I camp'in Morbihan - Le Fort Espagnol
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
I camp’in Morbihan
56950 CRAC’H - TÉL. 02 97 55 14 88
EMPLACEMENTS / PITCHES TARIFS 2021 LOCATIFS / RENTALS
10/04/21 - 25/09/21 PRICES 10/04/21 - 25/09/21
le fort espagnol VILLAGE CAMPING
FUN & nature BIENVENUE / welcome
35
34 36
59
33 37
ra y 53 56
'Au 20 23 51 60
ed 19 32 39 40
ièr
Riv 18 38 47 54 57 61
24
17 31
16 6 40 46 50 52
25 48 55 58 62
7 45
15 8
9 5 26 30b 41
14 10 4 73 72 71 70 69 68 67
13 26 42
3 30
11 44
SORTIE DE
12 2 200 28 77
SECOURS
29 75 80 84 88 98
1 201 43 99
202 74 78 81 85
203 76 89 97
100
204
205 79 82 86 90
206 96
207 101
c'h
233 83 87 91 95
232 208
Cra
231 209 94 102
210 92
225
230 211 93
226 224
227 219
218
212
103 Emplacements pitches
229 223
217 213
228 220 111 104
214 105
306 307 222
318 221
319
216 215 106 Réception reception
305 120
317 110 Salle d'animation
308 330 121 119 107 entertainment room
304 320 112
331 116 115
108
301 316
329 122 109
Bar
342 118
300 309 321 113
332 117
303 114
125 Épicerie grossery
310 328
315 341 124
302 123
311
322
333 347 Snack
314 327 340 126
312
346 Barbecues collectifs group BBQ
323 334
Auray La Trinité/Mer 134 133
326
Locmariaquer 313
127
Sanitaires sanitary facilities
324 335 339
349 Espace aquatique
325 348 135 132
336 338 345 swimming pool
Bourg de Crac'h 337 344
128 Piscine couverte
353 350 136 131 indoor swimming pool
343
354 129 Aire de jeux playground
352
137 130
Eau water
359
355
351
362 Court de tennis tennis
Coffret électrique electrical box 358 356
361 Terrain de pétanque petanque
Prise d'eau water supply 360
357
Demi-terrain de basket ball
half-court for basket-ball
Extincteurs fire extinghisher 357 B
Plan de circulation traffic plan Beach soccer
Point de rassemblement meeting point Poubelles bins
p.2 - Tarifs 2021 Le Fort Espagnol
INFORMATIONS & SERVICES / informations & services
À l’ombre des pins et des platanes, venez partager des vacances douces et actives. Dates d’ouverture : du 10 avril au 25 septembre 2021
Ambiance nature, joies de la baignade et des toboggans, jeux en famille, le bonheur 5,9 ha : 209 emplacements dont 150 locatifs
de vivre est constant.
Open from 10 april until 25 september 2021
Under the pine trees and planes, you’ll be experiencing a relaxing yet active holiday. Fully enjoy the natural 5,9 hectares - 209 pitches whose 150 accomodations
setting with pool, water slides and family activities.
> SERVICES GRATUITS free services > SERVICES GRATUITS free services > SERVICES PAYANTS PAYING services
• SERVICES Mini-basket Du 10/07 au 28/08
Du 10/04 au 25/09
ANIMATIONS 7 JOURS / 7 Épicerie en saison / grossery during the season
Info-tourisme / tourism info Du 10/07 au 28/08 Pains et viennoiseries en saison et sur réservation
Wifi autour du bar Wifi at the bar hors saison
lub enfants (4-12 ans) 5 jours/7. Animations
C
Fer à repasser iron sportives ados et adultes, soirée moules-frites, Plats à emporter vacances scolaires et week-ends
karaoké, soirées dansantes, soirées à thème. avant saison / Take away meals during all school holidays
Surveillance de nuit en saison and weekends before season.
/ Night watchman during the season / Activities 7 days per week. Kids’ club (4-12 years)
5 days per week. Sports activities for teens and adults, Bar
Port du bracelet permanent obligatoire mussels-chips night, karaoke, dancing nights, themed
dans le camping / Wrist bands must be worn whenever nights. Bouteilles de gaz
you’re on the campsite
Courrier, cartes postales, articles de plage,
souvenirs / Mail, postcards, beach material, souvenirs
• À PROXIMITÉ NEARBY
• LOISIRS / LEISURE
Du 10/04 au 25/09 > SERVICES PAYANTS paying services Tennis à 2 km / tennis to 2km
Golf 18 trous à 12 km / golf 18 walls to 2km
iscine découverte (du 13/05 au 17/09 et selon
P Lave-linge (4 € / jeton) / washing machine ( € 4 / token)
conditions météorologiques) / Outdoor pool with Équitation à 3 km / horse riding to 3km
slides (from 13/05 to 17/09 and subject to the weather) Sèche-linge (3 € / jeton) / tumble dryer
( € 3 / token) Nombreux sentiers pédestres
Piscine couverte chauffée ouverte de 10h30 à / numerous hiking trails
19h00 du 10/04 au 25/09 / Covered and heated pool open Réfrigérateur (5,50 € / jour / emplacement)
from 10.30am to 7.00pm from 10/04 to 25/09. / fridge ( € 5,50 / day) Lieux de pêche / fishing
Seuls les maillots de bain courts sont Location de vélos / bicycle hire
autorisés dans la zone de baignade
/ Tight swimwear only in the swimming area Pain et viennoiseries / bread and pastries
Ping-pong / table tennis Barbecue collectif / collective BBQ
Terrain de pétanque / petanque area Location de draps et serviettes / hire of sheets
Aires de jeux / playgrounds TV et Wifi au mobil-home / TV and Wifi at the rental
house
Beach soccer
Half court
Le Fort Espagnol p.3 - Tarifs 2021
Camper au plus près de la nature / to camp close to nature
Tarifs 2021 [Emplacement à la nuitée de 15 h à 10 h] du 10/04/21 au 25/09/21
2021 prices [pitch per night from 15 pm to 10 am] from 10/04/21 to 25/09/21
ASSUREZ-VOUS CONTRE LES IMPRÉVUS
Vous devez annuler ou écourter votre séjour ?
