INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec

La page est créée Yannis Renault
 
CONTINUER À LIRE
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
PRINTEMPS - ÉTÉ 2020

 I NFO- B RUNE                                                                       Partenaires de votre association

 En vedette ce mois-ci
• Retour sur l’AGA                            • Les meilleures productrices 2018-2019
• Découvrez les nouveaux administrateurs      • Voyage en Italie, y découvrir la Brown Swiss
                                              • Et bien plus encore …
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
La vache
Brown
    Swiss

                     •   Une qualité de lait
                         incomparable
                     •   Ratio GRAS PROTÉINE
                         avantageux $$$
                     •   Protéine du lait
                         hautement digestible
                         70 % du cheptel A2A2
                     •   Haut rendement fromager
                         70 % du cheptel
                         Caséine BB avec CCS bas
                     •   Elle performe dans
                         tous les environnements

       www.brownswissquebec.com
       450Ê778-3753 | info@brownswissquebec.com
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
Sommaire                           3
                                                                     VOTRE IMPLICATION PEUT FAIRE LA DIFFÉRENCE

4          Mot du président                                                  L’info-Brune est publiée deux fois par année.
5          Mot du conseiller technique
8          L’AGA Brown Swiss Québec                                          Édition, maquette, composition et montage :
                                                                             Michel Dostie, Angèle Hébert, France Lemieux
11         Reconnaissances remises lors de l’AGA
                                                                             et Jessica Marquis.
14         Un petit mot des nouveaux administrateurs
16         Coupe Brown Swiss
                                                                             Collaboration spéciale :
17         Voyage en Italie, y découvrir la Brown Swiss                      Josée Charron, Dave Labrie, Renald Dumas,
22         Concours Passion Brown Swiss 2020                                 Étienne Boivin-Côté, Serge Bilodeau, Patricia Normandin
23         Brown Heaven                                                      et le Ciaq
24         Le Ciaq #achat local
                                                                             Le Club Brown Swiss du Québec n’est pas responsable des
26         Une vache «fit» fait la joie de l’éleveur
                                                                             délais causés par la poste. Cette publication est rendue
28         Liste des meilleurs taureaux disponible au Canada                 possible grâce à l’appui financier de nos partenaires.
30         Meilleures productrices du Québec
34         Meilleures vaches et génisses selon IPV
34         15 meilleures vaches et génisses candidates
           pour le génotypage
35         Calendrier Brown Swiss
36         Ciaq

VOTRE CONSEIL D’ADMINISTRATION 2019-2020
Région # 1 – Bas-saint-LauRent        Région # 4 – estRie                       Région # 7 – saguenay,                  ConseiLLeR teChniQue
Dave Labrie, président                Sylvain Boulanger, administrateur         LaC-saint-Jean, QuéBeC                  Serge Bilodeau
126, chemin Taché Est                 223, rang 1                               Étienne Boivin-Côté, administrateur     9, chemin Multibois
Saint-Cyprien (Québec) G0L 2P0        Lambton (Québec) G0M 1H0                  10, chemin Deguen                       Petite-Rivière-Saint-François
Tél. : 418 868-5134                   Tél. : 418 486-2925                       Saint-Gédéon (Québec) G0W 2P0           (Québec) G0A 2L0 • Cell. : 418 569-3742
charluson@outlook.com                 sylvain.boulanger@cshc.qc.ca              Tél. : 418 345-2407                     sbilodeau@brownswissquebec.com
                                                                                fromagerie_medard@hotmail.com
Région # 2 –                          Région # 5 – MontéRégie                                                           adMinistRation
ChaudièRe-appaLaChes                  Josée Charron, 2e vice-présidente         poste ReLève                            3955, boul. Laurier Ouest
Joé Desjardins, administrateur        490, rang des Terres Noires               Ariane Maltais, administratrice         Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8
851, route Laurier                    Verchères (Québec) J0L 2R0                773, rue des Ancêtres                 Tél. : 450 778-3753 • Téléc. : 450 778-9637
Sainte-Croix (Québec) G0S 2H0         Tél. : 438 884-0854                       Lemieux (Québec) G0X 1S0                 info@brownswissquebec.com
Tél. : 418 455-0140                   josee@brownheavenfarm.com                 Tél. : 581 996-8442
joedes232@hotmail.com                                                           arianemaltais@live.ca                   patRiCia noRMandin
                                      Région # 6 – Rive-noRd,                                                           pnormandin@brownswissquebec.com
Région # 3 – CentRe-du-QuéBeC         outaouais, aBitiBi, téMisCaMingue
Renald Dumas, administrateur          Chantal Leclerc, 1re vice-présidente                                              angèLe héBeRt

                                                                             «
2110, Dublin                          2801, rue Notre-Dame Est                                                          ahebert@brownswissquebec.com
Inverness (Québec) G0S 1K0            Trois-Rivières (Québec) G8V 1Y8
Tél. : 418 453-2896                   Tél. : 819 380-8832                          Vous ne recevez pas les infolettres de la part du Club Brown Swiss
renciedumas@hotmail.ca                leclercchantal@hotmail.com                   du Québec, mais vous désirez les recevoir. Vous n’avez qu’à nous

                                                                                                                                                         »
                                                                                   faire parvenir votre courriel au info@brownswissquebec.com et
                                                                                   nous vous ajouterons à notre liste d’envoi.
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
4     Mot du président
Bonjour à vous éleveurs et éleveuses Brown Swiss

L’année 2020 avait pourtant bien débuté, mais elle s’est
vite gâchée par cette pandémie mondiale! Chacun d’entre
nous fait et a dû faire de nombreux ajustements…, et ce,
tant au niveau personnel que professionnel.

Avril 2020 en a été un des plus ardus pour nous, produc-
teurs de lait. Notre planification de production à court et
long termes en en a pris un coup! Pas évident quand on
travaille avec des êtres vivants. Les prochains mois seront,
espérons-le, moins périlleux…                                  Comme vous le savez, notre calendrier 2021 est déjà à sa
                                                               phase préparation. Je vous invite à réserver dès mainte-
La covid-19 a aussi forcé l’annulation du pique-nique          nant votre page ou demi-page. Nous voulons voir vos ma-
Brown Swiss Québec de l’été 2020. Merci à la ferme Gou-        gnifiques brunes à la ferme. Nul besoin de photos
laise, nos hôtes, d’avoir accepté de remettre celui-ci a une   professionnelles, de belles images prises avec un bon ap-
date ultérieure en 2021. Cette date sera choisie puis vous     pareil feront amplement l’affaire. Bien entendu, c’est une
sera communiquée dans les prochaines semaines.                 superbe visibilité pour vous, et ça embellit notre calen-
                                                               drier. Communiquez avec l’administrateur de votre région
Par ailleurs, au courant des prochains mois, la coupe          pour plus d’informations.
Brown Swiss sera de retour, mais cette fois-ci en version
virtuelle afin de maintenir les exigences sanitaires en        En terminant, j’aimerais remercier Mme Lise Desharnais
place. Le C.A. travaille actuellement à l’élaboration de       et M. Sem Lehman pour leur travail et le temps investi
cette nouvelle façon de faire. Les détails et une date vous    pour l’avancement de la race au sein du Club. D’ailleurs,
seront communiqués très bientôt.                               j’aimerais accueillir M. Étienne Bovin-Côté et M. Renald
                                                               Dumas qui se sont joints à l’équipe en décembre dernier.
Pour notre A.G.A. qui sera tenue en décembre prochain,         Merci de votre implication.
trois nouvelles catégories seront ajoutées à celles déjà
existantes :                                                   Là-dessus, un bon été à tous, soyez prudent et positif!
• la première : troupeau non supervisé                         Comme on l’entend déjà depuis plusieurs semaines : ça
   de 1 à 24 certificats;                                      va bien aller!
• la seconde : troupeau non supervisé
   de 25 certificats et plus;                                  Votre président
• la troisième : troupeau gestion biologique.

Avec ces ajouts, nous espérons récompenser encore plus
de producteurs pour leur travail acharné.
                                                               Dave Labrie
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
Mot du conseiller technique                                              5
                                                                                     ÉVALUER LE CHEMIN PARCOURU

                                                                      • les vaches sont plus performantes et sont moins
                                                                        longtemps improductives dans le troupeau
                                                                        lorsqu’elles vêlent plus tôt (CDN/New Generation
                                                                        Genetics)
                                                                      • l’impact au niveau de la progression du troupeau est
                                                                        de cinq vaches en lactation de plus après seulement
                                                                         cinq années d’élevage pour un cheptel de 10 vaches
                                                                        initialement.

