Infos 23 partenaires pour une nouvelle université - Gif-sur-Yvette
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Gif infos
X Site Internet
La ville récompensée
p.8
X Environnement
Protection et valorisation
du patrimoine
p.16
X Technologie 23 partenaires pour
La fibre optique arrive
p.18
une nouvelle université
n° 384 Mensuel municipal d'informations - Janvier 2013
À www.ville-gif.fr
2 Rendez-vous de janvier…
Mardi 1er Samedi 12 Samedi 19 Samedi 26
Concert exceptionnel Théâtre amateur Au Coin d’la Zic Concert
du Nouvel An “ Le Médecin Volant ” et Soirée musicale au “ coin du ska hip-hop
La Farandole de l'Odyssée : “ Le Médecin Malgré Lui ” : feu ” : concert Blues Folk Avec Trankilesha et
ouverture du Barbier de deux pièces en un acte de avec The Lilix & Didi Band, No Flippe.
Séville de Rossini, La Flûte Molière, par le Théâtre des Alexx & Mooonshiners et
21h - MJC Cyrano
enchantée de Ravel… Jasmins. Rosewood. Tél. : 01 69 07 55 02
17h - Église Saint-Remi 21h - MJC Cyrano 20h30 - MJC Cyrano www.mjc-cyrano.fr
Tél. : 01 70 56 52 60 Tél. : 01 69 07 55 02 Tél. : 01 69 07 55 02
culturel@mairie-gif.fr Samedi 26
www.ville-gif.fr Samedi 19
Mardi 15
La Nuit du cinéma
À partir du mercredi 9 Théâtre Le “ Bateau ivre ” pour les 15-25 ans
Scène ouverte aux poètes et
Exposition : diseurs de poèmes.
Programmation sur le site
Polaroids 2011/2012 de la ville : www.ville-gif.fr
20h30 - Espace du Val de Gif 21-4h du matin
Théâtre du tapis Volant Central cinéma
Tél. : 06 74 79 96 25 Tél. : 01 70 56 52 80
contact@tapisvolant.org
Samedi 26
Samedi 19
Concert orchestre Théâtre
L’artiste Marc Dekeister Odyssée
propose des agrandissements Symphonique
géants de polaroïds.
21h - La Terrasse
MJC Cyrano Tél. : 01 70 56 52 60
160, avenue du Général Leclerc
© Chantal Depagne / Palazon
Tél. : 01 69 07 55 02
www.mjc-cyrano.fr Jeudi 17
Mercredi 9 Jeudis de
la Recherche
L’Heure du conte
© Caroline Richard
Favoriser la croissance des
16h - Bibliothèque municipale plantes grâce à des bactéries. L’Échange de Paul Claudel.
Tél. : 01 70 56 52 66
Inscription service Culturel 21h - La Terrasse
www.ville-gif.fr
Tél. : 01 70 56 52 60 Tél. : 01 70 56 52 60
culturel@mairie-gif.fr
La glace, l’eau, le feu…
Vendredi 11
Vendredi 18 et la musique.
Dimanche 27
Gala de chant Au Coin d’la Zic
21h - Supélec
Tél. : 01 70 56 52 60
Spectacle chanté proposé par
Soirée musicale au “ coin
Dimanches
les élèves des ateliers, dirigés musicaux
par Philippe Padovani.
du feu ” : concert jazz avec Mercredi 23
Aerofunk et Woodtown Voyages en terres celtes.
21h - MJC Cyrano Combo. Lecture d’album
160, avenue du Général Leclerc 17h - Église Saint-Remi
Tél. : 01 69 07 55 02 20h30 - MJC Cyrano 16h - Bibliothèque municipale Tél. : 01 70 56 52 60
www.mjc-cyrano.fr Tél. : 01 69 07 55 02 Tél. : 01 70 56 52 66 culturel@mairie-gif.fr
N°384 \ Gif infos janvier 2013
Sommaire Éditorial 3
4 Conseil municipal
5 Actualités
12 Dossier
L'université
Paris-Saclay
“
16 Environnement Bonne année
Paysage et
2013
”
biodiversité
18 Flash
Le réseau
fibre optique Nous voici à la porte de l’année 2013. L’équipe municipale et moi-même
abordons cette année avec les mêmes objectifs : que Gif reste une ville où
22 Expressions il fait bon vivre, une ville active, une ville animée, une ville impliquée dans
les enjeux de son territoire. Malgré le contexte économique morose qui
24 Vie culturelle nous entoure, j’ai confiance en notre capacité à surmonter les difficultés.
Nous continuerons à œuvrer pour préserver la cohésion de la communauté
28 Vie sportive giffoise en soutenant les familles qui traversent des moments difficiles,
en encourageant les jeunes à prendre en main leur avenir, en offrant des
29 Vie associative services répondant aux besoins, en investissant pour prendre notre part au
soutien à l’économie, en poursuivant nos politiques culturelles, sportives ou
32 Retour sur… éducatives…
33 Entre Giffois Les occasions de rencontres, d’échanges, d’écoute, de partage, de dialogue,
de débats sont nombreuses lors de réunions publiques, de conseils de
34 Talent quartiers… C’est ensemble que nous avancerons. Si vous pouvez compter
Thibaut, sur nous, nous comptons sur vous, vos contributions ; c’est ensemble que
futur chef étoilé nous poursuivrons la réalisation des petits et grands projets pour notre
Patrimoine commune.
35 Infos pratiques Au nom de la municipalité, je vous souhaite une très bonne année pour vous,
vos familles, vos proches. Que cette nouvelle année comble vos aspirations,
qu’elle concrétise vos projets, qu’elle vous apporte l’énergie, l’audace, la
Gif infos, mensuel municipal d’information
de la ville de Gif-sur-Yvette
volonté d’agir afin de faire de vos rêves une réalité à vivre et à partager
9, square de la Mairie - 91190 Gif-sur-Yvette
Tél. : 01 69 18 69 18 - www.ville-gif.fr
avec les autres. Que cette année apporte aux personnes en difficulté, en
Courriel : communication@mairie-gif.fr souffrance, du réconfort et un regain d’espoir pour surmonter les épreuves.
