. La première, qui célèbre son dixième anniver- En attendant, Sabrina Karib aimerait voir grandir son bébé, qu’elle Nordic Walking Hommes,
Sabrina Karib. Il y en a eu 1200 ! » Un joli petit saire avec un parcours spécial entre Le Locle et La Chaux-de-Fonds ne considère pas comme une concurrence à la Trotteuse-Tissot, Course Femmes, Course Hommes.
exploit pour la juriste neuchâteloise, qui s’est en plus du tracé traditionnel, invite des troupes locales à se produire mais juste comme « une occasion supplémentaire de courir en Aucun classement par tranche d’âge n’a lieu.
lancée seule le défi de redynamiser un peu la le long du parcours : « Il y en aura une dizaine cette année : sonneurs ville ». Une appréciation que rejoint Brigitte Leitenberg : « Pourquoi Seul le plaisir de se joindre à cette fête compte.
ville : « J’ai connu Neuchâtel plus efferves- de cloches, cors des Alpes ou cracheurs de feu, énumère Brigitte ne pas créer une stratégie commune en attribuant des points, non PARCOURS Départs et arrivées sur la place
cente, j’en connais le potentiel, note celle qui Leitenberg. Cela rend la course plus festive. De plus, Viteos – qui pas en fonction des chronos, mais des participations ? Je sais qu’il des Halles. Boucle de 7 km ou 2,5 km.
a également travaillé à la FIFA. Je voulais célèbre également ses 10 ans – prévoit une mise en lumière particu- y a beaucoup de Neuchâtelois qui montent pour la Trotteuse- ANIMATIONS Gugenmusik, Pères Noël
trouver une façon de la faire revivre tout en lière. Enfin, les musées de la ville sont gratuits ce jour-là. » Tissot ! » Dans tous les cas, les rallyes urbains ont de beaux jours NOMBRE DE PARTICIPANTS EN 2016 1’200
évitant les difficultés du monde de la nuit. » Avant d’ajouter : « On a tendance à séparer sport et culture, mais les devant eux. Depuis la première Corrida de Noël, l’an dernier, VESTIAIRES ET DOUCHES
Encouragée par un ami coureur au niveau deux font très bon ménage. » la juriste s’est prise au jeu : elle a organisé la Course des serveuses Collège de la Promenade
professionnel, passionnée d’événementiel, et garçons de café à Neuchâtel en août dernier (lors du week-end BUDGET CHF 50’000.-
elle se lance dans l’aventure en 2015, réussis- BIENTÔT DE NOUVELLES FORMULES ? A Neuchâtel également, l’as- Neuchâtel Ville du goût), ainsi que le Bubble Running à Genève en PLUS D’INFOS www.corridadenoel.com
sant à rallier à sa cause la Commune et Neu- pect « découverte » fait partie du concept de départ : « Il était primor- septembre (avec cascade de mousse). Une manifestation qu’elle
châtel Tourisme. « Le soutien du Service des dial pour moi, insiste Sabrina Karib. Ce n’est pas juste une course compte bien importer sur les rives du lac. ///
CLUB /// PAGE 13
Photos : robinnyfeler.ch
FOOTBALL
EUX FERMÉS
LES Y
/// PAR ANTHEA ESTOPPEY
LES RÈGLES DU CÉCIFOOT « Plaisir et partage, solidarité et succès. » Ce sont les mots d’ordre
CATÉGORIE B1 (NON-VOYANTS) de l’Association sportive pour les aveugles et malvoyants dans la
perspective des Jeux paralympiques, ASAP, pour faire court. Depuis
1. Chaque équipe est formée de quatre le printemps 2016, des joueurs venus de toute la Suisse romande se
joueurs qui portent tous un masque réunissent chaque semaine pour s’entraîner sur le terrain de football
occultant sur les yeux. des Charmettes, à Neuchâtel.