                                                                      un objectif collectif!
En cette période de pandémie, nous avons le temps de                  Dans le mot du conseiller de l’automne 2015, nous pour-
mettre notre liste de choses à faire à jour. Il y a près de 10        suivions dans le même sens, mais cette fois-là au niveau
ans, le Club Brown Swiss du Québec s’était doté d’un plan             de la production.
stratégique avec des objectifs d’élevage. Avec la publica-
tion des moyennes nationales du Centre canadien d’in-                 En 2014, au Québec, pour la race Brown Swiss, la
formation laitière et le rapport de Lactanet, nous pouvons            moyenne de lait recensée par Valacta pour les vaches avec
évaluer le chemin parcouru.                                           des relevés publiables a atteint 8 072 kilos. Il y avait donc
                                                                      un écart de 712 kilos de lait produit entre l’Ontario, meil-
Âge au premier vêlage                                                 leure région canadienne, et le Québec, et ce, sans tenir
Dans mon mot du conseiller de l’été 2015, nous avions                 compte des écarts au sein de ces provinces. Au Québec,
mis de l’avant l’impact de l’âge au premier vêlage. Depuis            les producteurs les plus performants (rang centile 90, soit
cinq ans, la race a gagné un mois (tableau 1).                        le 10 % supérieur de la race) obtiennent une production
Les points importants alors à retenir étaient que :                   moyenne de 9 295 kilos de lait et l’écart observé entre eux
• ce n’est pas un problème de race..., mais bel et bien               et le rang centile 10 (le 10 % inférieur) est de 3 554 kilos.
  un choix de régie;                                                  Il s’agit d’un écart considérable en termes de productivité
• ces mois d’improductivité représentaient une                        qui peut faire hésiter un nouvel éleveur susceptible de
  différence de 730 $ par taure                                       choisir la race Suisse Brune, car cet écart a une incidence
  (rang centile 10 vs 90 – Valacta);                                  importante sur la moyenne des productions enregistrées.

                                          tableau 1 : Âge au premier vêlage de la Brown swiss
                                     Moyen                    rang centile 10               rang centile 90
                              âge (mois) - poids (kg)      âge (mois) - poids (kg)       âge (mois) - poids (kg)
              2014                       27 (557)                30 (500)                       24 (605)
              2019                       26 (583)                29 (519)                       23 (635)
             Source : Valacta/Lactanet
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
6

                          tableau 2 : production moyenne par région canadienne basée sur les relevés officiels
    provinces (nb de relevés)                           kg de lait                    kg gras (%)                kg protéine (%)
    années                                    2014                   2019      2014              2019         2014           2019
    Ouest (307/273)                           8082                   8590   333 (4,14)       360 (4,19)     278 (3,46)     302 (3,50)
    Ontario (788/690)                         8784                   9568   366 (4,19)       399 (4,18)     306 (3,49)     338 (3,54)
    Québec (614/515)                          8072                   8453   341 (4,23)       359 (4,25)     283 (3,52)     300 (3,55)
    Atlantique (22/57)                        8294                   8545   354 (4,20)       378 (4,34)     293 (3,49)     308 (3,58)
    Canada (1731/1535)                        8401                   8982   351 (4,20)       378 (4,22)     293 (3,49)     318 (3,55)

Source : Centre canadien d’information laitière

Comme le montre le tableau 2, toutes les régions cana-                      b- on vise la performance canadienne et les éleveurs
diennes ont progressé au cours des cinq dernières années                       du Québec augmentent la production moyenne par
avec une croissance moyenne de 581 kg. Nos voisins                             vache de 25 kilos de gras et de 23 kilos de protéine.
d’Ontario ont eu la meilleure progression, soit 784 kg...,
ce qui leur a permis d’augmenter considérablement l’écart                   Au Club Brown Swiss du Québec, nous sommes conscients
entre nos deux provinces à plus de 1115 kg!                                 qu’il y a 10 kilos de gras et de protéine de différence entre
                                                                            les deux options, mais nous savons qu’avec les outils adé-
toujours dans le même article, on mentionnait...                            quats, il est possible de combler cette différence dans un
Si l’objectif national est qu’une Brown Swiss doit produire                 futur pas si lointain.
365 kilos de gras en 305 jours tout en conservant le ratio
moyen gras/protéine de la race à 1,2, cela implique que                     Le tableau 3 démontre que les éleveurs du Québec ont at-
les vaches au Canada devront faire une lactation similaire                  teint les objectifs de la première approche alors que ceux
à leurs consœurs de l’Ontario.                                              du Canada ont atteint le deuxième but et, par le fait
                                                                            même, ont dépassé les objectifs nationaux.
Deux approches étaient envisagées :
a- on suit la tendance et les éleveurs du Québec                            Nous sommes conscients que le défi est de taille, mais
   augmentent la production moyenne par vache de                            non irréalisable ...nos confrères des autres provinces y
   15 kilos de gras et de 13 kilos de protéine;                             sont arrivés.

                   tableau 3 : progression du nombre de kg de gras et de protéine produits par vache (2014-2019)
    provinces (nb de relevés)                                   kg gras                                   kg protéine (%)
    années                                    2014               2019       différence          2014          2019        différence
    Ouest (307/273)                               333                360      +27               278            302            +24
    Ontario (788/690)                             366                399      +33               306            338            +32
    Québec (614/515)                              341                359      +18               283            300            +17
    Atlantique (22/57)                            354                378      +24               293            308            +15
    Canada (1731/1535)                            351                378      +27               293            318            +25

Source : Centre canadien d’information laitière
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
7

                                                                     (+9) toutes races confondues, alors qu’elle est ex aequo
 Le tableau 4 présente les variations des moyennes de pro-           avec la Holstein pour la croissance des kg de gras (+7).
 duction par races de la dernière année. Toutes les races            Notre prochain défi collectif en est un de taille : augmen-
 ont connu une diminution du nombre de certificats qui               ter de façon significative notre gain génétique. La Suisse
 se traduit par une baisse en pourcentage variant de -5 %            Brune est une des races qui a les moins bons gains géné-
 à -14 %. Sur une note positive, toujours selon ces mêmes            tiques pour les composants de production lors du chan-
 données du Centre canadien d’information laitière, la               gement de la Base mobile. Vous pouvez faire la différence
 Brown Swiss est la race qui a enregistré la plus grande             par vos achats en demandant aux fournisseurs un produit
 augmentation de kg de lait (+205) et de kg de protéine              qui correspond à vos objectifs d’élevage.

                            tableau 4 : variation de la moyenne de production par race au Canada (2018-2019)
                                                   ay   Bs          Cn           gu           ho            Je            Ms

    Nombre de certificats,                   6775       1535        271          278        285 223       12 297          312
    différence avec 2018                     -1137      -108        -43          -17        -16 870        -637           -21
    différence en %                          -14 %      -7 %       -14 %        -6 %          -6 %         -5 %          -6 %
    Kg de lait,                               8159      8982       6065         7276         10 909        7106          7335
    différence avec 2018                      +80       +205        -37          +3           +156         +71           +101
    Kg de gras,                               338        378        259         344           431          362            291
    différence avec 2018                       +4        +7          --          +4            +7           +5            +3
    Kg de protéine,                           277        318        218          255           355         274            242
    différence avec 2018                       +4        +9          --          +4            +8           +4            +4
 Source : Centre canadien d’information laitière

              tableau 5 : Changements à la base mobile pour 2020 versus 2019
                                                                                               Considérant que nous allons
                                                                                               maintenir au minimum nos dé-
                                                                                               placements entre les régions, je
                                                                                               vous dis ‘’Tout va bien aller’’ et il
                                                                                               faut augmenter ‘’la courbe de
                                                                                               production ‘’. Nous tenons à sou-
                                                                                               haiter la bienvenue aux nou-
                                                                                               veaux membres Brown Swiss.

