HYGIENE & FOOD SAFETY - Salmon Hygiene Technology
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HILLBRUSHINC.COM
E S T. 1 9 2 2
Salmon Hygiene Technology
HYGIENE & FOOD SAFETY
US FR ES PT
Leaders in Hygiene Technology
Technology & innovation that sets us apart
US Salmon Hygiene Technology manufactures the most comprehensive and
innovative line of manual cleaning tools for the food & beverage industry.
• Three quality levels for the industry environment
• Totally color coded tools made from FDA-approved materials
• Heat and chemical resistant
• Supremely durable. Easy to clean
• Versatile products designed to eliminate debris, deep scrub & remove water
• Ergonomic designs to ensure correct working positions
Technologies & innovations qui nous distinguent :
FR Salmon Hygiene Technology fabrique la ligne d’outils manuels de nettoyage à destination de l’industrie
alimentaire la plus complète et la plus innovante.
• Trois niveaux de qualité pour l’environnement industriel
• Des outils fabriqués uniquement de matériaux approuvés par la FDA
• Suprêmement durable,
• Facile à nettoyer,
• Des produits polyvalents conçus pour éliminer les débris, frotter en profondeur, et enlever l’eau
• Conception ergonomique pour assurer une bonne position de travail
Tecnología e innovación que nos distinguen de
los demás
ES Salmon Hygiene Technology fabrica la gama más completa e innovadora de
herramientas de limpieza manual para la industria de alimentos y bebidas.
• Tres niveles de calidad para el entorno industrial
• Herramientas con codificación de colores total fabricadas con materiales aprobados por la FDA
• Resistencia al calor y a productos químicos
• Larga duración. Facilidad de limpieza
• Productos versátiles diseñados para eliminar desechos, cepillar a fondo y eliminar el agua
• Diseño ergonómico para garantizar una correcta posición de trabajo
Documentation
Our systems are designed to improve and raise
the visibility of your internal hygiene control,
support Hazard Analysis Critical Control Point
Tecnologia e inovação que nos distinguem
PT A Salmon Hygiene Technology fabrica a mais completa e inovadora linha de
(HACCP) compliance, and make it easier to utensílios de limpeza manual destinada à indústria de alimentos e bebidas.
maintain and document protocols for internal • Três níveis de qualidade para o ambiente industrial
and external audits. See page 38 for more • Utensílios com codificação de cores fabricados com materiais aprovados pela FDA
information on HACCP. • Resistentes a químicos e calor
• Extremamente duradouros. Fáceis de limpar
Our tools meet the stringent criteria laid down • Produtos versáteis concebidos para eliminar detritos, limpar em profundidade e remover água
by all of the regulatory authorities and comply • Design ergonómico para garantir uma postura de trabalho correta
with European and US legislation. We are
members of the Professional Hygiene Brush
Working Group. The PHB European charter
exists to enable the purchasers of this type of
product to be confident that they will be
supplied with high quality professional
brushware and further cleaning tools which
comply with all existing hygiene regulations.
Translations can be provided in all languages.
2
Salmon Hygiene Technology
Three Product Categories for Total Safety
★★★★★ Plus ULTIMATE 6
Anti-Microbial Cleaning 6
Nettoyage antimicrobien
Limpieza antimicrobiana
Limpeza Antimicrobial
Metal Detectable & Antistatic 10
Produits à métal détectable/dissipatifs
Disipadoras y de metal detectable
Metal Detectável e Dissipador
Resin-Set DRS Brushware 12
Brosses fixées à la résine
Cepillos con soporte de resina
Escovas Fixadas com Resina
★★★★★ PROFESSIONAL 17
★ ★ ★ ★ PREMIER 36
HYGIENE & FOOD SAFETY 3
Salmon Hygiene Technology
VIOLET
Ke
e
saf
ep
ing
es
fac
ZONE
the
sur
wo
d’s
Introducing our 9th color...
rl
rl
d’s
wo
sur
he
fa
gt
ces
in
ep
saf
Ke
e
Violet!
8
7
13
9
14
10
1
2
11
4
3
5
12
15
6
The NEW violet product line (available from September 2012)
FR Notre nouvelle ligne de produit Mauve (Disponible à partir de Septembre 2012)
ES La nueva gama de productos Violeta (Disponible desde Septiembre de 2012)
PT A nova linha de produtos Violet (Disponível a partir de Setembro de 2012)
4
Salmon Hygiene Technology
VIOLET
Ke
e
saf
ep
ing
es
fac
ZONE
the
sur
wo
d’s
rl
rl
d’s
wo
sur
he
fac
1
gt
B861/B861RES 19 2
e
in
ss
ep
afe
Ke
Hand Brush
2.2 275
6 PS 0.01" 12.5"
2 9
DP13 19 D4/D4RES 19
Open Plastic Dustpan Short Handled Brush
275
6 PP 11.8" x 12.2" 1.7 275
6 PS 0.02" 10"
3 SCOOP3 30 10 PSC2 31
Seamless Hand Scoop Plastic Hand Scraper
6
12.2" (3" x 5.1" x 7.7") 1.7lb 10
9.8" x 4.3"
4 ST8 18 11 ST5/ST5RES 18
Grippy Scrub Double Wing Scrub
1.1 275
6 PS 0.02" 6.1" 1.4/1 275
6 PS 0.02" 8"
5 WLBR1 27 12 PLSB60 29
Overmolded Hanging System Single Blade Overmolded Squeegee
2
8" 6 23.6"
6 13 B758/B758RES 16
ALH7 23
Anodised Aluminum Handle Flat Sweeping Broom
R- S
12
54"
● 1" 2.5 275
4 PS 0.02" 11.8" x 3"
RESIN-SET
7 14 B809/B809RES
B770/B770RES 15 16
Deck Scrub Flat Sweeping Broom
R- S R- S
1.6 275
4 PS 0.02" 11.8" x 3"
RESIN-SET
2.5 275
4 PS 0.02 18" x 3"
RESIN-SET
8 B849/B849RES 16 15 B896/B896RES 16
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
R- S R- S
2.2 275
4 PS 0.01" 11.8" x 3"
RESIN-SET
2.2 275
4 PS 0.01" 18" x 3"
RESIN-SET
HYGIENE & FOOD SAFETY 5
★★★★★ Plus ULTIMATE
nH
ygiene Tech
no
FR Nettoyage antimicrobien
lmo lo
g Salmon Hygiene Technology s'efforce en La combinaison de faibles taux de migration
a
S
permanence de procurer aux responsables et un point de fusion élevé, rend cette
Anti-Microbial
y
de l'entretient des solutions innovantes ligne de produits particulièrement adaptée
RESIN-SET DRS BRUSHWARE pour faire face aux menaces omniprésentes pour une utilisation intensive et dans des
CONTAINING SILVER-iON TECHNOLOGY
que sont les maladies et la contamination environnements à haute température.
G
TH
E IN
UL www.hillbrushinc.com N
TI M
ATE S I N CL
EA alimentaire.