2. Le gardien de chaque équipe est
voyant. Fermez les yeux. Tendez un bras devant vous, paume en avant et com-
3. Derrière le but adverse se trouve un mencez à courir. Difficile, n’est-ce pas ? A l’appel de votre nom, réception-
assistant qui indique la position de nez le ballon de football que vous envoie votre coéquipier. Impossible ?
la cage à l’attaquant. Pas pour tout le monde. Tous les lundis, entre six et dix hommes le
4. Les joueurs signalent leur position prouvent sur la pelouse synthétique des Charmettes, à Neuchâtel.
en criant « voy », « je suis là »
en espagnol. Grâce à un masque occultant couvrant leurs yeux, les joueurs de l’ASAP
5. Mesurant 40 mètres sur 20, le terrain sont tous égaux sur le terrain. Pour autant, ce n’est pas toujours facile.
est entouré d’une structure gonflable Pour Michaël, « Mika », malvoyant depuis l’enfance, le plus difficile est
d’un mètre trente de haut. de se concentrer. « Dans la vie de tous les jours, je m’accroche beaucoup
6. Le hors-jeu n’existe pas. aux 10 % de vision qu’il me reste. Ne plus rien voir du tout m’ôte tous
7. Un match dure deux fois 25 minutes. mes repères ! C’est aussi épuisant de se concentrer sur tout à la fois. »
FOOTBALL
RMÉS
LES YEUX FE
CLUB /// PAGE 15
RECONNAÎTRE LES VOIX DES DIX PER-
SONNES PRÉSENTES SUR LE TERRAIN
ET LES SITUER DANS L’ESPACE N’EST
PAS ÉVIDENT »
Tout, c’est-à-dire le bruit du grelot intégré à la balle, les « voy, voy, A TOKYO, EN 2020 ? Malgré sa défaite à
voy » criés par les autres joueurs – coéquipiers et adversaires – afin Toulouse face aux vice-champions de France, MATHIEU CHAPPUIS ET L’ASAP
d’indiquer leur position et les ordres de l’entraîneur. « C’est une caco- l’équipe de l’ASAP garde une motivation in-
phonie », sourit Baptiste, malvoyant de naissance. « Reconnaître les tacte. « Face à des joueurs qui évoluent en- Fondée en 2015, l’ASAP compte une dizaine de joueurs potentiels
voix des dix personnes présentes sur le terrain et les situer dans l’es- semble depuis une quinzaine d’années, nous issus de toute la Suisse romande. Journaliste sportif, Mathieu
pace n’est pas évident », souligne Mika. Sans parler du but du jeu, qui sommes un peu ridicules, évidemment », Chappuis fonde l’association après s’être intéressé au handisport
donne le tournis à Quentin. « Penser à tout cela à la fois et, en plus, sourit Quentin. « Nous avons commencé à dans le cadre d’une rubrique dédiée à ce domaine. « Au cours de
garder le ballon face à l’adversaire, c’est complexe. » nous entraîner il y a un peu plus d’un an seu- mes reportages, je me suis rendu compte que la Suisse possède
lement, donc notre jeu d’équipe est encore un manque en matière de sports collectifs pour les personnes
DES SOLUTIONS AUX OBSTACLES Quant aux obstacles physiques, tels faible et nous devons renforcer notre capaci- aveugles », explique le Jurassien.
que les barrières métalliques situées autour du terrain, comme aux té à nous localiser. » « Notre communication
Charmettes, ils devraient être amoindris par une structure gonflable est mauvaise sur le terrain, mais passer Footballeur lui-même, longtemps entraîneur des juniors, puis des
de plus d’un mètre de haut placée tout autour de la pelouse. Devraient, plusieurs jours ensemble comme nous vont davantage s’intéresser à nous, dès gardiens de but à Delémont et Bassecourt, Mathieu Chappuis a briè-
car, au moment de ce reportage, la structure gonflable venait tout l’avons fait à Toulouse est très bénéfique, l’année prochaine. » vement intégré une structure semi-professionnelle en tant que gar-
juste d’être acquise, mais n’avait pas encore été reçue par l’ASAP. nous en ressortons bien plus soudés », ren- dien, mais n’a jamais voulu s’y consacrer à 100%. En plus de l’ASAP,
« Grâce à la plateforme en ligne de financement participatif «I believe chérit Baptiste. Une prédiction que la récente synergie mise le jeune homme poursuit sa carrière de journaliste indépendant
in you», nous avons pu réunir la somme nécessaire pour l’acheter et en place entre l’ASAP et Neuchâtel Xamax FCS en parallèle à ses mandats événementiels et de gestion de carrière,
