Hyundai WAEC Indoor Spring Challenge - 12 + 13 March 2022 - SwissArchery
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Hyundai WAEC Indoor Spring
Challenge
12 + 13 March 2022
Liebe Bogenschützinnen und Bogenschützen Chers archers, chères archères, Willkommen bei der Hyundai WAEC Indoor Spring Challenge 2022. Bienvenue au Hyundai WAEC Indoor Spring Challenge 2022. La saison Die SwissArchery Indoor Bogenschiesssaison neigt sich dem Ende zu de tir à l'arc en salle de SwissArchery touche à sa fin et, ici au World und wir hier im World Archery Excellence Centre sind wieder einmal Archery Excellence Centre, nous sommes une fois de plus fiers de stolz darauf, einen der letzten Indoor Turniere vor den Schweizer présenter l'une des dernières compétitions en salle avant les Meisterschaften zu präsentieren. Championnats suisses. Dieses Jahr werden wir den Turnier über 2 Tage und 4 Sessions Cette année, nous organisons la compétition sur 2 jours et 4 sessions veranstalten, um so viele Teilnehmer wie möglich unterzubringen, afin de pouvoir accueillir, au mieux, le maximum d'entre vous sans ohne die aktuellen Gesundheitsrichtlinien zu kompromittieren. Der compromettre les directives sanitaires actuelles. La compétition se Turnierablauf wird im AB-Format abgehalten, um den Komfort zu déroulera en format AB pour votre confort ainsi que pour ne pas erhöhen und die Halle nicht zu überfüllen. encombrer la salle outre mesure. Wie die auferlegten Vorschriften derzeit sind, unterliegen wir den En l'état actuel de la réglementation imposée, nous sommes soumis folgenden Bedingungen: aux conditions suivantes : Teilnehmer 2G+ ( Alle Teilnehmer 16 Jahre alt +) Participants 2G+ ( tous les participants âgés de 16 ans et plus). Trainer 2G+ Entraîneurs 2G+ Zuschauer 2G+ ( Keine Zuschauer in der Turnierhalle - nur Spectateurs 2G+ ( Pas de spectateurs dans la salle de compétition - Erdgeschoss Galerie und 1.Stock.) Seulement la galerie du rez-de-chaussée et le 1er étage.) Alle, die nicht schiessen und 16 Jahre und älter sind, müssen Masken Tous ceux qui ne tirent pas et qui ont 16 ans + doivent porter des tragen, wenn sie sich im Gebäude aufhalten, ausser in der Kantine. masques dans le bâtiment, à l'exception de la cantine. Die Bogenschützen können die Masken beim Schiessen abnehmen, Les archers peuvent enlever leurs masques lorsqu'ils tirent, mais les tragen aber ihre Masken, um die Pfeile zu holen und zu scoren. portent pour récupérer les flèches et marquer des points. Wir sind uns bewusst, dass diese Vorschriften regelmässig geändert Nous sommes parfaitement conscients que ces règlements sont werden, deshalb bitten wir Sie, sich über allfällige Änderungen zu modifiés périodiquement. Nous vous demandons donc de vous tenir informieren, da wir diese entsprechend anpassen werden, sobald sie au courant de tout changement, car nous nous y adapterons au fur et eintreten. à mesure. Es versteht sich von selbst, dass das Organisationskomitee des World Il va sans dire que le comité d'organisation du World Archery Archery Excellence Centre all unseren Sponsoren und Unterstützern Excellence Centre souhaite adresser ses plus chaleureux remerciements für ihre unermüdliche Hilfe, die es uns ermöglicht, diese à tous nos sponsors et partenaires pour leur soutien indéfectible qui Veranstaltung jedes Jahr