Forfait randonneur Vous serez remboursé des sommes versées non
+ + Forfait confort
Enfant Enfant utilisées. Pour plus de renseignements ou recevoir le
Pers. supp.
Prix TTC par nuit sans électricité +1 ou de 3 à 6 ans - 3 ans Animal / jour contrat, merci de nous contacter au 02 97 55 14 88 ou à
+ 7 ans
Price per night
(1 nuit max.) ou + + Over 7 years
Children from 3 to Children over Pet / day camping.fortespagnol@gmail.com.
6 years 3 years
without electricity 10 A
(1 night max.)
MAKE YOURSELF AGAINST THE UNEXPECTED
Basse saison (BS) You must cancel or shorten your stay?
10/04 au 27/06 10,00 € 15,00 € 5,00 € 4,00 € GRATUIT 3,00 € Refund of sums paid but not used. For more information or to
Low season
receive the contract, please contact us at +33 (0)2.97.55.14.88 or
by mail at camping.fortespagnolgmail.com.
27/06 au 04/07 13,00 € 22,00 € 6,50 € 5,50 € GRATUIT 3,00 €
Moyenne saison (MS)
High season
04/07 au 11/07 - 29,00 € 8,00 € 6,00 € GRATUIT 3,00 € ADHÉRENT CARTE SÉJOUR ACSI card
11/07 au 25/07 - 33,00 € 8,00 € 6,00 € GRATUIT 4,00 €
Du 10/04 au 04/07 et du 29/08 au 25/09 13 c par nuit per night
Haute saison (HS) Empl. 1 ou 2 personnes + 1 véhicule
Average season Pitche 1 or 2 people + 1 vehicle
25/07 au 01/08 - 36,00 € 8,00 € 6,00 € GRATUIT 4,00 €
INCLUS 10 ampères et 1 animal
Très haute saison (THS) HORS supplément, taxe de séjour et non cumulable avec les autres promos
7 nuits min. du dim. au dim. 01/08 au 22/08 - 39,00 € 8,50 € 6,50 € GRATUIT 4,50 € OUT supplement, local tax and offer not combinables with other promotions
Very high season Ces prix comprennent l’utilisation gratuite des jeux d’enfants, de l’ensemble
7 nights min. Sunday/Sunday du parc aquatique, des tables de ping-pong, l’accès aux installations
Haute saison (HS) sanitaires.
22/08 au 29/08 - 22,00 € 8,50 € 6,50 € GRATUIT 4,50 €
Average season These prices include free use of kids games, water park, ping-pong tables, access to
washroom/toilet facilities.
Basse saison (BS) 29/08 au 25/09 - 15,00 € 5,00 € 4,00 € GRATUIT 4,50 €
Low season
Vous devrez vous munir d’une rallonge électrique d’au moins 50 m, d’une
Suppléments emplacements Extras for pitches prise européenne (prise française) CEE17 adaptée et d’un séchoir à linge,
les fils n’étant pas autorisés.
Réfrigérateur (en emplacement uniquement) / Refrigerator (camping pitches only) 5,50 € / jour / day
You must have an electrical extension at least 50 m long with a suitable CEE17
Véhicule supplémentaire / Extra car
4,00 € / jour / day (THS & HS) European plug (French plug)& socket and clothes dryer, washing lines not
3,00 € / jour / day (BS & MS)
allowed.
Visiteur + de 2 heures (piscines interdites) / Visitor for more than 2 hours (swimming pools forbidden) 4,00 € / jour
6 € / 12 h / par appareil / appareal
8 € / 1 jour / par apparei / day / appareal
Internet WIFI illimité par appareil / Internet WIFI illimited for appareal 20 € / 1 semaine / pour 2 appareils / per week / 2 appareals
Gratuit au bar 1h / jour / Free at bar 1h / day ou 34 € / 1 semaine / pour 3 appareils / per week / appareal
30 € / 2 semaines / par appareil / per 2 weeks/ 3 appareals
ou 51 € / 2 semaines / pour 3 appareils/ per 2 weeks/ 3 appareals
Jeton lave-linge / Washing machine token 4€
Jeton sèche-linge / Dryer token 3€
26 €
Location vélo (tarifs 2020) / Bicycle rental (2020 prices) 8 € / ½ journée / half day - VTT ou VTC
Frais de dossier / Registration fee 10 € court séjour (5 jours et moins) short stay (5 days or less)
À titre indicatif tarifs détaillés sur demande auprès de la réception / As indicatiif detailed prices on 12 € / 1 journée / day - VTT ou VTC Taxe de séjour (tarifs 2020) sous réserve de
request at reception 43 € / 1 semaine / per week - VTT ou VTC modifications de la mairie 0,55 € / jour / personne + 18 ans / day / person +18 years
4,10 € / jour / day Local tax (2020 prices) subject to modification by
Location Kit bébé (baignoire + lit + chaise) / Baby kit rental (bath + bed + chair) 27 € / semaine / per week the town hall
4,50 € / jour / day(THS & HS) Redevance éco / eco-tax 1,40 € / jour / emplacement / day / pitch
Animal / Pet 3,00 € / jour / day (BS & MS)
p.4 - Tarifs 2021 Le Fort Espagnol
habiter au coeur de la nature / holiday IN THE HEART OF THE COUNTRYSIDE
GAMME ÉCO GAMME CONFORT GAMME CONFORT +
eco range confort range confort + range
LE CHARME DU CAMPING EN PLEIN AIR, DES HABITATS MODERNES
LA SIMPLICITÉ DU CAMPING LE CONFORT EN PLUS POUR VOS VACANCES
À BUDGET MINI ALL THE CHARM MODERN ACCOMMODATION
THE SIMPLICITY OF CAMPING OF CAMPING OUTDOORS WITH FOR YOUR HOLIDAY
ON A SMALL BUDGET A FEW CREATURE COMFORTS ON TOP
Des habitats modernes (moins de 7 ans ou rénovés)
La solution idéale mixant confort et fonctionnalité avec terrasse et salon de jardin
Des hébergements bien agencés The ideal combination of comfort and functionality Modern accommodation (less than 7 years old or
