Hettich Trendreport - La cuisine, espace de vie Living space kitchen - Salons d'automne et IFA 2017 In-house exhibitions and IFA 2017
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Hettich Trendreport
Salons d‘automne et IFA 2017
In-house exhibitions and IFA 2017
La cuisine, espace de vie
Living space kitchen
1
Le rapport sur les tendances de Hettich : Hettich Trendreport:
Salons d‘automne et IFA 2017 in-house exhibitions and IFA 2017
Cette année, aussi, s‘annonce être passionnante : en There was lots to get excited about this year too: leading
septembre, les plus importants fabricants de cuisine ont kitchen manufacturers presented the latest kitchen trends
présenté les nouvelles tendances en matière de cuisines. in September. Almost at the same time, innovations and
Presqu‘au même moment, il était possible de découvrir trends from the world of electrical appliances made their
les innovations et les tendances du monde de big entrance at IFA in Berlin. In this Trendreport, we have
l‘électroménager au salon IFA de Berlin. Nous avons put together the latest releases from the leading trade
rassemblé les principales nouveautés de ces salons shows.
leaders dans ce rapport de tendances.
And we can promise you: things are moving! You can look
Et nous pouvons vous assurer, ça va drôlement bouger ! forward to a wealth of surface finishes, vibrant architecture
Réjouissez-vous d‘ores et déjà des surfaces variées, de and intelligent functions that make the kitchen a “living
l‘architecture vivante et des fonctions ingénieuses qui space”. Inspiration guaranteed!
transforment la cuisine en un « espace de vie ». Une
source d‘inspirations assurée !
Crédit photo Mentions légales Publication data
Nous remercions les entreprises suivantes
pour les photos mises à disposition : Éditeur : Publisher:
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG
Photo credits Gerhard-Lüking-Straße 10 Gerhard-Lüking-Straße 10
D-32602 Vlotho 32602 Vlotho
We thank the following companies for the
Allemagne Germany
photographs they have made available:
home-info@de.hettich.com home-info@de.hettich.com
Ballerina-Küchen H.-E. Ellersiek GmbH Conception : Layout and design:
Beeck-Küchen GmbH Hettich Management Service GmbH Hettich Management Service GmbH
Brigitte Küchen Corporate Marketing Corporate Marketing
H. Frickemeier Möbelwerk GmbH
Häcker Küchen GmbH & Co. KG Copyright: Copyright:
© Hettich Marketing- und © Hettich Marketing- und
nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG
Vertriebs GmbH & Co. KG Vertriebs GmbH & Co. KG
Nolte Küchen GmbH & Co. KG
pronorm Einbauküchen GmbH Toute reproduction, même partielle, Reprinting in whole or in part only with
Rotpunkt Küchen GmbH uniquement avec l’autorisation de l’éditeur, the publisher's consent, stating source and
Sachsenküchen Hans-Joachim Ebert GmbH indication des sources et exemplaire justificatif. providing a voucher copy.
2
De nombreuses surfaces
Surfaces galore
Une tendance se profile au niveau A trend is emerging among surfaces
des surfaces qui ne pourrait être that couldn‘t be further removed
plus opposée aux surfaces blanches from the gloss white finishes which
brillantes qui jusque-là dominaient le have long prevailed: black. Black is
marché : le noir. Les meubles de cuisine taking command. In future, kitchen
et les appareils électriques se parent furniture and appliances will be
désormais de surfaces noires nobles. adorning themselves with classy black
L‘agencement intérieur des meubles surfaces. And increasingly, furniture
semble revêtir de plus en plus un look interiors are also taking on a dark
foncé. Un seul élément se démarque : look. One item, though, is going
le réfrigérateur ! En arborant des against the flow: the refrigerator! In
couleurs vives, il se profile, tout seul. standalone form, it‘s moving into the
Le consommateur final peut désormais focus, sporting bright accent colours.
même choisir son design préféré pour Consumers themselves now even have
la surface. Les surfaces métalliques, a say in creating its surface design. In
optique pierre ou béton qui se its immediate surroundings, metallic
côtoient, se distinguent par une qualité surfaces, stone and concrete looks
exceptionnelle des matériaux et une signalise high material quality and
valeur stable. Les bois, en particulier lasting value. Timbers, primarily oak,
le chêne, garantissent, de plus en are increasingly providing a warm and
plus, une ambiance chaleureuse et un homely feel – sometimes with vibrant
confort hors du commun soit soulignés flowery grain, sometimes even texture.
d‘un motif floral, soit resplendissant
par une structure régulière.