A FET Y
• Contient la technologie d'ion d'argent Testé et éprouvé... L’additif antimicrobien à
• La sécurité suprême en matière de base d’argent a été testé avec succès
nettoyage par le fabricant, et est conforme aux
• Toutes les brosses son Resin-Set standards industriels Japonais
Système de Rétention Double de série (JIS Z 2801:2000)
La Technologie… Cette ligne de produits
utilise un additif antimicrobien à base
d'argent intégré dans toutes les pièces en
plastique. Utilisé conjointement avec des
procédures de nettoyages standardisées,
il inhibe efficacement la croissance d'une
grande variété de moisissures, et bactéries
sur la surfaces des produits eux-mêmes.
ES Limpieza antimicrobiana
★★★★★ Plus Salmon Hygiene Technology continúa
esforzándose para proporcionar
soluciones innovadoras para responsables
mohos, mildius y bacterias en la superficie
de los productos.
ULTIMATE de limpieza con respecto a las amenazas
siempre presentes de enfermedades y
La combinación de tasas bajas de migración
y un punto de fusión elevado lo hace
Anti-Microbial Cleaning contaminación.
• Tecnología de plata
especialmente adecuado para entornos con
altas temperaturas y uso intensivo.
Salmon Hygiene Technology continuously • Seguridad superior en la limpieza
strives to provide innovative solutions • Todos los cepillos tienen soporte de Getest & bewezen... El aditivo antimicro-
for cleaning managers with regard to resina con DRS, por norma biano con base de plata ha sido evaluado
positivamente por el fabricante y cumple
the ever-present threats of disease and La tecnología... Esta gama de productos con la norma industrial japonesa:
contamination. utiliza un aditivo antimicrobiano con base Japanese Industrial Standard
de plata incorporado en todas las piezas de (JIS Z 2801:2000).
• Containing silver-ion technology plástico. Usado junto con los procedimien-
• The ultimate safety in cleaning tos de limpieza estándar, impide de manera
• All brushes are Resin-Set DRS as eficaz la aparición de una amplia gama de
standard
The Technology… This product line uses a
silver based anti-microbial additive built into
PT Limpeza Antimicrobial
all plastic parts. Used together with standard A Salmon Hygiene Technology procura A combinação de baixas taxas de migração
continuamente soluções inovadoras para com um ponto de fusão elevado faz com
cleaning procedures, it effectively inhibits the os responsáveis de limpeza, tendo sem- que seja especialmente indicado para
growth of a broad range of molds, mildews pre presentes as ameaças de doenças e utilização intensiva e temperaturas
and bacteria on the surface of the products contaminações. elevadas.
themselves. • Com tecnologia de iões de prata
• A máxima segurança em limpeza Testet og dokumentert...
The combination of low migration rates and • Todas as escovas são de DRS fixadas O aditivo antimicrobiano à base de prata
a high melting point makes it especially com resina como padrão foi testado com sucesso pelo fabricante
suitable for intensive use and high e está em conformidade com a Norma da
temperature environments. A tecnologia… Esta linha de produtos Indústria Japonesa, Japanese Industrial
utiliza um aditivo antimicrobiano à base Standard (JIS Z 2801:2000).
de prata incorporado em todas as peças
Tested & Proven… The silver based de plástico. Utilizado em conjunto com
anti-microbial additive has been procedimentos de limpeza padrão, impede
successfully tested by the manufacturer eficazmente o crescimento de vários tipos
and meets with the Japanese Industrial de bolores, míldios e bactérias na superfície
Standard (JIS Z 2801:2000). dos próprios produtos.
6
Anti-Microbial Cleaning
ANTI
A- M
MICROBIAL
www.salmonhygiene.com
AMPLSB60
Overmolded Squeegee
FR Raclette surmoulée
ES Escurridor sobremoldeado
PT Rodo Maleável
ANTI
275
6 23.6" A- M
MICROBIAL
AMB928
Deck Scrub
FR Brosse lave-pont
ES Cepillo para fregar cubiertas
PT Escova para terraços
ANTI
✚ 1.5 275
4 PS 0.02" 9" x 2" A- M
MICROBIAL
AMB770
Deck Scrub
FR Brosse lave-pont
ES Cepillo para fregar cubiertas
PT Escova para terraços
1.6 275
4 PS 0.02" 11.8" x 3"
ANTI
A- M
MICROBIAL
AMB849 AMB809
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
ANTI
2.2 275 2.5 275
A- M
ANTI
4 PS 0.01" 11.8" x 3" MICROBIAL
4 PS 0.02" 18" x 3" A- M
MICROBIAL
AMB896 AMB758
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
ANTI
2.2 275
4 PS 0.01" 18" x 3" A- M
MICROBIAL
2.5 275
4 PS 0.02" 11.8" x 3" A- M
ANTI
MICROBIAL
HYGIENE & FOOD SAFETY 7
★★★★★ Plus ULTIMATE
ANTI
A- M
MICROBIAL
AMNA4 AMST5
Nail Brush Double Wing Scrub
FR Brosse à ongles FR Brosse papillon
ES Cepillo para las uñas ES Cepillo para fregar de doble ala
PT Escova limpa-unhas PT Escova para esfregar com elevação dupla
ANTI ANTI
0.7 275
12 PS 0.02" 4.7" A- M
MICROBIAL
1.4/1 275
6 PS 0.02" 8.2" A- M
MICROBIAL
AMD4 AMD79
Short Handled General Purpose Brush Kettle Brush
FR Brosse à manche court d’usage general FR Brosses à tank
ES Cepillo para uso universal con mango ES Cepillo para depósito a granel
corto PT Escova para limpeza de tanque
PT Escova de cabo curto para uso geral
ANTI ANTI
A- M 1.6 275
A- M
6
1.7 275
6 MICROBIAL
PS 0.02" 8.5" MICROBIAL
PS 0.02" 10"
AMDP3 AMB861
Enclosed Plastic Dustpan Hand Brush
FR Pelle à poussière fermée FR Brosse à main
ES Cogedor de plástico cerrado ES Cepillo de mano
PT Pá de lixo fechada de plástico PT Escovas manuais
ANTI ANTI
275
6
12" x 7.9" A- M
MICROBIAL
2.2 275
6 PS 0.01" 12.5" A- M
MICROBIAL
AMPSC1 AMPSC2
Plastic Hand Scraper Plastic Hand Scraper
FR Racloir à main plastique FR Racloir à main plastique
ES Rascador de mano ancho de plástico ES Rascador de mano ancho de plástico
PT Espátula manual de plástico PT Espátula manual de plástico
ANTI ANTI
275
10
3" A- M
MICROBIAL
275
10
4.3" A- M
MICROBIAL
AMSCOOP2 AMSCOOP4
Plastic Hand Scoop Plastic Hand Scoop
FR Pelle à denrée plastique FR Pelle à denrée plastique
ES Pala de mano de plástico ES Pala de mano de plástico
PT Pá manual de plástico PT Pá manual de plástico
ANTI ANTI
275
6
9.6" x 2.4" x 4.3" A- M
MICROBIAL
275
6
15" x 3.5" x 6.7" A- M
MICROBIAL
AMPLH3 AMWLBR1
Reinforced Polypropylene Handle Wall Bracket System
FR Système de fixation murale
FR Manche renforcée polypropylène
ES Sistema de soporte en pared
ES Mango de poli-propileno reforzado
PT Sistema de suporte de parede
PT Cabo em polipropileno reforçado
ANTI ANTI
A- M A- M
275
275 2
10
55.1" MICROBIAL 8" MICROBIAL
8
★★★★★ Plus ULTIMATE al
mo
nH
ygiene Tech
no
lo
g
S
Anti-Microbial
y
RESIN-SET DRS BRUSHWARE
CONTAINING SILVER-iON TECHNOLOGY
G
TH
E www.hillbrushinc.com IN
UL N
TI M EA
ATE S CL
A F E T Y IN
Anti-Microbial Cleaning
Products contain a uniquely created additive using silver ion technology
at a precise concentration to prevent in excess of 99% of bacterial
contamination including MRSA and E-Coli.