avec l’équipement essentiel renovated) with terrace and garden furniture
Well designed accommodation equipped
with everything you need
LOCATIFS / RENTAL
Chaque locatif est équipé de 2 à 3 chambres avec couvertures, protections pour oreillers et alèses, INVENTAIRE LOCATIF TYPE / INVENTORY OF RENTAL TYPE
lit double de 140x190 cm ou 160x200 cm et lit simple de 70x190 cm, un couchage d'appoint dans le
séjour (selon les modèles), d’un coin repas, d'une cuisine avec plaque de cuisson gaz, réfrigérateur, • 6 assiettes plates • 6 assiettes creuses • 6 assiettes à dessert• 6 verres• 4/6 verres à vin
cafetière électrique, micro-ondes et vaisselle, d'une salle d'eau et de WC séparé, d'un salon de • 4/6 verres à apéritif • 6 tasses à café • 6 fourchettes • 6 cuillères à soupe • 6 cuillères
jardin, pas de WC ni de salle de bain dans le Sahari Lodge. Le stationnement d’un véhicule est à café • 6 couteaux • 1 couteau de cuisine • 1 épluche légumes • 1 cuillère en bois ou
prévu pour chaque emplacement. spatule • 1 écumoire • 1 louche • 1 ouvre-boîte • 1 tire-bouchon • 1 couvert à salade
• 6 bols • 1 égouttoir • 1 saladier • 2 plats • 1 carafe • 3 casseroles • 1 faitout • 2 poêles
Each rental is equipped of 2 or 3 bedrooms with duvets and pillows, double bed 140x190 cm or 160x200 cm, single bed 70x190 cm, • 1 couvercle • 1 dessous de plat • 1 essoreuse à salade • 1 cafetière électrique • 1 couverture
a convertible bed in the living-room (according to models), a dining area, a kitchen with cook top, refrigerator, electric coffee maker, par lit • 1 oreiller par couchage • 1 alèse par lit • 1 séchoir à linge • 1 parasol ou terrasse
microwave, dishes, a bathroom and separated toilets, outside fourniture with table and chairs, no bathroom and no toilets in Sahari couverte • 1 table de jardin • 6 chaises • 1 balai + balai brosse • 1 seau + serpillère
Lodge. The parking of a vehicle is provided for each pitch. • 1 bassine + pelle à ordures • 1 poubelle
140x190
ou 140x190 80x190
160x190 80x190
Cuisine équipée / Terrasse semi-couverte / Chien autorisé (sauf 1 et 2) /
Lit / Bed Salle de bain / Bathroom Equipped kitchen Eau froide / Cold water Transats / Sun chairs Semi-covered terrace Dog autorized (except 1 and 2)
GAZ
WC TV
SEPARÉ
120x190
Banquette convertible / WC séparé / Separate Salon de jardin / Deck Salon de jardin + parasol / Terrasse couverte /
Convertible settee WC TV (en option) / TV (supplement) chairs Deck chairs + beach umbrella Covered terrace PMR
Le Fort Espagnol p.5 - Tarifs 2021
Les tarifs indiqués sont garantis jusqu’au 31 décembre 2020. Au-delà de cette date ils sont susceptibles d’évolution. Il est conseillé de vérifier le tarif applicable en contactant directement le camping.
Rates are guaranteed until 31 December 2020. The campsite reserves the right to change prices at any time beyond that date. It is advisable to check the applicable rate by contacting the campsite.
+
LODGE SAHARI 2 ch - 1/5 (+8 ans)
19 LE
m2 140x190
Logement
atypique
80x190
WC
ÉCO
SEPARÉ Tente équipée
80x190
29/05 - 26/06
10/04 - 29/05 26/06 - 03/07 03/07 - 10/07 10/07 - 24/07 24/07 - 31/07 31/07 - 21/08 21/08 - 28/08 28/08 - 04/09
04/09 - 25/09
Tarifs pour 5 pers. 3 nuits min.* 3 nuits min.* Location à la semaine (7 nuits minimum) 3 nuits min.*
Jour d’arrivée libre Jour d’arrivée libre Jours d’arrivée /de départ : samedi & mercredi Jour d’arrivée libre
- de 3 ans : gratuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit
- - 190 € 38 € 200 € 40 € 455 € 65 € 595 € 85 € 679 € 97 € 735 € 105 € 455 € 65 € 280 € 40 €
+
MOBIL-HOME CASSIOPE 2 ch - 1/4 (+13 ans)
LE
21 140x190
m2 2
80x190 Économique
ÉCO
WC
SEPARÉ
120x190
sur
demande
17/04 - 29/05 29/05 - 26/06
10/04 - 17/04 26/06 - 03/07 03/07 - 10/07 10/07 - 24/07 24/07 - 31/07 31/07 - 21/08 21/08 - 28/08
28/08 - 04/09 04/09 - 25/09
Tarifs pour 4 pers. 3 nuits min.* 2 nuits min.* 3 nuits min.* Location à la semaine (7 nuits minimum)
Jour d’arrivée libre Jour d’arrivée libre Jours d’arrivée /de départ : samedi & mercredi
- de 3 ans : gratuit
Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit
160 € 32 € 210 € 42 € 200 € 40 € 225 € 45 € 518 € 74 € 665 € 95 € 770 € 110 € 854 € 122 € 532 € 76 €
+
MOBIL-HOME ACACIA 2 ch - 1/6 (+13 ans)
28
LE
m2 140x190
2
80x190 Confort et
économique
ÉCO
WC
SEPARÉ
120x190
sur
demande
17/04 - 29/05 29/05 - 26/06
10/04 - 17/04 26/06 - 03/07 03/07 - 10/07 10/07 - 24/07 24/07 - 31/07 31/07 - 21/08 21/08 - 28/08
Tarifs pour 6 pers. 28/08 - 25/09 04/09 - 25/09
3 nuits min.* 2 nuits min.* 3 nuits min.* Location à la semaine (7 nuits minimum)
- de 3 ans : gratuit Jour d’arrivée libre Jour d’arrivée libre Jours d’arrivée /de départ : samedi & mercredi
Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit
160 € 32 € 250 € 50 € 225 € 45 € 265 € 53 € 546 € 78 € 714 € 102 € 791 € 113 € 889 € 127 € 560 € 80 €
p.6 - Tarifs 2021 Le Fort Espagnol
ARRIVÉE À PARTIR DE 16 H ET DÉPART AVANT 10 H.
