SOULTZ infos - JUMELAGE Reprise des échanges avec Bonefro en Italie
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DÉCEMBRE 2022 SOULTZ infos VOTRE MAGAZINE D’INFORMATION MUNICIPAL . #63 p.15 p.24 p.30 JUMELAGE COMMERCE ASSOCIATIONS Reprise des échanges De nouvelles Une vie associative avec Bonefro en Italie ouvertures en plein toujours dynamique cœur de la ville
2 SOMMAIRE 3 Mot du Maire 4 Travaux 7 Sécurité 10 Info Municipale 11 Urbanisme 12 Environnement 15 Citoyenneté 16 Culture 19 Éducation/Scolarité 23 Jeunesse 24 Commerce 27 Animation 28 Temps forts 30 Associations 38 Tribune 39 Anniversaires 41 Solidarité 42 État-Civil 43 Agenda Directeur de la communication : Marcello ROTOLO avec la collaboration du comité de rédaction. Photo couverture : Crédit photo Sébastien MAURER Impression : Freppel Imprimeur, Wintzenheim Dépot légal : décembre 2022 - ISSN : 0994 - 9267
3 LE MOT DU MAIRE facilité, comme il sied à cet élément essentiel pour la cohésion de notre ville. Grâce aux Soultziennes, aménagements réalisés au sein et autour du Soultziens, Pôle, ce nouvel équipement prend place en tant que lieu de vie et de rencontre avec le monde associatif et le monde scolaire, grâce aux possibilités de la salle de spectacles, mais aussi La ville de SOULTZ se grâce aux salles de réunion et de travail mises caractérise par son à disposition pour des activités d’ordre culturel. dynamisme, comme le Avec ses bancs et sa terrasse aux abords du soulignent les services restaurant, agrémentés de plantations, le vaste de l’Etat pour l’année parvis est appelé à devenir un nouveau lieu 2022. L’ensemble de l’équipe municipale est ainsi d’échanges entre les habitants et à créer une à pied d’œuvre pour poursuivre et développer ce nouvelle centralité, entre le secteur MAB, d'une mouvement que nous portons collectivement part, et la place de la République, l'hôtel de depuis plusieurs années. ville et le centre-bourg, d'autre part, avec leurs commerces, restaurants et services. Comme je le souligne régulièrement, l’union des forces vives locales permet de dépasser Qu’il s’agisse de la rue du Fossé, voie remarquable les individualismes et d’œuvrer pour tous. Je de notre centre-ville, ou des rues d’autres remercie encore une fois, par la même occasion, quartiers, la réfection de la voirie communale toutes celles et tous ceux qui s’engagent pour contribue tout autant à l’amélioration de notre notre ville. cadre de vie. Cette valorisation du patrimoine sera un des objectifs poursuivis par la ville avec Cette forte ambition, que je porte avec mon l’engagement, sur trois ans, de la réfection des équipe, est d’autant plus indispensable dans remparts de la ville le long de la Promenade de le contexte de crises successives qui frappent la Citadelle. l’ensemble de notre pays et de notre territoire. Les difficultés n’ont pas empêché la municipalité Cet objectif du mieux-vivre ensemble se traduit d’agir. également par des actions de la municipalité visant à rendre notre ville résiliente face au Elle a mis en œuvre les moyens de la solidarité défi qu’implique le changement climatique : en organisant la collecte de dons et le logement 2023 verra se poursuivre les chantiers engagés des réfugiés, dès le début du conflit en Ukraine. depuis plusieurs années tels que la maîtrise de Elle a su apporter son soutien aux associations, la consommation énergétique, par la poursuite afin qu’elles poursuivent leurs activités et leurs du passage depuis 2015 aux LED pour l’éclairage animations, avec un temps fort de retrouvailles public, le projet en cours de discussion d’une au, moment du Carnaval ainsi qu’au travers de extinction partielle de l’éclairage public, ou nombreuses manifestations durant l’année. La encore la mise en place, en 2023, d’outils de municipalité engage également d’importants régulation plus performants pour le chauffage