With comprehensive approval for food contact applications, the
anti-microbial properties do not deteriorate over time and are
unaffected by the harshest cleaning chemicals and abrasion.
HYGIENE & FOOD SAFETY 9
ygiene Tech
nH no
mo lo
al g
S
y
Metal Detectable
& Antistatic FR Produits à métal détectable/dissipatifs
G
TH
E
UL
www.hillbrushinc.com
N
IN Contamination des aliments ou des dans des conditions mouillées et sèches.
TI M EA
ATE S
A F E T Y IN
CL produits pharmaceutiques Les produits Les pièces en plastique de couleur des
peuvent vous coûter cher et nuire à votre éléments de cette gamme sont détectables
réputation... La gamme de produits à par les machines de détection du métal et
métal détectable a été spécifiquement peuvent entrer en contact avec la nourriture.
conçue pour ces industries.
Qualités dissipatives
Testé et prouvé… Des résultats de test indépendants
Tous les produits de la Gamme de produits montrent que la dissipation est lente et
à métal détectable Salmon Products® que la décharge électrostatique est nulle.
ont été testés indépendamment par Par conséquent, les produits sont sûrs pour
Mettler-Toledo Ltd, le premier fournisseur une utilisation dans des atmosphères
d’équipement de détection de métal. inflammables avec des énergies
Tous les produits se sont avérés efficaces d’inflammation faibles de 0,25 millijoules.
ES Disipativas y de metal detectable
Contaminación de alimentos o productos eficaces tanto en condiciones húmedas
farmacéuticos. Algunos productos pueden como secas. Las piezas de plástico de
costarle dinero y su reputación... La gama color de los artículos de esta gama son
de metal detectable ha sido diseñada detectables por las máquinas de detección
específicamente para estas industrias. de metal y son aptas para el contacto con
ali.m
Probado y comprobado... entos.
Todos los productos que figuran en la gama Cualidades disipativas
de metal detectable de Salmon Products® Resultados de pruebas independientes
se han probado de forma independiente muestran que fue de cero. Por lo tanto,
★★★★★ Plus por parte de Mettler-Toledo Ltd., el fabricante
líder de equipos de detección de metal.
Todos los productos demostraron ser
los productos son seguros para su uso en
atmósferas inflamables con energías de
ignición que se reducen a 0,25 milijulios.
ULTIMATE
Metal Detectable
& Antistatic PT Linha de metal detectável/dissipativo
A Contaminação de Alimentos ou plástico coloridas dos artigos desta gama
Contamination of Food or Pharmaceutical
Produtos Farmacêuticos pode custar-lhe são detectáveis por equipamentos de
Products can cost money and your dinheiro e e reputação... A Gama Metal detecção de metal e estão aprovados para
reputation... The metal detectable range Detectável foi especificamente entrar em contacto com alimentos.
has been specifically designed for these concebida para estas indústrias.
industries. Qualidades dissipadoras
Tested & Proven… Testados e Aprovados… Resultados de testes independentes
All products listed in the Salmon Products® Todos os produtos pertencentes à Gama mostram que são dissipadores lentos e
Metal Detectable Range have been Metal Detectável da Salmon Products® a ESD (carga electrostática) foi de zero.
independently tested by Mettler-Toledo Ltd, foram testados de forma independente Assim sendo, os produtos são seguros
pela Mettler-Toledo Ltd, principal fabricante para utilização em ambientes inflamáveis,
the leading manufacturer of metal detecting
de equipamento detector de metal. Todos com energias de ignição até ao mínimo de
equipment. All products proved to be os produtos demonstraram eficácia em 0,25 milijoules.
effective in both wet and dry conditions. ambientes húmidos e secos. As peças de
The plastic parts of the items in this range
are detectable by metal detection machines
and are food contact approved.
Antistatic qualities…
Independent test results show that they are
slow dissipative, and the ESD (electrostatic
discharge) was zero. Therefore the products
are safe for use in flammable atmospheres
with ignition energies down to 0.25 millijoules.
10★★★★★ Plus ULTIMATE Salmon Hygiene Technology
PSC1MDX PSC2MDX
Plastic Hand Scraper Plastic Hand Scraper
FR Racloir à main plastique détectable FR Racloir à main plastique détectable
ES Rascador de mano de plástico de metal detectable ES Rascador de mano de plástico de metal detectable
PT Raspador manual em plástico com metal detectável PT Raspador manual em plástico com metal detectável
METAL METAL
10 PP 100% 8.1" x 3" MD
DETECTABLE
10 PP 100% 9.8" x 4.3" MD
DETECTABLE
SCOOP2MDX SCOOP4MDX
Seamless Hand Scoop Seamless Hand Scoop
FR Pelle à denrée plastique monobloc détectable FR Pelle à denrée plastique monobloc détectable
ES Pala cuchara de mano de una pieza de ES Pala cuchara de mano de una pieza de
metal detectable metal detectable
PT Pá manual monobloco com metal PT Pá manual monobloco com metal
detectável detectável
METAL METAL
6 PP 100% 9.4" x 2.4" x 4.3" x 5.7" MD
DETECTABLE
6 PP 100% 15" x 3.5" x 6.7" x 10.2" MD
DETECTABLE
PSH7MDX PSH13MDX
Soft Grip Hand Shovel Heavy Duty Blade ‘D’ Grip Shovel
FR Pelle à poignée plastique souple détectable FR Pelle à poignée en D, lame ultra robuste, à métal détectable
ES Pala de mano de metal detectable con ES Pala de metal detectable con empuñadura en “D”, muy resistente
empuñadura blanda PT Pá de alto impacto, empunhadura em “D” com metal detectável
PT Pá manual, cabo macio com metal detectável
METAL METAL
MD MD
5 PP 100% 22.8" x 12.6" x 10.2" DETECTABLE
2 PP 100% 47.2" x 12.6" x 10.2" DETECTABLE
MDS1
Salmon Metal Detector Set Up Kit
with various sizes of balls & cubes for setting metal detection machines
FR Trousse de configuration pour détecteur de métaux de Salmon avec
diverses tailles de billes et de cubes pour régler les machines de détection de métal.
ES Kit de consigna de detector de metales Salmon con bolas y cubos de varios tamaños para
configuración de máquinas de detección de metales.
