IK1555CR FR IT - Electrolux User Manuals site
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
IK1555CR FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 2 IT Frigorifero Istruzioni per l’uso 20
2 www.electrolux.com
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....................................................................... 2
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................. 5
3. INSTALLATION.................................................................................................. 7
4. BANDEAU DE COMMANDE.............................................................................. 9
5. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................11
6. CONSEILS........................................................................................................12
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................13
8. DÉPANNAGE................................................................................................... 14
9. BRUITS.............................................................................................................18
10. DONNÉES TECHNIQUES............................................................................. 18
11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST..................................... 18
12. GARANTIE..................................................................................................... 19
NOUS PENSONS À VOUS
Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui
bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et
élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir
la certitude d'obtenir d'excellents résultats à chaque utilisation.
Bienvenue chez Electrolux
Consultez notre site pour :
Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des
informations sur le service et les réparations :
www.electrolux.com/support
Enregistrer votre produit pour un meilleur service :
www.registerelectrolux.com
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour
votre appareil :
www.electrolux.com/shop
SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.
Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des
informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.
Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
Avertissement/Consignes de sécurité
Informations générales et conseils
Informations environnementales
Sous réserve de modifications.
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant neFRANÇAIS 3
pourra être tenu pour responsable des blessures et
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si
des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et s’ils
comprennent les risques encourus.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et
décharger l’appareil à condition qu’ils aient reçu des
instructions appropriées.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
souffrant de handicaps très importants et complexes à
condition qu’elles aient reçu des instructions
appropriées.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en
permanence.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants
et jetez-les convenablement.
1.2 Sécurité générale
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et
des applications équivalentes, notamment :
– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux
employés dans les magasins, bureaux et autres
lieux de travail ;4 www.electrolux.com
– l'utilisation par les clients des hôtels, motels, des
environnements du type chambres d’hôtes et autres
environnements à caractère résidentiel.
• Pour éviter la contamination des aliments, respectez
les instructions suivantes :
– n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ;
– nettoyez régulièrement les surfaces pouvant être en
contact avec les aliments et les systèmes
d’évacuation accessibles ;
– conservez la viande et le poisson crus dans des
récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin
qu’ils ne soient pas en contact ou ne coulent pas
sur d’autres aliments.
• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de
ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans
la structure intégrée, ne soient pas obstrués.
• AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif
mécanique ou autre moyen pour accélérer le
processus de dégivrage, hormis ceux recommandés
par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit de
réfrigération.
• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils
électriques à l'intérieur des compartiments de
conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont
du type recommandé par le fabricant.
• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer
l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.
Utilisez uniquement des détergents neutres. N'utilisez
pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de
solvants ni d'objets métalliques.
• Si l’appareil est vide pendant une longue durée,
éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et
laissez la porte ouverte pour empêcher le
développement de moisissure dans l’appareil.FRANÇAIS 5
• Ne conservez pas de substances explosives dans cet
appareil, telles que des aérosols contenant un gaz
propulseur inflammable.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente
agréé ou des personnes aux qualifications similaires
afin d'éviter tout danger.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.1 Installation • Lorsque vous déplacez l'appareil,
veillez à le soulever par l'avant pour
AVERTISSEMENT! éviter de rayer le sol.
L'appareil doit être installé
uniquement par un 2.2 Branchement électrique
professionnel qualifié.
AVERTISSEMENT!
• Retirez l'intégralité de l'emballage. Risque d'incendie ou
• N'installez pas et ne branchez pas un d'électrocution.
appareil endommagé.
• Pour des raisons de sécurité, AVERTISSEMENT!
n'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir Lorsque vous installez
installé dans la structure encastrée. l'appareil, assurez-vous que
• Suivez scrupuleusement les le câble d'alimentation n'est
instructions d'installation fournies pas coincé ou endommagé.
avec l'appareil.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous AVERTISSEMENT!
déplacez l'appareil car il est lourd. N'utilisez pas d'adaptateurs
Utilisez toujours des gants de sécurité multiprises ni de rallonges.
et des chaussures fermées.
• Assurez-vous que l'air circule autour • L’appareil doit être relié à la terre.
de l'appareil. • Assurez-vous que les paramètres
• Lors de la première installation ou figurant sur la plaque signalétique
après avoir inversé la porte, attendez correspondent aux données
au moins 4 heures avant de brancher électriques nominale de l’alimentation
l'appareil sur le secteur. Cela permet secteur.
à l'huile de refouler dans le • Utilisez toujours une prise de courant
compresseur. de sécurité correctement installée.
• Avant toute opération sur l'appareil • Veillez à ne pas endommager les
(par ex. inversion de la porte), composants électriques tels que la
débranchez la fiche de la prise de fiche secteur, le câble d'alimentation
courant. ou le compresseur. Contactez le
• N'installez pas l'appareil à proximité service après-vente agréé ou un
d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un électricien pour changer les
four ou d'une table de cuisson. composants électriques.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie. • Le câble d'alimentation doit rester en
• N'installez pas l'appareil dans un dessous du niveau de la fiche
endroit exposé à la lumière directe du secteur.
soleil. • Ne branchez la fiche secteur dans la
• N'installez pas l'appareil dans une prise secteur qu'à la fin de
pièce trop humide ou trop froide. l'installation. Assurez-vous que la
prise secteur est accessible après
l'installation.6 www.electrolux.com
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour de l’appareil. Elles ne sont pas
débrancher l'appareil. Tirez toujours destinées à être utilisées dans
sur la fiche de la prise secteur. d'autres applications et ne
conviennent pas à l’éclairage des
2.3 Utilisation pièces d’un logement.
AVERTISSEMENT! 2.5 Entretien et nettoyage
Risque de blessures, de
brûlures, d'électrocution ou AVERTISSEMENT!
d'incendie. Risque de blessure
corporelle ou de dommages
matériels.
