Infos Élections municipales et communautaires - www.ville-gif.fr - Gif-sur-Yvette
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Élections
23 et 30 mars
p.5
Jaumeron
Les clefs des potagers
p.7
Gif infos
Littérature
Maylis de Kerangal à Gif Élections municipales
p.10
et communautaires
n° 396 Mensuel municipal d'informations - Mars 2014
www.ville-gif.fr
2 Rendez-vous de mars…
Du lundi 3 au samedi 29 Samedis 8 et 15 Samedi 15 Dimanches 23 et 30
Exposition Jeux Théâtre Élections
Club Magic et club jeu de “ Célibataires ” municipales
rôle. 1ère partie : “ Les méfaits
14h-18h30 du tabac ”.
Ludothèque municipale 20h45 - MJC Cyrano
Place du Chapitre Tél. : 01 69 07 55 02
Tél. : 01 70 56 52 62 www.mjc-cyrano.fr
Le vote : un geste citoyen.
Samedi 8 Samedi 15 8h-20h - Bureaux de vote de Gif
Tél. : 01 69 18 69 18
Antoine Renault : Anaïs Théâtre
“ Acqua di blue ”. “ La compagnie des Dimanche 23
Espace du Val de Gif spectres ”
antoinerenault.com Dimanches
Tél. : 01 70 56 52 60
musicaux
Hautbois et guitare.
Mercredis 5 et 19
17h - Église Saint-Remi
© Chantale Depagne
Tél. : 01 70 56 52 60
Lecture
Contes et albums. Mercredi 26
16h - Bibliothèque municipale La sympathique interprète de
Place du Chapitre “ Mon cœur, mon amour ”. Café des parents
Tél. : 01 70 56 52 66 1ère partie : Caroline Rose. Avec Zabou Breitman. Jeunes, réseaux sociaux et
20h30 - La Terrasse 21h - La Terrasse jeux vidéo.
Mercredis 5 et 19 Tél. : 01 69 07 55 02 Tél. : 01 70 56 52 60
20h - Maison du Mail
Dimanches 16 et 30 Allée du Mail (Chevry)
Dimanche 9 Dimanche 16 Tél. : 01 70 56 52 39
Jazz au Canapé
19h30 et 16h30 Cinéma Le Bateau ivre Vendredi 28
Restaurant Le Canapé pour enfants Spectacle-performance :
Tél. : 01 69 07 74 06 James Baldwin et Jimmy’s Soirée jeux
www.le-canape.com Le petit roi et autres contes.
blues. Pour adultes et adolescents
11h - Central cinéma
15h30 - Espace du Val de Gif à partir de 14 ans.
Jeudi 6 www.viimages.fr
Tél. : 06 74 79 96 25 20h30 à minuit
contact@tapisvolant.org Ludothèque municipale
Les jeudis de Vendredi 14 www.tapisvolant.org Tél. : 01 70 56 52 62
la Recherche Rencontrer Samedi 22 Vendredi 28 et samedi 29
Voyage dans l’espace
Maylis de Kerangal et dimanche 23
réciproque : les atomes et Festival Metal
la cristallographie. Son livre “ Réparer les Exposition
vivants ” fait la rentrée Cyrano Headbang : une
18h - Laboratoire de physique Par l’association “ Fleurs et
des solides littéraire de janvier. programmation de qualité, des
Japon ” et Junko Odajima, sonorités lourdes et épaisses.
Sur inscription auprès du 19h - Librairie LiraGif
service Culturel 15, square de la mairie
plasticienne.
20h15 - MJC Cyrano
Tél. : 01 70 56 52 60 Tél. : 01 69 07 78 04 Château de Belleville Tél. : 01 69 07 55 02
culturel@mairie-gif.fr http://liragif91.blogspot.fr Tél. : 01 70 56 52 60 www.mjc-cyrano.fr
N°396 ❙ Gif infos mars 2014
Sommaire Autrefois à Gif 3
4 Conseil municipal En raison des élections municipales de mars 2014, et afin de respecter la
réglementation en matière de communication politique, nous avons décidé de
supprimer dans le magazine municipal, l’éditorial, et ce jusqu’à l’issue du scrutin.
5 Actualités À la place, nous vous proposons de (re)découvrir l’histoire des quartiers de Gif.
14 Dossier
Gif, ma ville
La vallée de la Science
18 Flash À l’aube du XXe siècle, s’implante dans la vallée et sur le plateau de Saclay un ensemble
de structures de recherche scientifique qui transforme la physionomie du petit bourg
Au bonheur qu’est alors Gif.
En 1907, l’ingénieur Jacques Danne, à la demande de Pierre Curie, installe aux Coudraies
des promeneurs son laboratoire de recherches pour mettre au point des méthodes de raffinement du
radium dans le cadre de la “ curithérapie ”, permettant de soigner certaines maladies.
22 Expressions Les projets de Danne connaissent une croissance importante, ses travaux se poursuivront
après sa mort jusqu’en 1963, date de la fermeture du laboratoire.
Entretemps, au village, le propriétaire du domaine de Button, Jacques Nœtzlin, vend en
25 Vie culturelle 1946 à son ami Frédéric Joliot-Curie alors directeur du CNRS, sa propriété constituée d’un
immense parc, de terres cultivables et d’un château. Le Centre National de la Recherche
28 Vie sportive Scientifique (CNRS), né d’une volonté de l’État de relancer les sciences de la vie,
notamment la génétique, implante alors ses unités de recherche sur les terres giffoises.
En 1946, Joliot-Curie prend la direction du Commissariat à l’Énergie Atomique (CEA) qui
29 Vie associative
s’installe non loin de là, sur le plateau de Saclay.
Ingénieurs, chercheurs emménagent dans des logements construits pour eux à Gif ainsi
32 Retour sur… qu’au château du Val Fleury, propriété du CEA à partir de 1947.
L’installation à Orsay dans les années 70 du plus grand campus universitaire scientifique
33 Entre Giffois de France, puis l’arrivée sur le plateau de grandes écoles, la construction du Synchrotron
Soleil à Saint-Aubin, l’aménagement futur du quartier de Moulon, consolident la vocation
scientifique du plateau de Saclay et de la vallée de Chevreuse.
34 Talent
Retrouvez l'ensemble des fiches patrimoine sur
Se dévouer www.ville-gif.fr/cadre-de-vie/histoire-et-patrimoine/
aux anciens
Patrimoine
35 Infos pratiques
Gif infos, mensuel municipal d’information
de la ville de Gif-sur-Yvette
9, square de la Mairie - 91190 Gif-sur-Yvette
Tél. : 01 69 18 69 18 - www.ville-gif.fr
Courriel : communication@mairie-gif.fr
Commune du parc naturel régional
de la haute vallée de Chevreuse
Directeur de la publication : Michel Barret ❙ Directeur
de la rédaction : Eric Sieberath ❙ Rédactrice en chef-
journaliste : Sabine Barbé ❙ Correspondante associa-
tions : Véronique Bondis ❙ Graphistes : Sylvie Kemenovic,
Pascale Thébault ❙ Couverture : Château de l'Hermitage ❙ Les laboratoires du CNRS à Gif (nd - archives municipales).