PT Kit de configuração de detector de metal Salmon, com vários tamanhos
de esferas e cubos para configurar detetores de metal.
METAL
MD
1 DETECTABLE
HYGIENE & FOOD SAFETY 11ygiene Techn
nH olo
mo
al g
S
y
DRS BRUSHWARE FR Brosses avec Resin-Set DRS
www.hillbrushinc.com Salmon Hygiene Technology a mis au point un Leaders de l’innovation en matière de
System de Rétention Double très efficace pour sécurité alimentaire
sécuriser les filaments de brosse, par lequel • Conçu pour les zones aux exigences
chaque touffe de poils est agrafée dans le support sécuritaires strictes.
de la brosse à l’aide d’une agrafe en acier inoxyd- • Une technologie supérieure à TOUTES les
able de qualité alimentaire comme de coutume autres méthodes
pour l’ensemble de nos produits. Ensuite, la résine • Une prévention de la saleté, de l’humidité et
époxy est coulée dans un renfoncement recou- des bactéries dans les trous de support
vrant la base des fibres et l’agrafe, scellant ainsi • Empêche d’enlever les filaments
la face de la brosse, ce qui rend pratiquement im- • Résistant et simple à utiliser
possible l’extraction d’un filament de brosse. Pour • Codage couleur total disponible dans 9 couleurs
plus d’informations concernant la construction de pour une meilleure répartition et la mise en
brosses Resin-Set DRS, veuillez vous rendre a la œuvre des systèmes HACCP
page 43 de notre catalogue. • Supporte des températures élevées: 275˚F
• La meilleure solution en matière de sécurité
ES Cepillo DRS con soporte de Líderes en innovación de seguridad
alimentaria
resina • Diseñado para áreas con estrictos requisitos
Salmon Hygiene Technology ha desarrollado de seguridad
un “Sistema de retención doble” (Dual Retention
System) muy eficaz para asegurar los filamentos • Tecnología superior a TODOS los demás métodos
del cepillo. Cada mechón está fijado a la parte • Prevención de suciedad, humedad y bacterias
posterior del cepillo de forma normal mediante en los orificios del mechón
★★★★★ Plus grapas de acero inoxidable aptas para el uso con
alimentos. Posteriormente se introduce resina
• Prevención de retirada de filamentos
• Duradero y fácil de limpiar
ULTIMATE epoxi en el hueco de la parte frontal del cepillo. • Codificación de colores total en 9 colores para
Esto elimina prácticamente el riesgo de pérdida de la separación y HACCP
filamentos. Para obtener más información sobre • Resistente a altas temperaturas: 275 ˚F
Resin-Set DRS Brushware la construcción del cepillo DRS con soporte de
resina, consulte la página 43.
• La solución de seguridad máxima
Salmon Hygiene Technology has developed
a very effective 'Dual Retention System' for
securing brush filaments, whereby each tuft
is stapled into the brush back with food grade PT Escovas DRS fixadas com Líderes em inovação para segurança alimentar
stainless steel staples in the normal way, • Concebido para áreas com rigorosos requisitos
and then epoxy resin is floated into a recess resina de segurança
A Salmon Hygiene Technology desenvolveu
on the face of the brush. This practically um “Sistema de Fixação Dupla” muito eficaz
• Tecnologia superior em relação a TODOS os
eliminates the risk of lost filaments. outros métodos
para proteger os filamentos da escova, sendo
cada tufo agrafado o de modo convencional à • Previne contra sujidade, líquidos e bactérias
nos orifícios dos tufos
For more information on the construction of parte posterior da escova com agrafos de aço
inoxidável de grau alimentar, aplicando-se, em • Prevenção da remoção de filamentos
the Resin-Set DRS brushware, see page 43. seguida, resina epóxi numa reentrância • Durável e fácil de limpar
na face da escova. Isto praticamente elimina • Codificação total de cores com uma escolha
Leaders in Food Safety Innovation o risco de perda de filamentos. Para obter mais de 9 cores para prevenção de contaminação
• Designed for areas with stringent safety informações sobre a construção das escovas cruzada, segregação e HACCP
DRS fixadas com resina, consulte a página 43.
requirements • Suporta temperaturas elevadas (135°C)
• Superior technology to ALL other methods • A mais recente solução de limpeza
• Prevention of dirt, moisture and bacteria in
the tuft holes
• Assists in tuft retention
• Durable and easy to clean
• Total color coding in 9 colors for
segregation and HACCP compliance
• Withstands high temperatures: 275˚F
• The ultimate safety solution
✘ ✔
12★★★★★ Plus ULTIMATE nH
ygiene Techn
olo
lmo g
a
S
y
DRS BRUSHWARE
Resin-Set
DRS Brushware
Pioneering revolutionary technology
providing unparalleled tuft retention
HYGIENE & FOOD SAFETY 13★★★★★ Plus ULTIMATE R- S
RESIN-SET
B861RES B862RES
Hand Brush Hand Brush
FR Brosse à main FR Brosse à main
ES Cepillo de mano ES Cepillo de mano
PT Escovas manuais PT Escovas manuais
2.2 275
6 PS 0.01" 12.5"
R- S
RESIN-SET
2.2 275
6 PS 0.02" 12.5"
R- S
RESIN-SET
ST5RES
Double Wing Scrub
FR Brosse papillon
ES Cepillo para fregar de doble ala
PT Escova para esfregar com elevação
dupla
1.4/1 275
6 PS 0.02" 8.2"
R- S
RESIN-SET
ST7RES ST14RES
Curved Back Scrub Curved Back Scrub
FR Brosse courbe FR Brosse courbe
ES Cepillo de fregar con dorso curvo ES Cepillo de fregar con dorso curvo
PT Escova para esfregar com elevação PT Escova para esfregar com elevação
dupla dupla
1.1 275
6 PS 0.02" 7.8"
R- S
RESIN-SET
1.3 275
6 PS 0.02" 6.5"
R- S
RESIN-SET
ST9RES NA4RES
Round Scrub Nail Brush
FR Brosse ronde FR Brosse à ongles
ES Cepillo de fregar redondo ES Cepillo para las uñas