Commune du parc naturel régional
de la haute vallée de Chevreuse
Directeur de la publication : Michel Barret \ Direc-
teur de la rédaction : Eric Sieberath \ Rédactrice en
chef : Béatrice Durand \ Journaliste : Sabine Barbé \
Correspondante associations : Véronique Bondis
\ Graphistes : Sylvie Kemenovic, Pascale Thébault \
Michel Bournat
Couverture : Les 23 partenaires de l'université Paris-Saclay Maire
\ Ont collaboré à ce numéro : Brigitte Bale, André Colson,
Valérie Damiens, Marie-Christine Fauriaux-Régnier, Domi-
nique Lanvier \ Publicité : Service Activités commerciales,
Tél. : 01 70 56 52 19 ou 06 23 15 75 09 \ Impression :
imprimerie LVRI \ Tirage : 10 000 ex \ Dépôt légal : 2013 N°384 \ Gif infos janvier 2013
4 Conseil municipal
13.11.2012 / 11.12.2012
Séance du 13 novembre 2012 dépenses et en recettes à 29 249 130 € thèque des adultes ”, d’un montant de
en section de fonctionnement et à 6 000 €, pour la période de septembre à
Affaires financières 18 295 475 € en section d’investissement, décembre 2012, suite à la mise en place
O du budget annexe de la régie publici- de la gratuité de la lecture publique.
Le Conseil a pris acte des orientations taire qui s’élève à 66 800 €,
budgétaires pour la période 2012-2015
et du débat qui a suivi.
O du budget annexe de l’assainissement
Travaux
qui s’élève en dépenses et en recettes à
570 000 € en section d’exploitation et à Il a autorisé le Syndicat intercommunal
Sports 1 255 000 € en section d’investissement, pour l’aménagement hydraulique de la
O du service de distribution d’eau potable vallée de l’Yvette à déposer une demande
Il a alloué une subvention exception- qui s’élève en dépenses et en recettes à de permis d’aménager sur l’unité fon-
nelle aux sections “ badminton ” et 160 000 € en section d’exploitation et à cière communale pour le réaménage-
“ athlétisme ” de l’Olympique Club 120 000 € en section d’investissement. ment du lavoir situé avenue du Général
Giffois et à un sportif de haut niveau, Il a fixé le taux des trois taxes directes Leclerc.
pour un montant total de 2 900 €. locales pour 2013 (taxe d’habitation et Il a sollicité du Sénat l’octroi d’une sub-
taxes sur le foncier bâti et non bâti) au vention, d’un montant de 20 000 €,
pour la réalisation de travaux de rénova-
Travaux même niveau que celui fixé pour 2012.
tion de la toiture de la halle couverte du
Il a approuvé les subventions 2013 pour
Il a sollicité toutes les subventions pos- les associations et autres organismes marché forain “ le Marché Neuf ”.
sibles, au taux maximum, auprès de tous pour un montant total de 1 443 315 €.
les organismes susceptibles d’apporter Il a maintenu pour 2013 le montant de la Urbanisme et
une aide financière pour participer au
financement des opérations de :
redevance communale d’assainissement
environnement
à 0,4667 €/m3, le montant de la surtaxe
O réalisation d’un collecteur d’assainisse- communale pour l’alimentation en eau Il a décidé de dénommer la voie nouvelle
ment des eaux usées dans le parc du site potable à 0,168 € HT/m3, et les moda- de l’opération de construction “ le Val
“ le Val Fleury ”, lités de calcul de la participation pour le Fleury ”, reliant la rue Gustave Vatonne
O réhabilitation du réseau d’assainis- financement de l’assainissement collectif. et la rue Alphonse Pécard : “ allée du Val
sement des eaux usées du quartier de Fleury ”.
Belleville (tranche 2013). Sports
Il a approuvé le choix de la société Gaïa
Petite enfance
Séance du 11 décembre 2012
Concept Gif-Chevry pour l’exploitation Il a adopté une motion demandant
Affaires financières par affermage du golf de Gif-Chevry, et au Conseil général de l’Essonne, qui
les termes du contrat, pour la période du a revu à la baisse les aides allouées aux
Il a approuvé la décision modificative 1er janvier 2013 au 31 décembre 2022. communes dans le secteur de la “ petite
n°1 du budget principal 2012 qui s’élève enfance ”, de surseoir à l’application du
en section d’investissement à 850 000 €
et en section de fonctionnement à
Affaires culturelles nouveau dispositif d’aides et d’engager
en 2013 une réflexion sur l’évolution de
156 000 €. Il a alloué une subvention à l’associa- la politique départementale d’aides en
Il a approuvé le budget primitif 2013 : tion “ Club Chevry 2 ” pour ses sections concertation avec les maires et la Caisse
O du budget principal qui s’élève en “ bibliothèque des jeunes ” et “ biblio- d’Allocations Familiales.
À Retrouvez le compte rendu succinct sur les Prochain conseil
Mardi 26 février à 21h
panneaux d’affichage de la mairie et sur le
site Internet : www.ville-gif.fr Salle du conseil
N°384 \ Gif infos janvier 2013
Actualités 5
Courrier des Giffois Les élus
Brûlage de végétaux, à votre écoute
c'est interdit ! X Michel Bournat, maire et
conseiller général, vous reçoit
sur rendez-vous au 01 70 56 52 70.
X Christine Mercier (Vie scolaire)
X Pouvez-vous rappeler vous reçoit à la mairie le mercredi
dans Gif infos, les règles de 9h à 12h.
en matière de brûlage de
Les autres maire-adjoints reçoivent
déchets car j’ai pu constater
des pratiques abusives dans sur rendez-vous. Prendre contact
mon quartier qui génèrent avec le secrétariat du service
des nuisances pour concerné au 01 69 18 69 18.
les riverains ? X Pierre-Yves Zigna
Un membre du conseil de (Finances, informatique)
quartier de Courcelle
X Michel Barret
(Prévention, sécurité, communication,
directeur de la publication du Gif infos)
La pratique du brûlage est encadrée par particules dégagées. En conséquence, le
le Règlement sanitaire départemental, brûlage est strictement interdit en zone X Françoise Sauvalle
complété par une circulaire ministérielle urbaine et périurbaine, donc à Gif. Ces (Relations institutionnelles, activités
du 18 novembre 2011. Ces documents informations sont détaillées sur le site économiques et commerciales,
rappellent que le brûlage de végétaux est Internet de la ville à la rubrique Cadre personnel communal)
générateur de troubles pour le voisinage de vie puis Environnement. Le brûlage X Jean-Pierre Bouriot
(odeurs et fumées), présente des risques d’autres types de déchets est a fortiori (Développement durable, travaux)
pour la santé et d’incendie mais égale- également interdit.