Ont collaboré à ce numéro : Brigitte Bale, André Colson,
Marie-Christine Fauriaux-Régnier, Dominique Lanvier, Chris-
tine Mercier ❙ Publicité : Service Activités commerciales
et artisanales, Tél. : 01 70 56 52 19 ou 06 23 15 75 09 ❙
Impression : imprimerie LVRI ❙ Tirage : 10 000 ex ❙ Dépôt
légal : 2014 N°396 ❙ Gif infos mars 2014
4 Conseil municipal
23.01.2014
favorable sur le procès-verbal de la Public Paris Saclay, maître d’ouvrage
Prévention réunion du 16 septembre 2013 établi pour la mise en œuvre du Contrat de
Sécurité par la sous-préfecture de Palaiseau, Développement Territorial, afin de ré-
et le dossier de Déclaration d’Utilité aliser dans les délais compatibles avec
Le Conseil municipal a sollicité l’oc-
Publique valant mise en compatibilité les constructions à venir, les aména-
troi de subventions pour l’action de
du Plan Local d’Urbanisme de la com- gements routiers prévus dans le cadre
prévention, de sensibilisation et d’édu-
mune, tout en affirmant la nécessité de du Contrat de Développement Terri-
cation à la sécurité routière organisée
prendre en compte : torial, notamment le réaménagement
par la commune, auprès d’élèves de
● la réalisation de toutes les voiries de des giratoires de Saint-Aubin et du
classes de 5e, en 2014.
desserte du quartier utiles pour ne pas Christ de Saclay, et la modification de
aggraver les difficultés de circulation, l’échangeur de Corbeville,
dès la première phase d’aménagement ● la réalisation d’une étude de faisabi-
Marchés publics 2017/2018, lité pour la mise en place d’une trémie
● le lancement d’études visant à la réa- sous le giratoire de Saint-Aubin, afin
Il a décidé d’adhérer au groupement de fluidifier les flux de circulation sur
lisation d’une liaison plateau/vallée, en
de commandes pour l’achat d’électri- la route départementale 306, entre Gif
transports en commun, conforme au
cité et des services associés du Syndi- projet de Contrat de Développement et le rond-point du Christ de Saclay
cat Intercommunal de la Périphérie de Territorial, pour les véhicules particuliers.
Paris pour l’Electricité et les Réseaux
● la mise en œuvre des transports en
de Communication.
commun appropriés (Transport en
Commun en Site Propre - TCSP) dans
le planning défini par le Syndicat des Communauté
Affaires foncières Transports d’Ile-de-France prévoyant d'agglomération du
une livraison dès 2015 du tronçon plateau de Saclay
Il a décidé d’acquérir la parcelle cadas- Polytechnique/Christ de Saclay,
trée section CB n°195, d’une superfi- Il a approuvé le rapport de la Commis-
● la réalisation de la ligne 18 du Grand
cie de 11 m², située chemin des Buttes, sion Locale d’Évaluation des Trans-
Paris Express dans son intégralité dès
pour le prix d’un euro symbolique, en ferts de Charges du 3 décembre 2013
le début des années 2020.
vue de son classement dans le domaine pour les points relatifs aux ajustements
public communal. Il a également émis un avis favorable de l’évaluation des charges transférées
sur le rapport et les conclusions du notamment suite à l’adhésion de la
commissaire enquêteur relatifs à l’en- commune Les Ulis, au titre de la com-
quête publique qui s’est déroulée du 22 pétence “ culture-médiathèque ” et
Urbanisme et octobre 2013 au 26 novembre 2013, au titre de la compétence “ voirie ”,
en approuvant les deux recommanda-
environnement tions formulées dans les conclusions,
mais n’a pas approuvé le point relatif à
l’évaluation de la charge au titre de la
Dans le cadre du projet d’aménage- qui portent sur : mission préparatoire au transfert de la
ment de Moulon, il a émis un avis ● l’implication de l’Établissement compétence “ assainissement ”.
Retrouvez le compte rendu succinct sur les Prochain conseil
Prochaine date fixée à l'issue
panneaux d’affichage de la mairie et sur le
des élections municipales.
site Internet : www.ville-gif.fr
N°396 ❙ Gif infos mars 2014
Actualités 5
Élections municipales 2014 Les élus
Voter : le geste citoyen à votre écoute
Michel Bournat, maire et
Les élections municipales se dérouleront conseiller général, vous reçoit
les dimanches 23 et 30 mars. Décryptage. sur rendez-vous au 01 70 56 52 70.
Christine Mercier (Vie scolaire)
vous reçoit à la mairie le mercredi
de 9h à 12h.
Les autres maire-adjoints reçoivent
sur rendez-vous. Prendre contact
avec le secrétariat du service
concerné au 01 69 18 69 18.
Pierre-Yves Zigna
(Finances, informatique)
Michel Barret
(Prévention, sécurité, communication,
directeur de la publication du Gif infos)
Françoise Sauvalle
(Relations institutionnelles, activités
économiques et commerciales,
Le jour du vote, il y a un seul bulletin pour désigner les conseillers municipaux et les conseillers communautaires personnel communal)
qui siégeront à la Communauté d’agglomération du plateau de Saclay (CAPS), dont Gif fait partie.
Jean-Pierre Bouriot
(Développement durable, travaux)
Dimanches 23 et 30 mars, les électeurs En pratique, le jour du vote, il y a un
giffois désigneront pour une durée de seul bulletin pour deux élections. De Martine Lapoumeyroulie
6 ans : forme horizontale, celui-ci comporte, (Solidarités, logement)
les 35 conseillers municipaux qui sur la gauche, la liste des candidats à Patrick Valade (Sports)
gèrent les affaires de la ville et élisent l’élection municipale et, sur la droite,
le maire et les adjoints. Brigitte Bale
la liste des candidats à l’élection du
(Urbanisme et affaires foncières)
les 9 conseillers communautaires conseil communautaire de la CAPS.
qui représentent la commune au sein Ce bulletin ne peut pas être modifié. Jean Bertsch
de la Communauté d’agglomération En choisissant la liste des conseillers (Affaires citoyennes, universitaires et
du plateau de Saclay (CAPS), dont Gif municipaux, les électeurs choisissent scientifiques)
fait partie. aussi les conseillers communautaires Marie-Christine Fauriaux-Régnier
C’est la première fois que les citoyens issus de cette liste. (Affaires culturelles, jumelage, archives)
élisent les conseillers communautaires Munis d’une pièce d’identité et de la
au suffrage universel direct, dans le carte d’électeur, les Giffois ont rendez-
cadre des élections municipales. Ces vous dans l’un des 15 bureaux de vote
derniers étaient, auparavant, désignés Maud Olivier,
dont ils dépendent, de 8h à 20h.
par le conseil municipal. députée de la 5e circonscription.