PT Escova redonda PT Escova limpa-unhas
1.6 275
6 PS 0.02" 3.5" Ø
R- S
RESIN-SET
0.7 275
6 PS 0.02" 4.7"
R- S
RESIN-SET
B1423RES WS6SRES
Guarded Machine Brush Stainless Steel Wire Scratch
FR Brosse pour machine avec garde FR Brosse à fils en acier inoxydable
ES Machineborstel met handbescherming ES Cepillo abrasivo de acero inoxidable
PT Escova para máquina com proteção PT Escova abrasiva em aço inoxidável
R- S R- S
2.4 275
2 PS 0.02" 21.7"
RESIN-SET
1.2 275
6 SS 0.01" 11"
RESIN-SET
14★★★★★ Plus ULTIMATE Salmon Hygiene Technology
B884RES B1478RES
Utility Brush Bench Brush
FR Brosse à usage général FR Brosse de table
ES Cepillo para uso general ES Cepillo “bench” para repostería
PT Escovas de uso geral PT Escova de mesa
1 2754
6 PS 0.01" 10.6"
R- S
RESIN-SET
2.4 275
2 PS 0.01" 11"
R- S
RESIN-SET
D9RES D10RES
Long Handled Brush Long Handled Brush
FR Brosse à manche long d’usage general FR Brosse à manche long d’usage general
ES Cepillo para uso universal con mango largo ES Cepillo para uso universal con mango largo
PT Escova de cabo longo para uso geral PT Escova de cabo longo para uso geral
1.6 275
6 PS 0.02" 16"
R- S
RESIN-SET
1.6 275
6 PS 0.01" 16"
R- S
RESIN-SET
D4RES D5RES
Short Handled Brush Short Handled Brush
FR Brosse à manche court d’usage general FR Brosse à manche court d’usage general
ES Cepillo para uso universal ES Cepillo para uso universal
con mango corto PT con mango corto
PT Escova de cabo curto para uso geral Escova de cabo curto para uso geral
1.7 275
6 PS 0.02" 10"
R- S
RESIN-SET
1.7 275
6 PS 0.01" 10"
R- S
RESIN-SET
PA2 GL30
Pastry Brush Glazing Brush
FR Pinceau à patisserie FR Pinceau pour glaçage
ES Cepillo para repostería ES Cepillo abrillantador
PT Pincel para massas PT Pincel para pincelagem
R- S R- S
2 2754
12 PS 0.01" 9.5"
RESIN-SET
2 2754
12 PS 0.01" 1"
RESIN-SET
GL11 GL31
Glazing Brush Glazing Brush
FR Pinceau pour glaçage FR Pinceau pour glaçage
ES Cepillo abrillantador ES Cepillo abrillantador
PT Pincel para pincelagem PT Pincel para pincelagem
R- S
2 275
12 PS 0.01" 2"
RESIN-SET
2 275
12 PS 0.01" 3"
R- S
RESIN-SET
HYGIENE & FOOD SAFETY 15★★★★★ Plus ULTIMATE R- S
RESIN-SET
B1342RES
Stainless Steel Floor Scrub
FR Balai en acier inoxydable
ES Cepillo para fregar suelos de
acero inoxidable
PT Escova em aço inoxidável para piso
R- S
1.6 275
6 SS 0.01" 9" x 2"
RESIN-SET
D77RES D79RES
Kettle Brush Kettle Brush
FR Brosses à tank FR Brosses à tank
ES Cepillo para depósito a granel ES Cepillo para depósito a granel
PT Escova para limpeza de PT Escova para limpeza de
tanque tanque
1.6 275
6 PS 0.01" 15.4"
R- S
RESIN-SET
1.6 275
6 PS 0.02" 15.4"
R- S
RESIN-SET
B759RES D71PRES
Deck Scrub Groove Cleaning Brush
FR Brosse lave-pont FR Brosse de rainures
ES Cepillo para fregar cubiertas ES Cepillo para la limpieza de ranuras
PT Escova para terraços PT Escova para limpeza de ranhuras
✚ 1.7 212
4 PS 0.03" 11.8" x 3"
R- S
RESIN-SET
2.2 275
4 PS 0.01" 8.1" R- S
RESIN-SET
B928RES B770RES
Deck Scrub Deck Scrub
FR Brosse lave-pont FR Brosse lave-pont
ES Cepillo para fregar cubiertas ES Cepillo para fregar cubiertas
PT Escova para terraços PT Escova para terraços
✚ 1.5 275
4 PS 0.02" 9" x 2"
R- S
RESIN-SET
1.6 275
6 PS 0.02" 11.8" x 3"
R- S
RESIN-SET
B1082RES B1083RES
Narrow Broom Narrow Broom
FR Balais étroits FR Balais étroits
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassouras estreitas PT Vassouras estreitas
1.9 275
4 PS 0.01" 15.4" x 2"
R- S
RESIN-SET
1.9 275
4 PS 0.02" 15.4" x 2"
R- S
RESIN-SET
B929RES B994RES
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
R- S
2.5 275
4 PS 0.02" 9" x 2"
R- S
RESIN-SET
2.5 275
4 PS 0.03" 18" x 3" RESIN-SET
16★★★★★ Plus ULTIMATE Salmon Hygiene Technology
B930RES B849RES
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
✚ 2.2 275
4 PS 0.01" 11.8" x 3"
R- S
RESIN-SET
2.2 275
4 PS 0.01" 11.8" x 3"
R- S
RESIN-SET
B758RES B808RES
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
2.5 275
4 PS 0.02" 11.8" x 3"
R- S
RESIN-SET
✚ 2.2 275
4 PS 0.01" 18" x 3"
R- S
RESIN-SET
B896RES B809RES
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
2.2 275
4 PS 0.01" 18" x 3"
R- S
RESIN-SET
2.5 275
4 PS 0.02" 18" x 3"
R- S
RESIN-SET
B993RES B1134RES
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer
PT Vassoura plana plana
PT Vassoura plana
R- S R- S
2.5 275
4 PS 0.03" 11.8" x 3"
RESIN-SET
2.2 275
4 PS 0.01" 24" x 3"
RESIN-SET
B1686RES B883RES
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer ES Escoba para barrer
plana plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
R- S R- S
2.4 275
4 PS 0.03" 24" x 3"
RESIN-SET
3.2 2754
4 PS 0.02" 24" x 3"
RESIN-SET
HYGIENE & FOOD SAFETY 17★★★★★ PROFESSIONAL
US Professional hygiene tools manufactured for
large scale production facilities
• Superior quality and durability
• Innovative tools for problem areas
• Withstand high temperatures 275°F
• Total color coding with a choice of up to 9 colors for
prevention of cross-contamination, segregation and HACCP
FR Outils d’hygiène professionnels fabriqués pour des
installations de production à grande échelle
• Une qualité et une résistance haut de gamme
• Des outils innovants pour les zones à problème
• Supporte des températures élevées 275°F
• Codage couleur total disponible dans 9 couleurs afin de prévenir la
contamination croisée et faciliter la répartition et la mise en œuvre des
systèmes HACCPtemen
ES Herramientas profesionales de higiene fabricadas
para instalaciones de producción a gran escala.