3
LE NOIR EST DE NOUVEAU MODERNE BLACK IS ”BEAUTIFUL“ AGAIN Le noir revient sur le devant de la scène comme élément d‘agencement marquant. Parfois mat et soyeux, parfois brillant et poli. Combiné avec des touches de couleur vives, il en résulte des contrastes singuliers et vivants. Les réfrigérateurs se transforment en un objet design autonome et peuvent même être personnalisés. Black is returning as a distinctive design element. At times silky matt, at times highly polished. Combined with bright accent colours, this produces lively, stunning contrasts. Refrigerators are advancing to become autonomous design objects and can even be styled in any chosen way. 4
▼ Le fond noir du tiroir proTech ▼ De grands vins, une technique ▼ Exceptional wines, exceptional
coloris titane garantit un design resplendissante : la charnière K08 avec working components: the K08 hinge
cohérent continu. Silent System garantit un mouvement with Silent System provides the key
▼ In the proTech Titan drawer, the élégant de la porte et une fermeture to elegantly moving doors that close in
black base provides consistency of sans bruit. silence.
design.
5
(OPTIQUE) PIERRE OU BÉTON STONE AND CONCRETE (FINISH) Les surfaces optique pierre ou béton donnent aux cuisines un look moderne. Surfaces finished in stone and concrete effect give kitchens a modern look. ▲ La charnière design Sensys permet de fermer la porte en douceur et en silence grâce à l‘amortisseur intégré. ▲ Fitted with the Sensys designer hinge, the door closes gently and quietly – with Silent System. 6
7
OPTIQUE CUIR Des façades de meuble entières
sont élégamment rehaussées par
LEATHER LOOK l‘optique cuir.
Entire furniture fronts in leather
look conjure an utterly unique
finish.
8
OR, ARGENT, Les surfaces métalliques façon
or, argent et cuivre donnent une
CUIVRE touche noble à la cuisine.
Metallic surface finishes in gold,
GOLD, SILVER, silver and copper bring an aura of
COPPER class to the kitchen.
9
VERRE Les portes vitrées à cadre sont synonymes
de légèreté et permettent d‘admirer tout ce
Framed glass doors create a light and
airy feel and let the eye look through
GLASS qui est décoratif. to decorative items on display inside.
▶ DesignSide en verre perpétue
systématiquement le principe
d‘agencement à l‘intérieur du
meuble.
▶ DesignSide in glass consistently
continues the design principle
through on the inside of furniture.
1011
BOIS WOOD Les bois sont toujours très tendance - un confort et une atmosphère chaleureuse assurés. Wood remains right on trend – for more warmth and homeliness. ▲ La coulisse Actro garantit un ▲ The Actro drawer runner provides ▲ Même l‘organisation intérieure confort de coulissage exceptionnel et outstanding running performance and du tiroir Profi+ s‘inscrit visiblement une stabilité à toute épreuve. maximum stability. dans cette tendance. 12
▲ This trend is even reflected in the ▲ Le système de portes ▲ The SlideLine sliding door
Profi+ drawer interior. coulissantes SlideLine fait bouger system gets furniture design moving.
le design des meubles. Silent System Benefiting from Silent System, doors
permet d‘amener en douceur et en reach their end position in a quiet,
silence les portes à leur position softly cushioned action.
finale.
13MAT ET BRILLANT MATT AND GLOSSY Les surfaces mates combinées avec des surfaces brillantes créent une alternance captivante. The combination of matt and gloss surfaces creates an exciting interplay with the reflection of light. 14
VERT
GREEN
Le vert donne une note fraîche,
met de bonne humeur et crée une
atmosphère chaleureuse.
Green adds refreshing colour
statements, is a good-mood maker
and conjures feel-good ambience.
1516
Une architecture vivante
Living architecture
La cuisine ouverte est le point de rencontre The open-plan live-in kitchen is a
et de communication par excellence. communication hub and central meeting
Les différentes pièces continuent de se place. The various parts of the home are
fondre et cela se reflète dans le design des continuing to merge; this is reflected in
meubles de cuisine : les façades allongées the design of kitchen furniture: deeper
sont plus chaleureuses. Cet effet est aussi fronts look homelier; this effect is now
très apprécié dans la cuisine. Les appareils also being featured in the kitchen.