La localisation des bureaux de vote
Cette nouveauté a pour objectif de
figure sur le site de la ville ; les résul-
renforcer la légitimité démocratique
tats seront mis en ligne à l'issue des
Assemblée nationale
des structures intercommunales qui 126, rue de l'Université
bénéficient du transfert d’un nombre dépouillements.
75355 Paris 07
croissant de compétences de la part
Tél. : 01 69 18 69 18 Tél. : 01 40 63 48 05
des communes (voir dossier p.14-17). www.ville-gif.fr molivier@assemblee-nationale.fr
N°396 ❙ Gif infos mars 2014
6 Actualités
Prévention des cambriolages
Moderniser la surveillance
du territoire
La ville vient de doter les forces de l’ordre de
tablettes numériques. Un nouvel outil qui facilite
l’accès en temps réel à la carte numérique
des logements de Gif à surveiller.
Le 13 février 2014, le maire Michel Bournat a remis à Claire Chazal,
commandant de la brigade de Gif, les tablettes numériques offertes par
la ville pour l’opération tranquillité absences (OTA).
Dans le cadre de la prévention des cam- à un GPS et une connexion Internet, à de lutte contre les cambriolages, inscrite
briolages et de l’opération tranquillité une cartographie des lieux à surveiller dans la convention de coordination
absences (OTA), les policiers munici- (voir Gif infos décembre 2013 n°393, signée entre la ville et la Gendarmerie.
paux et les gendarmes travaillent en tan- p.18-19). Ainsi, chaque maison qui a été À savoir : pour bénéficier de l’OTA, l’usa-
dem, opérant une surveillance spécifique vérifiée ou qui doit l’être, est matériali- ger doit se présenter à la Police munici-
du territoire. Celle-ci vise à protéger les sée, sur écran, par une punaise de couleur pale (vallée) ou aux gendarmeries de Gif,
habitations inhabitées durant les ab- différente. muni d'une pièce d'identité, d'un justi-
sences des propriétaires. Ces informations mutualisées per- ficatif de domicile, d'une adresse e-mail.
Depuis 6 mois, le dispositif OTA s’est mettent aux forces de l’ordre de mener
modernisé grâce à une application nu- leurs patrouilles de manière complémen-
Police municipale - Tél. : 01 70 56 53 39
Gendarmeries
mérique développée par un gendarme taire et efficace. La dotation de tablettes Tél. : 01 69 07 76 41 (vallée)
giffois donnant accès en temps réel, grâce numériques vient faciliter cette mission Tél. : 01 60 12 12 80 (plateau)
360
2 millions d’offres d’emploi
en Europe consultables en ligne
Le portail européen sur la mobilité de l’emploi (Eures) permet, avec la rubrique
“ Rechercher un emploi ”, d’accéder à 2 millions d’offres d’emploi, mises à jour C’est le nombre de
en temps réel, en provenance de 32 pays européens. Une liste de 27 catégories personnes mobilisées pour
professionnelles est proposée pour tous les niveaux de qualification.
Le site permet de créer et de gérer son CV en ligne, de constituer un profil de assurer le fonctionnement
recherche d’emploi, de recevoir des avis d’offres d’emploi correspondant à des 15 bureaux de vote de
son profil. Il propose les liens vers l’ensemble des services nationaux pour la la ville de Gif à l’occasion
recherche d’emploi.
Eures est un réseau de coopération entre la Commission européenne et les des élections municipales
services publics de l’emploi des États membres de l’Espace Économique Euro- (élus, Giffois, assesseurs,
péen (pays de l’Union européenne plus la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein). agents municipaux…).
La Commission européenne assure la coordination du réseau et gère le portail
européen sur la mobilité de l’emploi. Voir aussi p. 5 et 14-17.
https://ec.europa.eu/eures
N°396 ❙ Gif infos mars 2014
Actualités 7
Développement durable
Nouveaux
Les clefs du potager commerces
Massage Bien-être
Le 8 février dernier, douze Giffois ont pris possession Activité agréée auprès de la Fédéra-
tion française de massage et de bien
des jardins potagers mis à leur disposition par la ville être (FFMBE). Ouvert du mardi au jeudi
dans le parc de Jaumeron (Courcelle). de 10h à 19h et samedi de 10h à 13h.
Fermeture dimanche et lundi.
Amélie Baudet
13, place du Marché Neuf
Tél : 06 16 87 04 60
ameliebaudet@sfr.fr
Poz’un ongle
Bar à ongles par une esthéticienne
diplômée. Activité au sein de la par-
fumerie Mémoire de parfums. Ouvert
mardi, mercredi, jeudi après-midi et
dimanche matin aux heures d'ouver-
tures de la parfumerie.
Isabelle Michel
26, rue Pécard
Tél. : 06 80 63 87 60
pozun.ongle@orange.fr
G'Clothes
Prêt-à-porter féminin, accessoires
Le 8 février 2014, les clefs des potagers de Jaumeron ont été remis à 12 jardiniers giffois. de mode, maroquinerie, chaussures.
Ouvert du lundi au samedi de 10h à
19h30. Fermeture le dimanche.
La ville a mis à disposi- ecopâturage avec des chèvres des Fos-
Abdel Boumalki et Carine Billoué
Galerie marchande Intermarché
tion de douze habitants sés, un verger et des potagers. ZAC de Courcelle
des jardins potagers sur La mise à disposition de ces espaces Tél : 09 84 19 74 39
la prairie de Jaumeron, arables est une action de développe-
dans le quartier de ment durable, initiée par la ville. À lui
Courcelle. Situé en tout seul, le potager est un véritable
bordure de l’Yvette
à proximité de la résidence Patience
petit éco système. Bien associés, les Les pôles
fruits, les légumes ou les fleurs cultivés
d’eau, chaque lopin de terre d’une sur-
face de 200 m2 a été clôturé et équipé
se protègent entre eux, améliorent les commerciaux
d’un composteur pour le recyclage des
déchets végétaux et d'un petit coffre
sols et attirent les insectes : une niche
de biodiversité.
giffois
à outils. Les parcelles de terre seront Au potager, c'est le moment de planter
Gif est constituée de sept pôles com-
alimentées en eau à partir de la rivière certaines variétés précoces de pomme merciaux totalisant 187 commerces :
grâce à une pompe manuelle. de terre, d'ail rose, d'oignon blanc, Abbaye, Centre, Chevry, Coupières,
Dans le cadre de l’aménagement d'échalote, d'asperge, de petits pois et Courcelle, Moulon, Quinconces.
du parc de Jaumeron, plus de trois de fraisier… Les jardiniers giffois vont Retrouvez-les sur la une du site de la
hectares de nature ont été ouverts au désormais s’y employer et s’adonner à ville : www.ville-gif.fr rubrique An-
public et aménagés avec une prairie, un leur passion. nuaires de la ville dans “ En 1 clic ”.