                                                                                               Bien à vous,

Source : Lactanet                                                                              Serge Bilodeau
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
8      L’AGA du Club Brown Swiss du Québec
Une quarantaine de personnes s’étaient réunies, le                  comme président et Mmes Chantal Leclerc et Josée Charron
5 décembre dernier au Complexe l’Évasion de Victoria-               occuperont les postes de 1re et 2e vice-présidente.
ville, afin d’assister à l’assemblée générale annuelle du
Club Brown Swiss du Québec.                                         Le conseil d’administration a aussi présenté les différentes
                                                                    actions effectuées en 2019 selon les quatre priorités et
La journée a commencé par un brunch et la remise                    les objectifs de la planification stratégique.
des trophées de production qui ont souligné le travail
de plusieurs éleveurs (voir les résultats complets à la             amélioration de la race
page 11).                                                           1 Vision collective de la race
                                                                      • Mise à jour d’un dépliant promotionnel
L’année financière de l’association s’est terminée avec un            • Information aux centres d’insémination
surplus de 1 074 $.                                                 2 Augmentation de la diversité des taureaux disponibles
                                                                      • Communications avec les centres d’insémination
Quatre postes étaient en élection cette année. M. Dave                • Liste des taureaux disponibles au Canada sur le site web
Labrie, du district numéro 1, et Mme Josée Charron, du              3 Santé/fertilité
district numéro 5, ont été réélus pour un autre mandat de           4 Améliorer l’âge moyen au 1er vêlage
deux ans. Mme Lise Desharnais, du district numéro 3, et               • Demande faite auprès de Lactanet
M. Sem Lehmann, du district numéro 7, ont décidé de ne              5 Amélioration de la vitesse de traite (robot)
pas se représenter et ont été remplacés par M. Renald
Dumas, pour le district 3, et M. Étienne Boivin-Côté, pour          augmentation du nombre de membres
le district 7. Le Club tient à remercier chaleureusement            1 Assurer une assistance technique accrue pour les
Mme Desharnais et M. Lehmann pour leur apport à notre                 nouveaux membres et les membres actuels
association.                                                          • En continu
                                                                      • Plusieurs membres ont été visités lors de la coupe
À la suite de ces élections, le nouveau conseil s’est retiré dans       Brown Swiss (novembre 2018)
le but d’élire les dirigeants. Ainsi, M. Dave Labrie agira          2 Faire du rattrapage au niveau des enregistrements
                                                                      • Nouveau tarif depuis mars 2019

Événement à venir
Coupe des éleveurs - Automne 2020
AGA Brown Swiss Québec - Décembre 2020
Pique-nique Brown Swiss Québec
à la Ferme Goulaise - Été 2021
Conférence mondiale Brown Swiss
World Dairy Expo, Madison - Octobre 2021
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
9
amélioration de la communication et du marketing
1 Améliorer l’image promue de la Brown Swiss
  • Mise à jour d’un dépliant promotionnel
  • Page promotionnelle dans le calendrier 2020
  • Plusieurs reportages sur des fermes Brown Swiss
2 Améliorer les connaissances des intervenants
  sur la race
3 Création d’un comité de promotion et de valorisation
4 Faire la promotion des élevages biologiques

partenariat avec Brown swiss Canada
                                                           Le Conseil d’administration du Club Brown Swiss du Québec,
1 Offrir le service terrain au Québec                                  de gauche à droite, première rangée :
  • En cours avec le programme de rattrapage                Josée Charron, 2e vice-présidente, Dave Labrie, président,
2 Augmenter l’interaction afin de réduire les délais de      et Chantal Leclerc, 1re vice-présidente. Deuxième rangée,
  mise à jour des programmes offerts aux membres en           Sylvain Boulanger, Étienne Boivin-Côté, Renald Dumas,
  fonction de la réalité actuelle.                            Joé Desjardins et Serge Bilodeau, conseiller technique.
  • Échange régulier entre Brown Swiss Canada et                       Absente de la photo : Ariane Maltais.
    Brown Swiss Québec
3 Recevoir l’information des transferts d’animaux          • Considérant que trop souvent on s’aperçoit de ce
  au Québec                                                  manque seulement lors de l’enregistrement de la
4 Participation au comité d’amélioration génétique           première descendance dans le livre généalogique,
  • Deux représentants du Québec siègent sur le comité       soit pratiquement 1 an après l’arrivée des doses au
                                                             Canada.
Cette année, seulement une résolution a été présentée et
acceptée unanimement.                                      il est proposé de demander à Brown swiss Canada de faire
                                                           les démarches auprès de ceux qui commercialisent ces
RÉSOLUTION 1 : ENREGISTREMENTS DES TAUREAUX                taureaux afin que les taureaux soient officiellement en-
COMMERCIALISÉS AU CANADA                                   registrés dans le système canadien en fournissant :
                                                           1 Le pedigree officiel
• Considérant qu’il y a de plus en plus de taureaux        2 adn microsatellite (selon les critères isag)
  Brown Swiss commercialisés au Canada;
• Considérant que ces taureaux sont dans le système
  de CDN, mais pas nécessairement dans celui de
  Brown Swiss Canada;

                                                           Patricia Normandin
INFO-BRUNE - Brown Swiss Québec
10

                          DÉCOUVREz LES NOUVEAUX MEMBRES BROWN SWISS
 Ferme De La Petite Suisse                 (PAMER)     405, chemin Voyer, Rimouski (Québec) G0L 1BO
 a/s Ernest Mosimann & Patricia Maegerli
 Ferme Jean-Marc Belanger inc.             (BEMARAL)   774, rang Société Est, Saint-Jean-de-Dieu (Québec) G0L 3M0
 Ferme Nayati                              (NAYATI)    1299, Notre-Dame, Champlain (Québec) G0X 1C0
 Raphaël Allison                           (ALPHA)     2076, route Dublin, Inverness (Québec) G0S 1K0
Reconnaissances remises lors de l’AGA                                                                                    11

                                                                                                          ***Seuls les animaux appartenant à des membres du
Les meilleures productrices 2018-2019                                                                     Québec sont éligibles à recevoir un prix de production
(Source: Canadian Brown Swiss & Brauvieh Association - 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019)             lors de l’AGA du Club Brown Swiss du Québec***

   noM                                                               Lait Kg     Kg g Kg p          MRC (Lait, gras, prot. & total)          pRop.
1 an sR en Lait       CoMMandité paR CaRgiLL aniMaL nutRition
1. LENTREROCHE FLORA RICHARD ET BP-83            1-10    10847 kg    503 kg G    379 kg P       (341-387-341)   1069   FERME VANNOD ET ASSOCIES ENRG
2. BROWN HEAVEN GLENN FROSTY ET TB-87            1-10    9053 kg     449 kg G    353 kg P       (283-343-315)   941    FERME BROWN HEAVEN
3. MCF ANIMAL MINT BP-82                         1-10    8876 kg     403 kg G    315 kg P       (295-328-300)   923    MACDONALD CAMPUS FARM
4. PLEIN SOLEIL SEASIDE FRESCA BP-83             1-10    9639 kg     401 kg G    325 kg P       (297-302-285)   884    FERME PLEIN SOLEIL (2010) INC.
5. PLEINSOLEIL BIVER RAVEN TB-86                 1-10    8823 kg     378 kg G    313 kg P       (288-302-293)   883    FERME PLEIN SOLEIL (2010) INC.

2 ans      CoMMandité paR estRie RiCheLieu MutueLLe d’assuRanCe agRiCoLe
1. BROWN HEAVEN BLOOMING BUNNY ET TB-88          2-5     11400 kg    512 kg G    425 kg P       (340-374-363)   1077   FERME BROWN HEAVEN
2. LENTREROCHE FABIOLA RICHARD ET TB             2-0     10822 kg    518 kg G    384 kg P       (323-378-328)   1029   FERME VANNOD ET ASSOCIES ENRG
3. BROWN HEAVEN BIVER FRENCHFRIES ET EX          2-10    9710 kg     490 kg G    378 kg P       (274-340-305)   919    FERME BROWN HEAVEN
4. BROWN HEAVEN GBOY BUBBLEGUM ET TB-88          2-1     9077 kg     412 kg G    334 kg P       (287-324-301)   912    FERME BROWN HEAVEN
4. R HART DUPONT THARA TB                        2-10    10365 kg    455 kg G    385 kg P       (290-314-308)   912    FERME PLEIN SOLEIL (2010) INC.
5. GOULAISE JONGLEUR BILABONG TB-86              2-0     9147 kg     396 kg G    330 kg P       (292-309-300)   901    FERME GOULAISE INC.

3 ans      CoMMandité paR shuR-gain
1. BROWN HEAVEN FINAL BLOOM ET BP-82             3-5     13762 kg    575 kg G    488 kg P       (341-353-346)   1040   FERME BROWN HEAVEN
2. BROWN HEAVEN B SWEETY DALLY ET EX-91          3-2     11489 kg    587 kg G    416 kg P       (313-394-322)   1029   FERME BROWN HEAVEN
3. BROWN HEAVEN BIVER FAY EX-92                  3-1     10843 kg    516 kg G    400 kg P       (298-351-315)   964    FERME BROWN HEAVEN
4. MILEC TANBARK THERESE TB-86                   3-11    12096 kg    537 kg G    470 kg P       (301-329-333)   963    YANICK VOYER
5. SCHWEIzER PAYSSLI MEIKA TB-88                 3-1     11009 kg    478 kg G    408 kg P       (302-325-321)   948    LA FERME HANS ENR.