L'appareil contient un gaz
inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz • Avant toute opération d'entretien,
naturel ayant un niveau élevé de éteignez l'appareil et débranchez la
compatibilité environnementale. Veillez à fiche de la prise secteur.
ne pas endommager le circuit frigorifique • Cet appareil contient des
contenant de l'isobutane. hydrocarbures dans son circuit de
réfrigération. L'entretien et la recharge
• Ne modifiez pas les spécifications de du circuit de réfrigération doivent être
cet appareil. effectués par un professionnel
• Ne placez aucun appareil électrique qualifié.
(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en • Examinez régulièrement l'écoulement
l'absence d'indications du fabricant. de l'appareil et si nécessaire,
• Si le circuit frigorifique est nettoyez-le. Si l'orifice est bouché,
endommagé, assurez-vous de l'eau provenant du dégivrage
l'absence de flammes et de sources s'écoulera en bas de l'appareil.
d'ignition dans la pièce. Aérez la
pièce. 2.6 Service
• Évitez tout contact d'éléments chauds
avec les parties en plastique de • Pour réparer l'appareil, contactez un
l'appareil. service après-vente agréé. Utilisez
• Ne stockez jamais de gaz ou de exclusivement des pièces d'origine.
liquide inflammable dans l'appareil. • Veuillez noter qu’une autoréparation
• Ne placez pas de produits ou une réparation non professionnelle
inflammables ou d'éléments imbibés peuvent avoir des conséquences sur
de produits inflammables à l'intérieur la sécurité et annuler la garantie.
ou à proximité de l'appareil, ni sur
celui-ci. 2.7 Mise au rebut
• Ne touchez pas le compresseur ni le
condenseur. Ils sont chauds. AVERTISSEMENT!
Risque de blessure ou
2.4 Éclairage intérieur d'asphyxie.
AVERTISSEMENT! • Débranchez l'appareil de
Risque d'électrocution ! l'alimentation électrique.
• Coupez le câble d'alimentation et
• Concernant la/les lampe(s) à mettez-le au rebut.
l’intérieur de ce produit et les lampes • Retirez la porte pour empêcher les
de rechange vendues séparément : enfants et les animaux de s'enfermer
Ces lampes sont conçues pour dans l'appareil.
résister à des conditions physiques • Le circuit frigorifique et les matériaux
extrêmes dans les appareils d'isolation de cet appareil préservent
électroménagers, telles que la la couche d'ozone.
température, les vibrations, l’humidité, • La mousse isolante contient un gaz
ou sont conçues pour signaler des inflammable. Contactez votre service
informations sur le statut opérationnel municipal pour obtenir desFRANÇAIS 7
informations sur la marche à suivre • N'endommagez pas la partie du
pour mettre l'appareil au rebut. circuit de réfrigération située à
proximité du condenseur thermique.
3. INSTALLATION
AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres Fixez l’appareil
concernant la sécurité. conformément aux
instructions d’installation
AVERTISSEMENT! pour éviter tout risque
Consultez les instructions d’instabilité de l’appareil.
d'installation pour installer
votre appareil.
3.1 Dimensions
D1
D3
W1
D2
W3
W2
H1
A
B8 www.electrolux.com
Cet appareil est destiné à être utilisé à
Dimensions hors-tout ¹ une température ambiante comprise
entre 10°C et 43°C.
H1 mm 873
Seul le respect de la plage
W1 mm 556 de températures spécifiée
peut garantir un bon
D1 mm 549 fonctionnement de l'appareil.
¹ hauteur, largeur et profondeur de
En cas de doute concernant
l’appareil sans la poignée ni les pieds
le lieu d'installation de
l'appareil, veuillez contacter
Espace requis en service ² le vendeur, notre service
H2 (A+B) mm 916 après-vente ou le centre de
réparation agréé le plus
W2 mm 560 proche.
D2 mm 552 L'appareil doit pouvoir être
A mm 880 débranché de l'alimentation
électrique. C'est pourquoi la
B mm 36 prise électrique doit être
facilement accessible après
² hauteur, largeur et profondeur de l'installation.
l’appareil avec la poignée, plus l’espace
nécessaire pour la libre circulation de 3.3 Branchement électrique
l’air de refroidissement
• Avant de brancher l'appareil, assurez-
Espace total requis en service ³ vous que la tension et la fréquence
indiquées sur la plaque signalétique
H3 (A+B) mm 916 correspondent à celles du réseau
électrique domestique.