N°396 ❙ Gif infos mars 2014
8 Actualités
Semaine du développement durable
Et si on consommait
autrement ?
Cette opération est l'opportunité de réfléchir à
nos pratiques et d’en adopter de nouvelles en
faveur d’un comportement citoyen et durable.
Comme chaque année, la semaine du trois centres de loisirs (Plaine, Feuil- Vendredi 4 avril
développement durable, pilotée par le larde, Petit pont) ainsi que les ados de Marché des producteurs locaux
ministère de l’Écologie, du Dévelop- la Maison de la vallée participeront En partenariat avec le parc naturel
pement durable et de l’Énergie, est à une animation ayant pour thème régional (PNR) de la haute vallée de
organisée du 1er au 7 avril 2014. Cette les animaux dans la nature. Selon les Chevreuse.
année, l'accent est porté sur le thème : tranches d’âges, ce sera les oiseaux, les
insectes ou les chèvres. 16h-20h - Halle du marché du Parc
“ consommer autrement ”.
Sur ce sujet, la ville de Gif se mobi- À noter sur vos agendas : Dimanche 6 avril
lise en organisant trois nouveaux Jeudi 3 avril Bourse aux vélos d'occasion
événements pour le grand public et Projection du film “ Super Trash ” En partenariat avec la section VTT de
les familles : la projection d’un docu- Caméra au poing, Martin Esposito a l’OC Gif.
mentaire “ choc ” qui fait réfléchir exploré pendant plusieurs mois une Le principe est le suivant :
sur les excès de la société de consom- décharge à ciel ouvert, au beau milieu vous voulez vendre un vélo, vous
mation ; un marché des producteurs de la baie des Anges : une colline de venez le matin de 9h30 à 12h,
locaux pour consommer autrement et plastiques, de papiers, de restes de vous voulez acheter un vélo, vous
privilégier les filières d’approvisionne- repas, de boues, d’animaux englués et venez l’après-midi à partir de 13h30 à
ment les plus proches de chez soi ; une même de cercueils en fin de conces- 17h30.
bourse aux vélos d’occasion ; l’occa- sion… Cette visite inédite de l’autre 9h30-17h30 - Gymnase de Courcelle
sion d’acheter un vélo à petit prix et/ côté de nos poubelles sera suivie d’un
ou de vendre le sien et d’opter pour la débat avec le réalisateur. Programme complet dans
“ vélomobilité ” dans les rues de Gif. le Gif infos n°397 d’avril 2014.
20h30 - Central cinéma
Parallèlement, au cours de la journée Entrée libre en fonction des places
Tél. : 01 70 56 52 55
du mercredi 2 avril, les enfants des disponibles www.ville-gif.fr
La Marine nationale
Promenade de femmes
À l’occasion de la journée internationale des femmes, cette balade parti-
recrute
ra sur les traces de quelques célébrités locales et de toutes les anonymes Fusilier marin, matelot machine, marin pom-
dont les lieux gardent la mémoire. pier, matelot pont d’envol, nageur de combat,
Dimanche 9 mars à 14h30 - Départ : parking maison des Bonheurs à Magny- navigateur timonier, médecin ou encore école
village. Boucle de 5 km. Durée : 2h30 à 3h. Public : femmes et hommes ! des mousses... Le ministère de la défense lance
Inscription préalable auprès du guide-accompagnateur une nouvelle campagne de recrutement dans la
Tél. : 06 81 38 74 28 ou 06 51 58 41 14 - www.parc-naturel-chevreuse.fr marine afin de pourvoir 3 000 postes en 2014.
www.etremarin.fr
N°396 ❙ Gif infos mars 2014
Actualités 9
Animations Carnaval des écoles
commerciales Venez déguisés !
À l’occasion de la Journée de la
femme, l’association Gif Dynamique Préparez vos déguisements, étudiez vos maquillages ! Rendez-
propose aux femmes de venir remplir
un bulletin de participation, samedi
vous le samedi 5 avril à 15h pour le traditionnel carnaval des
8 et dimanche 9 mars, chez les com- écoles.
merçants participant à l’opération.
Par tirage, elles pourront gagner une
prestation chez leur coiffeur (adhé-
rent à l'association) d'une valeur de
60 €.
Les commerçants de Gif Dynamique
soutiennent aussi le carnaval des
enfants. Du 22 mars au 5 avril 2014,
ils distribueront des masques blancs
à décorer. Chaque enfant (5-10 ans)
recevra un cadeau et les masques
seront exposés le jour du carnaval,
samedi 5 avril (voir ci-contre).
Changements
de propriétaire
Au P'tit Flot
Corentin Madeleine reprend la pois-
sonnerie Au P'tit Flot. Produits de la
mer en provenance directe du bateau
Samedi 5 avril 2014 se déroulera le Les enfants pourront ensuite croquer
(basé en Normandie). Ouvert jeudi de
traditionnel carnaval. Pour fêter l’arri- des bonbons, participer à des jeux,
8h30 à 13h, vendredi de 15h à 20h,
vée du printemps, les élèves des écoles se faire maquiller… Venez nombreux
samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 19h.
maternelles de Gif sont invités à se et… costumés : c’est carnaval, tous les
30, rue Amodru rassembler dans le parc de la mairie déguisements sont permis !
Tél. : 01 60 92 07 85
à 15h. Comme d’habitude, le cor- Soutenu par la ville, le carnaval est
Osmose tège coloré défilera dans le centre ville organisé par la Caisse des écoles dont
(parc, rues Amodru et Pécard, place le but est de développer des activités
Claire Andreu reprend l’institut de
du marché du parc) sur fond musical complémentaires à l’école pour l’épa-
beauté Osmose. Beauté du visage et
et animé par des artistes, des échassiers nouissement des enfants.
du corps, soins amincissants et raf-
et des jongleurs. La Caisse des écoles organise égale-
fermissants. Ouvert du lundi au ven-
dredi de 9h30 à 20h et samedi de 9h Puis tout le public se retrouvera dans ment les expositions du musée en
à 17h. Fermé le dimanche. le parc de la mairie pour regarder brû- herbe, le rallye des écoles, le vide-gre-
ler ce satané bonhomme carnaval. Il nier de Noël.
10, rue de Chevry
Tél : 01 60 12 24 78 partira en fumée et avec lui, les sou-
Service Scolaire
contact@instituts-osmose.com venirs de la saison de l’hiver et de ses Tél. : 01 70 56 53 20
www.instituts-osmose.com nuits sombres. scolaire@mairie-gif.fr
N°396 ❙ Gif infos mars 2014
10 Actualités
Actualité littéraire
Rencontrer
Maylis de Kerangal
© Catherine Hélie - Gallimard
Avec son livre “ Réparer les vivants ”, elle fait la rentrée
littéraire de janvier. Maylis de Kerangal sera le 14 mars
prochain à partir de 19h à la Librairie LiraGif.