4 ans      CoMMandité paR Le CLuB BRown swiss du QuéBeC
1. DAYRY SWISS BLOOMING POLKA TB                 4-4     14169 kg    645 kg G    516 kg P       (327-375-339)   1041   FERME BROWN HEAVEN
2. LENTREROCHE VIGOR FLOWER TB-88                4-9     11658 kg    588 kg G    427 kg P       (270-342-283)   895    FERME BROWN HEAVEN
3. MILEC TRACTION BEST ET ET BP-81               4-8     12109 kg    497 kg G    419 kg P       (297-303-293)   893    FERME MCF LECLERC INC.
4. SCHWEIzER POLYKARP CHARLY BP-81               4-10    12165 kg    496 kg G    412 kg P       (296-302-286)   884    LA FERME HANS ENR.
5. SCHWEIzER GOLDMINE FLORE BP-82                4-6     13084 kg    489 kg G    442 kg P       (303-284-293)   880    LA FERME HANS ENR.

5 ans      CoMMandité paR Le CLuB BRown swiss du QuéBeC
1. BROWN HEAVEN MANCHEST FRECKLE EX-92           5-9     12959 kg    665 kg G    487 kg P       (304-391-327)   1022   FERME BROWN HEAVEN
2. BROWN HEAVEN zEUS LOLLY POP TB-88             5-5     13069 kg    624 kg G    464 kg P       (295-355-299)   949    FERME BROWN HEAVEN
3. MILEC ELLECTION OCEANE ET BP-82               5-5     12495 kg    557 kg G    447 kg P       (298-334-304)   936    FERME MCF LECLERC INC.
4. MILEC CAFINO SALSA BP                         5-7     11558 kg    535 kg G    440 kg P       (257-301-278)   836    FERME MCF LECLERC INC.
5. BROWN HEAVEN THUNDER BETSY EX-92              5-3     10849 kg    574 kg G    374 kg P       (251-334-248)   833    FERME BROWN HEAVEN
12

                                                                                                           ***Seuls les animaux appartenant à des membres du
 Les meilleures productrices 2018-2019                                                                     Québec sont éligibles à recevoir un prix de production
 (Source: Canadian Brown Swiss & Brauvieh Association - 1er octobre 2018 au 30 septembre 2019)             lors de l’AGA du Club Brown Swiss du Québec***

     noM                                                               Lait Kg     Kg g Kg p         MRC (Lait, gras, prot. & total)          pRop.
 6 à 9 ans CoMMandité paR desJaRdins entRepRises
 1. COLOR BLIND S DELILAH ET EX                   6-3     13741 kg 621 kg G 533 kg P (301-345-333) 979 BROWN HEAVEN ET
                                                                                                       FERME VANNOD ET ASSOCIÉS ENRG
 1. DAYRY SWISS JONGLEUR PÉKA EX-91               7-8     14120 kg 635 kg G 470 kg P (317-361-301) 979 DAVE, DANY ET YVAN ROUSSEAU
 2. CASTEL FASTBREAK CHIPITS EX-91                9-1     13055 kg 660 kg G 471 kg P (286-373-294) 953 FERME BROWN HEAVEN
 3. BATESDALE DRIVER TWILLA TB-89                 6-2     12752 kg 532 kg G 427 kg P (289-302-275) 866 FERME PLEIN SOLEIL (2010) INC.
 4. SUNNY ACRES LAJOY SHARLA TB-88                9-2     12978 kg 469 kg G 424 kg P (285-265-267) 817 FERME CHARLUSON INC.
 5. SYLGO JAzzMAN ALESSA BP-81                    6-1     11487 kg 454 kg G 372 kg P (271-269-250) 790 FERME SYLGO SENC

 10 ans et pLus        CoMMandité paR hoLdstaR génétiQue inC.
 1. SILVER TOP DY CHARLOTTE EX-94                 10-11   11776 kg     620 kg G    457 kg P      (275-371-305)   951    FERME BROWN HEAVEN
 2. GOULAISE SPECIAL SARCELLE BP-82               11-8    9344 kg      369 kg G    319 kg P      (215-218-210)   643    FERME GOULAISE INC.
 3. SYLGO ALLIANCE TOWERS TB                      11-3    9558 kg      381 kg G    323 kg P      (210-216-203)   629    FERME SYLGO SENC
 4. GOULAISE KLASSIC RAVIOLI TB                   11-0    9308 kg      365 kg G    294 kg P      (204-207-184)   595    FERME GOULAISE INC.
 5. VIBERT DANIEL SUNNY B-73                      11-8    7978 kg      324 kg G    278 kg P      (181-191-179)   551    VICKY PLANTE

 Meilleure production à vie                                                                                ***Seuls les animaux appartenant à des membres du
                                                                                                           Québec sont éligibles à recevoir un prix de production
 CoMMandité paR soLLio                                                                                     lors de l’AGA du Club Brown Swiss du Québec***

   nom                                                      nb lact.     Lait kg        gras             prot          propriétaire
 1. SILVER TOP DY CHARLOTTE EX                               7 lact.   115742 kg      5785 kg G        4532 kg P       FERME BROWN HEAVEN
 2. GOULAISE KLASSIC RAVIOLI TB                              9 lact.   100422 kg      4414 kg G        3513 kg P       FERME GOULAISE INC.
 3. SYLGO ALLIANCE TOWERS TB                                 9 lact.    91475 kg      3878 kg G        3374 kg P       FERME SYLGO SENC
 4. VIBERT DANIEL SUNNY B                                   11 lact.   88921 kg       3514 kg G        3135 kg P       VICKY PLANTE
 5. CASTEL FASTBREAK CHIPITS EX                              6 lact.    83395 kg      4053 kg G        3179 kg P       FERME BROWN HEAVEN

 Meilleure IPVG vache en production 2018-2019                                                              ***Seuls les animaux appartenant à des membres du
                                                                                                           Québec sont éligibles à recevoir un prix de production
                                                                                                           lors de l’AGA du Club Brown Swiss du Québec***
 CoMMandité paR FinanCeMent agRiCoLe Canada
 CHARLUSON CADENCE DALIDA                         IPVG + 2117          FERME CHARLUSON INC.
13
                                                                                          ***Seuls les membres du Québec sont éligibles à recevoir un prix
Meilleure MCR de troupeau 2018                                                            de production lors de l’AGA du Club Brown Swiss du Québec***

  nom                                        nb Relevés      Lait Kg         gras       prot         MRC (Lait, gras, prot. & total)
5 à 24 certificats          CoMMandité paR Le CiaQ
1. FERME PLEIN SOLEIL (2010) INC.          5 rel.            10182 kg        403 kg G   351 kg P     (271-267-268)          806
2. ROLF HIRT                               16 rel.           9452 kg         395 kg G   353 kg P     (236-246-253)          735
3. FERME CARBONNEAU                        17 rel.           8954 kg         345 kg G   305 kg P     (230-220-223)          673
4. MARTIN GOULET                           7 rel.            8162 kg         357 kg G   290 kg P     (214-232-216)          662
5. FERME CHAMCY INC.                       11 rel.           8 005 kg        319 kg G   275 kg P     (218-215-214)          647

25 certificats et plus       CoMMandité paR seLeCt siRes geneRvations
1. Ferme Brown Heaven                        33 rel.         10 336 kg       490 kg G   375 kg P     (283-332-294)          909
2. La Ferme Hans Enr.                        42 rel.         10 263 kg       410 kg G   360 kg P     (263-262-264)          789
3. Ferme MCF Leclerc Inc.                    65 rel.         9 485 kg        394 kg G   335 kg P     (243-252-246)          741
4. Ferme Charluson Inc                       25 rel.         9 552 kg        383 kg G   331 kg P     (245-245-243)          733
5. Shady Lane Swiss Senc                     28 rel.         8 704 kg        366 kg G   303 kg P     (229-239-228)          696

Meilleure augmentation de la MCR 2017-2018                                                ***Seuls les membres du Québec sont éligibles à recevoir un prix
CoMMandité paR LaCtanet                                                                   de production lors de l’AGA du Club Brown Swiss du Québec***

                                                  MCR 2018      MCR 2017            augmentation
1. FERME SYLGO SENC                                    646             561              85
2. FERME DESCHENOISE INC.                              608             562              46
3. FERME PLEIN SOLEIL (2010) INC                       806             773              33
4. FERME GOULAISE INC.                                 624             598              26
5. MARTIN GOULET                                       662             643              19
14     Un petit mot des nouveaux administrateurs
 Bonjour à tous et à toutes les passionné(e)s de la race
 Suisse Brune.