W3 mm 780 • L’appareil doit être relié à la terre. La
D3 mm 1085 fiche du câble d'alimentation
comporte un contact à cet effet. Si la
³ hauteur, largeur et profondeur de prise de courant n'est pas mise à la
l’appareil avec la poignée, plus l’espace terre, branchez l'appareil à une mise
nécessaire pour la libre circulation de à la terre séparée conformément aux
l’air de refroidissement, plus l’espace réglementations en vigueur, en
nécessaire pour autoriser l’ouverture de consultant un électricien spécialisé.
la porte à l’angle minimal permettant le • Le fabricant décline toute
retrait de tous les équipements internes responsabilité en cas de non-respect
des consignes de sécurité ci-dessus.
3.2 Emplacement • Cet appareil est conforme aux
directives CEE.
Pour garantir la meilleure fonctionnalité
de l’appareil, vous ne devez pas installer 3.4 Exigences en matière de
l’appareil à proximité d’une source de
chaleur (fours, poêles, radiateurs,
ventilation
cuisinières ou plaques de cuisson) ni Le flux d’air situé derrière l’appareil doit
dans un lieu exposé à la lumière directe être suffisant.
du soleil. Assurez-vous que l’air peut
circuler librement autour de l’arrière du
meuble.
Cet appareil doit être installé dans un
lieu sec et bien ventilé à l’intérieur.FRANÇAIS 9
3.5 Inversion du sens
d'ouverture de la porte
5 cm min.
200 cm2
Veuillez vous reporter au document
séparé contenant des instructions sur
l'installation et l’inversion du sens
d’ouverture de la porte.
min. ATTENTION!
200 cm2
À chaque étape de
réversibilité de la porte,
protégez le sol pour éviter
les rayures dues aux
matériaux durs.
ATTENTION!
Reportez-vous aux
instructions relatives à
l’installation.
4. BANDEAU DE COMMANDE
1
6 5 4 3 2
1 Afficheur 4 OK
2 Touche d'augmentation de la 5 Mode
température 6 ON/OFF
3 Touche de diminution de la
température
Pour modifier la tonalité prédéfinie des secondes. Ce changement est
touches, appuyez simultanément sur la réversible.
touche Mode et la touche de diminution
de la température pendant plusieurs
4.1 Affichage
A B C D A. Indicateur du minuteur
B. Fonction FastCool
C. Mode Holiday
D. Indicateur de température
E. Voyant d’alarme
G F E F. Fonction ChildLock
G. Fonction DrinksChill10 www.electrolux.com
4.2 Mise en marche 2. Appuyez sur OK pour confirmer.
L'indicateur FastCool s'affiche.
1. Branchez la fiche électrique de La fonction s’arrête automatiquement au
l'appareil à la prise de courant. bout d’environ 6 heures.
2. Appuyez sur la touche ON/OFF de
l'appareil si l'affichage est éteint. Les Vous pouvez désactiver la fonction
indicateurs de température indiquent FastCool avant sa fin automatique en
la température programmée par répétant la procédure ou en
défaut. sélectionnant une autre température du
Pour sélectionner une température réfrigérateur.
différente, reportez-vous au paragraphe
« Réglage de la température ». 4.6 Holiday Mode
Si "dEMo" s'affiche, reportez-vous au Cette fonction vous permet de laisser
chapitre « Dépannage ». l'appareil vide pendant une longue
période en réduisant la formation de
4.3 Mise à l'arrêt mauvaises odeurs.
1. Appuyez sur la touche ON/OFF de 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
l'appareil pendant 3 secondes. ce que le symbole correspondant
L'affichage s'éteint. s'affiche.
2. Débranchez l'appareil L'indicateur Holiday clignote. L'indicateur
électriquement. de température indique la température
programmée.
4.4 Réglage de la température 2. Appuyez sur OK pour confirmer.
L'indicateur Holiday s'affiche.
Réglez la température de l’appareil en
Le mode se désactive
appuyant sur les touches de
lorsque vous sélectionnez
température.
une température différente.
La température recommandée est de :
• +4 °C pour le réfrigérateur
La plage de température peut varier 4.7 ChildLock Fonction
entre 2 °C et 8 °C pour le réfrigérateur. Activez la fonction ChildLock pour
Les indicateurs de température affichent verrouiller les touches et éviter toute
la température réglée opération accidentelle.
La température réglée sera 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu’à
atteinte dans les 24 heures. ce que le symbole correspondant
Après une coupure de s’affiche.
courant, la température L'indicateur ChildLock clignote.
réglée reste enregistrée. 2. Appuyez sur OK pour confirmer.
L'indicateur ChildLock s'affiche.
4.5 FastCool Fonction Pour désactiver la fonction ChildLock,
répétez la procédure jusqu'à ce que le
Si vous devez insérer une grosse voyant ChildLock s'éteigne.
quantité d'aliments chauds dans le
compartiment du réfrigérateur, par
exemple après avoir fait vos courses,
4.8 DrinksChill Fonction
nous conseillons d'activer la fonction La fonction DrinksChill doit être utilisée
FastCool pour refroidir plus rapidement pour le réglage d'une alarme sonore à
les produits tout en évitant le une heure souhaitée, ce qui est utile, par
réchauffement des autres aliments déjà exemple, lorsque l'on souhaite refroidir
présents dans le réfrigérateur. une préparation pendant un certain
1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à temps dans le cadre d'une recette de
ce que le symbole correspondant cuisine.
s'affiche. 1. Appuyez sur Mode jusqu’à ce que le
L'indicateur FastCool clignote. symbole correspondant s’affiche.FRANÇAIS 11
L'indicateur DrinksChill clignote. 4.9 Alarme de porte ouverte
Le minuteur indique pendant quelques
secondes la valeur programmée Si la porte du réfrigérateur reste ouverte
(30 minutes). pendant environ 5 minutes, le son est
2. Appuyez sur la touche de réglage de activé et le voyant d’alarme clignote.
la minuterie pour modifier la valeur L'alarme s'interrompt dès que vous
programmée (de 1 à 90 minutes). fermez la porte. Lorsque l'alarme se
3. Appuyez sur OK pour confirmer. déclenche, le son peut être désactivé en
L'indicateur DrinksChill s'affiche. appuyant sur n'importe quelle touche.