Sky est un jeune homme de sujet c'est la langue et son pont ” (prix Médicis 2010 et prix
19 ans. De bon matin, près pouvoir de nous réparer. Ce Franz Hessel), ainsi qu'un recueil de
d'Etretat, il participe à une session roman, qui fait la rentrée littéraire de nouvelles, “ Ni fleurs ni couronnes ”
de surf avec deux jeunes gens de son janvier, est une chanson de gestes qui (2006) et une novella, “ Tangente vers
âge, Chris et John. Sur la route du célèbre l’œuvre humaine et l’héroïsme l'est ” (2012, prix Landerneau).
retour au Havre, leur van, conduit par modeste, un texte magnifique dont Elle sera vendredi 14 mars, à partir de
Chris, pour une raison indéterminée, la prose chamanique accélère le pouls 19 heures, à la librairie LiraGif pour
se déporte sur la gauche et heurte un et le cœur pour nous faire sentir plus une rencontre suivie d'une dédicace.
poteau. Il roulait au-dessus de la vitesse vivants encore. On est emporté par la La soirée sera belle et forcément
autorisée... Un seul des passagers ne houle de ces phrases, par la jubilation passionnante.
porte pas de ceinture de sécurité, c'est du vocabulaire autant que par
Sky… Il ne s’en sortira pas… l’incarnation des personnages de cette
Vendredi 14 mars à partir de 19h
histoire brûlante de mort et de vie. Librairie LiraGif
Le livre de Maylis de Kerangal
15, square de la mairie
“ Réparer les vivants ” (Collection Maylis de Kerangal est l'auteur Tél. : 01 69 07 78 04
verticales, Gallimard) ne parle pas de livres remarqués : “ Corniche contact@liragif.com
d'une transplantation cardiaque. Son Kennedy ” (2008) et “ Naissance d'un http://liragif91.blogspot.fr
Café des parents
Les idées
du net !
Mercredi 26 mars à
20h se déroulera lee
Café des parents à
la Maison du Mail ail
r-
(allée du Mail, quar- Sig
Signaler les contenus
tier de Chevry). ill
illicites sur Internet
Initié par la ville, cet espace de paroles et d’échanges, animé parar
Conte
Contenus racistes ou homophobes,
deux psychologues, a pour but de conseiller les familles dans ns iimages pédopornographiques… Vous
leur démarche éducative. pouvez les signaler sur un site mis en place par le minis-
Le thème sera : “ Jeunes, réseaux sociaux et jeux video : tère de l’Intérieur. Ces signalements sont analysés par
découverte, intérêt, enjeux et dangers ”. des policiers et des gendarmes affectés à la plateforme
Le café des parents est gratuit et ne nécessite pas d’inscription spécialisée (Pharos).
préalable.
www.internet-signalement.gouv.fr
Mission Prévention - Tél. : 01 70 56 52 39
N°396 ❙ Gif infos mars 2014Actualités 11
Les rendez-vous jeunesse Vu à Gif
Spectacle
d’Odah et Dako
Bouge pour ta ville…
!
Rejoins le Conseil des jeunes !
o u g e
Tu es Giffois(e), tu as entre 14 et 20 ans et des idées pour
B Bou
les jeunes plein la tête… Le Conseil des jeunes est
fait pour toi !
Mettre en place des projets pour la ville et parti-
ciper aux manifestations qu’elle organise, faire
Mercr 200 janv
Mercredi janvier, les “ flingueurs
ge !
de l’impro
l’im ”, ont ffait leur show à la
avancer les choses et être utile, c’est le rôle du Maison du Mail. Une représentation
ail. U
Conseil des jeunes depuis plus de 10 ans. Cette pleine d’hu
unique, plei d’humour
umo et pendant
hum
um
année, une vingtaine de jeunes participent acti- aquelle Odah
laquelle Od Dako ont mêlé
ett Da
D
vement à la mise en place de nouvelles actions stand’up, théâtre
t e ett musique. Tout
pour les jeunes Giffois. totale improvisation,
cela en to
tot mpprov
p v pour le
!
Par le passé, de nombreux projets ont vu le jour : plus grand bonheur ur dduu public.
eur
ur
la nuit du cinéma, créée en 2010 : proposée 2 fois
e
par an au Central Cinéma, elle permet, aux jeunes de Quand
Qu
Quan
nnd le théâtre
hhéâ s’invite
g
15/25 ans, d’assister à la projection de 3 films (par nuit) moyen- Ma
M n du Petit Pont
à la Maison
u
nant un tarif très intéressant ;
o
le skate park du Mail, réalisé en 2004 et agrandi en 2011 ;
B
des actions en lien avec le Foyer Arc-en-Ciel (accueil de jeunes adultes polyhandicapés) ;
le Pass giffois 14/25, lancé en 2013 : il permet d’améliorer le pouvoir d’achat des
jeunes avec une offre de tarifs préférentiels sur une gamme de produits et de services et
d’encourager la consommation dans différents commerces de proximité.
Mercredi 12 février dernier, les ap-
prentis artistes de la Maison du Petit
Pont sont montés sur scène pour
Adhésion et information sur jouer “ Merlin et les chevaliers de
www.ville-gif.fr, rubrique Entre giffois ou Plus d'information la table ronde ” devant des parents
par courriel à conseil.jeunes@mairie-gif.fr sur le Pass giffois ravis.
14/25 en scannant Cette pièce de théâtre est le fruit de
le QRcode. 13 mercredis de travail des enfants,
accompagnés par les animateurs
Service Enfance et Jeunesse
et encadrés par l’association “ La
Tél. : 01 70 56 52 80
jeunesse@mairie-gif.fr Inscriptions Compagnie des Inspirés ”.
www.ville-gif.fr
vacances de printemps
L iinscriptions
Les i i pour lles accueils
il dde loisirs de 2 ans ½ à 14 ans se dérouleront
du lundi 10 au samedi 29 mars prochain.
Inscriptions en ligne sur www.ville-gif.fr
N°396 ❙ Gif infos mars 201414 Dossier du mois
Gros plan sur…
Gif, ma ville
Les élections municipales sont l’occasion de décrire
la ville d’aujourd’hui, son environnement,
ses contraintes, ses marges de manœuvre.
Si la mairie est une institution dotée
d’un fonctionnement précis (des compétences,
une équipe municipale, un budget, du personnel),
la commune désigne surtout un territoire habité
par des citoyens avec des enjeux de développement
et de société.