électriques sont surdimensionnés et placés à Appliances are becoming more generously
volonté dans la pièce. Forts de la technique proportioned and being placed in the
moderne qu‘ils contiennent, ils fonctionnent kitchen with less formality. Here, they
sans bruit et attirent tous les regards. make attractive eyecatchers and – thanks
Les lignes épurées et les matériaux fins to modern technology – also in complete
soulignent le caractère puriste très silence. Subtle lines and thin materials
apprécié du design des cuisines. On trouve underpin the ever popular purist kitchen
également, à l‘opposé, des cuisines de style look. Contrasting this are kitchens in cosy
campagnard chaleureux. Toujours très en country style. Popular for many years,
vogue depuis des années, le style industriel : the industrial style: seemingly shabby
des éléments en acier apparemment components made of steel, bare brickwork
usés, des murs nus visibles et un design and rugged appliance design convey the
d‘appareils robuste rappellent l‘ambiance charm of disused factory building interiors.
des halls de production abandonnés.
17LE STYLE INDUSTRIEL INDUSTRIAL STYLE Le style industriel est à la mode. Des éléments en acier « usé », des murs sans crépi et un design solide des appareils électriques créent une ambiance de loft. Industrial style is hot. „Shabby“ steel components, bare walls and rugged electric-appliance design exude loft like ambience. 18
19
LE PRINCIPE DU PURISME PURISM ON PRINCIPLE Les contours filigranes et puristes sont synonymes de légèreté et d‘élégance. Les meubles de cuisine fascinent par leurs lignes nettes et leurs surfaces grand format. Le design puriste se réflète également dans les appareils électriques. Delicate, purist contours create elegance with a light and airy feel. Kitchen furniture fascinates with clean lines and generously proportioned surfaces. Purist design is also the defining look in appliances. ▼ Le système de tiroirs aux lignes droites et au profil de tiroir fin AvanTech s‘harmonise parfaitement avec le design puriste. ▼ AvanTech, the sleek drawer system with slender drawer side profile, fits perfectly into the look of purist design. 20
21
SANS POIGNÉE
HANDLELESS
Un design continu sans poignée du Handleless design throughout –
meuble à l‘appareil électrique. from furniture to refrigerator.
◀ Une légère pression sur la porte
suffit pour l‘ouvrir avec Push to open
Silent pour charnières.
◀ A light press on the door is all it
takes to open it with Push to open
Silent for hinges.
▶ Une combinaison unique en son
genre : une ouverture sans poignée et
une fermeture amortie avec Push to
open Silent.
▶ Unique combination: handleless
opening and silent and soft closing
with Push to open Silent.
22▶ Un look sans poignée très
tendance avec le système
d‘ouverture Easys pour les
réfrigérateurs.
▶ Trendy, handleless look with
the Easys opening system for
refrigerators.
23DES POIGNÉES ET DES ÉVIDEMENTS DE POIGNÉE MARQUANTS STRIKING HANDLES AND RECESSED FINGER PULLS Le contraire du design sans poignée : des poignées et des évidements de poignées bien visibles donnent un caractère particulier et deviennent l‘élément d‘agencement de choix. The exact opposite to handleless design: striking handles and recessed finger pulls create confident statements - taking on the status of design features. 24
25
LE LOOK
CAMPAGNARD
MODERNE
MODERN COUNTRY
KITCHEN LOOK Le look campagnard moderne réunit
tradition et innovation pour créer une
ambiance chaleureuse très stylée.
The modern country kitchen look
combines tradition and innovation
to create stylish, cosy comfort.
2627
ÉTAGÈRES SHELF UNITS Les étagères symbolisent la légèreté et la transparence sans oublier la flexibilité de conception : c‘est ainsi que même les fours trouvent leur place sur une étagère ouverte - un concept irrésistible ! Shelf units create transparency and a light and airy feel. And creative flexibility: leaving even ovens to find their way into open shelf unit – a real eyecatcher! 28
▶ Aux multiples visages :
l‘étagère change de face en une
fraction de seconde grâce au
système de portes coulissantes
SlideLine.
▶ Variable: On the basis of the
SlideLine sliding door system,
the shelf receives a new face
within seconds.
▶▼ Quadro spécial fours
permet de s‘occuper facilement
du rôti.
▶▼ Easy access to roasting
thanks to Quadro for ovens.