Le minuteur se met à clignoter (min).
Une fois la durée programmée écoulée, Si vous n’appuyez sur
l’indicateur « 0 min » clignote et un signal aucune touche, le son se
sonore retentit. Appuyez sur la touche coupe automatiquement
OK pour arrêter le signal sonore et après environ une heure
désactiver la fonction. pour ne pas déranger.
Pour désactiver la fonction, répétez la
procédure jusqu'à ce que DrinksChill
s'éteigne.
Il est possible de modifier la
durée à tout moment et
avant la fin du décompte en
appuyant sur la touche de
diminution de la température
et sur la touche
d'augmentation de la
température.
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
ATTENTION!
Cet appareil de réfrigération
n’est pas adapté à la
congélation de denrées
alimentaires.
5.1 Positionnement des
étagères de porte
Pour permettre la conservation
d’emballages alimentaires de différentes
tailles, les balconnets de la porte
peuvent être placés à des hauteurs
différentes.
1. Soulevez doucement le balconnet
jusqu’à ce qu’il se détache.
2. Repositionnez comme souhaité.12 www.electrolux.com
5.2 Clayettes amovibles Ne modifiez pas
Les parois du réfrigérateur sont équipées l'emplacement de la clayette
d'une série de glissières afin que les en verre située au-dessus
clayettes puissent être positionnées du bac à légumes, afin de
comme vous le souhaitez. garantir une circulation d'air
optimale.
Cet appareil est également doté d'une
clayette composée de deux parties. La
partie avant de la clayette peut être 5.3 Bac à légumes
rabattue et placée sous la seconde partie Un bac spécial est présent dans la partie
pour une meilleure utilisation de l'espace. inférieure de l’appareil, adapté à la
Pour rabattre la clayette : conservation des fruits et des légumes.
1. Sortez doucement la partie avant.
2. Faites-la glisser dans le rail inférieur,
sous la seconde moitié.
1
2
6. CONSEILS
6.1 Conseils pour économiser fonctionne en régime continu, ce qui
provoque une formation de givre ou
l’énergie de glace sur l’évaporateur. Dans ce
• L’utilisation la plus efficace de cas, réglez le thermostat sur une
l’énergie est assurée dans la température plus élevée pour
configuration avec les tiroirs dans la permettre le dégivrage automatique et
partie inférieure de l’appareil et les donc d’économiser de l’énergie.
clayettes réparties uniformément. La • Assurez une bonne ventilation. Ne
position des compartiments de porte couvrez pas les grilles ou les orifices
n’affecte pas la consommation de ventilation.
d’énergie.
• Évitez d'ouvrir fréquemment la porte 6.2 Conseils pour la
et ne la laissez ouverte que le temps réfrigération des aliments frais
nécessaire.
• Ne réglez pas une température trop • Un bon réglage de température qui
élevée pour économiser l’énergie, garantit la conservation des aliments
sauf si cela est requis par les frais est une température inférieure ou
caractéristiques des aliments. égale à +4 °C.
• Si la température ambiante est Un réglage de température plus élevé
élevée, que le thermostat est réglé à l’intérieur de l’appareil peut
sur une température basse et que entraîner une durée de conservation
l’appareil est plein, le compresseur plus courte des aliments.FRANÇAIS 13
• Couvrez les aliments avec un placez-la sur l'étagère en verre au-
emballage pour conserver leur dessus du bac à légumes. Ne
fraîcheur et leur arôme. conservez la viande que 1 ou 2 jours
• Utilisez toujours des récipients fermés au plus.
pour les liquides et les aliments afin • Fruits et légumes : nettoyez
d’éviter les saveurs ou les odeurs soigneusement (retirez la terre) et
dans le compartiment. placez-les dans un bac spécial (bac à
• Pour éviter la contamination croisée légumes).
entre les aliments cuits et les aliments • Il est conseillé de ne pas conserver
crus, couvrez les aliments cuits et les fruits exotiques tels que les
séparez-les des aliments crus. bananes, les mangues, les papayes,
• Il est conseillé de décongeler les etc. dans le réfrigérateur.
aliments à l’intérieur du réfrigérateur. • Les légumes tels que les tomates, les
• N'insérez pas d'aliments chauds dans pommes de terre, les oignons et l'ail
l’appareil. Assurez-vous qu’ils ont ne doivent pas être conservés dans le
refroidi à température ambiante avant réfrigérateur.
de les insérer. • Beurre et fromage : placez-les dans
• Pour éviter le gaspillage des aliments, un récipient étanche à l'air, ou
le nouveau stock d’aliments doit enveloppez-les dans une feuille
toujours être placé derrière l’ancien. d'aluminium ou un sachet en
polyéthylène, pour les tenir autant que
6.3 Conseils pour la possible à l'abri de l'air.
réfrigération des aliments • Bouteilles : fermez-les avec un
bouchon et placez-les sur le porte-
• Le compartiment des aliments frais bouteilles ou (s'il est installé) dans le
est celui indiqué (sur la plaque balconnet à bouteilles de la porte.
signalétique) par . • Consultez toujours la date d'expiration
• Viande (tous types) : enveloppez-la des produits pour savoir combien de
dans un emballage approprié et temps les conserver.