Les élections municipales auront lieu les dimanches 23 et 30 que soit leur nombre d’habitants ou leur superficie, chacune
mars 2014. Pour la première fois, les électeurs désigneront à d’entre elle est une structure indépendante, appelée collecti-
l’aide du même bulletin de vote les conseillers municipaux et vité territoriale qui prend ses décisions de manière autonome.
les conseillers communautaires pour 6 ans (voir précisions en Elle bénéficie du principe de libre administration. Mais cette
p.5). À l’issue du verdict des urnes, le nouveau conseil munici- indépendance s’inscrit dans un cadre juridique à respecter,
pal élira le maire, chef de la majorité, chargé de conduire, avec le Code général des collectivités territoriales. Celui-ci défi-
son équipe, les affaires de la ville pendant la durée du mandat. nit précisément ses domaines d’intervention et ses modalités
Quelles sont les compétences et les domaines d’intervention d’action et il évolue régulièrement. Les nouvelles lois qui sont
d’une commune ? Tour d’horizon des missions d’une ville telle votées peuvent modifier l’environnement juridique des villes
que Gif ainsi que du maire, représentant de la commune et de et ont des conséquences directes sur leur gestion. Exemples :
l’État (voir encadré ci-contre). la loi de finances du 22 octobre 2013 prévoit pour 2014 une
baisse de la dotation globale de fonctionnement versée par
l’État aux communes de 1,4 milliard d’€ ; la loi d’orientation
La libre administration, et de programmation pour la refondation de l’École du 9 juil-
let 2013 prévoyant les nouveaux rythmes scolaires a décidé de
le cadre réglementaire la semaine de 4 jours et demi pour les écoliers. L’État décide
Les 36 000 communes françaises sont issues du découpage du des politiques générales, la commune à son niveau prend acte
territoire datant de la Révolution française de 1789. Quelle et concrétise ses décisions.
N°396 ❙ Gif infos mars 2014Dossier du mois 15
Gif (ici la
vallée), ville
moyenne, est
le fruit d'un
long processus
de décentra-
lisation mené
depuis plus
de 30 ans.
Les compétences d’une commune
La ville, telle que nous la connaissons, est le fruit d’un long Le maire, acteur local central
processus de décentralisation encore en marche aujourd’hui.
Depuis plus de 30 ans, par vagues successives (à partir des En tant que représentant de l'État, le maire occupe les fonctions
années 1980), l’État français, à l’origine très centralisé, trans- d’officier d'état civil et de police judiciaire. Il préside également
fère des compétences vers des entités locales distinctes de lui le conseil municipal, dont il organise les travaux et exécute les
(la commune, le département, la région). Son objectif est de délibérations. Il dispose de pouvoirs propres comme en matière
rendre l’action publique plus efficace et de rapprocher les de police administrative, où il est chargé de maintenir l’ordre
décisions des lieux de leur application. public. Le maire est aussi le chef de l’administration communale
Ainsi, les domaines d’intervention de la ville, échelon de et le supérieur hiérarchique des agents de la commune.
l’administration de proximité, sont vastes, parmi lesquels L’administration territoriale giffoise est composée de salariés
figurent des actions obligatoires et facultatives (voir pages intervenant dans des domaines aussi variés que l’action sociale,
suivantes). la petite enfance, la culture, le sport, la sécurité, l’état civil…
Par ailleurs, la commune détient la “ clause générale de Plus de 50 métiers sont représentés : électricien, menuisier,
compétence ” définie par le Conseil Constitutionnel comme cuisinier, juriste, urbaniste, conducteur de travaux, auxiliaire de
une possibilité donnée à une collectivité “ pour traiter de puériculture, agent des écoles, des services techniques…
toute affaire ayant un lien avec son territoire ”.
N°396 ❙ Gif infos mars 201416 Dossier du mois
Mais que fait la ville ?
Quelque soit leur taille, les compétences des villes sont identiques. Elles sont constituées de missions obligatoires auxquelles elles
ne peuvent déroger. En réalité, les communes font la plupart du temps plus que ce « minimum obligatoire » et engagent souvent de
nombreuses actions supplémentaires afin de satisfaire, par le biais de services et de prestations, les besoins et les demandes de la
population et de la collectivité.
Équilibre social
de l'habitat
Aménagement
Politique de la ville
du territoire
Bâtiment, espaces et lieux
Entretien des bâtiments et infrastructures
dont la ville est propriétaire : voiries,
éclairage public, équipements publics…
+ +
Action sociale Enfance et jeunesse Économie
Création d'un Centre communal Financement des structures d'accueil Soutien au développement du
d'action sociale (CCAS) et de leur fonctionnement : crèches, commerce de proximité, acquisition
halte garderie, centres de loisirs… de murs commerciaux
Vie quotidienne Sécurité Scolaire État civil
Déchets (collecte, traitement) et salubrité Entretien et fonctionnement Naissance, mariage, décès
Eau (distribution, assainissement) publiques des écoles Organisation des élections
Énergie (distribution) + + Recensement de la population
Restauration scolaire
Service de police
Accueils périscolaires (matin,
municipale
pause méridienne, soir)
N°396 ❙ Gif infos mars 2014Dossier du mois 17
Quizz
Avant les municipales : testez vos connaissances.
Compétences obligatoires
1
Qui peut voter aux élections 4
Quelle est la durée du mandat
de la commune et municipales ? de conseiller municipal ?
de l'intercommunalité
a •
Tous les habitants majeurs a •
4 ans.
+
Actions facultatives de la commune. b •
5 ans.
b •
Tous les citoyens français c •
6 ans.
de la commune.
c •
Tous les citoyens français et 5
Comment est fixé le nombre
les citoyens d’un pays membre de conseillers municipaux ?
de l’Union européenne ayant atteint
la majorité et inscrits sur une liste a •
Chaque commune décide de la
municipale dédiée. composition de son conseil municipal.
b •
Il est fixé par la loi en fonction
Développement
du nombre d’habitants.
économique
2
À quel âge peut-on devenir c •
Il est fixé par la loi en fonction
maire ? du nombre d’habitations.
a •
18 ans.
b •
23 ans. 6
Qui sont les conseillers
c •
30 ans. communautaires ?
a •
Les représentants de l’Union
européenne auprès des communes.
3
Comment le maire doit-il
porter son écharpe tricolore ? b •
Les représentants des communes
au sein de la communauté
a •
Comme il veut. d'agglomération.
b •
Le bleu près du col. c •
Les représentants des communes
c •
Le rouge près du col. auprès de l’Union européenne.
Retrouvez le quizz complet sur www.vie-publique.fr Réponses : 1c, 2a, 3b, 4c, 5b, 6b.
+
Sport
Subventions aux associations
sportives, financement des
équipements sportifs
Quelle intercommunalité pour Gif ?