auszurichten, ganz herzlich danken möchte. nous permet d'organiser cet événement chaque année. Ein herzliches Dankeschön an jeden einzelnen Teilnehmer, an die Enfin, un très grand merci à chacun d'entre vous qui participez, à vos Unterstützer, an die Trainer, an die geschätzten Schiedsrichter und supporters pour leur soutien, à vos entraîneurs pour leurs conseils, à nicht zuletzt an das Team der freiwilligen Helfer, die so grosszügig nos chers juges et, sans oublier, à notre équipe de bénévoles qui ont einen Teil ihrer Zeit geopfert haben, um uns freundlich zu si gracieusement donné de leur temps pour nous donner un coup de unterstützen. main amical. Im Namen des Centers Au nom du centre, Tom Dielen Tom Dielen
Organisationskomitee / comité d'organisation Unter der Leitung des / Dirigé par World Archery Excellence Centre Turnierleitung, Finanzen / Chef du tournoi, finances Tom Dielen Kommunikation, Sponsoren / Communication, sponsors Andrea Vásquez Platzorganisation / Infrastructures Ray Paroz Wettkampfbüro / Bureau du tournoi Kyeoung Su Jeoung Verpflegung / Buvette Abdoulaye Diallo Schiedsrichter / Arbitre SwissArchery Reglement / Règlement World Archery und die Schweitzer Turnierreglement World Archery et le Règlement des Tournois Suisse Sponsoren / Sponsors
Programm und Anfahrt Programme et itinéraire
Ort: World Archery Excellence Centre Lieu :
Chemin du Chalet Pra Roman 12
1000 Lausanne 25
Google Maps:
https://goo.gl/maps/BZspA4JxWH72
GPS: 46.5652499 / 6.6950168
Disziplin: 18m Discipline:
Kategorien: Barebow, Bowhunter, Longbow Catégories:
Damen Femmes
Herren Recurve / Compound Hommes
(Tous catégories d’âge / Alle
Altersgruppen)
Program am Morgen Samstag + Programme du matin – Samedi et
Sontag: Dimanche:
Einschreibung und Materialkontrolle, 09h30 – 10h00 Inscriptions et contrôle du matériel
Einschiessen 10h00 – 10h15 Échauffements
Turnier 10 x 3 Pfeile 10h15 – 11h15 10 x 3 Flèches Concours
Pause 11h15 – 11h30 Pause
Turnier 10 x 3 Pfeile 11h30 – 12h30 10 x 3 Flèches Concours
Program Nachmittag: Programme Après-midi:
Einschreibung und Materialkontrolle, 13h00 – 13h30 Inscriptions et contrôle du matériel
Einschiessen 13h30 – 13h45 Échauffements
Turnier 10 x 3 Pfeile 13h45 – 14h45 10 x 3 Flèches Concours
Pause 14h45 – 15h00 Pause
Turnier 10 x 3 Pfeile 15h00 – 16h00 10 x 3 Flèches Concours
Sontag Dimanche
Siegerehrung 16h15 – 17h15 Remise des Prix
Parking
Zentrum : 21 Platze Centre : 21 Places
Châlet-à-Gobet Châlet-à-Gobet
Beiträge und Anmeldungen Informations et inscriptions
Beitrag - U18, U21, U50, Master CHF 30.00 U18, U21, U50, Master - Frais d’Inscription
U11, U13, U15 CHF 20.00 U11, U13, U15
Anmeldung www.swissarchery.org/grts Inscription
Verpflegung Petite restauration
Kaffee, Tee, Gebäck und Früchte + Sandwiches
Café, thé, viennoiseries et fruits + sandwiches
Kontakt Contact
Für Rückfragen bitte an info@worldarcherycentre.org
schreiben
Pour toute autre question, merci d’écrire à
info@worldarcherycentre.org
Liste de prix (CHF) restaurant : Eau minérale CHF 1.50 Soda (Coca-Cola, Ice Tea,..) CHF 2.50 Powerade CHF 3.00 Café, thé CHF 2.50 Fruits CHF 1.00 Barres de céréales CHF 2.00 Barres chocolatées CHF 3.00 Pringles CHF 2.50 Croissants CHF 1.50 Pâtisserie CHF 2.00 Sandwich (jambon, thon, fromage) CHF 5.00 Hot dog CHF 5.00 TVA incluse.
Vous pouvez aussi lire