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENT! ATTENTION!
Reportez-vous aux chapitres Les pièces et accessoires de
concernant la sécurité. l'appareil ne doivent pas être
lavés au lave-vaisselle.
7.1 Nettoyage de l’intérieur
7.2 Nettoyage périodique
Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les L'appareil doit être nettoyé
accessoires avec de l'eau tiède régulièrement :
savonneuse (pour supprimer toute odeur
1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires
de neuf), puis séchez-les
avec de l'eau tiède et du savon
soigneusement.
neutre.
ATTENTION! 2. Vérifiez régulièrement les joints de
N'utilisez jamais de porte et essuyez-les pour vous
détergents, de produits assurer qu'ils sont propres et ne
abrasifs, de nettoyants à contiennent pas de résidus.
base de chlore ou d'huile car 3. Rincez et séchez soigneusement.
ils pourraient endommager
le revêtement. 7.3 Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de
l’évaporateur du compartiment du14 www.electrolux.com
réfrigérateur en utilisation normale. L'eau 7.4 Période de non-utilisation
de dégivrage est collectée dans un
récipient spécial situé à l'arrière de Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une
l'appareil, au-dessus du compresseur, longue période, prenez les précautions
d'où elle s'évapore. suivantes :
Il est important de nettoyer régulièrement 1. Débranchez l'appareil de
l'orifice d'écoulement de la goulotte l'alimentation électrique.
d'évacuation de l'eau de dégivrage située 2. Retirez tous les aliments.
au milieu du compartiment réfrigérateur 3. Nettoyez l'appareil et tous les
pour empêcher l'eau de déborder et de accessoires.
couler à l'intérieur de l'appareil. 4. Laissez la porte ouverte pour éviter
Pour ce faire, utilisez la tige de nettoyage la formation d'odeurs désagréables.
de la goulotte fournie avec l’appareil.
8. DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.
8.1 Que faire si...
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne fonctionne L’appareil est éteint. Mettez l’appareil en mar‐
pas. che.
La fiche d’alimentation Branchez la fiche secteur
n’est pas correctement sur la prise de courant.
branchée à la prise de
courant.
Il n’y a pas de tension Branchez un autre appareil
dans la prise de courant. sur la prise de courant.
Contactez un électricien
qualifié.
L’appareil est bruyant. L’appareil n’est pas posi‐ Vérifiez que l’appareil est
tionné correctement. stable.FRANÇAIS 15
Problème Cause possible Solution
Les signaux sonores ou vi‐ Le meuble a été allumé ré‐ Consultez le paragraphe
suels sont activés. cemment. « Alarme porte ouverte »
ou « Alarme haute tempé‐
rature ».
La température à l’intérieur Consultez le paragraphe
de l’appareil est trop éle‐ « Alarme porte ouverte »
vée. ou « Alarme haute tempé‐
rature ».
La porte est laissée ouver‐ Refermez la porte.
te.
Le compresseur fonctionne La température est mal ré‐ Reportez-vous au chapitre
en permanence. glée. « Bandeau de comman‐
de ».
Trop d’aliments ont été in‐ Attendez quelques heures
troduits simultanément. et vérifiez de nouveau la
température.
La température ambiante Reportez-vous au chapitre
est trop élevée. « Installation ».
Les aliments placés dans Laissez refroidir les ali‐
l’appareil étaient trop ments à température am‐
chauds. biante avant de les ranger.
La porte n’est pas correc‐ Reportez-vous à la section
tement fermée. « Fermeture de la porte ».
La fonction FastCool est Consultez le paragraphe
activée. « Fonction FastCool ».
Le compresseur ne démar‐ Le compresseur démarre C’est normal, aucune er‐
re pas immédiatement au bout d’un certain temps. reur n’est survenue.
après avoir appuyé sur la
touche « FastCool », ou
après avoir modifié la tem‐
pérature.
La porte est mal alignée ou L’appareil n’est pas Consultez les instructions
interfère avec le gril de d’aplomb. d’installation.
ventilation.
La porte est difficile à ou‐ Vous avez essayé de rou‐ Attendez quelques secon‐
vrir. vrir la porte immédiatement des après avoir fermé la
après l’avoir fermée. porte pour la rouvrir.
L’éclairage ne fonctionne L’éclairage est en mode Fermez et ouvrez la porte.
pas. veille.
L’éclairage est défectueux. Contactez le service après-
vente agréé le plus proche.16 www.electrolux.com
Problème Cause possible Solution
Il y a trop de givre et de La porte n’est pas correc‐ Reportez-vous à la section
glace. tement fermée. « Fermeture de la porte ».