+ Gif fait partie de la Communauté d’agglomération du plateau de Saclay (CAPS) avec
Culture
Financement des équipements culturels, 10 autres communes (1), ce qui représente un bassin de vie d’environ 125 000 personnes.
bibliothèque, ludothèque, salle de Elle est dotée de compétences obligatoires (le développement économique, l’aménage-
spectacles… et de leur fonctionnement
Subventions aux associations culturelles
ment du territoire, l’équilibre social de l’habitat, la politique de la ville), de compétences
optionnelles et facultatives. Par exemple le déploiement du réseau de fibre optique
Scientiopolis est conduit par la CAPS. À l’issue des prochaines élections, 9 conseillers
représentant la ville de Gif siègeront à son conseil communautaire composé de 58 élus. ■
(1) Bures-sur-Yvette, Gometz-le-Châtel, Igny, Les Ulis, Orsay, Palaiseau, Saclay,
St-Aubin, Vauhallan, Villiers-le-Bâcle.
www.caps.fr
N°396 ❙ Gif infos mars 201418 Flash
Au bonheur des promeneurs
Les beaux jours reviennent et avec eux etArpenter
le vallon du Pommeret
ses vergers fleuris, admirer les
sites pittoresques du rallye de Bonnelles
l’envie de sortir, de marcher, de flâner, à Rochefort, se laisser séduire par les
de profiter de la nature environnante. milles reflets d’Auffargis… Le territoire
du PNR de la haute vallée de Che-
Le Parc naturel régional (PNR) vreuse, dont Gif fait partie, offre un
visage aux multiples facettes. 54 pro-
de la haute vallée de Chevreuse est sillonné par menades sont aujourd’hui possibles.
Parmi elles, un nouveau parcours a été
de nombreux sentiers piétonniers bucoliques. récemment aménagé et remis au goût
du jour : le sentier de Maincourt.
Cinquante-quatre promenades ont été identifiées
et balisées, dont le sentier de Maincourt Notre coup de cœur :
le sentier de Maincourt
qui vient d’être entièrement réhabilité. Le chemin longe la roselière. L’horizon
lumineux bercé par le balancement
N°396 ❙ Gif infos mars 2014Flash 19
Nous sommes tous En pleine intimité sauvage, près des
sources et au cœur des roseaux renais-
des éco-randonneurs sants, on peut apercevoir la Bergeron-
nette des ruisseaux, la Bouscarle de
La randonnée pédestre est un sport très pratiqué en vallée de Chevreuse. Cetti, le Bruant des roseaux, le Râle
Elle a cependant des conséquences sur le milieu, qui même s'il est riche, d’eau ou la Rousserolle effarvatte.
reste fragile dans un équilibre dont nous sommes tous les acteurs et les
garants.
Protéger son environnement, c'est préserver la découverte et l'émotion,
conserver intacte la beauté de ces paysages, protéger un patrimoine naturel
rare et précieux.
Adoptons quelques gestes simples :
ne jetons rien, emportons nos déchets ;
n'introduisons pas de feu dans les forêts ;
évitons la cueillette ;
Des panneaux pédagogiques jalonnant
ne pénétrons en forêt qu'une heure après l'aube, quittons-là une heure la sente permettent de reconnaître ces
avant le crépuscule ; oiseaux, de découvrir la géologie et les
soyons silencieux ; anciennes carrières de grès, d’expli-
observons la faune sans la toucher ; quer les trames bleue et verte, de com-
gardons nos animaux de compagnie en laisse ; prendre les services rendus par les éco-
restons sur les sentiers et les chemins ; systèmes ou encore l’importance des
préservons les ruines et les autres sites ; zones humides et de la biodiversité.
respectons les équipements d'accueil et la signalisation. ■ Cette escapade buissonnière secrète
est inoubliable et instructive. C’est un
sentier panoramique accessible à tous !
Informations pratiques
Retrouvez les renseignements relatifs
au sentier de Maincourt et à tous les
autres sur le site Internet du PNR de la
haute vallée de Chevreuse. Ils sont éga-
des roseaux succède aux ambiances suffisamment larges pour accueillir lement disponibles dans une version
plus fraîches des saulaies et des par- des groupes et des classes d’enfants. Le adaptée à partir d’applications mobiles
terres de carex. Plus haut, à hauteur cheminement se prolonge dans le ma- gratuites (Smartphones, Android).
des anciennes carrières, un point de rais et aborde le lavoir avant de monter Une navette touristique, le Baladobus,
vue paysager s’ouvre sur la vallée. sur le coteau et le plateau. attend les voyageurs au terminus du
Le sentier de Maincourt (boucle totale RER B de Saint-Rémy-lès-Chevreuse
3,5 km) situé en fond de vallée sur les (en provenance d'Antony, Châtelet,
communes de Dampierre-en-Yvelines gare du Nord) ou de la gare SNCF de
et de Lévis-Saint-Nom offre un espace Rambouillet (St-Quentin-en-Yvelines,
de nature exceptionnel de près de 10 Montparnasse) et les emmène à la dé-
hectares. La promenade vient d’être couverte des sites touristiques du Parc
entièrement réaménagée et le marais en toute tranquillité.
restauré après deux ans de travaux. Ce service fonctionne les dimanches
Une boucle spécialement aménagée et jours fériés, du 6 avril au 5 octobre
pour les personnes à mobilité réduite 2014. Idéal pour parcourir la vallée de
(longueur : 1,5 km), avec platelages Chevreuse, sans se préoccuper du sta-
tionnement et des embouteillages.
en bois, pontons et passerelles, mène
à des postes d’observation privilégiés
www.parc-naturel-chevreuse.fr
N°396 ❙ Gif infos mars 201422 Expressions des groupes d'élus
Gif, osons l’avenir François Romain, Annick Le Roy, Gérard Metzinger,
Céline Serrano, Pierre-Yves Thro, Françoise Masnou
Et la fraternité, b…
Voilà cinq ans et demi que la faillite l’autre gagne du terrain. Les extrêmes tinée conviction qu’ensemble c’est
de Lehmann Brothers entrainait le profitent de ce terreau fait de mau- mieux que tout seul.
monde dans une crise qui révélait l’ab- vaises nouvelles, d’incompréhension,
surdité de notre système financier puis d’amertume pour cultiver les graines
la fragilité de l’économie croulant sur de la méfiance et de la stigmatisation.
des principes à bout de souffle. Dans Haro sur l’étranger, l’homosexuel, le
notre ancien monde, et notamment Rom, le Juif, le Musulman, celui qui
en France, le système social a amorti le pense différemment, celui que vit dif-
choc. Mais notre cohésion en a pris un féremment, celui qui est malade ou
coup ! Sur les frontons de nos mairies, qui n’a pas de travail ou de logement.
la liberté et la fraternité trônent tou-
Vous pensez que cela se passe loin d’ici.
jours fièrement (même si elles restent
Regardez-y de plus près : la méfiance
un combat de tous les jours) mais la
et, subrepticement, des idées qu’on
fraternité (on dirait aujourd’hui de
aurait rejetées il y a quelques années,
manière plus moderne et plus large, la
gagnent partout du terrain. Il nous
solidarité) vacille.