 C’est avec plaisir que je porte maintenant le rôle d’admi-
 nistrateur de l’association dans la belle région du Sague-
 nay–Lac-Saint-Jean. Je succède à Sem Lehmann que
 j’aimerais remercier pour sa contribution des dernières
 années.

 J’ai vraiment à cœur la race Suisse Brune et sa valorisation
 au Québec. Cette race de vache rustique et à la santé de                                    Étienne Boivin-Côté
 fer est merveilleuse pour sa production laitière riche en
 gras et en protéine. Elle permet à ma famille et à moi-         J’aimerais, par ma participation, mettre de l’avant la race
 même de produire un fromage de qualité depuis 2005.            grâce justement à ses capacités fourragère et fromagère.
                                                                Je crois qu’il faut vendre le lait de nos vaches comme
 C’est mon père, Normand Côté, qui a décidé, il y a une         étant le meilleur qui soit au niveau de la transformation,
 trentaine d’années, d’intégrer la race au sein de son trou-    tant du côté des saveurs, de la composition et du rende-
 peau. Depuis mon enfance, je côtoie donc cette race for-       ment qu’il apporte. Nous avons la chance de travailler tous
 midable. Le bien-être animal et la santé globale des bêtes     les jours avec des animaux magnifiques qui gagnent à
 sont, pour moi, les points les plus importants de la régie     être connus des autres producteurs, mais aussi du grand
 de notre élevage. C’est pourquoi, en 2017, nous avons ef-      public. Je suis ravi de faire partie intégrante d’un groupe
 fectué des travaux d’envergure afin de moderniser l’éta-       qui, au cours des prochains mois, jouera un rôle dans la
 ble. Nous avons installé deux robots de traite et les          mise en place de projets permettant de promouvoir la
 animaux logent sur une litière compostée. Ils sont essen-      race, mais également l’agriculture québécoise.
 tiellement nourris de foin sec de grande qualité grâce à
 un séchoir dans la grange. La Brune ayant une capacité
 exceptionnelle à consommer des fourrages, ce choix s’avé-
 rait le plus judicieux pour notre entreprise. Les résultats    Au plaisir de travailler à vos côtés,
 sur la production sont sans précédent. La santé du trou-
 peau et la qualité du lait se sont grandement améliorées       Étienne Boivin-Côté
 depuis les dernières années.
15

Je me présente Renald Dumas. Je demeure à Inverness
dans la Région 3. Je suis marié à Lucie Carrier, père de
deux garçons et de deux filles et papy de huit petits-en-
fants. J’ai acquis la ferme paternelle en 1983, une ferme
laitière avec un troupeau Holstein.

Pourquoi la Brown Swiss ? C’était un rêve d’enfance et j’ai
débuté en 1997 par l’achat de deux sujets. Par la suite et
graduellement, j’en ai acheté d’autres. J’ai même fait des
croisements avec des Holstens et j’ai été très satisfait des
résultats obtenus.                                                                                 Renald Dumas
Aujourd’hui, je suis copropriétaire, avec mon fils Keven,      Le troupeau est majoritairement composé de Brown Swiss
de la Ferme Rerncie inc. Malgré que Keven soit responsa-       et nous en trayons une quarantaine. Nous possédons
ble du troupeau, mon intérêt pour l’élevage reste dans         aussi quelque quarante taures.
mes objectifs.
                                                               J’ai accepté d’être administrateur au Club Brown Swiss du
                                                               Québec, car je suis un peu plus disponible.

                                                               La race Brown Swiss me tient à cœur, c’est une race à faire
                                                               connaître.

                                                               Bonne Santé à tous et un bel été.
                                                               Renald Dumas
AutomneÊ2020

                                           Le but du concours est de
                                        faire la promotion des sujets
                                            Brown Swiss du Québec :

                                       Il s’agit d’une occasion de présenter
                                   les meilleurs animaux de votre troupeau
                                    dans leur environnement naturel, et ce,
                                     sans les coûts associés aux expositions.

                                        Le juge fera des visites virtuelles chez
                                    les éleveurs ayant préalablement inscrit
                                           leurs sujets pour les juger dans leur
                                             environnement. Pour les éleveurs
                                                    n’ayant pas de connexion
                                                     Internet dans leur étable,
                                              il y aura la possibilité d’envoyer
                                          des vidéos au juge. Plus de détails
                                                      à venir au cours de l’été.
                                                                   Coût d’inscriptionÊ:
                                             15Ê$ pour les 2Êpremières inscriptions et
                                          10Ê$ pour les inscriptions supplémentaires.
                                                L’éleveur doit être membre de l’association
                                                  L’animal doit être la propriété de l’éleveur

                                                                            Classes
                                            • 1re lactation •Ê4e lactation
                                            • 2e lactation • Troupeau d’éleveur
                                            • 3e lactation    (3 vaches)

                                         *Mention spéciale à la meilleure
                                          Propriété-élevée ainsi qu’à la meilleure
                                          productrice de chaque classe.
Suivez-nous sur   | Club Brown Swiss Québec pour plus d’informations!
Voyage en Italie, y découvrir la Brown Swiss                                                                   17
                                                                                       PAR JOSÉE CHARRON

Cet hiver, j’ai eu la chance de faire un magnifique voyage   et la production moyenne est de 7 425 kg à 4,05 % gras
à mon image : vaches, bouffe et tourisme en compagnie        et 3,59 % de protéine. La majorité des entreprises en-
de bons amis : Katherine Deschênes, de la ferme Deschê-      voient leurs animaux au pâturage tout l’été, ce qui
noise, et Cynthia Fillion et Étienne Goulet de la ferme      explique une production plus faible. Pour la plupart
Goulaise. En Italie, nous avons rejoint Daniele Galbardi,    d’entre-elles, l’agrotourisme, les fromageries et les vigno-
le juge de la Confrontation européenne qui est aussi         bles sont à l’honneur.
l’amoureux de Katherine Deschênes.
                                                             La grande différence avec nous, par rapport au système
un peu d’histoire                                            de paiement, est la protéine. Comme la majorité du lait
L’Italie compte environ 72 000 Brown Swiss enregistrées.     est transformé en fromage, le lait est donc payé en fonc-
La majorité se retrouve dans le nord de l’Italie. Dans les   tion de la caséine. Ce qui est un net avantage pour les éle-
paysages montagneux et les grandes vallées de cette          veurs de la Brown Swiss. Durant notre séjour, nous avons
région, la Brown Swiss s’adapte à merveille. Avec 50 à 80    visité sept fermes que j’ai le plaisir de vous présenter.
vaches, les fermes sont en majorité à dimension humaine

Az. AGRICOLA LOCATELLI GUGLIELMO                             même qu’avec Loca Eva Alino qui a terminé deuxième
À Vedeseta, très haut dans les montagnes, ce troupeau        dans sa classe. Ces producteurs transforment une partie
de 160 têtes Brown Swiss, dont 80 sont en lactation, est     de leur lait, soit environ
logé en stabulation libre avec salle de traite. Leur         600 kg par jour. Pendant la
moyenne de production est de 9,355 kg à 3,88 % de gras       belle saison, toutes les vaches
et à 3,79 % de protéine. En 2013, ces éleveurs ont obtenu    sont amenées aux pâturages
le titre de Mention Honorable nationale avec Loca Won-       à 2000 mètres d’altitude et un
derment Shakira et ce même titre en 2016 avec Loca           système de traite y a été ins-
Payssli Doriana. Cette année, à la Confrontation euro-       tallé. Les propriétaires, qui de-
péenne, cet élevage s’est démarqué avec Loca Gaia Vileno     meurent en montagne tout
qui a gagné sa classe, la rosette de Mention Honorable       l’été, y possèdent donc une
dans le Championnat Intermédiaire et celle de Grande         deuxième maison.
Championne du jugement des vaches italiennes, de
18

 AzIENDA AGRICOLA GALBARDI ALESSADRO                         élue Grande Championne Junior et en 2010, Galby Jagli
 Dans la région de Brescia, à zone, cette ferme possède un   Bionda a remporté le titre de Grande Championne de
 troupeau de 80 têtes Brown Swiss, dont 43 en lactation,     réserve. Les vaches sont nourries avec de l’ensilage
 gardées dans une stabulation libre munie d’une salle de     d’herbe et du foin, du maïs moulu, du soya, de la pulpe
 traite. La moyenne de production est de 10 946 kg à         de betterave et un supplément minéral. Les génisses vont
 3,91 % de gras et 3,8 % de protéine. Ses éleveurs ont eu    au pâturage, mais pas les vaches en lactation.
 la Grande Championne nationale et meilleur pis en 2014
 avec Galby Nesta Ivrea. En 2013, Galby Jagli Bionda a été