investissements pour rénover les équipements des bâtiments communaux. sportifs. Je demeure ainsi que mon équipe plus que L’offre de services publics se développe jamais mobilisé à vos côtés pour agir au plus également avec la mise à disposition du près de vos préoccupations, dans un souci public d’une conseillère numérique au sein de permanent de recherche de l’intérêt général, France Services. Cette nouvelle intervenante afin que Soultz soit davantage dynamique et accompagne, de façon individuelle ou accueillante. collective, les habitants de la ville afin qu’ils soient autonomes dans l’utilisation des outils C’est avec cet esprit ambitieux aux côtés des numériques. La capacité d’accueil du périscolaire agents de la ville, des élus du Conseil Municipal, a également augmenté en passant de 165 à 215 que je vous adresse à chacune et chacun mes enfants. vœux les plus chaleureux de bonheur, de santé et de paix pour cette nouvelle année 2023. Surtout l’offre culturelle s’est considérablement étoffée avec l’ouverture du Pôle culturel Le 360 depuis novembre 2022. Avec une politique Fidèlement, tarifaire accessible, l’accès à la culture est Marcello ROTOLO, Votre Maire
4 TRAVAUX TRAVAUX DE RÉNOVATION SOBRIETE ENERGETIQUE TRAVAUX DANS LES ECOLES DANS LES BATIMENTS Lors des congés scolaires, plusieurs travaux La Municipalité a engagé depuis plusieurs années ont été réalisés par le personnel des services des actions visant à limiter les consommations techniques. A l’école maternelle Belle-Vue, la d’énergie des bâtiments communaux. Forte de remise en peinture du couloir d’accès principal ces engagements, elle s’inscrit ainsi dans les et de la cuisine a été effectuée ainsi que le objectifs gouvernementaux du « Plan de Sobriété remplacement de l’éclairage par des luminaires Energétique » paru courant octobre 2022. La à basse consommation. A l’école maternelle Les ville, en bénéficiant des Certificats d’Économie Bruyères, une salle de classe a été réaménagée d’Énergie dits CEE en 2021 et 2022, a procédé afin d’accueillir les enfants du périscolaire au remplacement des tubes « fluo-compacts » pour la prise des repas du midi. Un nouveau du parking de la soierie et du gymnase de l’école lave-vaisselle équipe la cuisine pour assurer Krafft ces derniers mois. Pour le parking de la le fonctionnement de ce nouvel accueil. Deux soierie, 180 nouveaux tubes en LED remplacent salles de classe de l’école Krafft ont bénéficié les anciens « tubes néons ». Abaissée à 3 600 d’un rafraîchissement de leurs peintures. Par watts au lieu de 11 000 watts, la consommation ailleurs, les boiseries du préau de la cour ont a été réduite de plus de 65%. été lasurées par les enfants du service jeunesse dans le cadre d’un chantier estival. La salle principale du Gymnase Krafft a revêtu une nouvelle robe intérieure. Utilisée par les enfants des écoles, du périscolaire et par 12 associations locales, « l’antique » tapis mural et le coloris jaunâtre ont été remplacés par un blanc éclatant. Tout comme dans les écoles, un éclairage LED, plus lumineux et moins énergivore, métamorphose l’atmosphère intérieure. De nouveaux aérothermes plus économiques permettent à présent de réguler la température. Ce nouveau dispositif à air pulsé, favorise une Les efforts de la Municipalité portent également homogénéité accrue. sur le remplacement des anciennes chaudières, très énergivores. A l’école maternelle Belle-Vue, l’installation de la nouvelle chaudière a permis une économie de 30% à 35% de la consommation de gaz. Pour l’année 2022, notre choix a été d’équiper le périscolaire d‘une petite chaudière gaz qui permet de chauffer en « mi-saison ». En période « froide », c’est la chaudière centrale à bois qui prend le relais pour alimenter les bâtiments publics autour de la place de l’église (dont le périscolaire) limitant ainsi la consommation de gaz.