X Martine Lapoumeyroulie
ment de pollution de l’air en raison des À www.ville-gif.fr
(Solidarités, logement)
X Patrick Valade (Sports)
X Brigitte Bale
Les idées du net !
(Urbanisme et affaires foncières)
X Jean Bertsch
(Affaires citoyennes, universitaires et
scientifiques)
Une nouvelle plate-forme X Marie-Christine Fauriaux-Régnier
éducative en ligne (Affaires culturelles, jumelage, archives)
Vo êtes parents, élèves ou encore enseignants ? Découvrez le site
Vous
de
d “ Francetvéducation ”. Il est constitué de nombreux contenus X Maud Olivier,
multimédias gratuits (articles, dossiers, vidéos, images et diapora-
députée de la 5e circonscription.
mas, webdocs, cartes interactives... ). Vous pouvez naviguer en passant par l’un des
6 thèmes mis en avant : l’apprentissage, le jeu, l’orientation scolaire et profession- À Assemblée nationale
nelle, l’éducation aux médias… 126, rue de l'Université
72355 Paris 07
À http://education.francetv.fr Tél. : 01 40 63 48 05
molivier@assemblee-nationale.fr
N°384 \ Gif infos janvier 2013
6 Actualités
Recensement de population 2013
Chacun compte
et se compte
Le recensement annuel de la population
se déroulera du 17 janvier au 23 février.
Faites bon accueil aux agents recenseurs.
En partenariat étroit avec les com- censés en 2013 (la collecte annuelle vous ont été remis. Puis, l'agent recen-
munes, l'Institut national de la sta- pour les villes de plus de 10 000 seur reviendra les récupérer. Il peut
tistique et des études économiques habitants porte sur un échantillon également vous aider à les remplir si
(INSEE) organise le recensement de la d'adresses tirées au hasard et représen- vous le souhaitez.
population. L'objectif est de mesurer tant environ 8 % de la population), Vos réponses resteront strictement
la population vivant en France, pour un agent recenseur muni d’une carte confidentielles.
mieux s'adapter à ses besoins. Cette d’accréditation délivrée par le maire,
année, il aura lieu à partir du jeudi 17 viendra chez vous et déposera les ques- À Service Affaires citoyennes
Tél. : 01 70 56 52 04
janvier jusqu’au samedi 23 février. tionnaires de recensement. Vous les accueil@mairie-gif.fr
Si vous faites partie des habitants re- lirez et remplirez les documents qui www.le-recensement-et-moi.fr
Don du sang Les nouvelles chaînes
de la TNT
Depuis le 12 décembre 2012, 6 nouvelles chaînes TNT
en haute définition ont été déployées : HD1, 6Ter, Nu-
méro 23, Chérie 25, L'Equipe 21 et RMC Découverte.
Pour en savoir plus sur les modalités de récep-
tion de la TNT, vous pouvez consulter les sites :
www.recevoirlatnt.fr et www.toutelatnt.fr
À Tél. : 0 970 818 818 (prix d’un appel local)
Les prochaines collectes sont organisées
les mercredis 6 février et 22 mai, le mardi
23 juillet et le vendredi 18 octobre. Rendez-
50 000
C'est le nombre d'étudiants qui fréquenteront
vous de 16h à 20h à l’Espace du Val de Gif. à terme, le futur campus Paris Saclay (voir p.14)
À Tél. : 01 70 56 52 25
N°384 \ Gif infos janvier 2013
Actualités 7
Saison hivernale
Vie
Le “ plan neige ” de la ville économique
locale
Les équipes de la ville sont prêtes à intervenir en cas de chute
de neige et de températures négatives pour éviter la paralysie Bien à la Maison
(SamArepa)
des déplacements et faciliter au mieux la vie des Giffois.
Aide à domicile personnes âgées et
handicapées. Du lundi au jeudi de 9h
à 18h, le vendredi de 9h à 17h.
À Caroline L'Helgoual'ch
27 bis, rue Juliette Adam
Tél. : 01 78 85 30 12
gif@bienalamaison.com
Maro-plomberie
Société de plomberie. Du lundi au
vendredi de 8h30 à 18h30.
À M. Tassel et M. Madounari
187, avenue du Général Leclerc
Tél. : 09 80 91 18 30
plomberie@gmx.fr
Négociation de
Devis - DNS
À contact@devisnegoceservices.fr
En cas d'épisode hivernal, les agents de la ville sont mobilisés 24h/24. www.devisnegoceservices.fr
Comme d’habitude, ce sont les axes habitants et les gardiens d’immeuble ont la
routiers principaux qui seront salés et possibilité d’être alertés en temps réel par
déneigés en premier (N306, V6, rocades SMS ou par e-mail de cette suspension. Inscriptions
à Chevry…) ainsi que l’accès aux lieux et
services publics stratégiques (gares, écoles,
Pour pouvoir en bénéficier, il faut commu-
niquer son numéro de téléphone portable
scolaires
services de secours…). ou son adresse mail (contact@siom.fr ou
Du sel, dont l’action est destinée à prévenir en téléphonant au 01 64 53 30 00).
la formation du verglas, est mis à disposi-
En cas de neige, chacun doit balayer
tion des habitants aux anciennes bergeries
devant sa porte.
(château de Belleville à Chevry) et route
Habitants, propriétaires, bailleurs, com-
du Val de Courcelle (au bout de la rue, au
niveau du rond-point). merçants, pensez à :
X racler et balayer la partie de trottoir ou
Les riverains sont tenus de dégager et de
nettoyer eux-mêmes les trottoirs devant de chaussée au droit de votre propriété.
leur habitation afin d’éviter que les piétons X Jeter du sable ou du sel afin d’éviter la Les inscriptions pour la rentrée 2013
ne chutent, ce qui pourrait alors être enga- formation de verglas. des enfants nés en 2010 débutent à
gée leur responsabilité civile (article 1384 X Stocker la neige déblayée en tas, sans partir du 1er février sur rendez-vous
du Code civil). nuire à l’écoulement des eaux. uniquement.
Le SIOM peut être amené à suspendre X Éviter le sel sur les chaussées bordées À Service Scolaire
le service de collecte des déchets. Les d’arbres pour ne pas brûler ces végétaux. Tél. : 01 70 56 53 20
N°384 \ Gif infos janvier 2013
8 Actualités
Trophées de la Communication 2012
Le site Internet
de la ville de Gif
reconnu
L site Internet de la ville a été
Le
récompensé par un Trophée de
© Alain Scherer
la Communication.