                 LA FIORIDA                                  production est de 9484 kg à 4,02 % de gras et 3,81 % de
                 Ce complexe agrotouristique, situé à        protéine. En 2018, cette entreprise a eu le meilleur pis
                 Mantello, est très impressionnant. Il y a   national avec Fiorida Fantastic America et, en 2019, la
                 un hôtel, un spa, une fromagerie et une     Mention Honorable Intermédiaire avec Fiorida Falk
                 boucherie. Tous les produits de la ferme    Chicca. L’alimentation du troupeau est à base de foin sec,
                 sont transformés sur place. Le troupeau     complété par du maïs moulu, du soya et un supplément
                 compte 240 têtes Brown Swiss, dont          minéral. Les animaux ont une aire d’exercice à l’extérieur.
                 100 en lactation, gardées en stabulation
                 libre avec salle de traite. La moyenne de
19

BIAVASCHI FRANCESCO                                         L’alimentation du troupeau
À Gordona, nous avons visité ce troupeau de 82 têtes de     est majoritairement à base
Brown Swiss, donc 45 en lactation, logé en stabulation      d’ensilage de maïs, com-
libre avec salle de traite. La moyenne de production est    plété par du foin sec, du
de 8,075 kg à 3,95 % de gras et 3,79 % de protéine. En      soya et un supplément mi-
2017, cette ferme a remporté le titre de Grande Cham-       néral. Leur lait est vendu à
pionne nationale avec Globus, une vache de son élevage.     une fromagerie locale.

                            DEL CURTO                       duction est de 9,127 kg à 4,05 % de gras et 3,78 % de pro-
                            À Piuro, nous avons visité ce   téine. Possédant une fromagerie, l’alimentation est exclu-
                            troupeau de 75 têtes de         sivement faite avec du foin sec, comme aux fermes
                            Brown Swiss, donc 35 en         Locatelli et Ponte Vec-
                            lactation, gardées en stabu-    chio. L’été, tous les ani-
                            lation libre avec un robot de   maux sont déplacés
                            traite. La moyenne de pro-      dans les montagnes
                                                            pour le pâturage. En
                                                            2019, ces éleveurs ont
                                                            eu la Grande Cham-
                                                            pionne nationale avec
                                                            DC Farm Blooming
                                                            Esperance.
20

 KIBA FARM
 Situé à Dubino, ce troupeau est reconnu pour avoir des
 sujets à haut indice génétique. Parmi les taureaux ve-
 dettes vendus par la ferme, il y a Fact et Superstar. Ce trou-
 peau compte 560 têtes de Brown Swiss, dont 250 en
 lactation, gardées en stabulation libre avec salle de traite.
 La moyenne de production est de 10,798 kg à 4,03 % de
 gras et 3,78 % de protéine. En 2013, ces producteurs ont
 obtenu la Grande Championne du jugement national avec
 Kiba Agenda Delicata, la grand-mère de Superstar. Leur
 lait est vendu à Lactalis et leur priorité est d’avoir une ex-
 cellente production pour une meilleure rentabilité. L’ali-
 mentation est principalement faite avec de l’ensilage de
 maïs, du foin sec, du soya et un supplément minéral.
21

PONTE VECCHIO S.S SOCIETÀ AGRICOLA DI CURTO                      aussi une froma-
Située à Vidor, cette entreprise possède un troupeau de          gerie et exploi-
270 têtes Brown Swiss, dont 130 en lactation, gardées en         tent un vignoble
stabulation libre avec robots de traite. La moyenne de pro-      pour la produc-
duction est de 8,646 kg à 3,85 % de gras et 3,74 % de pro-       tion de Prosecco,
téine. Cette ferme a obtenu les rubans de la Grande              un vin blanc ef-
Championne de réserve et de Mention Honorable natio-             fervescent ty-
nale en 2014 avec PV Gitano Selly et PV Agio Nutella, de         pique d’Italie.
même que le meilleur pis de ce jugement en 2017, 2019            Les vaches sont
et 2020 avec PV Macol Sele. Ses propriétaires possèdent          nourries exclusi-
                                                                                vement avec du foin sec, étant donné que
                                                                                tout le lait va pour la transformation fro-
                                                                                magère. L’été, une partie des vaches (en-
                                                                                viron 90, les plus avancées en lactation)
                                                                                vont au pâturage. Considérant qu’ils sont
                                                                                loin de l’étable principale, des installations
                                                                                sur place en montagne permettent la
                                                                                traite et la transformation du lait. De plus,
                                                                                il y a un petit gîte pour accueillir quelques
                                                                                touristes.

La cerise sur le sundae! Sans contredit, ce fut la Confron-      Aller à cet évènement permet d’établir des contacts et de
tation européenne qui a eu lieu à Vérone. C’est un évène-        discuter avec des éleveurs de partout dans le monde qui
ment qui se tient tous les quatre ans et qui,                    ont des réalités différentes,
manifestement, est un incontournable pour tous les pas-          mais la même passion que
sionnés de Brown Swiss. On peut y voir les meilleurs ani-        nous pour la Brown Swiss. Les
maux de chaque pays participant. Cette année, il y avait         Italiens sont très accueillants,
la Suisse, la France, l’Autriche et bien sûr l’Italie, le pays   généreux et sympathiques. Et
hôte. On y comptait 121 vaches exposées. Ce sont les             que dire de la nourriture!
Suisses qui ont été les grands gagnants avec une qualité
incomparable, suivis des exposants de l’Autriche, de l’Ita-      En somme,
lie et de la France :                                            un voyage mémorable.
Grande Championne : H.U Huser Blooming Palma
Grande Championne de réserve :
Jongleur Soraya
Mention Honorable : Florin’s Norwin Gentel

Arrow, Blooming, Biver, Phil, Norwin,
Calvin, Genox-boy et Salomon ont été les
taureaux qui se sont démarqués.
Passion Brown Swiss
VOUS AVEZ
         Concours

                                      2020
    UNE VACHE :
                  Équilibrée qui a une influence positive dans le troupeau;
                  Qui contribue à l’amélioration de la race par
                  sa capacité à engendrer des sujets de qualité;
                  Qui performe en production;
                  Pour laquelle on développe un attachement spécial;
                  Qui a une pureté de plus de 93,5%;
                  Qui était toujours vivante au 1er septembre 2019.

                                        étable!
   La gagnante est peut-être dans votre étable
                 QUOI FAIRE?
                    Chaque éleveur doit faire parvenir sa candidature
               au Club Brown Swiss du Québec avant le 1er septembre 2020

            Les photos de bonne qualité prises par un amateur sont acceptées

          Surveillez la revue d’automne pour connaître toutes les candidatures

               Consultez le site web du Club Brown Swiss du Québec pour
             le règlement complet et pour remplir le formulaire d’inscription

     Les 3 finalistes seront choisies par un comité de sélection selon leur généalogie,
      leur vécu, leur progéniture ainsi que pour le coup de cœur qu’elles suscitent.
             Vous serez invité, par la suite, à voter pour votre finaliste préférée
          afin de déterminer la gagnante du concours Passion Brown Swiss 2020.

       LE DÉVOILEMENT DE LA GAGNANTE AURA LIEU LORS DE
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU CLUB BROWN SWISS DU QUÉBEC.
Profil
                                     d’éleveur
                                  Nous avons su, via les médias sociaux ou en parlant
                                  à des gens de votre entourage, que certains d’entre
                                  vous ont réalisé des changements majeurs à leurs
                                  installations. Nous vous invitons donc à nous faire
                                  parvenir des photos de votre projet afin que l’on
                                  puisse les partager avec l’ensemble de nos membres
                                  dans la prochaine édition.