5 TRAVAUX TRAVAUX DE VOIRIE RUE DU FOSSE : Depuis la mi-avril, plusieurs pelleteuses et de nombreux camions se sont succédés afin de renouveler, ou même de créer, de nouveaux réseaux. Qu’ils soient secs ou humides, leur installation a été plus complexe que prévue. Dans cet espace réduit, se côtoient, l’eau potable, l’évacuation des eaux pluviales, l’assainissement, l’alimentation de l’éclairage public, la téléphonie ou encore le réseau de fibre optique. Différentes sociétés ont déployé leurs compétences pour résoudre les difficultés techniques, tel que le percement des fondations de l’ancien mur d’enceinte d’une épaisseur de 1,50 m. Courant septembre des travaux plus « visibles » ont pris le relais avec l’aménagement en surface de la voirie, la pose de bordures, l’installation de nouveaux luminaires, et enfin, la pose de l’enrobé. Des travaux complémentaires de sécurisation du muret du canal complètent cette rénovation. Les piétons pourront emprunter le nouvel escalier à partir de la rue du Château-fort. Symbole de la richesse médiévale de notre cité, certains anciens lavoirs seront valorisés. L’acquisition d’une nouvelle parcelle et son aménagement, prévu en 2023, accueillera sept emplacements de stationnement complémentaires. De nouveaux espaces verts embelliront le patrimoine historique du bâtiment adjacent, qui accueille le passage des sentinelles. Pose de l'enrobé rue des Chasseurs Travaux d’enrobé rue de l’Avenir
6 TRAVAUX RUE DU VIEIL-ARMAND Afin de sécuriser les croisements de cet axe principal très fréquenté tout au long de la journée, une réflexion avait été menée par les élus et les services de la Ville et de la Région, il y a quelques années. Plusieurs accidents ont été observés ces derniers mois, principalement générés par une vitesse excessive. La route départementale sera désormais dotée de deux ralentisseurs pour limiter la prise de vitesse des véhicules, afin de sécuriser les riverains, les vélos et les piétons. Plusieurs axes transversaux relient le centre-ville avec les nouveaux quartiers résidentiels actuellement en construction. Aussi, les travaux de sécurisation ont débuté début novembre, durant les congés scolaires. Les réseaux d’eau potable, des eaux pluviales ou de l’assainissement ont été renouvelés ou partiellement repris dans un premier temps. Une trêve hivernale de quelques mois aura lieu, nécessaire au compactage naturel avant la reprise des aménagements de la voirie au printemps 2023 (sous réserve de conditions climatiques favorables). PÔLE CULTUREL : DU CERCLE AU « 360 » Depuis 2019, les différentes études et projets envisagés ont laissé place à l’aménagement concret d’un espace destiné à la culture. Tout au long du chantier, de nombreuses personnes se sont relayées pour moderniser ce lieu culturel, symbole de rassemblement et de brassage intergénérationnel depuis plus d’un siècle au cœur de notre cité. Doté de technologies récentes, dans un environnement chargé d’histoire, le 360 sera un lieu d’épanouissement pour tous. Le rez-de-jardin accueillera un espace destiné à la restauration et à la convivialité, disposant d’une belle terrasse à proximité d’un parvis arboré. Un espace minéral réalisé en granit naturel, composition principale de notre « Grand Ballon », offre une vue directe sur l’architecture de notre église. Un passage piéton a été réalisé pour permettre de relier l’espace de stationnement du parking de la MAB avec les commerces du centre-ville. Michel TRASMUNDI, Adjoint aux Services Techniques et aux Travaux nouveaux, Sébastien DREYFUS, délégué
7 SÉCURITÉ POLICE MUNICIPALE PRÉSENTATION DE L’AGENT DE observés, de promouvoir une utilisation POLICE MUNICIPALE ANELA B. responsable et plus sûre de ces engins et de retrouver un usage apaisé des trottoirs pour les Aimant rendre service et justice aux personnes piétons, et en particulier les plus vulnérables : qui en ont besoin, c’est tout naturellement personnes âgées, enfants, personnes en situation qu’elle s’est dirigée vers la police. Tout d’abord de handicap… en tant qu’Adjoint de Sécurité dans la Police Nationale à Strasbourg pendant trois années, Que dit le code de la route ? elle a ensuite cherché une stabilité et souhaitant rester à Strasbourg, elle a continué comme Les règles pour les EDPM sont essentiellement Agent de Surveillance de la Voie Publique pour les mêmes que celles applicables aux vélos, l’Eurométropole. avec certaines spécificités. Neuf ans plus tard, désirant évoluer et se Règles générales : rapprocher de sa famille, elle a fait le choix du ■ Les conducteurs d’EDPM doivent adopter un cœur et de la passion en choisissant la ville de comportement prudent, tant pour leur propre Soultz pour exercer sa première expérience en sécurité que celle des autres. tant que policier municipal. « Pour moi, il était ■ Comme pour les vélos, il est interdit de évident de faire évoluer ma carrière au sein conduire sous l’influence de l’alcool ou après d’une police municipale. J’aime la proximité avec usage de stupéfiants. les personnes et je veux donner le meilleur pour les Soultziens. Être