Michel Barret, maire-adjoint chargé de la Communication, reçoit le Trophée de
la Communication pour le site Internet de Gif.
Lors de la remise des 11e Trophées Les Trophées de la communication sont
de la communication, la ville de Gif devenus en onze ans un des prix de réfé- Trophées de la
a reçu le second prix pour son site rence pour les acteurs des métiers de la
www.ville-gif.fr dans la catégorie Communication 2012 :
communication.
“ Meilleur site Internet des communes Cette distinction salue la qualité du
le podium
de plus de 20 000 habitants ”. La remise nouveau site Internet de la ville lancé Catégorie : Meilleur site Internet
des récompenses, à laquelle assistait
en juin dernier : moderne, fonction- des communes de 20 000 à
Michel Barret, maire-adjoint chargé
de la Communication, avait lieu le nel et simple d’utilisation, ce média de 40 000 habitants.
23 novembre dernier, au Grau-du-Roi communication a été conçu pour offrir 1 X Ville de Dax
(Languedoc-Roussillon). Chaque an- davantage de visibilité aux informations 2 X Ville de Gif-sur-Yvette
née, ce concours national, qui réunit un locales et permettre aux habitants de se
3 X Ville d’Oyonnax
jury de professionnels indépendants, faciliter la vie quotidienne en effectuant
récompense les entreprises, les profes- 4 X Ville d’Armentières
des démarches administratives en ligne.
sionnels et les collectivités territoriales 5 X Ville de Mont de Marsan
pour la qualité de leur communication. À www.ville-gif.fr
Café mémoire
Appel à projets :
Votre conjoint, parent, voisin… souffre de la mala-
place aux utopies réalistes die d’Alzheimer. Vous voulez apprendre, comprendre,
Vous avez des projets innovants dans les domaines de parler, partager… L’association France Alzheimer
l’architecture, du patrimoine, de l’énergie, de l’urbanisme ou Essonne organise des rendez-vous les mercredis des
des paysages, le Parc naturel régional peut vous apporter une aide semaines impaires, hors vacances scolaires, entre
financière et technique. La date limite de réception des candidatures 15h et 18h au Café Le Belleville (Chevry).
est fixée au 21 janvier 2013. Les projets seront soumis à un jury. Prochaines dates : 16 et 30 janvier, 13 et 27 février,
27 mars, 10 et 24 avril, 22 mai, 5 et 19 juin, 3 juillet.
À Contact préalable pour montage du dossier : Bernard Rombauts
architecture.pnr.chevreuse@orange.fr - Tél. : 01 30 52 09 09
À Tél. : 01 64 99 82 72
www.alzheimeressonne.org
N°384 \ Gif infos janvier 2013
Actualités 9
Recrutement
des enseignants
Les rendez-vous jeunesse
Vous souhaitez devenir enseignant ?
Vous êtes intéressés par les concours
La “ Nuit du cinéma ” pour les 15-25 ans
de recrutement dans le premier et le Le Conseil des Jeunes organise la “ Nuit du
second degré (hors agrégation) afin Cinéma ” à destination des 15-25 ans.
d’entrer en poste à la rentrée 2014 ? Au programme : “ Argo ” de Ben Affleck
Retrouvez avec le site internet du mi- (2012), “ Skyfall ” de Sam Mendes (2012) et
!
nistère de l’éducation nationale tout ce “ Insidious ” de James Wan (2010).
g e
qu’il faut savoir sur cette session 2014 Samedi 26 janvier 2013 de 21h à 4h du matin
u
anticipée où il est prévu de recruter Central Cinéma - Tarif unique : 10 € les 3 films
BoBou
21 350 enseignants. Billets en vente à partir du lundi 14 janvier
au lycée de la Vallée de Chevreuse et au
X Inscriptions : du 15 janvier au 21
service Enfance et Jeunesse (mairie-annexe)
février 2013.
sse
Service Enfance et Jeune
X Épreuves d’admissibilité : juin 2013.
ge
X Résultats d’admissibilité : juillet
X Inscriptions vacances d'hiver Tél. : 01 70 56 52 80
2013. jeunesse@mairie-gif.fr
Les inscriptions pour les accueils de loisirs de 2 ans ½ www.ville-gif.fr
À www.education.gouv.fr à 14 ans se dérouleront du lundi 28 janvier au samedi
16 février prochain.
Inscriptions en ligne sur www.ville-gif.fr
!
Journée
g e
défense et Vu à Gif
u
citoyenneté
Bo
X Spectacle de magie à la Maison du Mail
Toute personne (garçon ou fille) de
nationalité française doit se faire Magie, humour, mentalisme… Mercredi 5 décembre dernier, l’artiste James Chadier a
recenser entre la date de ses 16 ans coupé le souffle aux 100 personnes (enfants, ados, adultes) venues assister à son spec-
et la fin du 3e mois suivant. Après tacle. Tours de cartes, disparition d’objets, hypnose, divination et lecture de pensées,
avoir procédé au recensement, il est autant d’ingrédients qui ont fait de ce spectacle interactif, un véritable succès.
obligatoire d’accomplir une Journée
défense et citoyenneté (JDC), an-
ciennement, Journée d’appel de pré-
paration à la défense (JAPD). L’ordre
de convocation parvient dans les 45
jours environ de la date de la session
retenue. La participation y est obli-
gatoire, sauf cas de force majeure
(maladie, problème familial grave...).
En cas de difficultés sur la date pro-
posée, il convient, dans un délai de
15 jours, de prendre contact avec le
bureau ou centre de service national
afin de fixer une nouvelle date.
À www.ville-gif.fr/a-tout-age/15-18-ans/
N°384 \ Gif infos janvier 2013
12 Dossier du mois
23 établissements pour 1 université
L'université
Paris-Saclay
2014 verra la création d’une université de classe mondiale :
l’Université Paris-Saclay. Ce projet est fondé sur un programme
scientifique ambitieux et une organisation structurante
qui s’associent à des investissements immobiliers et
des infrastructures exceptionnelles financées dans le cadre
des opérations “ campus ” et “ investissements d’avenir ”.
Décryptage.