• Calidad y durabilidad superiores
• Herramientas innovadoras para las áreas problemáticas
• Resistente a altas temperaturas de 275 °F
• Codificación de colores total en 9 colores para la prevención
de la contaminación cruzada, la separación y HACCP
PT Utensílios de higiene profissional fabricados para
instalações de produção em larga escala
• Excelente qualidade e durabilidade
• Ferramentas inovadoras para áreas problemáticas
• Suporta temperaturas elevadas 275°F
• Codificação total de cores com uma escolha de 9 cores para prevenção
de contaminação cruzada, segregação e HACCP
18Salmon Hygiene Technology
ST5 ST8
Double Wing Scrub Grippy Scrub
FR Brosse papillon FR Brosse à manche
ES Cepillo para fregar de doble ala ES Cepillo de fregar con asa
PT Escova para esfregar com elevação dupla PT Escova para esfregar com asa
1.4/1 275
6 PS 0.02" 8.2" 1.1 275
6 PS 0.02" 6.1"
ST7 ST14
Curved Back Scrub Curved Back Scrub
FR Brosse courbe FR Brosse courbe
ES Cepillo de fregar con dorso curvo ES Cepillo de fregar con dorso
PT Escova para esfregar com curvo
elevação dupla PT Escova para esfregar com elevação dupla
1.1 275
6 PS 0.02" 7.8" 1.3 275
6 PS 0.02" 6.5"
ST9 ST10
Round Scrub Flexi Scrub
FR Brosse ronde FR Brosse flexible
ES Cepillo de fregar redondo ES Cepillo de fregar flexible
PT Escova redonda PT Escova para esfregar flexível
1.6 275
6 PS 0.02" 3.5" Ø 1 275
6 PS 0.02" 6.9"
NA10 NA4
Grippy Nail Brush Nail Brush
FR Brosse à ongles à poignée FR Brosse à ongles
ES Cepillo para las uñas con asa ES Cepillo para las uñas
PT Escova limpa-unhas com asa PT Escova limpa-unhas
0.7 275
12 PS 0.01" 3.9" 0.7 275
12 PS 0.02" 4.7"
DW1090 B884
Dish Wash Brush Utility Brush
FR Brosse à vaisselle FR Brosse à usage général
ES Cepillo para lavar platos ES Cepillo para uso general
PT Escova para lavar louça PT Escovas de uso geral
1 275
12 PS 0.01" 10.6" 1 275
6 PS 0.01" 10.6"
ST11 ST12
Grout Scrub Swivel Tile Scrub
FR Brosse à joint FR Brosse à joint
ES Cepillo para lechada ES Cepillo para fregar baldosas
PT Escova para rejunte PT Escova para azulejos
✚ 1 275
12 PS 0.02" 9.4" x 1.4" ✚ 1.1 275
12 PS 0.02" 7.9" x 3.1"
HYGIENE & FOOD SAFETY 19★★★★★ PROFESSIONAL
B861 B862
Hand Brush Hand Brush
FR Brosse à main FR Brosse à main
ES Cepillo de mano ES Cepillo de mano
PT Escovas manuais PT Escovas manuais
2.2 275
6 PS 0.01" 12.5" 2.2 275
6 PS 0.02" 12.5"
DP3 DP13
Enclosed Plastic Dustpan Open Plastic Dustpan
FR Pelle à poussière fermée FR Pelle à poussière plastique ouverte
ES Cogedor de plástico cerrado ES Cogedor de plástico abierto
PT Pá de lixo fechada de plástico PT Pá de lixo aberta, em plástico
275
6 PP 12" x 7.9" 275
6 PP 11.8" x 12.2"
D4 B976
Short Handled Brush Stainless Steel Strip Brush
FR Brosse à manche court d’usage general FR Brosse droite en acier inoxydable
ES Cepillo para uso universal con mango ES Cepillo de acero inoxidable
corto PT Escova em aço inoxidáve
Escova de cabo curto para uso geral
PT
1.7 275
6 PS 0.02" 10" 2.2 275
6 PS 0.01" 10.8"
D5 D7
Short Handled Brush Short Handled Brush
FR Brosse à manche court d’usage general FR Brosse à manche court d’usage general
ES Cepillo para uso universal con mango
ES Cepillo para uso universal con mango
corto corto
Escova de cabo curto para uso geral
PT Escova de cabo curto para uso geral
PT
1.7 275
6 PS 0.01" 10" 1.2 275
6 PS 0.02" 10.6"
D9 D10
Long Handled Brush Long Handled Brush
FR Brosse à manche long d’usage general FR Brosse à manche long d’usage general
ES Cepillo para uso universal con mango largo
ES Cepillo para uso universal con mango largo
Escova de cabo longo para uso geral
PT Escova de cabo longo para uso geral
PT
1.6 275
6 PS 0.02" 16" 1.6 275
6 PS 0.01" 16"
20Salmon Hygiene Technology
B1606
Detail Brush
FR Brosse à détail
ES Cepillo para detalles
PT Escova para detalhes
0.7 275
12 PS 0.02" 8.9"
B1240 B1241
Niche Brush Niche Brush
FR Brosse fine FR Brosse fine
ES Cepillos nicho ES Cepillos nicho
PT Escova para nichos PT Escova para nichos
0.6 275
10 SS 0.01" 7.1" x 0.4" 0.6 275
10 PS 0.01" 7.1" x 0.4"
B1538 WS6S
Stainless Steel Strip Brush Stainless Steel Wire Scratch
FR Brosse droite en acier inoxydable FR Brosse à fils en acier inoxydable
ES Cepillo de acero inoxidable ES Cepillo abrasivo de acero inoxidable
PT Escova em aço inoxidáve Escova abrasiva em aço inoxidável
PT
1.7 212
12 PS 0.01" 9.4" 1.2 275
6 SS 0.01" 11"
PA2 GL30
Pastry Brush Glazing Brush
FR Pinceau à patisserie FR Pinceau pour glaçage
ES Cepillo para repostería ES Cepillo abrillantador
PT Pincel para massas PT Pincel para pincelagem
2 275
12 PS 0.01" 9.5" 2 275
12 PS 0.01" 1"
GL11 GL31
Glazing Brush Glazing Brush
FR Pinceau pour glaçage FR Pinceau pour glaçage
ES Cepillo abrillantador ES Cepillo abrillantador
PT Pincel para pincelagem PT Pincel para pincelagem
2 275
12 PS 0.01" 2" 2 275
12 PS 0.01" 3"
B1342 B928
Stainless Steel Floor Scrub Deck Scrub
FR Balai en acier inoxydable FR Brosse lave-pont
ES Cepillo para fregar suelos de ES Cepillo para fregar cubiertas
acero inoxidable PT Escova para terraços
PT Escova em aço inoxidável para piso
0.9 275
6 SS 0.01" 9" x 2" ✚ 1.5 275
4 PS 0.02" 9" x 2"
HYGIENE & FOOD SAFETY 21★★★★★ PROFESSIONAL
B759 B770
Deck Scrub Deck Scrub
FR Brosse lave-pont FR Brosse lave-pont
ES Cepillo para fregar cubiertas ES Cepillo para fregar cubiertas
PT Escova para terraços PT Escova para terraços
✚ 1.7 212
4 PS 0.03" 11.8" 3" 1.6 275
4 PS 0.02" 11.8" x 3"
B757 B929
Outside Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai d’extérieur FR Balai droit
ES Escoba para exteriores ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura para exteriores PT Vassoura plana
4.7 212
4 PP 0.04" 11.8" 3" 2.5 275