nous la recevrons dans le courant de l’automne », se réjouit le fonda- Un enthousiasme apprécié par leur entraî- permettra sans doute de réaliser plus aisé- tout en continuant de se former. « Jason Inosanto – le second en-
teur de l’Association et entraîneur, Mathieu Chappuis. neur, qui vise déjà les Jeux paralympiques de ment. « Depuis le mois de septembre, le club traîneur de l’équipe – et moi-même suivons une formation d’en-
Tokyo, en 2020. « L’objectif de l’ASAP est fournit nos maillots et nous offrira prochai- traîneur spécialisé pour le cécifoot auprès de l’antenne romande
Le jeune homme de 28 ans a hâte de permettre à ses joueurs d’évoluer double », explique Mathieu Chappuis. « Notre nement une visibilité sur son site Internet », de PluSport qui chapeaute les handisports en Suisse. »
dans un environnement similaire à une situation de compétition. « Lors priorité est de donner accès aux personnes se réjouit Mathieu Chappuis. « Grâce à ce par-
d’un match de cécifoot, les arrêts de jeu n’existent pas car, si la balle ne malvoyantes à ce sport collectif qu’est le foot- tenariat, nous collaborons aussi avec la Ce que Mathieu Chappuis apprécie tout particulièrement dans le
roule pas, elle ne fait pas de bruit. Or, si les joueurs ne l’entendent pas, ils ball et de les intégrer dans la société, par ce Swiss Football League et nous prenons part, cécifoot ? « La beauté du jeu du ballon maîtrisé au sol, ainsi que
ne peuvent pas savoir où elle se trouve. Grâce à la structure gonflable biais. Mais pour les joueurs les plus mordus, depuis cet automne, à plusieurs événements les valeurs, respect, solidarité, partage, qui se dégagent de cette
qui permet les rebonds, la balle est toujours en mouvement. » il faut la cerise sur le gâteau : la compétition. » de Challenge et Super Leagues. » discipline. »
Lors du premier déplacement de l’équipe pour un match amical, à Convaincu que sa jeune équipe est sur la Des projets, l’ASAP n’en manque pas. Ses
Toulouse, fin septembre, les footballeurs ont apprécié la différence. bonne voie, le Jurassien n’a pas de craintes membres prévoient de mettre sur pied des
« Aux Charmettes, le terrain est beaucoup trop grand pour y jouer pour l’avenir. « Nous sommes très solidaires démonstrations et initiations dans les entre-
à l’aveugle, il est difficile de savoir où l’on se trouve », explique Bap- et nous bossons dur pour atteindre notre ob- prises et les écoles. « Notre association doit
tiste. « Avec la structure gonflable, le terrain ne mesure que 40 mètres jectif. Aujourd’hui, le cécifoot est encore mé- jouer un rôle éducatif », Mathieu Chappuis PLUS D’INFOS
sur 20, ce qui représente à peu près un terrain de handball dans une connu, mais le handisport est un domaine en est certain. « Reste à trouver un modèle www.as-ap.ch
salle de gymnastique. » très porteur. Je suis certain que les sponsors économique prospère. » ///
tout Le sport
est sur rtn
DÉCOUVERTE /// PAGE 17
À l’antenne...
130 matchs par an
Résultats et analyses
Photos : robinnyfeler.ch
...et sur rtn.ch
AÎNÉS
Dossiers spéciaux
R ET R A IT ÉS ?
T IFS, L ES
HC La Chaux-de-Fonds SPOR
Neuchâtel Xamax FCS
Union Neuchâtel OH OUI !
NUC
/// PAR ANTHEA ESTOPPEY
Galeries photos Il n’y a pas d’âge pour se mettre au sport et celui de la retraite n’est A la salle de fitness de Cortaillod, en ce frisquet
Suivez le sport clairement pas un frein à cette idée. C’est la conclusion qui s’impose
après quelques recherches sur l’offre sportive présente dans le can-
lundi matin automnal, point de biceps proémi-
nents ni de tablettes de chocolat luisantes, mais
neuchâtelois ton de Neuchâtel pour les plus de 60 ans. Outre les sociétés et clubs une dizaine de retraités bien entraînés, déter-
avec sportifs, écoles privées, centres de bien-être et de fitness qui pro-
posent souvent des tarifs AVS, trois institutions ont développé une
minés « à ne pas rouiller ». La formule est de Lu-
ciana, 75 ans, qui prend un cours de gymnas-
offre spécifique pour les seniors : le Mouvement des Aînés, l’Univer- tique une fois par semaine, depuis quatre ans.
sité du 3e âge et la fondation Pro Senectute Arc Jurassien. Reportage « C’est très bénéfique pour contrer les douleurs
auprès de Pro Senectute. et les difficultés liées à l’âge. Après plusieurs
AÎNÉS
S RETRAIT ÉS ?