Polytechnique, Centrale, ENS Cachan, HEC, Supélec, Capitaliser sur le potentiel
Paris 11, CEA, CNRS… : 23 grandes écoles, universités et
de Paris-Saclay
établissements de recherche bientôt réunis sur le plateau de
Saclay et rassemblés sous une même et nouvelle identité : Le défi à relever est de mettre en place les conditions du suc-
cès de “ l’économie de la connaissance ” qui bouleverse les
l’Université Paris-Saclay.
manières de penser, de produire, de s’organiser. Désormais,
Renforcer la visibilité et l’attractivité internationales passe les matières premières, ce sont les idées et l’innovation. La
par la création de cette université qui verra officiellement le production des biens et des services dépend de la capacité à
jour en 2014. Son ambition : se hisser dans le “ top 10 ” des accéder et à transformer ces découvertes et ces connaissances
meilleures mondiales. Avec des points forts qui sont l'ingé- qui sont les nouvelles clefs de la compétitivité.
nierie, la physique, les mathématiques, la biologie-chimie et Il s’agit donc de rapprocher le monde universitaire et de la
les technologies de l'information et de la communication, le recherche et le monde industriel, de faciliter et d’accélérer le
management, elle sera capable de rivaliser avec les campus passage du laboratoire au marché, d’inciter chercheurs et étu-
diants à aller vers l’entrepreneuriat, de développer les struc-
internationaux les plus prestigieux tels que Cambridge, Har-
tures d’accompagnement à la création de sociétés.
vard, Berkeley, Stanford…
En déployant un modèle basé sur une innovation ouverte et
Selon les estimations, 10 500 chercheurs travailleront et une valorisation de la recherche et de la formation, le clus-
50 000 étudiants étudieront sur le campus Paris-Saclay qui ter Paris-Saclay veut s’inscrire dans l’évolution des pratiques
s’étirera de Palaiseau à Saint-Quentin-en-Yvelines avec une collaboratives que connait aujourd’hui le monde industriel :
concentration plus forte sur le secteur Palaiseau-Gif-Orsay. co-développement, co-conception, co-distribution… Grâce
N°384 \ Gif infos janvier 2013Dossier du mois 13
© École Polytechnique, J. Barande
L'amphithéâtre
de l'École
Polytechnique,
l'un des
23 acteurs de
l'université
Paris-Saclay.
à cet effet “ cluster ”, 1 000 à 3 000 emplois pourraient être
créés chaque année pendant les 15 prochaines années.
Les forces de l'université
L’Université Paris-Saclay au cœur Paris-Saclay
d’un écosystème de l’innovation La simulation théorique de la “ somme des acteurs académiques ”
de Paris-Saclay donnerait aujourd’hui une université placée au
Pivot du cluster, l’Université Paris-Saclay aura un rôle clef à 19e rang, selon le classement général de Shangaï. La proximité
jouer dans la constitution du modèle de rayonnement scien- de grands parcs industriels ainsi que l’environnement de qua-
tifique, d’aménagement urbain et de modernité au bénéfice lité sont essentiels pour l’attractivité du site. Sans oublier une
du Grand Paris et de la France, au service de la croissance excellence académique récompensée à travers : 2 prix Nobel de
économique. Physique, 6 médailles Fields en mathématiques, 43 médailles (or
Sous cette bannière “ Université Paris-Saclay ”, chacun des 23 et argent) du CNRS…Trois établissements figurent au classe-
établissements continuera à avoir une existence propre, mais ment de Shanghai : l’Université Paris-Sud (40e et 1er Français),
les différents partenaires seront réunis sous une gouvernance l’École Polytechnique et l’Université de Versailles-Saint-Quentin.
globale. Constituée sous la forme d’un établissement public La qualité des formations rejaillit sur l’employabilité des étu-
de coopération scientifique (EPCS) lui permettant de déli- diants ayant fréquenté ces établissements. Q
vrer les diplômes (licence, master et doctorat), elle sera orga-
nisée en “ départements ” et en “ schools ”, deux structures À En savoir plus : www.campus-paris-saclay.fr
inter-établissements en charge respectivement de l’organisa-
N°384 \ Gif infos janvier 201314 Dossier du mois
tion de la recherche et de la formation. En parallèle, seront pération scientifique (FCS) du Campus Paris-Saclay, chargée
mis en place des instituts interdisciplinaires correspondants à de préfigurer la future université. “ Le futur campus devra
des grands enjeux socio-économiques comme l’enjeu climat- également s'intégrer dans un environnement urbain et éco-
énergie, la vie numérique... logique, car les étudiants font aujourd’hui leur choix sur des
“ L'excellence disciplinaire est nécessaire mais ne suffit plus critères de notoriété de diplôme mais aussi sur des critères de
aujourd’hui. Ce qui compte, c'est l'interdisciplinarité ” sou- qualité de vie. Faire Paris-Saclay n’est pas une opportunité,
ligne Dominique Vernay président de la Fondation de coo- c’est une obligation ! ” (voir son interview ci-contre).
Les acteurs de
l’université Paris-Saclay
2 universités
Paris-Sud et Versailles-Saint-Quentin.
1 école normale supérieure
ENS Cachan.
10 écoles d'ingénieurs et de commerce
AgroParisTech, École Centrale Paris,
École Polytechnique, École nationale de
la statistique et de l’administration économique
(ENSAE ParisTech), École nationale supérieure
des techniques avancées (ENSTA ParisTech),
HEC, Institut Mines-Télécom (Télécom ParisTech
et Télécom SudParis), Institut d’Optique Graduate
School (IOGS), Supélec.
7 organismes et instituts de recherche
Commissariat à l’énergie atomique et
Quand les laboratoires riment aux énergies alternatives (CEA), Centre national
de la recherche scientifique (CNRS),
avec excellence Institut des hautes études scientifiques (IHES),
Institut scientifique de recherche agronomique
Parmi les appels à projets lancés par le gouvernement, celui de (INRA), Institut de recherche français en
Labex (Laboratoire d'Excellence) a pour objectif de doter de moyens informatique et en automatique (INRIA), Institut
significatifs les unités de recherche ayant une visibilité internatio- national de la recherche médicale (INSERM),
nale, pour leur permettre de faire jeu égal avec leurs homologues Office national d'études et de recherches
étrangers, d’attirer des chercheurs et des enseignants-chercheurs aérospatiales (ONERA).
de renommée internationale et de construire une politique inté-
grée de recherche, de formation et de valorisation de haut niveau. 1 pôle de compétitivité
11 Labex sont sur le territoire Paris-Saclay. Ils portent sur des pro- Systematic.
jets phares issus de différents secteurs tels que : les nanosciences
et nanotechnologies, la physique de l'infiniment petit à l'infini- Le Synchrotron Soleil
ment grand, l’ingénierie et la science des systèmes, la science des
plantes, le médicament du futur et l’innovation thérapeutique, le
1 fondation de coopération scientifique
FCS Campus Paris-Saclay.