Le joint est déformé ou sa‐ Reportez-vous à la section
le. « Fermeture de la porte ».
Les aliments ne sont pas Emballez mieux les ali‐
correctement emballés. ments.
La température est mal ré‐ Reportez-vous au chapitre
glée. « Bandeau de comman‐
de ».
L’appareil est complète‐ Sélectionnez une tempéra‐
ment chargé et réglé sur la ture plus élevée. Reportez-
température la plus basse. vous au chapitre « Ban‐
deau de commande ».
La température réglée Sélectionnez une tempéra‐
dans l’appareil est trop ture plus élevée. Reportez-
basse et la température vous au chapitre « Ban‐
ambiante est trop élevée. deau de commande ».
De l’eau s’écoule sur la Pendant le dégivrage auto‐ C’est normal.
plaque arrière du réfrigéra‐ matique, le givre fond sur
teur. la plaque arrière.
Trop d’eau s’est conden‐ La porte a été ouverte trop N’ouvrez la porte qu’en
sée sur la paroi arrière du fréquemment. cas de nécessité.
réfrigérateur.
La porte n’est pas entière‐ Assurez-vous que la porte
ment fermée. est entièrement fermée.
Les aliments conservés ne Enveloppez les aliments
sont pas emballés. dans un emballage adapté
avant de les ranger dans
l’appareil.
De l’eau s’écoule à l’inté‐ Des aliments empêchent Assurez-vous que les ali‐
rieur du réfrigérateur. l’eau de s’écouler dans le ments ne touchent pas la
réservoir d’eau. plaque arrière.
La sortie d’eau est obs‐ Nettoyez la sortie d’eau.
truée.
De l’eau s’écoule sur le La sortie d’eau de dégivra‐ Fixez la sortie de l’eau de
sol. ge n’est pas raccordée au dégivrage au plateau
bac d’évaporation situé au- d’évaporation.
dessus du compresseur.FRANÇAIS 17
Problème Cause possible Solution
La température ne peut La « FastCoolfonction » Éteignez la « Fast‐
pas être réglée. est activée. Coolfonction » manuelle‐
ment, ou attendez que la
fonction se réinitialise au‐
tomatiquement avant de
régler la température. Re‐
portez-vous au paragraphe
« FastCoolFonction ».
La température à l’intérieur La température n’est pas Sélectionnez une tempéra‐
de l’appareil est trop bas‐ réglée correctement. ture plus élevée/plus bas‐
se/élevée. se.
La porte n’est pas correc‐ Reportez-vous à la section
tement fermée. « Fermeture de la porte ».
La température des ali‐ Laissez les aliments refroi‐
ments est trop élevée. dir à température ambiante
avant de les conserver.
Trop d’aliments ont été Conservez moins de pro‐
conservés simultanément. duits en même temps.
La porte a été ouverte sou‐ N’ouvrez la porte que si
vent. nécessaire.
La fonction FastCool est Consultez le paragraphe
activée. « Fonction FastCool ».
L’air froid ne circule pas Assurez-vous que l’air froid
dans l’appareil. circule dans l’appareil. Re‐
portez-vous au chapitre
« Conseils ».
DEMO s’affiche. L’appareil est en mode dé‐ Maintenez la touche OK
monstration. enfoncée pendant environ
10 secondes, jusqu’à ce
qu’un long signal sonore
retentisse et que l’afficha‐
ge s’éteigne pendant un
court instant.
Un symbole ou ou Problème de capteur de Contactez le service après-
température. vente agréé le plus proche
apparaît à la place des (le système de réfrigération
chiffres sur l’écran de tem‐ continue de maintenir les
pérature. aliments au frais, mais le
réglage de la température
n’est pas possible).
Si ces conseils n’apportent 8.2 Remplacement de
pas le résultat souhaité, l'éclairage
veuillez consulter le service
L'appareil est équipé d'un éclairage à
après-vente agréé le plus
LED longue durée.
proche.18 www.electrolux.com
Le remplacement du dispositif 2. Si nécessaire, ajustez la porte.
d'éclairage doit uniquement être effectué Consultez les instructions
par un technicien du service après-vente. d'installation.
Contactez votre service après-vente 3. Si nécessaire, remplacez les joints
agréé. de porte défectueux. Contactez le
service après-vente agréé.
8.3 Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
9. BRUITS
SSSRRR!
BRRR!
CLICK!
HISSS!
BLUBB!
10. DONNÉES TECHNIQUES
Les caractéristiques techniques figurent
sur la plaque signalétique apposée sur le Tension Fréquence
côté intérieur de l’appareil et sur
l’étiquette énergétique. 220~240 V 50 Hz
11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST
L’installation et la préparation de minimum doivent correspondre aux
l’appareil pour une vérification indications du chapitre 3 de ce manuel
EcoDesign doivent être conformes à la d’utilisation. Veuillez contacter le
norme EN 62552. Les exigences de fabricant pour de plus amples
ventilation, les dimensions des informations, notamment les plans de
évidements et les dégagements arrière chargement.FRANÇAIS 19
12. CH GARANTIE
Service-clientèle
Points de Service
Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11
5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Langgasse 10
9008 St. Gallen
Am Mattenhof 4a/b
6010 Kriens
Schlossstrasse 1
4133 Pratteln
Comercialstrasse 19
7000 Chur
Points de vente de rechange Notre garantie couvre les frais de mains
Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. d’œuvres et de déplacement, ainsi que
0848 848 111 les pièces de rechange. Les conditions
de garantie ne sont pas valables en cas
Conseil technique/Vente
d’intervention d’un tiers non autorisé, de
Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
l’emploi de pièces de rechange non
044 405 81 11
originales, d’erreurs de maniement ou
Garantie Nous octroyons sur chaque d’installation dues à l’inobser-vation du
produit 2 ans de garantie à partir de la mode d’emploi, et pour des dommages
date de livraison ou de la mise en causés par des influences extérieures ou
service au consommateur (documenté de force majeure.
au moyen d’une facture, d’un bon de
garantie ou d’un justificatif d’achat).