ARRIVAL FROM 4 PM AND DEPARTURE BEFORE 10 AM. TARIFS LOCATIONS 2021 / TARIFFS OF ACCOMODATIONS 2021
+
ROULOTTE 2 ch - 1/4 (+8 ans)
23
LE
m2
CONFORT
140x190
Côté bohème
WC 80x190
SEPARÉ
17/04 - 29/05 29/05 - 26/06
10/04 - 17/04 26/06 - 03/07 03/07 - 10/07 10/07 - 24/07 24/07 - 31/07 31/07 - 21/08 21/08 - 28/08
28/08 - 04/09 04/09 - 25/09
Tarifs pour 4 pers. 3 nuits min.* 2 nuits min.* 3 nuits min.* Location à la semaine (7 nuits minimum)
Jour d’arrivée libre Jour d’arrivée libre Jours d’arrivée /de départ : samedi & mercredi
- de 3 ans : gratuit
Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit
170 € 34 € 255 € 51 € 235 € 47 € 275 € 55 € 560 € 80 € 728 € 104 € 819 € 117 € 896 € 128 € 574 € 82 €
+
MOBIL-HOME JACINTHE 2 ch - 1/6 (ancienneté + 7 ans)
30 140x190
LE
m2 ou
160x190
CONFORT
80x190
Son grand
2
espace de vie
WC
SEPARÉ
120x190
sur
demande
17/04 - 29/05 29/05 - 26/06
10/04 - 17/04 26/06 - 03/07 03/07 - 10/07 10/07 - 24/07 24/07 - 31/07 31/07 - 21/08 21/08 - 28/08
28/08 - 25/09 04/09 - 25/09
Tarifs pour 6 pers. 3 nuits min.* 2 nuits min.* 3 nuits min.* Location à la semaine (7 nuits minimum)
Jour d’arrivée libre Jour d’arrivée libre Jours d’arrivée /de départ : samedi & mercredi
- de 3 ans : gratuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit
185 € 37 € 275 € 55 € 250 € 50 € 315 € 63 € 665 € 95 € 840 € 120 € 868 € 124 € 994 € 142 € 658 € 94 €
+
MOBIL-HOME HIBISCUS 2 ch - 1/5 (ancienneté - 3 ans)
30 LE
CONFORT +
m2 140x190
80x190
Terrasse couverte
WC
SEPARÉ
80x190
17/04 - 29/05 29/05 - 26/06
10/04 - 17/04 26/06 - 03/07 03/07 - 10/07 10/07 - 24/07 24/07 - 31/07 31/07 - 21/08 21/08 - 28/08
28/08 - 04/09 04/09 - 25/09
Tarifs pour 5 pers. 3 nuits min.* 2 nuits min.* 3 nuits min.* Location à la semaine (7 nuits minimum)
Jour d’arrivée libre Jour d’arrivée libre Jours d’arrivée /de départ : samedi & mercredi
- de 3 ans : gratuit
Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit
180 € 36 € 260 € 52 € 240 € 48 € 300 € 60 € 630 € 90 € 770 € 110 € 840 € 120 € 994 € 142 € 623 € 89 €
Le Fort Espagnol p.7 - Tarifs 2021
Les tarifs indiqués sont garantis jusqu’au 31 décembre 2020. Au-delà de cette date ils sont susceptibles d’évolution. Il est conseillé de vérifier le tarif applicable en contactant directement le camping.
Rates are guaranteed until 31 December 2020. The campsite reserves the right to change prices at any time beyond that date. It is advisable to check the applicable rate by contacting the campsite.
+
MOBIL-HOME JACINTHE 2 ch - 1/6 (ancienneté - 3 ans)
30
m2
140x190
ou
LE
160x190
CONFORT +
80x190
Son grand
2
espace de vie
WC
SEPARÉ
120x190
sur
demande
17/04 - 29/05 29/05 - 26/06
10/04 - 17/04 26/06 - 03/07 03/07 - 10/07 10/07 - 24/07 24/07 - 31/07 31/07 - 21/08 21/08 - 28/08
28/08 - 04/09 04/09 - 25/09
Tarifs pour 6 pers. 3 nuits min.* 2 nuits min.* 3 nuits min.* Location à la semaine (7 nuits minimum)
Jour d’arrivée libre Jour d’arrivée libre Jours d’arrivée /de départ : samedi & mercredi
- de 3 ans : gratuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit
190 € 38 € 300 € 60 € 260 € 52 € 335 € 67 € 686 € 98 € 910 € 130 € 938 € 134 € 1043 € 149 € 693 € 99 €
+
MOBIL-HOME JACINTHE 3 ch - 1/6 (ancienneté -8 ans)
32 140x190
ou
LE
m2 160x190
CONFORT +
80x190
Pour accueillir
WC
2 petite ou grande
2
SEPARÉ famille
80x190
ou lits
supperposés
17/04 - 29/05 29/05 - 26/06
10/04 - 17/04 26/06 - 03/07 03/07 - 10/07 10/07 - 24/07 24/07 - 31/07 31/07 - 21/08 21/08 - 28/08
Tarifs pour 6 pers. 28/08 - 04/09 04/09 - 25/09
3 nuits min.* 2 nuits min.* 3 nuits min.* Location à la semaine (7 nuits minimum)-
Jour d’arrivée libre Jour d’arrivée libre Jours d’arrivée /de départ : samedi & mercredi
- de 3 ans : gratuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit Sem. Nuit
210 € 42 € 345 € 69 € 275 € 55 € 360 € 72 € 735 € 105 € 980 € 140 € 1008 € 144 € 1106 € 158 € 707 € 101 €
Suppléments locations Extras for accommodationS week-end spéciaux Ascension
4 jours / 3 nuits
pentecôte
special week-end 3 jours / 2 nuits
Personne supplémentaire / Extra person Jeton lave-linge
5,50 € / jour / day
/ Washing machine token
4€ Lodge Éco SAHARI (5 p.) 170 € 113 €
Véhicule supplémentaire / Extra car 4,00 € / jour / day (THS & HS) - 3,00 € / jour / day (BS & MS)
Jeton sèche-linge
Visiteur + de 2 heures / Visitor for more than 2 hours 4,00 € / jour / day / Dryer token
3€ Mobil-home Éco CASSIOPÉ (4 p.) 178 € 118 €
6 € / 12 h / par appareil / appareal Frais de dossier / Registration fee
Confort ROULOTTE (4 P.) 190 € 126 €
8 € / 1 jour / par apparei / day / appareal
Internet WI-FI illimité / Internet WI-FI illimited
Gratuit au bar 1h / jour / Free at bar 1h / day
20 € / 1 semaine / pour 2 appareils / per week / 2 appareals
ou 34 € / 1 semaine / pour 3 appareils / per week / appareal
26 €
10 € court séjour (5 jours et moins)
Mobil-home Éco ACACIAS (6 P.) 200 € 133 €
30 € / 2 semaines / par appareil / per 2 weeks/ 3 appareals short stay (5 days or less)
ou 51 € / 2 semaines / pour 3 appareils/ per 2 weeks/ 3 appareals Taxe de séjour (tarifs 2020) sous réserve
Mobil-home Confort JACINTHE 2 CH (6 P.) 225 € 150 €
de modifications de la mairie