SPORTIFS, LE
OH OUI ! proposer des exercices qui peuvent être adaptés aux besoins de chaque partici-
pant », précise Martine Donati, monitrice de gymnastique pour Pro Senectute
depuis 17 ans. « L’objectif étant de permettre à la personne âgée de conserver sa
mobilité tant physique qu’intellectuelle, si une personne a un peu de peine à
réaliser un exercice, elle se rattrapera certainement lors d’un autre qui deman-
dera une performance plus mentale. Le plus important est que les participants
aient du plaisir. »
Du plaisir, les participantes du cours d’Huguette Peter, à Cortaillod, en ont.
Pour Nicole, par exemple, qui aime faire du sport en musique, « c’est magnifique,
PAGE 19
on oublie qu’on travaille pendant la leçon de gymnastique ». Mais ce que la plu-
part des participantes préfèrent, c’est le côté social de ce rendez-vous sportif au
cours duquel elles retrouvent leurs amies du village. D’ailleurs, après la fin du
///19
THÈME /// PAGE
cours, à 9h45, les participantes poursuivent l’effort physique. Direction le café
DÉCOUVERTE
du coin de la rue, en marchant rapidement ! « Il nous faut arriver avant 10h,
afin que le café ne nous coûte que trois francs ! », sourit l’une d’elles, en guise
d’au revoir. ///
années sans faire de sport, c’est difficile de s’y
remettre, mais avec le temps, on devient plus
souple, plus agile. »
Flexion des genoux, étirement des bras, tor-
sion des poignets, inclinaison du buste,
contraction des abdominaux, tous les muscles
sont mobilisés lors du cours dispensé par Hu-
guette Peter, monitrice de gymnastique certi- repli social, ce sont les objectifs du programme d’activités de Pro Senec-
fiée ESA* pour Pro Senectute Arc Jurassien. tute Arc Jurassien. « Au niveau suisse, nos prestations sportives sont ap- MOUVEMENT DES AÎNÉS UNIVERSITÉ DU 3E ÂGE PRO SENECTUTE SERVICE DES SPORTS DE
Après quelques exercices en se tenant debout, parues à la fin des années 1960 », explique Lucas Gigon, responsable du (MDA) (U3A) ARC JURASSIEN LA VILLE DE NEUCHÂTEL
les retraités poursuivent la leçon au sol, sport et du mouvement au sein de cette section de la Fondation privée
d’abord assis, puis couchés sur le dos, avant de d’utilité publique. « Auparavant, pratiquement seuls les sports d’élite Aquagym, pilates, yoga, Renforcement musculaire Randonnées (à pied, en ski Pas de cours spécifique
finir par se tenir à quatre pattes, genoux et existaient. Lorsque la tendance du sport populaire ou visant le bien-être relaxation, curling, tai- et cardio-vasculaire grâce de fond, en raquettes), pour les plus de 60 ans.