13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériaux portant le
Pour la Suisse:
symbole . Déposez les emballages Où aller avec les appareils
dans les conteneurs prévus à cet effet. usagés ?
Contribuez à la protection de Partout où des appareils
l'environnement et à votre sécurité, neufs sont vendus, mais
recyclez vos produits électriques et aussi dans un centre de
électroniques. Ne jetez pas les appareils collecte ou une entreprise de
portant le symbole avec les ordures récupération officiels SENS.
ménagères. Emmenez un tel produit La liste des centres de
dans votre centre local de recyclage ou collecte officiels SENS est
contactez vos services municipaux. disponible sous
www.erecycling.ch20 www.electrolux.com
INDICE
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA......................................................................20
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 23
3. INSTALLAZIONE..............................................................................................25
4. PANNELLO DEI COMANDI..............................................................................27
5. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................................. 29
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI...............................................................30
7. PULIZIA E CURA..............................................................................................31
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.......................................................................32
9. RUMORI........................................................................................................... 36
10. DATI TECNICI................................................................................................ 36
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA.............................................36
12. GARANZIA..................................................................................................... 36
PENSIAMO A TE
Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto
che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso
ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo
utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati.
Ti diamo il benvenuto in Electrolux.
Visitate il nostro sito web per:
Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,
ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione:
www.electrolux.com/support
Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:
www.registerelectrolux.com
Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra
apparecchiatura:
www.electrolux.com/shop
ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA
Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato, accertarsi di avere
a disposizione i dati seguenti: Modello, numero dell’apparecchio (PNC), numero
di serie.
Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa.
Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza
Informazioni generali e suggerimenti
Informazioni ambientali
Con riserva di modifiche.
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di
installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonITALIANO 21
sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti
da un'installazione o un uso scorretti. Conservare
sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per
poterle consultare in futuro.
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone
vulnerabili
• Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a
partire da 8 anni di età e da adulti con capacità fisiche,
sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e
conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente
se sorvegliati o se istruiti relativamente all’utilizzo in
sicurezza dell’apparecchiatura e se hanno compreso i
rischi coinvolti.
• I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono
caricare e scaricare l'apparecchiatura a condizione
che siano stati istruiti debitamente.
• Quest’apparecchiatura può essere usata da persone
con disabilità diffuse e complesse a condizione che
siano state istruite debitamente.
• Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani
dall’apparecchiatura, a meno che non vi sia una
supervisione continua.
• Non consentire ai bambini di giocare con
l’apparecchio.
• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e
manutenzione sull'elettrodomestico senza essere
supervisionati.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in
modo adeguato.
1.2 Sicurezza generale
• Questa apparecchiatura è destinata all'uso domestico
e applicazioni simili, tra cui:
– Case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri
ambienti di lavoro;
– Clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri
ambienti residenziali.22 www.electrolux.com
• Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare
le seguenti istruzioni:
– non aprire la porta per lunghi periodi;
– pulire regolarmente le superfici che possono venire
a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio
accessibili;
– conservare la carne e il pesce crudo in contenitori
adeguati in frigorifero, in modo che non venga a
contatto con altri alimenti e non goccioli su altri
alimenti.
• AVVERTENZA! Verificare che le aperture di
ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella
struttura da incasso, siano libere da ostruzioni.
• AVVERTENZA! Non usare dispositivi elettrici o altri
mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo
scopo di accelerare il processo di sbrinamento.
• AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito
refrigerante.
• AVVERTENZA! Non utilizzare apparecchiature
elettriche all'interno dei comparti di conservazione
degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal
costruttore.
• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire
l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e
morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare
prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od
oggetti metallici.
• Quando l'apparecchiatura resta vuota per un lungo
periodo di tempo, spegnerla, sbrinarla, pulirla,
asciugarla e lasciare la porta aperta per evitare la
formazione di muffa al suo interno.
• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze
esplosive come bombolette spray contenenti un
propellente infiammabile.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal Centro diITALIANO 23
Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata
per evitare situazioni di pericolo.
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico
AVVERTENZA! AVVERTENZA!
L’installazione Rischio di incendio e scossa
dell'apparecchiatura deve elettrica.
essere eseguita da
personale qualificato. AVVERTENZA!
In fase di posizionamento
• Rimuovere tutti i materiali di dell'apparecchiatura,
imballaggio. verificare che il cavo di
• Non installare o utilizzare alimentazione non sia
l'apparecchiatura se è danneggiata. intrappolato o danneggiato.