à l’écoute est indispensable ■ La conduite d’un EDPM est interdite à toutes pour créer un vrai lien. Je souhaite également personnes de moins de 12 ans. devenir formatrice en prévention routière afin ■ Il est interdit d’être à plusieurs sur l’engin : d’accompagner les enfants pour une plus grande l’usage est exclusivement personnel. sécurité et ainsi apporter ma contribution à l’évolution de la ville ». ■ Il est interdit de porter à l’oreille des écouteurs ou tout appareil susceptible d’émettre du son, ou d’utiliser le téléphone tenu en main. EDPM (ENGINS DE DÉPLACEMENT ■ Pour utiliser un EDPM, vous devez avoir PERSONNEL MOTORISÉS) : une assurance responsabilité civile. Cette Trottinettes électriques, monoroues, gyropodes, assurance couvre les dommages causés à hoverboards : les utilisateurs des nouveaux autrui (blessure d’un piéton, dégâts matériels engins de déplacement personnel motorisés sur un autre véhicule…) Il est recommandé de (EDPM), comme les autres usagers, doivent contacter votre assureur pour, par exemple, appliquer les règles du code de la route qui adapter votre contrat d’assurance habitation garantissent leur sécurité et celle des autres. ou souscrire un contrat d’assurance spécifique. Le principe de cette réglementation permet ■ Il est interdit de circuler sur le trottoir. Sinon de lutter contre les comportements dangereux l’EDPM doit être tenu à la main. ■ En agglomération, il est obligatoire de circuler sur les pistes et bandes cyclables lorsqu’il y en a. A défaut, les EDPM peuvent circuler sur les routes dont la vitesse maximale autorisée est inférieure ou égale à 50 km/h. ■ Hors agglomération, leur circulation n’est autorisée que sur les voies vertes et les pistes cyclables. ■ Comme pour les vélos, les EDPM ont également la possibilité de se garer sur les trottoirs. Leurs conducteurs sont invités à ne pas gêner la circulation des piétons et d’assurer leur sécurité.
8 SÉCURITÉ Quels sont les équipements obligatoires ? L’automobiliste s’engage en utilisant le stationnement en zone bleue à respecter le temps limité qui lui est imparti. Tout manquement à la règle est passible d’une contravention. Quels sont les horaires de la zone bleue ? ■ Zone limitée à 1h30 : du lundi au samedi, de 9h00 à 19h00. ■ Zone limitée à 10 min : du lundi au samedi, de 6h00 à 19h00. Cas particuliers : ■ Parking de la Soierie : stationnement limité à 4h00, du lundi au samedi, de 8h00 à 19h00. ■ Places de livraison : stationnement réservé aux livraisons du lundi au samedi de 7h00 à 11h00. ■ Places de transport de fond : situées devant les banques, ces places sont strictement réservées aux véhicules de transports de fonds, de bijoux ou de métaux précieux. Ce mode de stationnement permet de conserver le dynamisme et l’attractivité de notre centre- STATIONNEMENT AU CŒUR ville en libérant des voitures ventouses qui DE SOULTZ : accaparent les emplacements situés à proximité des commerces. Devant l’augmentation sans cesse croissante du parc automobile, les différentes municipalités Que vous soyez riverains ou commerçants, le ont fait le choix d’un stationnement gratuit en réflexe naturel est de se stationner au plus près créant une zone bleue, dite zone limitée. de sa destination. Ne cédons pas à la facilité et à l’incivisme ! Dans la plupart des cas, il existe des Ce type de stationnement offre la possibilité places libres à proximité sur les parkings. de se stationner gratuitement pour une période limitée et permet de favoriser les flux et ainsi de Faire, au besoin, quelques mètres à pied, c’est faciliter la rotation des véhicules en régulant le bon pour la santé et c’est bon pour « bien vivre partage des places de stationnement pour que ensemble ». la clientèle des commerces de la ville puisse faire ses emplettes. La zone bleue est matérialisée par des panneaux INCIVILITÉS SUR LES BIENS à chaque entrée et sortie de zone et par un marquage au sol. A Soultz, il existe deux types COMMUNAUX : de zone bleue : 10 min et 1h30. Elles se situent Durant ces derniers mois, une recrudescence essentiellement en centre-ville. des dégradations sur les biens publics a été constaté (tables et bancs dans les parcs Comment fait-on pour se stationner dégradés, panneaux de signalisation vandalisés, en zone bleue ? extincteurs percutés, espaces verts souillés…). Des plaintes ont été déposées à la Gendarmerie Rien de plus simple ! Le de Soultz afin que les auteurs soient poursuivis disque bleu conforme par la justice. aux normes européennes est obligatoire. Une fois En plus des coûts financiers importants qui stationné, le conducteur résultent de la réparation ou du remplacement y indique son heure des biens endommagés, ces situations d’arrivée en positionnant monopolisent les agents de la Ville en dehors de la flèche du disque sur leurs tâches quotidiennes. l’heure d’arrivée. Il doit Les dégradations volontaires ont un impact veiller à l’apposer de négatif sur notre environnement. Pourtant, manière visible sur le tableau de bord de son nous savons tous qu’à Soultz, il y fait bon véhicule. vivre !