4 PS 0.02" 9" x 2"
B758 B849
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
2.5 275
4 PS 0.02" 11.8" x 3" 2.2 275
4 PS 0.01" 11.8" x 3"
B1082 B993
Narrow Broom Flat Sweeping Broom
FR Balais étroits FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassouras estreitas PT Vassoura plana
1.9 275
4 PS 0.01" 15.4" x 2" 2.5 275
4 PS 0.03" 11.8" x 3"
B1783 B1083
High/low Brush Narrow Broom
FR Balais d’angles FR Balais étroits
ES Cepillo alto/bajo ES Escoba para barrer plana
PT Escova alta/baixa PT Vassouras estreitas
1.9 275
4 PS 0.01" 9.6" 1.9 275
4 PS 0.02" 15.4" x 2"
22Salmon Hygiene Technology
B809 B896
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
2.5 275
4 PS 0.02" 18" x 3" 2.2 275
4 PS 0.01" 18" x 3"
B994 B883
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer plana
PT Vassoura plana PT Vassoura plana
2.5 275
4 PS 0.03" 18" x 3" 3.2 275
4 PS 0.02" 24" x 3"
B1134 B1686
Flat Sweeping Broom Flat Sweeping Broom
FR Balai droit FR Balai droit
ES Escoba para barrer plana ES Escoba para barrer
PT Vassoura plana plana
PT Vassoura plana
2.2 275
4 PS 0.01" 24" x 3" 2.4 275
4 PS 0.03" 24" x 3"
B1659BLK
Drain Brush
FR Brosse passage d’eau
ES Cepillo para desagüe
PT Escova para drenagem
275
1 PS 0.02" 20.1"
D77 D79
Kettle Brush Kettle Brush
FR Brosses à tank FR Brosses à tank
ES Cepillo para depósito a granel ES Cepillo para depósito a granel
PT Escova para limpeza de tanque PT Escova para limpeza de tanque
1.6 275
6 PS 0.01" 8.5" 1.6 275
6 PS 0.02" 8.5"
HYGIENE & FOOD SAFETY 23★★★★★ PROFESSIONAL
B1529/75 B1529/95
Plastic Core Tube Brush Plastic Core Tube Brush
FR Brosse cylindrique FR Brosse cylindrique
ES Cepillo para tubos con núcleo de ES Cepillo para tubos con núcleo de plástico
plástico PT Escovas para tubos com núcleo em
PT Escovas para tubos com núcleo em plástico plástico
275
2 PS 0.02" 6.9" x 3" Ø ● ALH7 275
2 PS 0.02" 6.9 x 3.7mm Ø ● ALH7
B1529/115 B800
Plastic Core Tube Brush Plastic Core Tube Brush
FR Brosse cylindrique FR Brosse cylindrique
ES Cepillo para tubos con núcleo de plástico ES Cepillo para tubos con núcleo de plástico
PT Escovas para tubos com núcleo em PT Escovas para tubos com núcleo
plástico em plástico
275
2 PS 0.02" 6.9" x 0.2" Ø ● ALH7 275
2 PS 0.02" 6.3" x 5.1" Ø ● ALH7
T831 T832
Twisted-in Stainless Steel Wire Brush Twisted-in Stainless Steel Wire Brush
FR Goupillon inox FR Goupillon inox
ES Trenzado en alambre de acero inoxidable ES Trenzado en alambre de acero inoxidable
PT Arame retorcido de aço inoxidável PT Arame retorcido de aço inoxidável
0.5 Ø 275
5 PS 0.01" 12" x 0.5" Ø 1Ø 275
5 PS 0.02" 12" x 1" Ø
T833 T834
Twisted-in Stainless Steel Wire Brush Twisted-in Stainless Steel Wire Brush
FR Goupillon inox FR Goupillon inox
ES Trenzado en alambre de acero inoxidable ES Trenzado en alambre de acero inoxidable
PT Arame retorcido de aço inoxidável PT Arame retorcido de aço inoxidável
1.5 Ø 275
5 PS 0.02" 15.4" x 1.5" Ø 2Ø 275
5 PS 0.02" 15.4" x 2" Ø
T835 T836
Twisted-in Stainless Steel Wire Brush Twisted-in Stainless Steel Wire Brush
FR Goupillon inox FR Goupillon inox
ES Trenzado en alambre de acero inoxidable ES Trenzado en alambre de acero inoxidable
PT Arame retorcido de aço inoxidável PT Arame retorcido de aço inoxidável
2.5 Ø 275
5 PS 0.02" 15.4" x 2.5" Ø 3Ø 275
5 PS 0.02" 15.4 x 3" Ø
24Salmon Hygiene Technology
ALH7 ALH8
Anodised Aluminum Handle Anodised Aluminum Handle + Plastic Sleeve
FR Manche en aluminium anodisé FR Manche en aluminium avec manchon en plastique
ES Mango de aluminio anodizado ES Mango de aluminio anodizado con funda de plástico
PT Cabos de alumínio anodizado PT Cabo de alumínio com empunhadura de plástico
12 53.4" x 0.05"
● 1" 12 59" x 0.05"
● 1"
ALH15 ALH27
Anodised Aluminum Handle Anodised Aluminum Handle + Plastic Sleeve
FR Manche en aluminium anodisé FR Manche en aluminium avec manchon en plastique
ES Mango de aluminio anodizado ES Mango de aluminio anodizado con funda de plástico
PT Cabos de alumínio anodizado PT Cabo de alumínio com empunhadura de plástico
6
27.6" x 0.05"
● 1" 12
51.2" x 0.05"
● 1"
PLHGRP6
Spare Hanging Handgrip
ALH30 FR Recharge de poignée pour tous les
Anodised Aluminum Handle manches ci dessus
FR Manche en aluminium anodisé ES Empuñadura para colgar de repuesto para todos los mangos
ES Mango de aluminio anodizado arriba mencionados
PT Cabos de alumínio anodizado PT Cabo sobressalente de alumínio com dispositivo para pendurar
6 13.4" x 0.05"
● 1" 1 ● ALH5, ALH7, ALH15, ALH30, SSH2, SSH4, FGH2
SSH2 SSH4
Type 304 Stainless Steel Handle Type 304 Stainless Steel Handle
FR Manche léger en aluminium anodisé en acier inoxydable FR Manche léger en aluminium anodisé en acier inoxydable
ES Mango de acero inoxidable ES Mango de acero inoxidable
PT Cabo em aço inoxidável PT Cabo em aço inoxidável
4 53.1"
● 1" 4 61"
● 1"
PLH3 FGH2
One Piece Reinforced Polypropylene Handle Fiberglass Handle
FR Manche renforcé en polypropylène FR Brosse cylindrique
ES Mango de polipropileno reforzado ES Mango de fibra de vidrio
PT Cabo em polipropileno reforçado PT Cabo em fibra de vidro
12 55.1"
● 1" 12 55.1"
● 1"
ADPT2
US Handle Adapter for joining
ALH7 type handles to US ACME thread handles
FR Adaptateur permettant à tous les types de manche
ALH7 de s’ajuster aux filetages US ACME
ES Adaptador que permite que todos los mangos tipos ALH7 se
adapten a roscas estadounidenses ACME
PT Adaptador que permite adaptar os cabos tipo ALH7 às roscas
ACME americanas
6
HYGIENE & FOOD SAFETY 25★★★★★ PROFESSIONAL
Organization and HACCP compliance
Totally color coded hanger system available in 7 colors
FR Système de fixation mural entièrement coloré disponible en 7 couleurs pour l'organisation et être conforme aux normes HACCP