Location vélo tarifs 2020 / Bicycle rental 2020 prices 9 € / ½ journée / half day - VTT ou VTC Local tax (2020 prices) subject to modification
by the town hall
Mobil-home Confort+ HIBISCUS (5 P.) 210 € 140 €
À titre indicatif tarifs détaillés sur demande auprès de la réception 14 € / 1 journée / day - VTT ou VTC
/ As indicatiif detailed prices on request at reception 56 € / 1 semaine / per week - VTT ou VTC 0,55 € / jour / personne + 18 ans
day / person +18 years
Mobil-home Confort+ JACINTHE 2 CH (6 P.) 235 € 156 €
Location Kit bébé (baignoire + lit + chaise) 4,10 € / jour / day
/ Baby kit rental (bath + bed + chair) 27 € / semaine / per week Redevance éco / eco-tax Mobil-home Confort+ JACINTHE 3 CH (6 P.) 290 € 198 €
Location drap simple / Single bed sheet rental 12 € lit simple / single bed - 14 € lit double / double bed 1,40 € / jour / emplacement / day / pitch
BS, MS, HS, THS : explication page 4 tarifs emplacements
Animal / Pet 4,50 € / jour / day(THS & HS) - 3,00 € / jour / day (BS & MS)
p.8 - Tarifs 2021 Le Fort Espagnol
✁
CONtrat de location / leasing agreement
Le Fort Espagnol ★★★★ 56950 CRAC’H - Tél. : 02 97 55 14 88 - wwww.fort-espagnol.com - camping.fortespagnol@gmail.com
SARL Fort Espagnol Plein Air au capital social de 130 000 € -Arrêté n°C56-014572-002 du 9 mai 2017- 4 étoiles Tourisme pour 209 emplacements tourisme dont 150
56950 CRAC’H emplacements «confort caravane » et 3 « grand confort caravane » et 54 emplacements nus - SIRET 52821861300024 - RCS 821861300024 de Lorient
Ce contrat est nominatif et ne peut être cédé. Merci de le compléter et de l’adresser au camping.
CAMPING / CAMPSITE LISTE DES PARTICIPANTS / CUSTOMERS’LIST
Nom / Name Prénom / First name Date de naissance / Date of birth Âge / Age
1.
Nom / Family name .............................................. Prénom / First name .................................................................
2.
Adresse / Adresse ...................................................................................................................................................
3.
..............................................................................................................................................................................
4.
Code postal / Postcode.......................................... Ville / City.................................................................................. 5.
Pays / Country....................................................... Nationalité / Nationality ............................................................ 6.
N° de tél. / Tel no.................................................. Email / Email .......................................... @ .............................. 7.
8.
EMPLACEMENT / CAMPING PITCH LOCATION HÉBERGEMENT / ACCOMMODATION RENTAL
Je souhaite réserver pour : GAMME ÉCO GAMME CONFORT GAMME CONFORT +
I book for :
Forfait confort LODGE SAHARI 2 ch. ROULOTTE 2 ch. MH HIBISCUS 2 ch
MH CASSIOPE 2 ch. MH JACINTHE 2 ch. MH JACINTHE 2 ch.
Tente / Tent Caravane / Caravan Camping-car / Camping-car MH ACACIA 2 ch. MH JACINTHE 3 ch.-
Dimensions / Size : ................. m x ................. m
Emplacement avec électricité 10 A. / Pitch with electricity 10 A.
Forfait randonneur Forfait étape camping-car
Pers. supp. x ...
Pers. supp. +7 ans Enfant de 3 à 6 ans Enfant - 3 ans
Arrivée le / Arrival ......................................................................................................................après 15 h / after 3 pm Arrivée le / Arrival ......................................................................................................................après 16 h / after 4 pm
Départ le / Departure ..................................................................................................................avant 10 h / before 10 am Départ le / Departure ..................................................................................................................avant 10 h / before 10 am
Nbre de véhicule(s) / Number of car(s) Immatriculation / Car reg. no. Nombre de chien(s) sauf catégories 1 et 2 / Number of dog excluding category 1 and 2
2e véhicule - immatriculation / 2nd car - car reg. no. Race / Breed
N° du carnet de vaccination / No. of the vaccination book
SUPPLÉMENTS / SUPPLEMENT MONTANT DU SÉJOUR / PAIMENT
Réfrigérateur (emplacement) / Fridge (pitch) éhicule supp. / Extra car
V COÛT TOTAL DU SÉJOUR / Total of stay ................................................................................................................................................................................................................ €
Kit bébé / Baby kit` Forfait ménage / Package cleaning Acompte (30% du prix de la location) / Deposit (30% of the amount of the rental) ................................................................................................. €
raps 1 pers. / Sheet rental 1 pers.
D Options privilèges (TV, kit accueil, ...) + Frais de dossier (non décuctibles) / Administration fee ........................................................................................................................................................................ €
raps 2 pers. / Sheet rental 2 pers.