On attend vos infos et photos à l’adresse courriel suivanteÊ: info@brownswissquebec.com
24     Le Ciaq #achat local
       LE PANIER BLEU : UN MESSAGE FORT

 Le Ciaq est la propriété des produc-     commerces d’ici tout en favorisant la
 teurs et productrices de lait du Qué-    pérennité des entreprises de toutes
 bec, ainsi que de bovins de              les régions du Québec. Rappelons-
 boucherie du Québec. Né au Qué-          nous que chaque dollar investi
 bec, il y a plus de soixante-dix ans,    compte et contribue à appuyer nos
  il est à l’origine d’une génétique      produits locaux et notre expertise, ce
 laitière qui, après avoir pris nais-     qui stimule davantage notre écono-
 sance ici s’est étendue à l’ensemble     mie. Achetons local. »
 de la planète. Il faut le dire haut et
 fort, c’est avec beaucoup de fierté      Le Ciaq rejoint une importante
 que les membres du conseil d’admi-       préoccupation du gouvernement, en
 nistration du Ciaq ont accueilli cette   mettant lui aussi de l’avant qu’en
 très bonne nouvelle. Les clients-pro-    choisissant des commerçants identi-
 priétaires du Ciaq ont eux aussi         fiés par Le Panier Bleu, les Québé-
 confirmé l’importance de cette déno-     coises et les Québécois peuvent
 mination qui rattache le Ciaq a un       démontrer leur solidarité en posant
 fort courant d’achat local et qui        un geste collectif qui va fournir, dès
 ne cesse d’ailleurs de croître dans      maintenant, une bouffée d’air frais à
 plusieurs secteurs au Québec.            notre économie. En fait, ce que pro-
                                          pose Le Panier Bleu, c’est une solu-
 Il faut se rappeler que le Panier Bleu   tion locale de rechange aux grandes
 est une initiative soutenue par le       plateformes de consommation qui
 gouvernement du Québec, pour             dominent le marché, comme Ama-
 dynamiser le commerce local. Son         zon, bien sûr, ou comme Wayfair,
 extension lepanierbleu.ca se veut un     mais aussi les entreprises de l’exté-
 répertoire complet des commerçants       rieur qui vendent leurs produits sur
 locaux partout dans la province. Un      le territoire québécois. Mais la
 puissant moteur de recherche sera        démarche de consommation locale
 rapidement ajouté pour permettre         est pas mal plus complexe que ça, si
 de repérer les produits vendus chez      on veut vraiment encourager les
 nos commerçants et ainsi simplifier      entreprises d’ici, l’innovation d’ici,
 comme jamais l’achat local.              les investissements ici.

 Pour Pierre Fitzgibbon, ministre de      Il y a les petits détails comme le fait
 l’Économie et de l’Innovation et         de remarquer qu’autant nos admi-
 ministre responsable de la région de     nistrateurs et nos administratrices,
 Lanaudière : « L’initiative Le Panier    que les employés ont une nouvelle
 Bleu encourage les Québécois à           signature Ciaq/Panier bleu pour
 privilégier les produits et les          leurs courriels. L’objectif d’inclure la
Le Ciaq #achat local                                     25
                           LE PANIER BLEU : UN MESSAGE FORT

Panier bleu à la signature est une        un succès. Elle fait surtout ressortir
valeur ajoutée à la notoriété de la       l’excellence d’une génétique et de
marque et fait un lien avec l’achat       services offerts à des hommes et des
local qui est une tendance en forte       femmes qui sont beaucoup plus que
hausse au Québec.                         des clients, mais des propriétaires-
                                          clients. Véritable outil collectif, le
Mais le plus important, c’est le carac-   Ciaq a pour mission de concevoir
tère identitaire de cette reconnais-      l’avenir et il répond à celle-ci en met-
sance, autant pour les producteurs et     tant en valeur un savoir-faire bien de
productrices de lait et de bovins de      chez-nous. De par sa structure orga-
boucherie du Québec. Elle té-             nisationnelle, le Ciaq répond effica-
moigne de l’importance de la pro-         cement à la demande sur l’ensemble
priété du Ciaq par les éleveurs du        du territoire du Québec depuis
Québec, du site de Sainte-Made-           1948.
leine, de ses équipes de représen-
tants en services-conseils et d’insé-     Le Ciaq fait partie de la grande
minateurs dans toutes les régions au      famille des productrices et produc-
Québec. Une expertise exception-          trices de lait et de bovins de bouche-
nelle à leur service au quotidien,        rie. Il fait maintenant aussi partie
chaque jour de la semaine et chaque       de la grande famille des produits
semaine de l’année.                       locaux. C’est ainsi, qu’ensemble,
                                          avec les producteurs et les produc-
À l’heure où les producteurs et           trices de lait du Québec, nous
productrices sont présents plus que       faisons rouler l’économie laitière et
jamais sur les réseaux sociaux,           de bovins de boucherie d’ici!
l’annonce que le Ciaq faisait mainte-
nant partie de la famille des produits    L’équipe du Ciaq
locaux du Panier bleu a connu tout
TORO No 3 / 2020 (Page 34-35)
TORO No 3 / 2020 (Page 34-35)
28 Liste des meilleurs taureaux disponible au Canada - Avril 2020
            * SONT EXCLUS LES TAUREAUX NÉGATIFS EN LAIT ET/OU EN CONFORMATION

indiCe de peRFoRManCe à vie                        CCs
         VASSLI                          2314     Ciaq   Scherma Falco BAPTISTE ET        110
         Meado-Brook Sages STANDOUT ET   2305     Ciaq   Bollhalder’s Joe JUAN            110
Ciaq     Pine-Tree Hilton HERREN ETV     2293     Ciaq   JOHANN ET                        109
         PINE-TREE 7088 HAMNSWISS ET     2269            Shiloh Brookings CADENCE ET      108
         ANTONOV                         2245     Ciaq   Duss Narcotic SASCHA             107
                                                         PINE-TREE 7088 HAMNSWISS ET      107
Lait (Kg)
                                                         CADURA                           107
         BMG Lust GET LUCKY ET           2515
                                                         VAVIGO                           107
         North Star LUCKY CHANCE ET      1979
                                                  Ciaq   Kiba Sinatra TU SG ET            107
         Kulp-Gen Lucky CLAAS ET         1968
         Kulp-Terra LUCKY CARL ET        1813
                                                   ConFoRMation
         VASSLI                          1768
                                                         Hilltop Acres Dynamte DIEGO ET   17
% gRas                                            Ciaq   Kai Lingen Calvi GLENWOOD        17
Ciaq     FALCO BH1                       0.54     Ciaq   JOHANN ET                        16
         Sunny Acres Trace DEEGAN        0.51            Cutting Edge SECRET WEAPON       16
Ciaq     Shady Lane Swiss ALMANAC        0.41     Ciaq   Johahefs Sascha APPLE ET         15
Ciaq     Loca ZAPATA ET                  0.34
         Jobo Wonder BOSEPHUS ET BH2     0.31      systèMe MaMMaiRe
% pRotéine                                        Ciaq   Kai Lingen Calvi GLENWOOD        18
Ciaq     FELINO ET                       0.26            Hilltop Acres Dynamte DIEGO ET   16
Ciaq     FALCO BH1                       0.25     Ciaq   Johahefs Sascha APPLE ET         16
         Olsons CN Brkgs MAESTRO         0.25     Ciaq   JOHANN ET                        15
Ciaq     Shady Lane Swiss ALMANAC        0.23     Ciaq   Jolahofs Superstar DREAMER ET    15
         Double W KADE                   0.23     Ciaq   Hilltop Acres D PACMAN           15

duRée de vie
         PINE-TREE 7088 HAMNSWISS ET     112       pRoFondeuR du pis
         Jo-Lane Dario HAMPTON ET        112      Ciaq   Johahefs Sascha APPLE ET         15 H
Ciaq     ODIN BH1                        112      Ciaq   JOHANN ET                        13 H
         Hilltop Acres NW MUSTANG ET     112      Ciaq   Duss Narcotic SASCHA             13 H
Ciaq     Duss Narcotic SASCHA            111      Ciaq   Kai Lingen Calvi GLENWOOD        12 H
Ciaq     Pine-Tree Hilton HERREN ETV     111      Ciaq   FILOMEN P                        11 H
         Meado-Brook Sages STANDOUT ET   111             Cozy Nook Daredevil TOBY ET      11 H
Ciaq     Giacomini ELISIUM ET            111             Triangle Acres Carter JUKE       11 H
29

textuRe du pis                               LaRgeuR attaChe aRRièRe
       Jobo Wonder BOSEPHUS ET BH2      12          BMG Lust GET LUCKY ET           15
Ciaq   Hilltop Acres D PACMAN           8    Ciaq   Pleisch’s Nelgor NELLO          15
       La Rainbow BFLY BANK IT          8    Ciaq   PASSAT                          14
       Hilltop Acres B DAREDEVIL ET     7    Ciaq   Joos Big Star GRISCHA STAR      13
       Sunny Acres Trace DEEGAN         7           Kulp-Gen Lucky CLAAS ET         13

suspension Médiane                           pieds & MeMBRes
Ciaq   Pleisch’s Nelgor NELLO           18   Ciaq   Shady Lane Swiss ALMANAC        16