9 SÉCURITÉ VITESSE ET BRUIT : NOS AMIS LES BÊTES : RESPON- La réduction de la vitesse sur une voie routière SABILITÉS DES PROPRIÉTAIRES : est mise en place dans un objectif de sécurité, Les déjections : mais elle a également un impact sur le bruit et les nuisances. Votre animal ne peut pas ramasser ses excréments. C’est à vous, propriétaire, de faire l’effort collectif Ces nuisances sonores engendrées par un de ne pas rendre les rues de Soultz souillées ! véhicule à moteur sont sanctionnées par une contravention de 135€, pouvant aller jusqu’à Des distributeurs de sachets sont à votre 750€. disposition, pensez-y ! Concernant les décibels autorisés, chaque Animaux errants : véhicule a un niveau d’émission sonore Il est recommandé de tenir son animal en laisse réglementé qui est indiqué sur la carte grise ou sur le territoire de la ville de Soultz. la plaque constructeur. Aboiements répétitifs d’un chien : Il est alors demandé à tous les propriétaires de véhicules, deux-roues et quads compris, de Le propriétaire doit prendre les mesures se mettre en conformité avec la loi en termes nécessaires pour remédier au tapage afin d’éviter de nuisances sonores (pot d’échappement tout trouble à la tranquillité. absent ou modifié). Équipez-vous d’un pot En cas de morsure par un chien : d’échappement homologué. Celui-ci vous permettra théoriquement de rester dans un Une morsure de chien peut entraîner des niveau d’émissions sonores acceptable. infections et des séquelles esthétiques. Nettoyez la plaie et surveillez là. Si vous avez un doute quant au bruit qu’émet votre échappement, pour être sûr de respecter Si vous êtes le détenteur, vous devez déclarer la réglementation sur le bruit, contacter un cette morsure à la mairie de votre commune de garagiste. résidence. Il vous sera alors demandé : ■ De réaliser une évaluation comportementale A noter que le klaxon est interdit sauf danger par un vétérinaire agrée. Les résultats doivent immédiat afin de respecter la tranquillité des être communiqués en mairie où le Maire peut riverains. vous imposer de suivre une formation sur Alors petit conseil : levez le pied et restez l’éducation et le comportement canin et la prudent ! prévention des accidents. Les frais sont à votre charge. ■ De réaliser une surveillance sanitaire par un vétérinaire agrée. Le chien est soumis à cette surveillance sanitaire qu’il soit vacciné ou non contre la rage. Cette opération nécessite trois visites auprès du vétérinaire sur une période de 15 jours (à commencer dans les 24 heures suivant la morsure). Après la troisième visite, le vétérinaire rédige un certificat définitif attestant que l’animal n’a présenté à aucun moment de symptôme pouvant évoquer la rage. A savoir que le propriétaire ou le détenteur du chien lors de ce type d’événement est civilement responsable des dommages causés par l’animal. En tout état de cause, la victime peut déposer plainte. Joël HEYDEL, Adjoint à la Sécurité et aux Associations, Daniel HINDENLANG, Filipe QUINTAS, délégués
10 INFO MUNICIPALE CONSEILLÈRE NUMÉRIQUE pour vous accompagner et vous numériques et de permettre aider à : à toute personne d’évoluer en ■ Vous servir d’un ordinateur, toute autonomie pour l’usage des tablette ou smartphone ; outils informatiques, d’Internet et des réseaux sociaux. ■ Réaliser les démarches administratives en totale Pour une meilleure appro- autonomie ; priation, les usagers, apportent si ■ Naviguer sur internet ; possible, leur ordinateur, tablette ou smartphone. Un espace situé ■ Découvrir et utiliser les outils au Service Jeunesse de la ville de messagerie électronique sera, également, disponible La Mairie de Soultz dispose (envoi classique, envoi de avec des ordinateurs pour les depuis février 2022 d’une pièces jointes, réception, usagers qui veulent participer Conseillère Numérique France réponse et