• Non usare l'apparecchiatura prima di
installarla nella struttura a incasso AVVERTENZA!
date le misure di sicurezza. Non utilizzare prese multiple
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme e prolunghe.
all'apparecchiatura.
• Prestare sempre attenzione in fase di • L'apparecchiatura deve disporre di
spostamento dell'apparecchiatura, una messa a terra.
dato che è pesante. Usare sempre i • Verificare che i parametri sulla
guanti di sicurezza e le calzature targhetta siano compatibili con le
adeguate. indicazioni elettriche
• Assicurarsi che l'aria possa circolare dell'alimentazione.
liberamente attorno • Utilizzare sempre una presa elettrica
all'apparecchiatura. con contatto di protezione
• In fase di prima installazione o dopo correttamente installata.
aver girato la porta, attendere almeno • Accertarsi di non danneggiare i
4 ore prima di collegare componenti elettrici (ad es. la spina di
l'apparecchiatura alla sorgente di alimentazione, il cavo di
alimentazione. Questo serve a alimentazione, il compressore).
consentire all'olio di fluire nuovamente Contattare il Centro di Assistenza
nel compressore. Autorizzato o un elettricista per
• Prima di eseguire eventuali operazioni sostituire i componenti elettrici.
sull'apparecchiatura (ad esempio • Il cavo di alimentazione deve
invertire la porta), togliere la spina rimanere sotto il livello della spina di
dalla presa di corrente. alimentazione.
• Non installare l'apparecchiatura in • Inserire la spina di alimentazione nella
prossimità di radiatori, fornelli, forni o presa solo al termine
piani di cottura. dell'installazione. Verificare che la
• Non esporre l'apparecchiatura alla spina di alimentazione rimanga
pioggia. accessibile dopo l'installazione.
• Non installare l'apparecchiatura dove • Non tirare il cavo di alimentazione per
sia esposta alla luce solare diretta. scollegare l’apparecchiatura. Tirare
• Non installare questa apparecchiatura sempre dalla spina.
in aree troppo umide o troppo fredde.
• Quando si sposta l'apparecchiatura,
sollevarla dal bordo anteriore, così da
non graffiare il pavimento.24 www.electrolux.com
2.3 Utilizzare 2.5 Pulizia e cura
AVVERTENZA! AVVERTENZA!
Rischio di lesioni, scottature Vi è il rischio di ferirsi o
o scosse elettriche. danneggiare
l'apparecchiatura.
L'apparecchiatura contiene gas • Prima di eseguire qualunque
infiammabile, isobutano (R600a), un gas intervento di manutenzione, spegnere
naturale con un alto livello di l'apparecchiatura ed estrarre la spina
compatibilità ambientale, Fare attenzione dalla presa.
a non danneggiare il circuito refrigerante • L'unità refrigerante di questa
che contiene isobutano. apparecchiatura contiene idrocarburi.
L’unità deve essere ricaricata ed
• Non modificare le specifiche tecniche ispezionata esclusivamente da
dell'apparecchiatura. personale qualificato.
• Non introdurre apparecchiature • Controllare regolarmente lo scarico
elettriche (ad es. gelatiere) dell'apparecchiatura e, se necessario,
nell'apparecchiatura se non pulirlo. L'ostruzione dello scarico può
specificamente consentito dal causare un deposito di acqua di
produttore. sbrinamento sul fondo
• Nel caso di danno al circuito dell'apparecchiatura.
refrigerante, assicurarsi che non si
sviluppino fiamme libere e scintille nel 2.6 Assistenza Tecnica
locale. Aerare bene l'ambiente.
• Non appoggiare oggetti incandescenti • Per riparare l'apparecchiatura
sulle parti in plastica contattare un Centro di Assistenza
dell'apparecchiatura. Autorizzato. Utilizzare esclusivamente
• Non conservare gas e liquidi ricambi originali.
infiammabili nell'apparecchiatura. • Tenere presente che la riparazione
• Non appoggiare o tenere liquidi o autonoma o non professionale
materiali infiammabili, né oggetti possono avere conseguenze sulla
facilmente incendiabili sicurezza e potrebbero invalidare la
sull'apparecchiatura, al suo interno o garanzia.
nelle immediate vicinanze.
• Non toccare il compressore o il 2.7 Smaltimento
condensatore. Sono incandescenti.
AVVERTENZA!
2.4 Illuminazione interna Rischio di lesioni o
soffocamento.
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche. • Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.
• Per quanto riguarda la lampada o le • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
lampade all'interno di questo prodotto • Rimuovere la porta per evitare che
e le lampade di ricambio vendute bambini e animali domestici
separatamente: Queste lampade rimangano chiusi all’interno
sono destinate a resistere a dell’apparecchiatura.
condizioni fisiche estreme negli • Il circuito refrigerante e i materiali di
elettrodomestici, come temperatura, isolamento di questa apparecchiatura
vibrazioni, umidità, o sono destinate a rispettano l'ozono.
segnalare informazioni sullo stato • La schiuma isolante contiene gas
operativo dell'apparecchio. Non sono infiammabili. Contattare le autorità
destinate ad essere utilizzate in altre locali per ricevere informazioni su
applicazioni e non sono adatte per come smaltire correttamente
l'illuminazione di ambienti domestici. l'apparecchiatura.Vous pouvez aussi lire