       La Rainbow BFLY BANK IT          16   Ciaq   FALCO BH1                       14

Ciaq   Hilltop Acres D PACMAN           15          Hilltop Acres DAIRYSTAR ET      13

       Shiloh Brookings CADENCE ET      12   Ciaq   Studer’s BS Arrow AMIR          13

       Jobo Wonder BOSEPHUS ET BH2      11   Ciaq   Kai Lingen Calvi GLENWOOD       12

       Hilltop Acres B DAREDEVIL ET     11   Ciaq   JOHANN ET                       12

       Sunny Acres Trace DEEGAN         11   Ciaq   Giacomini ELISIUM ET            12

       Switzer Tals Drdvl DOBOY ET      11   Ciaq   Scherma Falco BAPTISTE ET       12

Ciaq   PASSAT                           11   Ciaq   Müller BS Blooming BARBADOS     12

       EASYBULL BH1                     11          Kulp-Terra Daryou CLIFF ET      12

                                             puissanCe LaitièRe
attaChe avant                                       Brown Heaven R FAMOUS           13
Ciaq   Kai Lingen Calvi GLENWOOD        15          Kulp-Terra LUCKY CARL ET        12
Ciaq   Jolahofs Superstar DREAMER ET    14          Nor Bella Biver EASTON          11
       Cozy Nook Daredevil TOBY ET      14          Cutting Edge SECRET WEAPON      11
Ciaq   Goldhill Bender HUGE SG ET       13   Ciaq   FALCO BH1                       10
       Hilltop Acres B DAREDEVIL ET     12          La Rainbow BFLY SKYHIGH ET      10
Ciaq   PASSAT                           12          Kulp-Gen Lucky CLAAS ET         10
Ciaq   JOHANN ET                        12          BMG Lust GET LUCKY ET           10

hauteuR attaChe aRRièRe                      CRoupe
       Hilltop Acres Dynamte DIEGO ET   16          Cutting Edge SECRET WEAPON      11
Ciaq   Kai Lingen Calvi GLENWOOD        15   Ciaq   Kai Lingen Calvi GLENWOOD       11
       Hilltop Acres B DAREDEVIL ET     14   Ciaq   Studer’s BS Arrow AMIR          11
       Hilltop Acres D KICKSTART ET     13   Ciaq   FALCO BH1                       10
       Cutting Edge STRETCH ET          12   Ciaq   Jolahofs Superstar DREAMER ET   10
Ciaq   Hilltop Acres D PACMAN           12          Hilltop Acres DAIRYSTAR ET      10
       Harts THUNDER                    12          R N R Payoff BROOKINGS ET BH2   10
30         Meilleures productrices du Québec
           (CLASSÉES PAR LE TOTAL DES MCR DU 1er SEPTEMBRE 2019 AU 31 MAI 2020)

                                                                                      MCR
     noM                                            Lait Kg    %g     %p         Lait gRas pRot. totaL     pRopRiétaiRe

1 an senioR en Lait
1    GOULAISE FACT ÉCLECTIK          TB-86   1-11    9994     3.9   3.5    307     292   307   906    FERME FREDISA INC
2    LAPOKITA SEASIDEBLOOM PEACHE    TB-86   1-11    9646     3.8   3.6    305     285   314   904    FERME-ECOLE LA POKITA
3    PLEIN SOLEIL FALK TYRA          B-77    1-10    8982     4.1   3.6    298     298   307   903    FERME PLEIN SOLEIL (2010) INC
4    MARLAIT BIVER GENIOUS           BP-82   1-11    7934     5.3   3.8    259     333   280   872    MARTIN GOULET
5    PLEIN SOLEIL BIG STAR ROMY      BP-83   1-10    8844     4.2   3.6    285     291   294   870    FERME PLEIN SOLEIL (2010) INC
6    MILEC BOSEPHUS PERLINE          TB      1-10    8734     4.5   3.8    270     297   294   861    YANICK VOYER
7    MILEC PAYSSLI CLEMENTINE        TB      1-11    8601     4.1   3.5    281     289   280   850    FERME MCF LECLERC INC.
8    SCHWEIzER VASSLI BETTY          BP-84   1-9     8917     4.2   3.5    280     285   280   845    LA FERME HANS ENR.
9    GOULAISE GUSTI ÉCLIPSE          TB      1-9     7876     4.3   3.4    267     280   259   806    FERME GOULAISE INC.
10   GOULAISE NORWIN ÉLOCHE          TB      1-11    8615     4     3.5    264     259   265   788    FERME GOULAISE INC.
11   MILEC BIG STAR ANGEL ET         BP-83   1-11    7990     4.4   3.5    256     274   258   788    FERME MCF LECLERC INC.
12   HIBRO CARTEL POMME 9163         B-75    1-11    7551     4.4   3.9    244     263   270   777    ROLF HIRT
13   GOULAISE BIVER ÉRATIC           BP-84   1-11    7731     4.8   3.8    237     280   259   776    FERME GOULAISE INC.
14   SCHWEIzER VASSLI ASHLEY         B-79    1-9     8055     4.1   3.6    251     253   258   762    LA FERME HANS ENR.
15   MILEC NORWIN BOBINETTE ET       BP      1-11    7856     4     3.4    255     248   249   752    FERME CARIK INC
16   CHARLUSON DOUBLE DARE NADINE    BP-81   1-10    7325     4.3   3.8    239     251   261   751    FERME CHARLUSON INC

2 ans JunioR
1    BROWN HEAVEN C BURBERRY         TB      2-0     11009    4.5   3.4    353     384   346   1083   FERME BROWN HEAVEN
2    HIGH BEAM BIVER GLAMOUR         TB-87   2-3     11108    3.8   3.5    330     304   326   960    LOOKOUT, GERALD HALBACH & BILL VANDERHAM
3    BROWN HEAVEN BIG STAR CHARMIN   TB      2-0     9358     4.6   3.6    298     334   311   943    FERME BROWN HEAVEN
4    CHARLUSON TWILIGHT RHIANNA      BP-83   2-1     8907     4.4   3.7    281     299   299   879    FERME CHARLUSON INC
5    MILEC zAzOU SEAMAN              BP-83   2-1     8888     4.3   3.8    276     293   299   868    FERME DU CABURON & TROUPEAU DU COSMOS
6    HIBRO GUSTI SAMANTA 9181        B-77    2-1     9598     3.9   3.4    293     284   281   858    ROLF HIRT
7    RYDUC BIVER CARESSE             BP-82   2-0     9362     4.1   3.6    278     278   286   842    FERME DES FRONTIERES SENC
8    SHADY LANE SWISS B APPLEHILL    BP-82   2-0     8822     4.4   3.5    274     296   270   840    SHADY LANE SWISS SENC
9    GUBELMAN BIG STAR DIXIE         BP-82   2-0     8401     4.3   3.9    265     279   296   840    FERME DU GOUFFRE SENC
10   BROWN HEAVEN N FARGO            TB-87   2-0     7740     5.5   4.1    237     321   277   835    FERME BROWN HEAVEN
11   MILEC BIG STAR ARIELLE ET       TB-86   2-1     8494     4.4   3.6    268     286   276   830    FERME JEANNIESTAR
12   RYDUC SEASIDEBLOOM BIJOU        B-76    2-4     8958     4     3.5    270     265   270   805    FERME DES FRONTIERES SENC
13   CHARLUSON NORIUS DEBBIE         TB-87   2-1     8857     4.1   3.8    260     260   284   804    FERME CHARLUSON INC
14   MILEC BIVER BLONDIE ET          TB      2-1     8759     4.3   3.5    260     274   262   796    FERME JEANNIESTAR
15   HIBRO GUSTI BLONDE 9175 ET      BP-83   2-1     8101     4.6   3.9    241     272   268   781    ROLF HIRT
16   MILEC BIVER BLUES-ET ET         TB-88   2-1     8477     4.5   3.4    250     274   240   764    FERME MCF LECLERC INC.
17   MILEC FANTASTIC GITANE          TB-87   2-1     8088     4.5   3.7    239     266   250   755    FERME MCF LECLERC INC.
18   VERONAMOUR JUCYFRUIT NATIONAL   BP-81   2-1     8574     4     3.5    253     249   252   754    LES ELEVAGES CELESTAR INC.
19   SYSLIC AUGUST FANNIE            BP-82   2-2     7575     5     3.8    227     277   248   752    FERME SYSLIC ENR.
20   SCHWEIzER DIXON VANILLE         TB      2-1     8736     3.9   3.4    256     243   252   751    LA FERME HANS ENR.
Vous pouvez aussi lire