ES Sistema de colgadores con codificación de colores total disponible en siete colores para su organización y en
conformidad con HACCP
PT Sistema de suspensão com codificação total de cores, disponível em sete cores, para organização e conformidade com
o sistema HACCP
Salmon Hygiene Technology Salmon Hygiene Technology
BLACK
Ke
safe
RED
ep
Ke
safe
ing
aces
ZONE
ep
the
surf
ing
wor
s
ld’s
ace
ZONE
ld’s
wor
the
surf
su
the
rfac
wo
ing
es
d’s
ep
safe
rl
Ke
orl
d’s
ew
surf
g th
ace
in
s
ep
safe
Ke
Salmon Hygiene Technology
BLUE
Ke
safe
ep
ing
aces
ZONE
the
surf
wor
ld’s
ld’s
wor
su
the
rfac
ing
es
ep
safe
Ke
Salmon Hygiene Technology
GREEN
Ke
safe
ep
ing
es
rfac
ZONE
the
’s su
wor
ld
ld’s
wor
su
the
rfac
ing
es
ep
safe
Ke
Salmon Hygiene Technology
RED
Ke
safe
ep
ing
es
ZONE
rfac
the
’s su
wor
ld
ld’s
wor
su
the
rfac
ing
es
ep
safe
Ke
Salmon Hygiene Technology
ORANGE
Ke
safe
ep
ing
es
rfac
ZONE
the
’s su
wor
ld
ld’s
wor
su
the
rfac
ing
es
ep
safe
Ke
Salmon Hygiene Technology
WHITE
Ke
safe
ep
es
ing
rfac
ZONE
the
’s su
wor
ld
ld’s
wor
su
the
rfac
ing
es
ep
safe
Ke
Salmon Hygiene Technology
YELLOW
Ke
safe
ep
ing
es
rfac
ZONE
thew
su
ld’s
orld
wor
’s su
the
rfac
ing
es
ep
safe
Ke
HD6
Anodized Aluminum Rail
with 5 HOLD1 Hangers
FR Rail en aluminium anodisé avec 3 supports pour pelle HOLD2 et
extrémités colorées
ES Raíl de aluminio anodizado con 3 colgadores HOLD2 y
extremos en color
PT Trilho em alumínio anodizado com 3 suportes HOLD2
coloridos para pás
6 20.3"
26Salmon Hygiene Technology
WLBR1 HD7
Overmolded Hanging System Anodized Aluminum Rail + 3 x HOLD2 Hangers
FR Système de fixation mural en plastique surmoulé FR Rail en aluminium anodisé + 3 x HOLD2
ES Sistema para colgar sobremoldeado ES Raíl de aluminio anodizado + 3 x HOLD2
PT Sistema de suspensão reforçado PT Trilho em alumínio anodizado + 3 x HOLD2
2
8"
6 20.3"
HD10 HD11
Anodized Aluminum Rail + 2 x HOLD1, 3 x HDHOOK1 Anodized Aluminum Rail + 5 x HDHOOK1 Hooks
FR Rail en aluminium anodisé + 2 x HOLD1, 3 x HDHOOK1 FR Rail en aluminium anodisé + 5 x HDHOOK1
ES Raíl de aluminio anodizado + 2 x HOLD1, 3 x HDHOOK1 ES Raíl de aluminio anodizado + 5 x HDHOOK1
PT Trilho em alumínio anodizado + 2 x HOLD1, 3 x HDHOOK1 PT Trilho em alumínio anodizado + 5 x HDHOOK1
5 20.3" 5 20.3"
HOLD1 HOLD2
Hanger for brushes and handles Hanger for shovels
FR Supports pour brosses et manches FR Grand support pour pelles
ES Colgador para cepillos y mangos ES Colgador grande para palas
PT Suporte para escovas e cabos PT Suporte grande para pás
5
● 0.8"-1.2" ● RAIL500 & RAIL900
5
● 1.2"-1.6" ● RAIL500 & RAIL900
RAIL500 RAIL900
Anodized Aluminum Rail Anodized Aluminum Rail
with colored end caps with colored end caps
FR Rail en aluminium anodisé avec bouchons d’extrémité FR Rail en aluminium anodisé avec bouchons d’extrémité
ES Raíl de aluminio anodizado con tapones en los extremos ES Raíl de aluminio anodizado con tapones en los extremos
PT Trilho em alumínio anodizado com terminal na extremidade PT Trilho em alumínio anodizado com terminal na extremidade
5
20.3" 5
35.4"
HDHOOK1
Plastic Hook
Can be used individually
FR Crochet plastique. Peut être utilisé individuellement
ES Gancho de plástico. Se puede usar individualmente
PT Presilha em plástico. Pode ser utilizado
individualmente
HOLD1 & HOLD2 available from September 2012
FR Disponible à partir de Septembre 2012
5
● RAIL500 & RAIL900 ES Disponible desde Septiembre de 2012
PT Disponível a partir de Setembro de 2012
HYGIENE & FOOD SAFETY 27★★★★★ PROFESSIONAL
US Squeegee Cassette System
• Ideal for areas where both high levels of hygiene and effective
removal of water are required, including tiled and safety flooring
• Detachable cassette
• Patented super lock-unlock loading system
• Dual-rubber for improved wiping results on tiled floors
• Produced using FDA approved materials - autoclavable at 275°C
The Ultimate Squeegee in design, function and composition
3mm
FR Système de Cassette pour raclettes
• Idéal pour les zones requérant un niveau d’hygiène élevé et une
élimination efficace de l’eau, y compris les revêtements de sols
carrelés et antidérapants
• La cassette détachable facilite grandement le nettoyage de la raclette
• Verrouillage et déverrouillage du système de chargement breveté
• Caoutchouc double pour de meilleurs résultats à l’essuyage de
sols carrelés
• Fabriquée uniquement à base de matériaux approuvés par la FDA
– Autoclavage à 275˚F
3mm La raclette ultime en terme de design, de fonctionalité et de conception
ES Sistema de limpieza con escobilla limpiasuelos de cassette
• Ideal para áreas en las que se requieren tanto altos niveles de higiene
como la eliminación efectiva del agua, incluidos suelos de baldosas y
de seguridad
• El cassette extraíble hace que la escobilla limpiasuelos sea más fácil
de limpiar
• Sistema patentado de carga de súper bloqueo/desbloqueo
• Goma doble para unos resultados de limpieza mejorados
• Producido con materiales aprobados por la FDA - esterilizable a
275 ˚F
La mejor escobilla limpiasuelos gracias a su diseño, funcionalidad
y composición
3mm
PT Rodo com sistema de cassete
• Ideal para áreas que exigem elevados níveis de higiene e remoção
efetiva de água, incluindo em pisos de segurança e com mosaicos
• A cassete amovível permite limpar o rodo com facilidade
• Excelente sistema de encaixe por bloqueio/desbloqueio patenteado
• Borracha dupla para uma limpeza com melhores resultados em chão
de mosaico
• Produzido com materiais aprovados pela FDA - pode ser esterilizada a
275˚F
O rodo mais prático em termos de design, funcionalidade e composição
APPROVED MATERIALS
28Vous pouvez aussi lire