monde numérique… . Q
N°384 \ Gif infos janvier 2013Dossier du mois 15
La parole à Dominique Vernay
Président de la Fondation de coopération scientifique du Campus Paris-Saclay
Fortement impliqué dans le et la création d’une université puissante en interaction étroite
monde de la recherche et de avec le tissu économique. Dans les clusters les plus perfor-
l’innovation, cet ancien de Su- mants, il y a toujours une grande université.
pélec, a effectué toute sa car- L’université Paris-Saclay qui regroupe 23 acteurs sera l’entité fé-
rière dans le groupe Thalès, notamment en tant que directeur de dératrice dont le rôle sera d’optimiser les forces et les expertises
la Recherche et de la Technologie. Il est aujourd’hui président de de ses partenaires en matière de recherche, d’enseignement et
la Fondation de coopération scientifique (FCS) du Campus Paris- d’innovation. En s’appuyant sur des principes de mutualisation
Saclay, chargée de préfigurer l’Université Paris-Saclay. et de subsidiarité, elle sera opérationnelle en 2014 et délivrera
un doctorat commun dès 2015.
Vous dites “ Faire Paris-Saclay n’est pas une
opportunité, c’est une obligation ! ” : pouvez-vous L’excellence économique attendue peut-elle être la
préciser votre pensée ? simple conséquence du rapprochement “ physique ”
Paris-Saclay est un des seuls sites en France qui réunit les des établissements de renom sur le plateau de Saclay ?
conditions d’émergence d’un cluster de classe mondial. Il est Avec Internet et les nouvelles technologies de communication,
impératif d’exploiter cette opportunité car l’industrie de notre on peut penser que faire ce campus n’est pas nécessaire : en
pays est dans une situation difficile : son poids dans le PIB est un clic, on est en contact par mail avec des Australiens, des
de 14 % alors qu’il était de l’ordre de 25 % il y a presque 30 ans. Coréens et des ingénieurs de Gennevilliers !
C’est un secteur qui a perdu 36 % de ses effectifs soit 1,9 million
Mais c’est justement à cause d’Internet qu’il faut créer ce cam-
d'emplois. Nous sommes dans une période de crise économique
pus. On travaille bien mieux avec les personnes qu’on connait,
et de déclin industriel. Il nous faut inverser la tendance. Pour
qu’on peut voir facilement, tous les jours s’il le faut. C’est dans
cela, notre pays a besoin de nouveaux moteurs de croissance,
la relation de confiance et dans la rapidité des interactions phy-
de développer de nouvelles filières technologiques. Les biotech-
nologies, le véhicule électrique, les énergies renouvelables dont siques que naissent les coopérations les plus denses, les plus
le solaire, le numérique… représentent les secteurs industriels fortes, les plus fructueuses. L’histoire des clusters est faite
et les emplois de demain. avant tout d’aventures humaines.
Le plateau de Saclay est un des outils majeurs dans cette stra-
tégie de réindustrialisation. Saviez-vous que Paris-Saclay a le Le critère de la qualité de vie sur le campus sera
double du potentiel de Harvard ? également déterminant…
Les étudiants viendront étudier, travailler sur le campus de Paris-
L’université Paris-Saclay est-elle une condition de Saclay s'il y fait bon vivre à tous les niveaux. Les questions de
la réussite du projet ? qualité et de cadre de vie sont essentielles pour que le campus
Pour que cela marche, cela suppose des conditions : la proximité soit attractif et donc, compétitif ! Les meilleurs étudiants font
des parcs industriels (Vélizy, Versailles, St-Quentin, Courtabœuf) leur choix sur le diplôme et la qualité de vie. Q
N°384 \ Gif infos janvier 201316 Environnement
Sous-bois
Prairie de jeux Ruch
Terrain
synthétique
Mare
Sous-bois Verger
fleuri
Résidence
Patience d'eau
Gymnase de Pâturage
Courcelle Potager
En 2013, un “ éco-pâturage ”, un verger, une petite mare seront aménagés dans le parc de Jaumeron (document non contractuel).
Priorité au paysage et à la biod
Le Parc naturel régional (PNR) de la haute vallée XBâtis ruraux exceptionnels, pla-
teaux agricoles et vallons fores-
de Chevreuse a consacré près de deux années tiers ou pâturés, abbayes et châteaux
prestigieux… Premier paysage de
à la réalisation d’un “ Plan paysage et campagne à la sortie de l'aggloméra-
tion parisienne, la vallée de l'Yvette
biodiversité ” (PPB), le premier de cette est marquée par un patrimoine archi-
tectural et naturel remarquable. C’est
nature en France. Au-delà d’un diagnostic commun, un endroit prisé pour son cadre et
sa proximité de Paris. Le revers de la
il décline des principes d’actions et une marche à médaille est que cette attractivité fait
subir au territoire une pression urbaine
suivre pour les 16 communes de la vallée de l’Yvette, relativement forte.
dont celle de Gif. Un travail innovant qui mêle la notion Aussi, afin de gérer et d’accompagner
son évolution, les communes concer-
de paysage à une dimension environnementale. nées du sud de l’Ile-de-France se sont
N°384 \ Gif infos janvier 2013Environnement 17
PPB : quelles actions à Gif ? simplifications des éco-systèmes et la
banalisation qu’ils induisent.
Gif appartient à l’entité géographique de la vallée de l’Yvette avec 15 autres La notion de paysage est aussi le reflet
communes (1). Ce territoire a donc fait l’objet d’un diagnostic spécifique à partir d’un compromis entre les aspirations
duquel ont été établies de grandes orientations déclinées en principes d’actions. esthétiques et environnementalistes
Ainsi, il apparaît aujourd’hui important d’affirmer l’image de la nature dans la qui inclinent à la préservation d’un
ville et de lutter contre une certaine banalisation des paysages urbains minéraux. cadre exceptionnel et les modes de vie
contemporains propices au dévelop-
he L’eau, quelle que soit sa forme, rivière, mare, de fossé, rigole, doit s’exprimer et
être mise en valeur dans ses différentes continuités. Autres pistes : la valorisation pement d’équipements urbains à la
des espaces agricoles avec la réintroduction de l’arbre, l’aménagement des accès campagne.