gestion) pour et qui ne disposent pas d’outils Services. Formée pendant 5 communiquer avec vos informatiques. mois au métier de conseiller proches, prendre un rendez- numérique, elle a intégré, depuis vous médical en ligne, faire Coordonnées : juin à temps plein l’équipe des des achats en ligne par f celia.pinho@soultz68.fr agents France Services. exemple… h 03 89 62 25 40 La Conseillère Numérique Des ateliers individuels dans Ateliers mois décembre France Services a pour mission un bureau de confidentialité ou 2022 (14h à 15h30 – limité d’accompagner les usagers en groupe seront proposés et à 6 participants) dans leur adaptation aux outils adaptés aux besoins du public numériques. tout au long de l’année afin de Le 6 et 13 décembre – développer les connaissances Achats en ligne La conseillère numérique est là en partenariat avec votre commune RECENSEMENT C’est utile pour vivre aujourd’hui C’est encore plus simple et construire demain ! sur Internet ! Les chiffres du recensement de la population Une notice d’information contenant des codes permettent de connaître les besoins de la vous sera remise par votre mairie pour vous population actuelle (transports, logements, recenser en ligne à compter du 19 janvier 2023. écoles, établissements de santé et de retraite, etc.) et de construire l'avenir en déterminant le budget des communes. C'est sûr ! Vos données sont protégées. L’Insee est le seul organisme habilité à exploiter les questionnaires et cela de façon anonyme. Pour en savoir plus le-recensement-et-moi.fr ou renseignez-vous auprès de votre mairie. ! Le recensement de la population est gratuit !
11 URBANISME OPAH-RU CCRG OPERATION PROGRAMMEE d’AMELIORATION de l’HABITAT - RENOUVELLEMENT URBAIN - Pôle urbain de la CCRG : Buhl - Guebwiller - Issenheim - Soultz L’OPAH-RU est un dispositif Les projets permettant public d’accompagnement mis d’améliorer la performance Urbanis, l’opérateur- en place par la Communauté énergétique des logements conseil dédié de Communes de la Région de d’au moins 35 %, quelle que h 03 69 61 48 52 Guebwiller. soit la dégradation des logements, peuvent également Permanences: Si votre logement est inclus être pris en charge par le dans le périmètre de l’opération, • jeudi de 9h à 12h à la dispositif. des aides financières sont communauté de com- mobilisables pour la réalisation Les subventions peuvent munes de la Région de de travaux dans votre atteindre jusqu'à 45 % du Guebwiller logement/immeuble. montant des travaux (plafonnés selon le projet) sous réserve • 1er vendredi du mois de 9h que vous vous engagiez à à 12h à la mairie de Buhl plafonner les loyers. • 2ème vendredi du mois de VOUS ÊTES : 9h à 12h à la mairie de Guebwiller Vous envisagez des travaux Propriétaire occupant (sous de façades, la Communauté • 3ème jeudi du mois de 9h à condition de revenus) de Communes de la Région de 12h à la mairie d’Issenheim Les projets éligibles visent: Guebwiller et les communes • 4ème jeudi du mois de 9h à octroient des aides à hauteur 12h à la mairie de Soultz ■ à réhabiliter les logements de 20 % dans la limite de dégradés voire indignes; 20 000 € de travaux. Adresse électronique : ■ à améliorer la performance f opahru.ccrg@urbanis.fr Une équipe est à votre énergétique des logements disposition d’au moins 35 % : isolation, menuiseries, chauffage, ventilation… ; ■ à adapter les logements permettant le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées (adaptation de salle de bains, monte escaliers…). Les subventions peuvent atteindre jusqu'à 50 % du montant des travaux dans la limite de 30 à 50 000 € de travaux HT. Propriétaire ou futur propriétaire de logements locatifs (sous condition de conventionnement locatif) Les réhabilitations complètes de logements vacants ou occupés, présentant des dégradations moyennes à fortes, sont la cible prioritaire.