appartient de rejeter catégoriquement
Si la liberté et l’égalité sont garanties cette tentation de retour vers un passé
par la loi, imposées par en haut en idéalisé, où tout était loin d’être rose.
quelque sorte, la fraternité est pour
Ceux qui ont la chance de voyager à
une large part entre nos mains.
l’étranger savent la chance que nous
Comme toujours en temps de crise, le avons de vivre ici. Il nous manque
reflexe du repli sur soi et du rejet de juste un zeste d’optimisme et l’obs-
EcologiF Michèle Gaspalou
Création artistique et (non) visibilité des femmes
L’histoire de l’art procède à un véritable dans les marges ou dans le “ spécifique ”. Le préjugé d’infériorité profondément
effacement des femmes et l’accrochage Cette occultation globale du féminin enraciné dans le subconscient culturel
dispersé dans les musées rend difficile créateur oblige les femmes à se position- s’observe dans nombre de musées et
l’évaluation de leur apport au patri- ner sur le terrain masculin (dit le terrain de galeries, qui hésitent à légitimer les
moine commun. commun) où elles sont minorées. œuvres de femmes.
Les écoles d’art résistent à la féminisa- Les expositions sur les thèmes dits com- Seules les expositions de fortes personna-
tion de l’enseignement constatée dans muns comportent très peu de femmes. lités entrent dans les mœurs institution-
les autres disciplines. D’autant que l’art contemporain et nelles, le renversement de la situation ne
Sur le plan symbolique, qui est celui de l’avant-garde conceptuelle éliminent des s’observant qu’en cas de volonté politique.
la définition de soi-même et de sa place artistes qui s’expriment avec les moyens
dans le monde, la prédominance per- traditionnels comme la peinture, la Et grand merci pour votre fidélité depuis
sistante du masculin relègue le féminin sculpture, le dessin, etc. 2001 (soit 126 articles en 13 ans) !
N°396 ❙ Gif infos mars 2014Expressions des groupes d'élus 23
M. Bournat, P.-Y. Zigna, C. Mercier, M. Barret, F. Sauvalle,
Pour Gif naturellement
J.-P. Bouriot, M. Lapoumeyroulie, B. Bale, J. Bertsch, M.-C. Fauriaux,
P. Valade, D. Lanvier, J.-P. Squeder, D. Ravinet, J. Havel, N. Abrial,
T. Fasolin, G. Clausse, J.-L. Valentin, V. Damiens, Y. Cauchetier,
majorité municipale C. Bruneau, F. May, P. Romien, C. Lavarenne, A. Faubeau
Le vote, la dynamique de la démocratie
Le 23 mars aura lieu le premier tour des municipaux et les conseillers commu- force et son identité. Ainsi le poten-
élections municipales et communau- nautaires. Ce double choix démontre tiel formé par le futur développement
taires. Il appartiendra alors aux Giffois l’importance de ces deux niveaux de du plateau de Saclay et le cadre de vie
inscrits sur la liste électorale d’exprimer collectivité territoriale. La commune et des vallées est unique en Ile-de-France.
leurs choix pour une des listes candi- l’intercommunalité disposent chacune C’est avec ces atouts que la commune et
dates. De ce choix résultera l’attribu- de compétences dont la pertinence l’intercommunalité ont un rôle majeur
tion des 35 sièges au conseil municipal se mesure à l’échelle du territoire sur à jouer.
et des 9 sièges que notre commune dé- lequel elles sont mises en œuvre. C’est
tient au sein du conseil communautaire ce principe qui doit guider l’action de Sans eux, voter ne serait pas
de la Communauté d’agglomération du ces deux entités pour en garantir l’effi- possible…
Plateau de Saclay (CAPS). C’est donc cacité. Il faut rappeler que la CAPS Dimanche 23 mars, tous ceux qui se dé-
un moment fort de la vie locale quand regroupe 11 communes représentant placeront pour glisser un bulletin dans
on sait combien les Français sont atta- environ 125 000 habitants ; le futur l’urne seront accueillis au sein des dif-
chés à leur commune, échelon de proxi- Conseil communautaire aura 58 élus. férents bureaux de vote par des femmes
mité et véritable acteur de la vie quoti- et des hommes, citoyens giffois, qui
dienne. Mais c’est également l’occasion Un territoire qui a ses spécificités
Le territoire communal s’intègre dans auront fait le choix de donner une
d’exercer son droit de vote, un droit,
celui plus vaste de l’intercommuna- grande partie de leur dimanche pour
qui s’il n’est pas une obligation, est un
lité qui s’étend de Gif à Palaiseau, de tenir un bureau de vote et ainsi contri-
devoir car il constitue l’un des piliers de
Saclay aux Ulis ; ce périmètre est varié buer à assurer le bon déroulement des
notre citoyenneté. Voter c’est faire vivre
la démocratie. puisqu’il regroupe à la fois des terres opérations de vote. Ils seront rejoints en
agricoles, une partie de l’importante soirée, après la fermeture des bureaux
Commune et intercommunalité, zone économique de Courtabœuf, des par d’autres bénévoles qui aideront au
la nécessaire complémentarité espaces résidentiels et de très nombreux dépouillement. À tous, nous adressons
Nouveauté de ce scrutin, les Giffois vo- établissements d’enseignement et de nos remerciements car ils font vivre la
teront à la fois pour élire les conseillers recherche. Cette diversité constitue sa démocratie !
GemGif Dimitri Tchoreloff et Martine Debiesse
1,3 millions d’euros d’argent public
… dépensé en plus par rapport au pro- taise en amont de la N306, en bas de plus respectueuse du milieu naturel,
jet initial qui ne parlait pas de chan- la côte de Belle Image. Ils ont créé une qui consisterait à entretenir le bief et
ger le cours de la rivière, des dizaines association pour faire entendre leur le barrage et à nettoyer les eaux de la
d’arbres abattus, un bief du XVIe siècle voix, soutenus par Gif Environne- Mérantaise, n’a-t-elle pas été retenue ?
détruit, un écosystème qui se récrée- ment, Riverains de France et “ Bruit, Notre page “ élus ” se tourne, mais
ra “ à terme ” mais va subir, pour le Insécurité, Pollution 306 ”. GemGif, lu chaque mois par plus de
moment, un bouleversement total…
Nous nous en faisons donc l’écho (et 1000 personnes, continue ! Merci à
et tout cela pour un intérêt général
de façon plus détaillée sur gemgif ). tous les Giffois qui nous ont régulière-
qui reste à démontrer : des Giffois
Pourquoi la solution alternative, moins ment encouragés et dit leur confiance.
nous ont alertés sur ce que prévoit le
SIAHVY dans le bassin de la Méran- coûteuse pour les contribuables, et Retrouvez-nous sur gemgif.fr
N°396 ❙ Gif infos mars 2014Vous pouvez aussi lire