mains sur le matelas de fitness. « Respirez ! », s’est développée, Pro Senectute a suivi le mouvement. Aujourd’hui, nous chi, pétanque, tennis de à l’utilisation d’appareils Nordic Walking, Toutefois, les cours
ne manque pas de rappeler Huguette Peter à proposons chaque semaine une centaine de cours dans le canton de table, fit-gym, mini-golf, et machines de fitness Soft-tennis, danse, d’aquafitness
billard, promenades, ran- aquafitness, gymnastique, et de natation sont
sa petite troupe, entre chaque exercice. Neuchâtel, auxquels participent environ 400 personnes. »
données, sortie en vélo yoga, tai-chi + gymnas- particulièrement
électrique tique à domicile bien adaptés
Si les gouttes de transpiration se font rares, les Dès l’âge de 60 ans, il est ainsi possible de faire des randonnées – tant
craquements articulaires aussi. Attentif aux estivales qu’hivernales – à pied, en raquettes ou en peau de phoque, Toute l’année, selon le Trois trimestres Toute l’année, Trois sessions de
signes avant-coureurs d’une crampe, sur les organisées par Pro Senectute, ainsi que des cours de yoga, tai-chi, soft- programme du bulletin par année, formés de selon le programme 12 séances par année,
conseils de leur monitrice, chacun écoute son tennis et aquagym. Mais la discipline que veut surtout promouvoir la d’information édité tous 10 séances de 90 minutes du sport choisi en moyenne. Prochaine
corps et, si nécessaire, ralentit la cadence ou Fondation, c’est la gymnastique. « Dans le canton de Neuchâtel, nous les trois mois (octobre-décembre, session : du 27 novembre
janvier-mars, mars-juin) au 17 mars
modifie l’exercice. Avec concentration, mais organisons plus de trente leçons par semaine, dans des salles commu-
sans jamais perdre le sourire, même quand la nales, de paroisse ou de fitness », indique Lucas Gigon. « Pour les per-
Neuchâtel, Colombier, Salle de fitness Tout le canton Piscines du Nid-du-Crô,
douleur – ou l’âge – menace. « J’ai commencé la sonnes qui ne peuvent pas se déplacer ou qui souffrent d’un problème
Cortaillod, Valangin des Patinoires du Littoral de Neuchâtel de Landeyeux, du Crêt-
gymnastique à la retraite, il y a vingt ans, pour moteur, nous mettons aussi en place des cours de gymnastique à domi- du-Chêne et de Gorgier
accompagner mes amies », explique Anne-Lise. cile. Un moniteur vient chez la personne, une ou à deux fois par se-
« Au début, je faisais facilement les exercices. maine, pour un cours privé ou pour une leçon destinée aux résidents de Entre CHF 0.- Entre CHF 130.- De CHF 5.- (randonnées) Entre CHF 192.-
Aujourd’hui, c’est un peu plus difficile, mais il tout l’immeuble. » (pétanque et billard) (membres de l’U3a) à CHF 240.- par année (résidents de la ville
faut dire que j’ai été opérée d’une hanche, et 23.- la leçon (tai-chi) et 145.- (non-membres) (aquafitness), en passant de Neuchâtel) et 216.-
donc je dois faire un peu attention. » Faire un Les cours n’étant pas séparés par tranches d’âge, il arrive régulièrement pour 10 séances par CHF 165.- par an pour (hors-ville)
la gymnastique
peu attention, certes, mais ne pas arrêter la qu’une leçon réunisse des personnes âgées de 60 ans, pour les plus
gymnastique ni les promenades à pied, lui a jeunes, à 90 ans – voire davantage ! – présentant de grandes différences
032 721 44 44 032 718 11 60 032 886 83 40 032 717 77 99
conseillé son médecin ! de forme et santé. « Les monitrices attachent beaucoup d’importance à
Site Internet : Site Internet : Site Internet : Site Internet :
Se maintenir en forme le plus longtemps pos-
www.mda-neuchatel.ch www.unine.ch www.arcjurassien.pro- www.lessports.ch
sible, lutter contre le déclin physique et ren- * Le programme Sport des adultes Suisse ou programme ESA a été lancé par la senectute.ch
forcer la mobilité ainsi que l’équilibre des se- Confédération en vue d’encourager le sport populaire et le sport de loisirs. Il vise à
niors tout en les préservant de la solitude et du instaurer un standard de qualité uniforme dans la formation des moniteurs.PORTRAIT /// PAGE 21
Photos : robinnyfeler.ch
E
SKI-ALPINISM
ÊME PA SSION
UNE M /// PAR ANTHEA ESTOPPEY
Pas facile de prendre des notes quand Marianne Fatton et Florence Buchs évoquent leur amour
pour le ski-alpinisme ! Lorsque les deux Vaudruziennes racontent leur parcours sportif,
elles foncent. Rencontre.
