Indigenous Peoples Advisory Forum - Aluminium Stewardship Initiative
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Indigenous
Peoples
Advisory Forum
Aluminium
Stewardship
Initiative
Qu’est-ce que L’IPAF ?
L’IPAF de l’ASI est conçu pour être une plateforme
de participation et de communication entre les
représentants des Peuples Autochtones et l’ASI.
Il favorise la coopération avec le conseil
d’administration de l’ASI, la participation au Comité
des Normes et aux Groupes de travail, l’implication
dans le cadre du mécanisme de réclamation de
l’ASI, et -le plus important- la collaboration des uns
Je me souviens de l’Assemblée
avec les autres. En dehors de leur engagement Générale Annuelle de l’ASI en
envers l’ASI, les participants à l’IPAF sont Norvège, qui réunissait 120
également libres de communiquer publiquement
personnes membres de l’ASI
sur les sujets les concernant.
provenant du monde entier, et
La structure de gouvernance de l’ASI a inclus
lors de cet événement, l’IPAF a
l’Indigenous Peoples Advisory Forum (IPAF) dès
l’origine. L’IPAF n’est pas une instance ou un eu l’occasion de présenter à ces
organisme distinct, il est intégré à la Constitution compagnies les situations que nous
de l’ASI. Dans le cadre de son budget annuel, l’ASI vivions dans nos communautés.
alloue des ressources à l’IPAF pour ses activités, y
compris pour ses besoins en traduction. ASI vise L’ASI donne la possibilité d’instaurer
A propos
également à fournir un soutien technique et autre un dialogue entre les compagnies
soutien à l’IPAF sur les enjeux liés à la chaîne de et les personnes touchées, et nous
Notre communauté n’a pas vu valeur de l’aluminium.
sommes reconnaissants à l’ASI de
de l’ASI
d’avantages lié à l’extraction minière faciliter cette qualité de dialogue.
jusqu’à maintenant. Aujourd’hui,
nous collaborons avec l’ASI à Père Nicholas Barla
India
L’Aluminium Stewardship travers l’IPAF, et grâce à cette
Initiative (ASI) est un organisme participation, nous avons reçu
mondial à but non lucratif un financement de la part de la
d’établissement de normes et compagnie d‘exploitation minière QUI PARTICIPE ?
de Certification. pour un projet destiné à améliorer
la réhabilitation de nos terres. Nous L’IPAF comprend des femmes Les membres de l’ASI et de l’IPAF s’efforcent, en
permanence, à atteindre des groupes autochtones
Fondé en 2015, l’ASI réunit les producteurs, les sommes également ravis d’avoir pu et des hommes, qui ont en ou des zones non-représentées. Ensemble, notre
utilisateurs et les parties prenantes de la chaîne de
nous engager auprès de l’ASI, car particulier un lien avec la chaîne objectif est de nous assurer de représenter à travers
valeur de l’aluminium en s’engageant à optimiser au
maximum la contribution de l’aluminium en faveur cela nous permet de comprendre de valeur de l’aluminium et sont l’IPAF les Peuples Autochtones originaires des
territoires du monde entier et impactés par la chaîne
d’une société axée sur le développement durable. et d’apprendre des expériences et des représentants provenant d’approvisionnement de l’aluminium primaire. Si
Notre objectif est de favoriser conjointement
des situations vécues par les autres d’organisations de Peuples vous souhaitez y participer, veuillez nous contacter.
une production, un approvisionnement et une
intendance responsables de l’aluminium grâce à groupes autochtones participants, Autochtones ou des experts
cette collaboration. originaires d’autres pays comme la sur les droits des Peuples
Guinée ou le Ghana. Autochtones.
Louis Biswane
Suriname
2 3
QUE FAIT L’IPAF ? RÉUNIONS DE L’IPAF PARTICIPATION DU COMITÉ DES
NORMES DE L’ASI ET AUTRES
Les membres de l’IPAF peuvent participer (et apporter leurs Les représentants de l’IPAF et de IMPLICATIONS
contributions, leurs conseils et leurs recommandations) dans l’ASI organisent régulièrement
les domaines clés de l’œuvre de l’ASI en faveur des Peuples des visioconférences pour L’IPAF désigne deux de ses
Autochtones. échanger au sujet des activités et membres comme représentants
des progrès effectués. de l’IPAF au Comité des Normes
de l’ASI, pour s’assurer de la
C’est l’occasion pour les représentants des
communautés provenant du monde entier de se
prise en compte des droits,
Normes Processus de Mécanisme de
réunir, de partager des expériences ou des idées, et des préoccupations, et des
de l’ASI Certificaton Réclamation de se constituer un réseau pouvant éventuellement recommandations des Peuples
aider leur communauté.
Autochtones.