12 ENVIRONNEMENT JARDIN PÉDAGOGIQUE POUR UNE CULTURE RÉSILIENTE La commune de Soultz, en collaboration avec Malgré un acte de malveillance déplorable, le le réseau des jardiniers éco-partageurs du SM4 projet continue de faire son chemin. Ainsi, il (Syndicat Mixte gérant le traitement de nos est prévu la plantation d’un verger en fond de ordures ménagères), équipe progressivement parcelle et plusieurs carrés potagers seront une parcelle de terrain donnant sur le chemin proposés à des jardiniers soucieux de cultiver au Oberes turlenweg, près du quartier du Buhlfeld. naturel à l’arrière de l’abri. Le plan de relance a permis le financement pour moitié d’un abri de jardin qui est installé à la La principale motivation des jardiniers devra suite de trois carrés pédagogiques qui servent à rester le partage des pratiques, de matériel et un apprentissage des méthodes de jardinage au des infrastructures. Les candidats peuvent se naturel sans labour profond et sans engrais ou faire connaître auprès du service urbanisme de pesticides, dont le réseau de jardiniers du SM4 la Ville. se veut être l’ambassadeur. La récupération de matières organiques permet au sol de s’enrichir et de s’ameublir naturellement. Ainsi, plusieurs animations ponctuelles et thématiques ont été organisées ces derniers mois comme les plantations printanières, le ramassage des légumes, ou deux ateliers de confection de mobilier en palettes recyclées. Des membres de la commission Transition et Résilience ont monté et positionné l’abri de jardin sur le terrain préalablement aménagé par les services techniques de la Ville. FRANCE RELANCE : LES ACTIONS DANS LES JARDINS Les projets initiés dans le cadre du Plan de ■ Le jardin pédagogique situé au chemin dit Relance « jardins partagés et collectifs », qui les « Oberer Turlenweg » a vu l'achèvement de son finance pour 50 %, sont en grande partie réalisés. abri de jardin. ■ Aux jardins familiaux de la Winkelmatt, 6 ■ Dans les jardins familiaux du Grand-Ballon, la nouveaux forages, répartis dans les allées majorité des récupérateurs d'eau est installée communes, ont abouti à l'installation et reliée à la toiture des abris. d'autant de pompes manuelles. L'accès à un approvisionnement en eau est ainsi facilité A noter que les mêmes récupérateurs équipent pour l'ensemble des locataires de ces jardins. la gloriette de la rue des Alouettes et l'abri du jardin du Turlenweg. ■ La gloriette de la rue des Alouettes a été installée dans le square, à proximité des Square, rue des Alouettes carrés potagers déjà cultivés par les habitants du quartier. Rémy AUBERTIN, Adjoint à l’Environnement, l’ Urbanisme, la Forêt, Mireille KOHLER, Francis CORNET, délégués
13 ENVIRONNEMENT PRÉSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ Le 11 avril 2022, la ville de Soultz a signé le bail emphytéotique avec le Conservatoire d'espaces naturels d'Alsace. L’objet du bail signé est d’obtenir des résultats concrets et durables en termes de conservation et de reconquête de la biodiversité. Le Conservatoire d'espaces naturels d'Alsace souhaite souscrire différents contrats Natura 2000 pour des travaux d’entretien et/ou de réouverture des milieux naturels du Grand Ballon. Il s’agit d’assurer la préservation et la gestion durables du patrimoine naturel que constitue le bien loué. Il vise spécifiquement la conservation des hautes chaumes du Grand Ballon, leur gestion écologique et la connaissance de ces milieux. RENCONTRE DES ÉLUS DU PARC NATUREL RÉGIONAL DES BALLONS DES VOSGES Ballons des Vosges. L’objectif était de définir et de mieux connaître le rôle des élus au sein de cette collectivité chargée du développement économique et social de la région ainsi que de la protection de notre patrimoine naturel, faunistique et floristique. La ville de Soultz a été choisie pour accueillir les élus du versant alsacien du massif. Deux autres Le 2 juillet, se sont retrouvés à la halle aux rencontres ont été organisées pour les versants blés de Soultz, une trentaine de représentants franc-comtois et vosgiens. des communes du Parc Naturel Régional des COL’ATTITUDE LA MONTÉE DU COL AMIC Le 11 septembre, la commune de Soultz, en La commune les remercie vivement pour leur collaboration avec l'Office de Tourisme du participation à cet évènement qui pourrait être Florival et l'ADT (Alsace Destination Tourisme), a reconduit. organisé une étape de l'opération Col'Attitude. A cette occasion, la route d'accès au Col Amic a été fermée à la circulation motorisée et réservée aux cyclistes expérimentés ou non. L'objectif était de permettre à tout cycliste, régulier ou non, individuellement ou en famille, de se défier sur cette montée régulière très connue localement, et ceci en toute sécurité. Cette opération était la septième et dernière étape d'une série de montées en toute quiétude d'un col du massif vosgien. 450 cyclistes ont participé à l'évènement. Le vélo club Soultzia a assuré le ravitaillement et l'association UDPS 68, l'assistance médicale.