A la ville, comme à la montagne, elles sont soudées ces deux-là. Quand la première ne finit pas les
phrases de la seconde, c’est la seconde qui répond à la place de la première. Espiègles, elles rient
aux éclats en évoquant leurs souvenirs de compétition. Elles, ce sont Florence Buchs et Marianne
Fatton, 19 et 22 ans, Vaudruziennes et amoureuses du même sport : le ski-alpinisme.E
SKI-ALPINISM
ASSION EN PLEINE SAISON, AU RYTHME DE
UNE MÊME P PRÈS D’UNE COMPÉTITION PAR
WEEK-END, L’AGENDA DES DEUX
JEUNES FEMMES EST TRÈS CHARGÉ »
PAGE
THÈME /// /// 23 23
PAGE
UN SPORT, CINQ DISCIPLINES
PORTRAIT
Si leurs parents respectifs sont responsables
de cette passion commune, c’est grâce à l’une
que l’autre a rejoint la compétition. « Ma ma- SPRINT « C’est très rapide, trois à cinq minutes, on monte en peau
man et moi voulions participer à la course de phoque, on enlève les skis, on les remet plus loin, et on enlève
par équipes de La Maya, dans le Val d’Hérens, les peaux pour redescendre », explique Florence.
mais il nous manquait une coéquipière, donc VERTICALE « Il s’agit d’une seule montée, d’environ 20 à 30 minutes,
j’ai proposé à Marianne de nous accompa- très physique », s’exclame Marianne.
gner », raconte Florence. Ravie, Marianne se INDIVIDUEL « C’est la course principale », indique Florence. « Elle MARIANNE FATTON FLORENCE BUCHS
met la pression. « Florence était assez forte, peut durer jusqu’à deux heures, pendant lesquelles il faut monter,
elle s’était même qualifiée aux Championnats descendre, porter parfois les skis et faire un peu de hors-piste. » Age : 22 ans, née le 16 décembre 1995. Age : 19 ans, née le 18 mai 1998.
d’Europe ! Au début, tout allait bien. La maman COURSE PAR ÉQUIPES ET COURSE DE RELAIS « Ces disciplines Domicile : Dombresson, Val-de-Ruz. Domicile : Les Hauts-Geneveys, Val-de-Ruz.
de Florence était devant moi et n’avançait pas existent uniquement aux championnats du monde ou lors de Etudes : Troisième année de Bachelor en Sciences de l’information et de Emploi : Après un apprentissage d’employée
trop vite, donc j’étais contente. Mais tout à courses populaires », explique Marianne. la communication, du langage et management. de banque, travaille à 50% à La Chaux-de-Fonds.
coup, Florence a décidé de tirer sa maman à Ski-alpiniste depuis : « Mon jeune âge, avec mes parents qui m’emme- Ski-alpiniste depuis : Toute petite ! « En balade
l’élastique et elles ont foncé ! » naient en balade. J’adorais aller les encourager au milieu de la nuit, avec mes parents, sur des sommets valaisans. »
Marianne, sans hésiter. « L’entraînement n’est jamais une corvée, ce lors de la Patrouille des glaciers. Quant à la compétition, c’est Florence 1ère compétition : « En 2012, je suis montée sur le
Marianne se prend au jeu et ne quitte plus la n’est pas comme en natation où les nageurs ne voient rien dans leur qui m’a proposé de l’accompagner lors d’une course par équipes, en podium de l’Intégrale du Rogneux, dans le Val-
compétition. « Moi, je me suis calmée » s’ex- piscine. Même en compétition, on se sent libre en suivant les tracés 2014, dans le Val d’Hérens. » de-Bagnes, en individuel. L’année suivante, je
clame Florence dans un éclat de rire, « mais définis et sécurisés, car on passe par de beaux endroits. » Florence ac- Point faible : « L’organisation, clairement ! Il m’arrive toujours des en- me suis qualifiée aux Championnats d’Europe
Marianne, elle, a enchaîné ! ». Première du quiesce. « Ce sont aussi de beaux moments de partage. » nuis : je suis en retard, je rate le départ, je noie mon téléphone à cause et c’est là que tout a réellement commencé. »
sprint en junior aux Championnats du monde, d’une gourde mal fermée, j’oublie mon dossard, etc. » Point faible : « La technique. J’ai encore des
en 2015, Marianne obtient deux médailles en En pleine saison, au rythme de près d’une compétition par week-end, Point fort : « C’est assez étonnant qu’elle soit douée en sprint, où il faut progrès à faire. »