D + Suppléments / Extras ............................................................................................................................................................................................................................................................................ €
Vous devrez régler au moyen de votre choix, le solde du montant du séjour, de la taxe de séjour, de la redevance éco, des suppléments + Assurance annulation et retour prématuré (recommandé) : 3,5% du montant du séjour
accompagné des cautions (400 pour la location d’un hébergement, 100 pour le ménage), de préférence par chèque bancaire. Nous vous
rappelons que les cautions ne sont pas encaissées, mais demandées 4 semaines avant votre séjour, afin de faciliter les admissions. À défaut du
Sans frais de dossier, taxe de séjour et redevance éco / Cancellation and curtailment insurance (recommanded) :
paiement intégral 4 semaines avant votre arrivée, le camping se réserve le droit d’annuler la réservation. 3,5% of the amount of the booking excluding administration fee, tourist and eco tax ............................................................................................... €
You must pay the balance of the price of your stay, by any method you wish, local tax, eco-tax, extras, along with the appropriate deposits ( €400 for accommodation rental, €100 for cleaning), preferably
by cheque. Please note that deposit cheques are not cashed but they are required 4 weeks before your stay to facilitate the admission process. If your payment is not received, in full, 4 weeks before TOTAL à joindre avec ce contrat / Total .................................................................................................................................................................................................................. €
your arrival the campground reserves the right to cancel your reservation. Le locataire s’engage à régler le solde de son séjour 4 semaines avant la date prévue de son arrivée / The total amount has to be paid 4 weeks before your arrival
MODALITÉS DE PAIEMENT
r Chèque r Chèques vacances r Espèces r Virement bancaire r Carte bancaire J’ai pris connaissance des conditions de vente et les accepte toutes./The « Bon pour accord » et signature Signature de la Direction du
tenant declares that he is aware of and fully accepts the obligations of the camping
contract, the booking conditions, the rules and the price of the campsite.
À ................................................................................................... le ....................................
Le Fort Espagnol p.9 - Tarifs 2021CONDITIONS DE RÉSERVATION / general terms and conditions of sales
•R ÉSERVATION D’UN EMPLACEMENT ET D’UN LOCATIF remboursement. Les frais de réservation resteront définitivement acquis. - Prices include VAT at 10% but exclude tourist tax (in 2020 tourist tax is € 0,55 per
- Pour enregistrer la réservation, le locataire doit impérativement retourner la • A SSURANCE ANNULATION ET INTERRUPTION DE SÉJOUR person from age 18 to Fort Espagnol) and eco tax € 1,40 per day per pitch.
demande de réservation avec un versement de 30 % du montant total de la location (RECOMMANDÉE) 3,5 % du coût du séjour. Remboursement des pénalités en • CHANGES
+ 26 € (ou 10 € pour les courts séjours) de frais de dossier + assurance annulation cas d’annulation ou modification de séjour pour un motif garanti. Remboursement Any change to the original contract (duration, identity, number of occupants, etc.) cancels it.
et interruption de séjour (facultative). des frais de séjours réglés et non utilisés en cas de retour anticipé. Son montant
If any statement made on the contract is inaccurate the contract is automatically canceled
- La réservation ne devient effective qu’après versement d’un acompte et envoi d’un est payable intégralement et uniquement lors de la réservation. Il s’ajoute à celui
and any amounts already paid are retained by the campground.
courrier de confirmation signé par le gérant du camping. de l’acompte et concerne les personnes inscrites au séjour. Aucun remboursement
• MODALITÉS DE PAIEMENT ne sera effectué sans souscription à cette assurance. •M OBILE-HOME RENTAL
Vous devrez régler au moyen de votre choix, le solde du montant du séjour, •L A RESPONSABILITÉ DU CAMPING Prices are per week from 03/07 to 28/08. Arrival at 4 pm and departure at 10 am. A leaving
accompagné des cautions (400 € pour la location, 100 € pour le ménage). Nous vous Elle n’est pas engagée en cas de vol, perte ou dommage de toute nature (véhicule inventory cannot be requested before 7:30 am or after 10 am and an appointment must be
rappelons que les cautions ne sont pas encaissées, mais demandées 4 semaines ou autre) pendant, ou suite à un séjour, ainsi qu’en cas de panne ou mise hors booked for it subject to time availability.
avant votre séjour, afin de faciliter les admissions. À défaut du paiement intégral 4 service des équipements techniques. Pour votre garantie personnelle (vol, dégâts) •P ITCHES
semaines avant votre arrivée, le camping se réserve le droit d’annuler la réservation. ou dommages causés par vous dans les locations, il est indispensable de demander Prices are per night 3 pm to 11am (except for the period 01/08 - 22/08 when the minimum
• CONDITIONS GÉNÉRALES à votre assureur une extension villégiature à votre multirisque habitation. Les booking is 7 nights Sunday to Sunday).
- Les tarifs indiqués sont garantis jusqu’au 31 décembre 2020. Le camping se réserve enfants devront être sous la surveillance de leurs parents. • VEHICLE
le droit de modifier les tarifs à tout moment au-delà de la date indiquée. Les • PISCINE
Only one vehicle per site. Additional vehicles must be left in the campground’s internal or
séjours seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au jour de la réservation, et Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, la douche est obligatoire et seuls les
external parking lot.
ce, sous réserve des disponibilités. Il est conseillé de vérifier le tarif applicable en maillots de bain courts sont autorisés dans cette zone de baignade.
contactant directement le camping. • BARBECUES • VISITORS
- Nos prix comprennent : La location, l’emplacement pour un véhicule (véhicule Les barbecues à feux vifs sont interdits. Visitors are allowed subject to checking in and approval by reception. Visitors must
supplémentaire à régler), gaz, eau et électricité. Les animaux domestiques (chiens • ANIMATIONS leave the campground by 9 pm. They may use the washrooms and play areas but not the
sauf catégorie 1 et 2, et chats) sont acceptés dans les locations moyennant un Animation pour tous : 7 / 7 jours du 03/07 au 28/08. swimming pool.