29UN HABITAT SANS OBSTACLES OPEN PLAN LIVING L‘ouverture des pièces se retrouve dans le design des meubles de cuisine. Les façades allongées sont plus chaleureuses. Les appareils électriques sont surdimensionnés et placés librement dans la pièce. Opening up the rooms is reflected in the design of the kitchen furniture. Deeper fronts look homelier. Appliances are becoming more generously proportioned and being placed in the kitchen with less formality. ▼ La charnière K05 est idéale pour les réfrigérateurs XXL. ▼ Just made for opulent refrigerating giants: the K05 hinge. 30
31
IL N‘A JAMAIS ÉTÉ AUSSI La cuisine à construction légère permet
d‘économiser les ressources naturelles,
FACILE D‘AGENCER UNE est à la fois économique et écologique.
CUISINE The pioneering lightweight kitchen
saves resources, is economical and
KITCHEN MADE EASY ecological alike.
32La multifonctionnalité et les
fonctions de mouvement intelligentes
Une fonction
deviennent de plus en plus intelligente
importantes, également dans la
cuisine. Elles facilitent, en effet, la
vie quotidienne et diversifient le
Intelligent
design des cuisines. Les multiples functionality
modèles de portes coulissantes sont
très pratiques et font bouger les
façades. Les éléments réglables en
hauteur prennent soin du dos et
montrent à quel point un espace de
rangement peut être ergonomique
et facilement accessible.
Au niveau confort, les solutions de
ferrures font découvrir un nouvel
horizon de confort dans la cuisine. Multifunctionality and smart moving
Leur credo est de simplifier la vie. functions are becoming more and
C‘est dans cet objectif qu‘œuvrent more important in the kitchen
les appareils électriques mis en too. Because they make everyday
réseau et les fonctions de plus routine easier and kitchen design
en plus professionnelles pour les all the more varied. Sliding doors in
fours et les cuiseurs à vapeur en various options are practical and add
rendant, par exemple, possible la a dynamic element to the kitchen
cuisson sous vide très tendance. front. Height adjustable elements are
Au niveau des réfrigérateurs, des easy on the back and demonstrate
fonctions intelligentes permettent how ergonomic and easily
d‘accéder facilement à leur contenu. accessible storage space can be.
Talking about convenience: innovative
fitting solutions are catapulting
the kitchen into new dimensions
of convenience. ”Simple life“ is the
goal. This is also aided by connected
electrical appliances as well as
increasingly professional functions
in ovens and steam cookers, such
as the trendy ”sous-vide“ vacuum-
packed method of cooking. In
refrigerators, the contents are easily
accessible thanks to smart functions.
33PORTES COULISSANTES SLIDING DOORS 34
◀ Le passage ludique des surfaces ◀ With stunning effect, the
ouvertes aux surfaces fermées devient SlideLine sliding door system brings
une expérience inoubliable au niveau a feel of luxury to the art of changing
du confort avec le système de portes between open and closed sections in
coulissantes SlideLine. furniture.
35LA FASCINATION DE LA PORTE PLIANTE
FOLDING DOOR FASCINATION
Les portes pliantes sont
particulièrement ergonomiques
et pratiques. Des fonctions
intelligentes garantissent un
accès rapide et facile à tout ce
qui est rangé dans l‘armoire.
Folding door wardrobes are
particularly ergonomic and
convenient. Smart functions
provide fast, easy access
to everything inside.
▲ Le système de portes pliantes
WingLine est synonyme d‘une
expérience inoubliable au niveau
confort. Un seul geste suffit pour
ouvrir, comme par magie, toute la
façade de l‘armoire.
▲ Experience convenience with
the WingLine folding door
system. As if by magic, the
entire front opens with just one
movement of the hand.
36▼ Cette armoire supérieure est ▼ This wall unit comes with
ERGONOMIE équipée du système LegaMove. Il LegaMove. It can be lowered at the
est possible de l‘abaisser par simple press of a button – making it easier
ERGONOMICS pression sur un bouton, ce qui to reach storage space in the wall
permet d‘accéder plus facilement à unit, also in midway sections.
l‘espace de rangement de l‘armoire
supérieure et des niches.
▲ Il est possible de faire avancer
facilement les ustensiles de cuisine
avec les tablettes coulissantes fixées
sur les coulisses Quadro.
▲ Pull-out shelves on Quadro runners
easily move out kitchen appliances.