entre la ville et la forêt et entre la ville et les espaces agricoles ou encore la En somme, le paysage et la biodiversité
restauration de la place du piéton en ville pour apaiser la vie quotidienne. ne sont pas ce qu’il reste à considérer,
À Gif, plusieurs réalisations seront menées au cours de l’année 2013 : une fois le projet réalisé, mais plutôt
X la prairie de Jaumeron sera ouverte au public et valorisée avec la création les liants de tous les projets d’amé-
d’un “ éco-pâturage ”, la plantation d’un verger, l’aménagement d’une petite mare nagement et d’urbanisme. Quelles
sur le site et peut-être l’installation d’une ruche ; que soient les échelles, de la parcelle
X des travaux seront effectués en centre-ville sur le lit de la Mérantaise afin au quartier, de la commune au terri-
notamment de restaurer le principe de continuité écologique de la rivière (libre toire plus large comme le PNR, ils de-
circulation des espèces biologiques et transport naturel des sédiments) tout en viennent alors des enjeux majeurs de
participant à la réduction du “ risque inondation ” ; développement pour les collectivités
X un nouveau point de vue sera aménagé dans le bois d’Aigrefoin (au-dessus concernées.
du nouveau cimetière) à l’instar du belvédère de Belleville, situé sur le versant
opposé dans les bois de la Hacquinière. Q
Plan “ Paysage
(1) Auffargis, Cernay-la-Ville, Châteaufort, Chevreuse, Choisel, Dampierre-en-Yvelines,
Le Mesnil-St-Denis, Les Essarts-le-Roi, Levis-St-Nom, Magny-les-Hameaux, Milon-la-Chapelle, et biodiversité ” :
St-Forget, St-Lambert-des-Bois, St-Rémy-lès-Chevreuse, Senlisse.
une démarche globale
Grâce au PPB, le territoire de la val-
lée de l’Yvette a été étudié à travers le
iversité prisme de quatre thématiques : l’enri-
chissement des espaces de nature, le
développement d’espaces agricoles
vivants, l’encouragement d’un déve-
loppement urbain respectueux des
paysages, la mise en place de mobilités
regroupées au sein du Parc naturel répondant aux impératifs de dévelop- adaptées aux besoins contemporains.
régional (PNR) de la haute vallée de pement local. Chacune de ces orientations a ensuite
Chevreuse dès 1985. En novembre été déclinée en fiches-actions permet-
2011, le Parc s’est élargi à 51 com- tant de proposer des solutions opéra-
munes dont celle de Gif. Ses membres Le paysage, tionnelles, sur le terrain. Les plans-
se sont progressivement dotés d'outils
de connaissance du territoire et d'aide
miroir de la réalité guides permettent d’illustrer à une
échelle locale certains enjeux énoncés.
à la décision. La notion de paysage reflète de nom- Avec le PPB, le Parc cherche à fédérer
Parmi eux, le tout récent “ Plan pay- breuses dimensions : elle suit l’évolu- les acteurs du paysage autour d'un pro-
sage et biodiversité ” (PPB), premier tion des activités humaines, souligne jet territorial commun innovant qui
en France, dont l’objectif est d’aider par exemple la déprise agricole ou le réponde aux interrogations contem-
les communes à préserver leur cadre développement des infrastructures de poraines de paysage et d'écologie. Ce
de vie. Pour cela, il s’agit d’intégrer la transport… ce sont autant d’éléments document inaugure un programme
dimension paysagère et les enjeux de la qui peuvent pourtant dénaturer le d'actions plus large dans le cadre de la
biodiversité dans les documents d’ur- caractère champêtre et rural des pano- charte du Parc, qui doit à terme cou-
banisme et les aménagements, tout en ramas et nuire à la biodiversité par les vrir l'ensemble du territoire classé.
N°384 \ Gif infos janvier 201318 Flash
La société CAPS Très Haut Débit a installée 24 points de mutualisation à Gif. Chacun desservira entre 300 et 400 logements.
Le réseau fibre optique tisse sa
Près de 90 % de la population sera couverte Xtique
Le déploiement de la fibre op-
est actuellement en cours
d’ici fin 2013. Un an après le lancement de à Gif. Ici et là, les équipes techniques
ont réalisé des opérations de “ tirage ”,
la procédure par la CAPS (Communauté installé des armoires-points de mutua-
lisation… afin de mettre en place les
d’agglomération du plateau de Saclay), infrastructures du “ très haut débit ”
(THD) : des fils de verre et de plas-
le déploiement du “ très haut débit ” (THD) tique, plus fins qu’un cheveu, qui ont
la propriété de conduire la lumière et
progresse à Gif et sur le territoire donc, de transporter des informations
intercommunal. numériques en grande quantité et sur
de longues distances (voir aussi Gif in-
fos septembre 2011 - n°370, p.12-15).
La partie visible de ces travaux est
somme toute assez limitée parce que
ce nouveau réseau de télécommunica-
N°384 \ Gif infos janvier 2013Flash 19
Les avantages la mi-décembre. Jusqu’au printemps
prochain, la fibre sera transportée
de la fibre optique jusqu’aux 24 points de mutualisations
aménagés dans la ville desservant cha-
La fibre optique permet cun entre 300 et 400 logements. Elle
des téléchargements sera ensuite distribuée aux points d’at-
nettement plus rapides et tente et de branchements, localisés au
confortables. Par exemple, plus près des habitations et des entre-
le téléchargement d’un film prises. Côté entreprises (FTTO), les
à la demande ne nécessite travaux de raccordement de la Zone
que quelques secondes d’activités économiques (ZAE) de
avec la fibre optique contre Courcelle et de la pépinière d’entre-
plusieurs minutes avec une prises sont achevés.
connexion ADSL. De même, le temps nécessaire pour déposer des photos Ensuite, chaque particulier ou profes-
sur un site peut être divisé par plus de 100. sionnel “ fibré ” qui souhaitera accéder
La fibre optique permet d’apporter chez l’abonné des flux audiovisuels au très haut débit pourra souscrire à
en haute définition (HD) ou en 3 dimensions (3D) et de développer de une offre commerciale proposée par
nouvelles applications comme le télétravail, l’administration électronique
des opérateurs fournisseurs d’accès à
la télémédecine… Elle permet théoriquement d’atteindre des débits pouvant
internet (FAI).
aller à plus de 2 Gigabits par seconde (1 000 fois supérieur à l’ADSL) et
Si vous habitez en pavillon individuel
présente l’avantage indéniable de ne subir qu’une très faible perte de signal
ou en lotissement, le raccordement à la
sur la distance. Q
fibre sera réalisé jusqu’à une prise ter-
minale optique à l’intérieur de votre
domicile. Le branchement au réseau
s’effectuera soit en aérien soit en sou-
a toile à Gif terrain par le biais du fourreau télé-
phonique existant.