supplément (maximum un animal), si les règles d’hygiène élémentaires sont •B RUIT OU NUISANCE •C LEANING
respectées. Ils ne doivent en aucun cas être laissés seuls ou aux abords de la Les responsables seront expulsés, sans remboursement. You are responsible for cleaning your rental unit. At the end of your stay everything must
location. Ils doivent être tenus en laisse, tatoués, vaccinés. Crottes de chien à • ANIMAL be left perfectly clean. If it is not, you will be charged a € 100 cleaning fee. Mattress covers
ramasser. Le carnet de vaccination est obligatoire. Merci de bien ramasser les déjections de votre animal. must be washed by campground staff. If they are exceptionally stained or dirty you will
- Au reçu de l’imprimé de demande de réservation dûment rempli et de l’acompte, • LITIGE
be charged € 5 per cover.
une confirmation vous sera adressée en retour, accompagnée d’un duplicata de En cas de litige et après avoir saisi le service « client » de l’établissement, tout client
•L ATE - CANCELLATION
la demande de réservation faisant contrat, et ce, uniquement sous réserve de du camping a la possibilité de saisir un médiateur de la consommation, dans un
disponibilité de locatif ou d’emplacement. délai maximal d’un an à compter de la date de la réclamation écrite, par LRAR, After a period of 48 hours from the date and time of arrival without news from the tenant,
- Le solde de la location et les cautions devront être réglés 4 semaines avant votre auprès de l’exploitant.Les coordonnées du médiateur susceptible d’être saisi the mobile home will be rented again. Payments will be kept as compensation. No refund
arrivée au camping. Nous vous rappelons que les cautions ne sont pas encaissées, par le client, sont les suivantes : Medicys, 73 boulevard de Clichy, 75009 PARIS - granted for early departure or late arrival. The reservation fee will definitively acquired.
mais demandées 4 semaines avant votre arrivée pour faciliter les admissions. 01.49.70.15.93 - contact@medicys.fr •C ANCELLATION INSURANCE AND INTERRUPTION OF STAY.
Le solde, une fois réglé, vous recevrez ensuite la facture acquittée. Les chèques RMS (RECOMMENDED) 3,5% of cost of stay. Reimbursement penalties for cancellation or
vacances sont acceptés. •R ESERVING A SITE OR RENTAL UNIT change of residence for guaranteed reasons. Reimbursement for stays paid and not used in
- Les tarifs sont toutes taxes comprises à TVA 10 %, à l’exception de la taxe de séjour - To make your reservation you must return the booking form along with a payment case of return anticipated. The amount is payable in full and only when reservation. It adds
(en 2020, 0,55 par personne 18 ans et plus) et de la redevance éco (1,40 par jour for 30 % of the total amount of the rental + € 26 (or € 10 for short stay) administration
to that of the deposit and for those enrolled residence. No refunds will be made without this
et par emplacement). fee + cancellation and curtailment insurance (optional). No administration
subscription insurance.
• MODIFICATIONS fee is charged for weekend and midweek packages
Toute modification du contrat d’origine (durée, identité, nombre d’occupants...) - The reservation does not take effect until you have made a downpayment and the •C AMPGROUND LIABILITY
entraînera son annulation. En cas de déclaration inexacte, le présent contrat sera campground manager has sent you a signed letter confirming your booking. The campground is not liable for theft, loss or damage or any kind (vehicle or other) during
résilié de plein droit et les sommes versées resteront acquises au camping. • PAYMENT METHODS or after a stay, or for any failure, breakdown or loss of service of technical equipment. For
• LOCATION MOBIL-HOME You must pay the balance of the price of your stay by any method you wish, accompanied your personal welfare (theft, damage) or for damage you may cause in the rental units, it is
Tarifs à la semaine du 03/07 au 28/08, arrivée 16 h et départ 10 h. L’inventaire de by the appropriate deposits ( € 400 for a rental unit, € 100 for cleaning). Please note that essential that you ask your insurer to extend your homeowner policy to include the resort.
départ ne pourra pas être demandé avant 7 h 30 et après 10 h le matin sur rendez- deposit cheques are not cashed but they are required 4 weeks before your stay to facilitate Children must be supervised by their parents at all times.
vous et selon disponibilité des plannings. the admission process. If your payment is not received, in full, 4 weeks before your arrival • POOL
• EMPLACEMENTS the campground reserves the right to cancel your reservation. For health and safety reasons , the shower is mandatory and only short swimsuits are
Tarifs à la nuitée de 15 h à 11 h (sauf du 01/08 au 22/08 : minimum 7 nuits du • GENERAL TERMS & CONDITIONS
allowed in the swimming area.
dimanche au dimanche). - Rates are guaranteed until 31 December 2020. The campsite reserves the right to change
• BARBECUES
• VÉHICULE prices at any time beyond that date. The stays will be charged based on the rates in effect
Un seul véhicule par emplacement. Les véhicules supplémentaires doivent être at the date of booking and subject to availability. It is advisable to check the applicable rate Open-fire barbecues are prohibited.
obligatoirement garés sur le parking intérieur ou extérieur du camping. by contacting the campsite. • ACTIVITIES
• VISITEUR - Our prices include: Rental, parking space for one vehicle (supplement charged per Activities for all: 7 days a week from 03/07 to 28/08.
Admis après accord de l’accueil. Le visiteur devra quitter le camp avant 21 h. Il a le additional vehicle), gas, water and electricity. Pets (dogs excluding category 1 and 2, and • NOISE OR NUISANCE
droit d’utiliser les sanitaires et les aires de jeux… (sauf piscine). cats) are accepted in rental units on payment of a supplement (maximum one pet), provided Anyone responsible for noise or nuisance will be expelled without refund.
• NETTOYAGE food hygiene rules are respected. They must under no circumstances be left alone or in the • PET
Le nettoyage de la location est à la charge du locataire. En fin de séjour, l’ensemble vicinity of the rental. They must be kept on a leash, tattooed and vaccinated. Dog poop to Clean up after your dog as you would any public place.
doit être restitué en parfait état de propreté. Dans le cas contraire, une somme de pick up. You must produce a vaccination card. • LITIGATION
100 pour le nettoyage sera demandée. Les alèses seront impérativement lavées - Once your duly completed booking form and downpayment are received, you will be sent
To resolve any dispute, please first contact customer service at the office. If your concern
par le camping. En cas de salissure exceptionnelle ou de taches, un montant de 5 a confirmation by return, along with a copy of your booking form which now constitutes a
is not resolved, you have the option to request mediation via Medicys consumer services,
par alèse sera demandé. contract subject to availability of the rental unit or site.