▲ Les éléments réglables en hauteur ▲ Height adjustable elements take the
permettent de ranger facilement les effort out of putting kitchen utensils
ustensiles de cuisine et de les avoir away and getting them out again.
toujours à portée de main.
37ERGONOMIE
ERGONOMICS
◀ ▼▼ Le plateau tournant
ComfortSpin pour réfrigérateur
permet de faire avancer en un
tournemain les denrées alimentaires
situées au fond du réfrigérateur et
d‘y accéder facilement.
◀ ▼▼ Thanks to the rotating
ComfortSpin shelf for refrigerators,
food stored at the back is turned to
the front in an instant, making it
easy to reach.
▶ La gamme de produits Quadro
Compact réunit toutes les coulisses
parfaitement adaptées à tous les
types de tiroirs d‘un réfrigérateur.
Un confort de A à Z garanti !
▶ The Quadro Compact product
range features the right runner for
all drawer types in the refrigerator.
For practical convenience
throughout!
▶ Il est désormais possible d‘utiliser
de manière optimale le volume de
réfrigération jusque-là difficilement
accessible : en tirant sur le chariot
sortant, le compartiment situé à
l‘arrière se déplace vers le haut
et est ainsi facilement accessible.
Quadro Compact 2 in a line est la
solution au problème.
▶ Optimum use is now made
of hitherto poorly accessible
refrigeration space: on opening
the refrigerator pull-out front, the
rear box moves up, making it easy
to reach. Made possible by Quadro
Compact 2 in a line.
38▶ La vedette de toutes les fêtes
organisées dans la cuisine :
ComfortSwing soulève le panier
inférieur du lave-vaisselle à la
hauteur idéale du panier supérieur -
votre dos appréciera fortement.
▶ Looker at any kitchen party:
ComfortSwing raises the lower
dishwasher rack to the convenient
level of the top basket – a blessing
for the back.
39ÉCLAIRAGE
LIGHT
Les éléments à LED permettent de
créer de nombreux scénarios lumineux.
One moment bright task lighting, the
next warm ambience lighting: LED
elements can generate all manner of
lighting moods.
40DES APPAREILS ÉLECTRIQUES À FONCTIONS PROFESSIONNELLES
APPLIANCES WITH MORE PROFESSIONAL FUNCTIONS
▶ Saignante, à point ou bien
cuite, les fours modernes
permettent de réussir, à coup
sûr et automatiquement, une
viande parfaitement cuite.
▶ Rare, medium or well
done? Meat cooked to
perfection happens all
automatically with modern
ovens.
▼ Les tiroirs sous vide
permettent de mettre les
ingrédients sous vide pour
les cuire sous vide. Quadro
Compact fonctionne à
l‘arrière-plan et fait place au
design aux lignes droites.
▼ Cooking ingredients for
trendy sous-vide cooking
are vacuum-packed in
the vacuuming drawer.
Doing its job hidden in
the background, Quadro
Compact leaves sleek design
to steal the show.
▲ Très tendance : un repas sain
préparé en douceur dans le cuiseur
à vapeur. D‘une efficacité absolue
même sous pression : la coulisse
Quadro.
▲ On trend: healthy food cooked
gently in steam ovens. Superior
in steam too: the Quadro drawer
runner.
41LES APPAREILS ÉLECTRIQUES MIS INTELLIGEMMENT EN RÉSEAU CONNECTED APPLIANCES Les appareils domestiques sont Household appliances are increasingly de plus en plus mis en réseau connected and can be operated from et commandables depuis le wherever you happen to be by smartphone, smartphone ou la tablette, tablet computer etc. An integrated camera etc.. Il est désormais possible even provides a glimpse into the fridge de jeter un coup d‘oeil dans while out and about away from home. In le réfrigérateur même si vous the meantime electrical appliances can n‘êtes pas à la maison grâce à la even be voice controlled. caméra intégrée. Les appareils électriques se commandent même par instructions vocales. ▼ Un réfrigérateur mis en réseau ▼ Connected, voice controlled refrigerator et à commande vocale aux qualités with inner values thanks to Quadro intérieures époustouflantes grâce Compact runner system. au système de coulisse Quadro Compact. 42
▶ Le réfrigérateur est au centre de la
communication
▶ ”Communication centre“ refrigerator
▼ Un réfrigérateur à caméra intégrée
▼ Refrigerator with integrated camera
4344
www.hettich.com
1707-057_TrendreportIFA/A30_2017-01/18_HFR_fr/enVous pouvez aussi lire