Coupe du monde la même année, puis gagne souvent à l’étranger, l’agenda des deux jeunes femmes est très chargé. être rapide et efficace dans ses mouvements », plaisante Florence. « En Point fort : « Sa facilité de contact avec les
les Championnats d’Europe en sprint l’année « C’est pour cette raison que je travaille à 50% », explique Florence. compétition, elle met son cerveau sur off et elle y va à fond ! » Marianne gens ! », s’exclame Marianne. « Sur un circuit
suivante dans la catégorie U23, avant de rafler « Lorsque c’est nécessaire, je prends des jours de congé sur mes va- confirme, en souriant. international, tout le monde la connaît ! »
une dizaine de titres en Coupe du monde. L’hi- cances. » Quant à Marianne, la légèreté de ses horaires universitaires lui
ver dernier, bien qu’engagée en catégorie U23, permet une certaine flexibilité. « Je dois parfois rater quelques heures
elle grimpe sur la troisième marche du podium de cours, mais le plus ennuyeux, ce sont les examens, qui tombent sou- ainsi que la Patrouille des Glaciers, en avril 2018. « Nous ferons la petite, tion ? « Faire une formation de garde-frontières
élite du Championnat du monde, en Italie. vent en période de compétition. Je répète dans le bus qui nous ramène depuis Arolla, avec une autre skieuse de l’Equipe suisse », se réjouit et intégrer leur équipe sportive. » Marianne gri-
en Suisse après les courses. » Florence, qui n’a pas encore l’âge requis pour s’élancer sur le grand mace. « C’est intéressant, mais les places sont
LIBERTÉ ET PARTAGE Pas jalouse pour un sou, parcours. Déçue de l’annulation de la dernière Patrouille à laquelle elle limitées et je ne suis pas certaine d’avoir envie
Florence est la première à encourager Ma- Entre les entraînements, les compétitions, le boulot pour l’une et l’uni- aurait dû prendre part, Marianne n’en est pas mécontente. « En avril, de commencer de nouvelles études. »
rianne, qui lui rend volontiers la pareille. « Le versité pour l’autre, les deux jeunes femmes finissent les saisons de ski- nous sommes en fin de saison et la fatigue se fait beaucoup ressentir,
sprint, par exemple, se joue dans la tête. Il faut alpinisme sur les rotules. Atteinte par un zona, il y a deux ans, en rai- le petit parcours suffira pour cette fois ! » D’autant que la jeune femme En attendant d’avoir à songer sérieusement à
se motiver, et s’entraider avant la course est son de la fatigue accumulée, Marianne avoue apprécier l’entre-saison, rêve déjà de Jeux Olympiques : « le ski-alpinisme a été choisi comme leur avenir sportif, les deux Vaudruziennes pro-
très important. Même si l’une ou l’autre n’at- pendant laquelle les deux sportives ne mettent pas les pieds sur les skis. sport de démonstration aux JO de la jeunesse, en 2020. Si tout se passe fitent de leurs belles performances et espèrent
teint pas ses objectifs, nous vivons toujours de « Parfois, on fait un peu de ski à roulettes, en montée, mais on profite sur- bien, nous pourrons aller à Pékin, en 2022 ! » voir les cimes régionales se couvrir de neige ces
belles émotions. » tout de la pause pour faire du vélo, de la marche ou de la course à pied. » prochains mois. Même si s’entraîner sur un par-
Peu soutenues financièrement, les deux jeunes femmes perdent un peu cours de 2’000 mètres de dénivelé reste impos-
Ce qui leur plaît le plus dans le ski-alpinisme ? UN AVENIR À TRACER A l’heure de l’interview, Florence et Marianne de leur enthousiasme lorsqu’il s’agit d’évoquer l’avenir. « Aujourd’hui, je sible dans le canton de Neuchâtel. « La seule so-
« Les sensations de dépassement de soi et de trépignaient cependant d’impatience à l’idée de rechausser leurs skis. m’en sors grâce à mes parents et mon salaire », note Florence. « Mais cette lution serait de parcourir Chasseral dans tous
liberté que procure la montagne », répond Avec, en ligne de mire, les habituels championnats et coupes du monde, situation ne pourra pas se poursuivre longtemps. » Une ébauche de solu- les sens », conclut Marianne, en riant. ///Vous pouvez aussi lire