• RETARD-ANNULATION - The balance of the rental and the deposits must be paid 4 weeks before your arrival at provided that you do so within one year of the date you submitted a writen copy of your
Passé un délai de 48 h à compter du jour et heure d’arrivée prévus, sans nouvelle the campground. Please note that deposits are not cashed but they are required 4 weeks complain to us, with return receipt and signature confirmation. Medicys, 73 boulevard de
du locataire, le mobil-home sera reloué, les sommes versées étant conservées à titre before your arrival to facilitate the admission process. Once you pay the balance, you Clichy, 75009 PARIS - 01.49.70.15.93 - contact@medicys.fr
d’indemnité. Un départ anticipé ou une arrivée retardée ne donnera lieu à aucun will receive a receipted invoice. Travellers’ cheques are accepted.
p.10 - Tarifs 2021 Le Fort Espagnolles offres hors saison / out-of season OFFERS
Profitez avec nous des belles journées de printemps et d’automne. Votre camping vous propose des nuits supplémentaires, plus de disponibilités,
plus de choix et des tarifs avantageux.
ASSURANCE ANNULATION EN MOBIL-HOME
EMPLACEMENTS
ASSUREZ-VOUS CONTRE LES IMPRÉVUS Avant le 27/06/2021 et après le 29/08/2021 ET HABITAT TOILÉ
Vous devez annuler ou écourter votre séjour ? Avant le 03/07/2021 et après le 04/09/2021
Vous serez remboursé des sommes versées non
utilisées. Pour plus de renseignements ou recevoir
le contrat, merci de nous contacter au 02 97 55 14 88 ou 1 NUIT 2 NUITS
à camping.fortespagnol@gmail.com.
OFFERTE OFFERTES
CANCELLATION INSURANCE 7=6 7=5
MAKE YOURSELF AGAINST THE UNEXPECTED
You must cancel or shorten your stay? 7 NUITS AU PRIX DE 6* 7 NUITS AU PRIX DE 5*
Refund of sums paid but not used. For more information
or to receive the contract, please contact us at 1 NIGHT FREE 7 = 6 2 NIGHTS FREE 7 = 5
+33 (0)2.97.55.14.88 or by mail at camping.fortespagnol@gmail.com. 7 NIGHTS FOR THE PRICE OF 6* 7 NIGHTS FOR THE PRICE OF 5*
SPÉCIAL COUPLE*** EN MOBIL-HOME ÉCO : CASSIOPÉ, ACACIA
ET LODGE ÉCO SAHARI 2 CHAMBRES
Avant le 26/06/2021
et après le 04/09/2021 LA SEMAINE** À PARTIR DE 170 € A WEEK** FROM 170 €
IN A MOBILE HOME ÉCO : CASSIOPÉ AND
IN ACACIA AND LODGE ÉCO SAHARI TWO BEDROOMS
SPÉCIAL COUPLE PRIVILÈGE*** EN MOBIL-HOME : JACINTHE CONFORT +
ET HIBISCUS CONFORT + 2 CHAMBRES
LA SEMAINE** À PARTIR DE 180 € A WEEK** FROM 180 €
IN A MOBILE HOME : JACINTHE CONFORT + AND
HIBISCUS CONFORT + 2 ROOMS
* Offres non cumulables. Offres valables sur une sélection d’hébergements. * Offers not combinables. Offer valid on a selection of accommodations
** Prix maximum d’une semaine en location de mobil-home 2 chambres occupé par 2 adultes maximum ** Maximum price for one week’s mobile home rental two bedrooms for two adults holidaying with or without a child
accompagnés ou non d’un enfant de moins de 3 ans, hors éventuels frais de dossier et taxes. under three, excluding admin fees and taxes. Not valid in conjunction with other offers. Offer applies to few types of
*** Hors semaines du 08/05 au 15/05 et 22/05 au 29/05 inclus et hors vacances de Pâques. accommodation only.
*** Except week from 08/05 to 15/05 and 22/05 to 29/05 inclusive and except Easter holidays.
Le Fort Espagnol p.11 - Tarifs 2021comment venir en morbihan ? / how come in morbihan ?
CRAC’H
Voie rapide (n165) Brest-Nantes :
Sortie > Crac’h - Saint Philibert - Locmariaquer
Voie rapide (n165) Nantes-Brest : Lorient
Sortie > Crac’h - Saint Philibert - Locmariaquer
Distances :
Paris >480km - Nantes>135km - Rennes>135km
Lorient>43km - Vannes>23km - Auray>6km D16 N165
D22 Vannes Questembert
Port Louis
Plouhinec D781
TGV ou TER
Paris - rennes - auray CRAC’H
Nantes - rennes - auray
Correspondance pour crac’h par cars et taxis Arzon
La Trinité
sur-Mer Damgan
Lorient bretagne-sud -www.lorient.aeroport.fr
Nantes atlantique -www.nantes.aeroport.fr
Rennes aéroport - www.rennes.aeroport.fr Quiberon
L’Île d’Houat
Ligne n° 1 Vannes-Auray-Quiberon Piriac-sur-Mer
Belle-Île-en-Mer
L’Île d’Hœdic
Guérande
Le Croisic
Le Fort Espagnol ★★★★ 56950 CRAC’H
Tél. : 02 97 55 14 88
wwww.fort-espagnol.com - camping.fortespagnol@gmail.com
FEDERATION NATIONALE
DE L'HOTELLERIE
D E P L E I N A I R
COYOTE COMPAGNIE • 85000 La Roche-sur-Yon • 02 51 05 08 43 • www.coyotecompagnie.com • Ne pas jeter sur la voie publique • Crédits photos : Maxime Pateau et Arnaud Boussac pour Coyote Cie - Coyote Compagnie - Adobe Stock - IRM - CRTB : Guillaudeau, Sabatier Fanny, Berthier Emmanuel,
Yannick Le Gal, Alexandre Lamoureux, Lemon Prod - Camping Le Fort Espagnol • Sous réserve de modifications et d’erreurs typographiques • Plans et photographies non contractuels • Reproduction même partielle interditeVous pouvez aussi lire