Les représentants de l’IPAF et de l’ASI ont pour
objectif d’organiser au moins une assemblée Ils remplissent un mandat d’une durée de deux (2)
générale ordinaire en présentiel chaque année ans, avec la possibilité d’être reconduits. L’IPAF est
(soumise aux risques et restrictions de voyage également encouragé à designer des représentants
dus au Covid ou autre situation similaire). Elle pour participer aux Groupes de Travail de l’ASI
est, en général, parrainée par une communauté traitant des sujets comme les enjeux sur les droits de
hôte dans un endroit concerné par la chaîne de l’homme, la biodiversité et le changement climatique.
Participation Réunions et Impact et valeur de l’aluminium. L’ ASI finance et organise
Les représentants de l’IPAF siégeant au Comité des
de la Séminaires améliorations les voyages des participants, notamment
Normes collaborent directement avec le Conseil
en s’occupant de réserver les vols et autres
Communauté d’Administration de l’ASI au moins une fois par
transports, et de prendre les dispositions
an. Cela est l’occasion de discuter des enjeux et
nécessaires relatives aux voyages. Le nombre
des progrès relatifs aux activités de l’IPAF, et des
de participants internationaux à une Assemblée
préoccupations et recommandations générales des
de l’IPAF dépendra de son emplacement, de la
Peuples Autochtones.
capacité d’accueil de la communauté hôte, et de
l’ordre du jour de l’assemblée. Des participations
et des collaborations supplémentaires avec les
représentants des communautés locales sont
encouragées.
Pour plus d’informations sur
le mandat de l’IPAF (IPAF’s
Terms of Reference), veuillez
consulter le Manuel sur la Les communautés touchées en
Gouvernance de l‘ASI (ASI Guinées ont accueilli l’équipe en charge
Governance Handbook)
de la révision dans l’espoir : de voir
l’IPAF et l’ASI les aider à réduire les
Governance
impacts nuisibles et les souffrances
Handbook
qu’elles affrontent en provenance des
exploitations minières ; et de voir l’ASI
inciter les exploitations minières à
respecter les critères des Normes ASI.
Aboubacar Diallo
4
Guinée 5
S’engager
À VOTRE SUJET:
Nom: Mme/Mr:
Le réseau de l’IPAF est ouvert Email: Téléphone:
à toute personne, communauté
ou organisation Autochtones, La plupart des peuples autochtones,
Tribu/Communauté Autochtone/Communauté locale: Pays:
et soutient les groupes comme en particulier les femmes, se sentent
les individus, en se fondant sur invisibles pendant les négociations
l’intérêt à s’engager. et les prises de décision. Bien que Région: État: Village ou ville:
les femmes représentent 51 % de
Vous pourriez être intéressé à apporter votre
contribution ou à rejoindre le service d’assistance la population du Ghana et subissent
en vous inspirant de votre expérience, relative en grande partie l’impact négatif de Nom de l’Organisation Autochtone: Nom du Groupe de Soutien/de l’ONG (Pas l’IPAF):
en particulier aux industries extractives -comme l’exploitation minière, elles ont été
les activités d’extraction de bauxite, d’affinage
de l’alumine, de production d’aluminium par largement sous-représentées à la
électrolyse- ou à d’autres enjeux de la chaîne table de décision. Ils espèrent que DÉCRIVEZ BRIÈVEMENT:
d’approvisionnement. La participation des hommes l’IPAF, à travers l’ASI, contribuera Comment vous êtes impacté(e) par la chaîne d’approvisionnement de l’Aluminium (Extraction de bauxite, barrage
et des femmes de tous âges est la bienvenue. hydroélectrique, usine d’électrolyse d’aluminium, usine d’affinage, usine de traitement)
à combler cet écart. La présence
Pour plus d’information, veuillez contacter svp Mark de l’ASI changera certainement
Annandale, Conseiller IPAF (mark@aluminium-
stewardship.org) Si vous souhaitez vous engager
la donne pour que les peuples
au côté de l’IPAF, veuillez remplir le formulaire, ci- autochtones du Ghana mènent une
dessous, à transmettre à l’ASI. vie digne.
Avez-vous de l’expérience relative à l’ industrie ?
Abu Karimu
Settle Ghana, Ghana
Avez-vous de l’expérience en matière de normes de développement durable ?
En complétant ce formulaire d’adhésion, vous Signature (Cliquez sur la case pour télécharger une
recevrez les communications publiques de l’ASI, et les signature électronique)
communications concernant l’IPAF de la part de l’ASI.
Vous pouvez vous en désinscrire à tout moment.
Les démissions de l’IPAF peuvent aussi être soumises Si la signature ne peut se télécharger, veuillez imprimer et
à l’ASI, et vos coordonnées seront retirées de la base signer la page de signature et l’envoyer avec le formulaire
de données de l’ASI. d’adhésion.
Tous les participants de l’IPAF sont tenus de se
Date:
conformer au Code de Conduite de l’ASI (ASI Code of
6 Conduct). 7
Aluminium
Stewardship
Initiative
Contactez-Nous
Visitez le site web de l’ASI ou contactez-nous pour
en découvrir davantage sur nos activités en cours et
sur les possibilités d’adhésion:
W www.aluminium-stewardship.org
E info@aluminium-stewardship.org
Vous pouvez aussi lire