Si vous habitez en appartement, l’ins-
tallation des points de branchements
tions est implanté dans les aménage- À l’échelle du territoire intercommu- en immeuble permettant le raccor-
ments de génie civil existants. nal, cette entreprise mène donc plu- dement des clients sera soumis à une
À l’instar des autres communes de la sieurs missions en parallèle, dont le autorisation de la copropriété ou du
CAPS (Communauté d’aggloméra- développement de la fibre jusqu’aux syndic. Dès lors que les autorisations
tion du plateau de Saclay) à l’initiative entreprises (FTTO ou “ Fiber To The seront délivrées, CAPS Très Haut
du projet, 87 % de la commune sera Office ”) et celui jusqu’au domicile des Débit installera le réseau Scientipolis
couverte d’ici fin 2013 et 100 % du particuliers (FTTH ou “ Fiber to the à l’intérieur des immeubles.
territoire en 2016. Les premiers Giffois Home ”). L’entreprise INEO rencontre actuel-
auront la possibilité de bénéficier des lement les syndics et les conseils syn-
services du THD au dernier trimestre dicaux pour proposer des conven-
2013 (pour les premiers immeubles). tions en vue d’installer le réseau à
À Gif, où en est-on ?
Cet objectif est inscrit dans la feuille très haut débit dans les copropriétés
de route de la société délégataire : la Pour le réseau fibre optique destiné privées (contact : Aurélie Bergeot -
société CAPS Très Haut Débit, filiale aux particuliers (FTTH), Gif dépend aurelie.bergeot@cofelyineo-gdfsuez.com -
du groupe France Télécom créée pour du nœud de raccordement optique Tél. : 06 32 12 35 71).
construire et exploiter le réseau THD (NRO) situé à Bures, dont les tra-
“ Scientipolis ”. vaux d’installation ont été finalisés à À www.capstreshautdebit.fr
N°384 \ Gif infos janvier 201322 Expressions des groupes d'élus
Gif, osons l’avenir François Romain, Annick Le Roy, Gérard Metzinger,
Céline Serrano, Pierre-Yves Thro, Françoise Masnou
Toutes les vérités sont bonnes à dire, mais c'est nous
qui ne sommes pas tous bons pour les entendre. (Alfred Capus)
Pourquoi tant de violence et d'agressivité révèle intéressante. Clairement il est dif- approche de l'usage des deniers publics.
dans la réponse de la majorité à notre ficile de s'exprimer sur un sujet sensible Notre site vous présentera l’information
article sur la fiscalité communale ? La ré- et d'avoir une autre vision que celle de sous une forme plus documentée. Quant
daction du journal attend systématique- la majorité (c'est pour cela que nous à la brutalité de la réponse, elle n'est pas le
ment la réception de nos textes (que nous ne sommes pas politiquement compa- fruit d'une légitime indignation face à des
devons remettre le 10 du mois précédent tibles). Que l'on nous permette de pen- allégations mensongères mais peut-être
la parution) pour pouvoir réagir immé- ser que notre commune peut être gérée d'une douleur là où le bas blesse. Sachant
diatement alors que nous devons attendre différemment au plan politique. Si nous que la vérité de demain se nourrit de l'er-
le mois suivant pour pouvoir nous expri- estimons, preuves à l'appui, que cer- reur d'hier, espérons que la majorité s'ins-
mer de nouveau et en 3 050 signes, nous tains investissements consentis ne sont pirera de cette réflexion de Saint-Exupéry
ne pouvons informer exhaustivement nos pas pertinents, c'est notre droit. Le sujet pour amender ses pratiques.
concitoyens sur des choix politiques que dont il est question ici mérite débat, c'est
Notre site : www.elusgifosonslavenir.com
nous ne partageons pas. Nous ne sommes notre devoir d'élus d'opposition que de
donc pas à égalité dans cette revue d'in- l'engager si nous pensons que l'argent des Nous souhaiterions vous indiquer qu'un
formation qui devrait donner à chaque Giffois peut être employé autrement, où lien relatif à un questionnaire sur les
groupe les mêmes droits d'expression. est le mal ? Quoi de plus normal que de rythmes scolaires et à la problématique
Pourtant maintes fois dénoncée, cette l'évoquer ? Il nous appartient de propo- du mercredi ou samedi (une des propo-
attitude déloyale ne semble pas provo- ser à nos lecteurs de questionner ce sujet sitions de la refondation de l’école) est
quer le moindre état d'âme chez les res- essentiel, de même que nous portons la disponible sur notre site.
ponsables du seul organe d'information contradiction, non par principe, mais En attendant de vous rencontrer lors de
officiel de la commune. Cette entorse parce que la controverse est la garante nos permanences des 12 et 26 janvier à
régulière à la déontologie éditoriale de la libre circulation des idées et la gar- 11h (local des élus, château de l'Hermi-
devrait interpeller les lecteurs… dienne de la loi démocratique. Notre tage), nous vous souhaitons une excel-
Mais c'est sur le fond que l'analyse se propos n’est pas excessif, il offre une autre lente année 2013.
EcologiF Michèle Gaspalou
Inéluctable “ sobriété X revoir production et consommation, tée, celle de la consommation, avec son
hors du fétichisme de la marchandise ; vecteur préféré, la publicité.
heureuse ” X relocaliser la production, préférer les L’argent permet d’acquérir tout (mai-
La crise ne se résolvant pas par une circuits courts à ceux de la marchandise son, lit, montre, livres, plaisir sexuel,
relance de la consommation, ni par mondialisée ; repas, service) sauf l’essentiel (foyer,
l’amélioration du rendement de notre sommeil, temps, connaissance, amour,
X sortir de l’agriculture industrielle
appareil de production, une certaine convivialité, amitié).
pour économiser les ressources ;
frugalité s’impose. Le tour de force du capitalisme aura
Cette démarche individuelle d'adap- X repenser la ville prédatrice de sols ;
été de bâtir une société sur cette illu-
tation de sa consommation à ses vrais X lutter pour de nouveaux espaces sion, en utilisant médias et domination
besoins, et non pas à ceux projetés par d’émancipation, contre toutes les symbolique.
la société de consommation, amène formes d’aliénation, à commencer par
parallèlement à : la plus pernicieuse car la moins contes- Bonne année !
N°384 \ Gif infos janvier 2013Vous pouvez aussi lire