14 ENVIRONNEMENT ECOGESTE CHAUFFAGE CONCOURS MAISONS FLEURIES 2022 LISTE DES LAURÉATS Immeubles collectifs : AU CONCOURS MAISONS 1er prix : Madame Isabelle KOHL FLEURIES 2022 : Décor floral installé en bordure Maison avec jardin visible de la rue : de voie publique : 1er prix : Monsieur Joseph BRUGNANO 1er prix : Madame Yolande GEMBERLE 2 ème prix : Madame Claudine STOFFELBACH 2 ème prix : Madame Danielle WENTZEL 3 ème prix : Madame Laurence FLECK 3 ème prix : Madame Corinne LANDSPURG Maison avec balcon ou terrasse sans jardin : 1er prix : Madame Charlotte REINPRECHT 2 ème prix : Monsieur Yves LUTHRINGER 3ème prix : Madame Hélène CAVLOVIC Fenêtres ou murs fleuris : 1er prix : Madame Marianne LATUNER
15 CITOYENNETÉ JUMELAGE BONEFRO PARLIAMO ITALIANO ! RENCONTRE AVEC NOS AMIS ITALIENS DE BONEFRO La covid n’a que retardé la réalisation de l’engagement pris suite à la venue de la délégation Une délégation du italienne en 2019 : proposer une initiation à Comité des jumelages l’italien aux jeunes des conseils municipaux de s’est rendue à Bonefro la Ville de Soultz. Le comité des jumelages, avec du 7 au 10 octobre afin le soutien de la Ville, a mis en place et piloté le de rencontrer le maire, déroulement de cette formation de mars à juin Nicola Montagano, son 2022. adjointe Carmen Lalli, Concrètement, pendant cette période, une et Luigi Vaccaro le quinzaine de jeunes s'est retrouvée le samedi responsable de Pro Loco, l’association en charge matin pour pratiquer l’italien de tous les jours. des animations dans la commune. Eleonora NORCINI, jeune doctorante italienne L’objectif était de préparer ensemble l’accueil d’un à l’Université de Haute-Alsace, a conduit une groupe de jeunes soultziennes et soultziens en douzaine de séances de 2 heures, leur permettant 2023. de s’exercer à la pratique de la langue. Eleonora Après cette longue période neutralisée par la a fait le choix d’activités ludiques tout au long de covid, nous avons pu vérifier que l’enthousiasme la formation. C’est donc tout naturellement que et l’envie de renouer les liens entre nos communes la dernière séance, du 18 juin, a été consacrée à sont toujours très forts des deux côtés. des jeux, bien sûr en italien, et s’est terminée par une crêpe party dans la bonne humeur. Les nombreuses idées et propositions nous ont permis d’élaborer un premier programme varié pour ce séjour qui aura lieu début juillet 2023. De quoi découvrir l’histoire et la richesse du patrimoine de Bonefro et sa région, par exemple en profitant de la proximité de la Méditerranée à Termoli, en visitant un site archéologique à Sepino ou tout simplement en parcourant les ruelles ou les alentours de Bonefro. Et surtout de quoi partager des moments d’échanges et de détente entre jeunes. La formation devait déboucher sur un voyage à Bonefro pendant l’été 2022, mais ce voyage a dû être reporté. Déception pour les uns et les autres, mais ce n’est que partie remise, puisque nous travaillons pour qu’il ait lieu en 2023. Et d’ici là, une nouvelle formation sera proposée aux enfants et jeunes des conseils municipaux soultziens pour être fin prêts pour ce voyage ! Luc MARCK, Adjoint au Patrimoine et à la Culture, Bruno NEVEUX, délégué
16 CULTURE LA NEF DES JOUETS CALENDRIER MARS-JUIN 2023 Anniversaires 2023 avec un nouveau 23ème Salon de Poupées, d’Ours, thème sur l’espace : d’Accessoires, de Miniatures et de «Bienvenue sur la planète Nef » Maisons de Poupées Animation réservée aux enfants de 3 à 5 ans 2 avril 2023– 9h-17h – M.A.B. et de 6 à 12 ans (2 formules proposées), tous les mercredis et durant les vacances scolaires 250 mètres linéaires de stands accueilleront (lundis, mercredis et jeudis) de 9h30 à 11h30 les visiteurs pour l’occasion. En plus de (pour les petits) et de 14h à 16h30. Pour plus la vente, les exposants dispenseront des d’informations, merci de contacter le musée. conseils de restauration et des tuyaux pour bien commencer une collection. Expositions à thème, ateliers et animations. Entrée : 2€ (salon) ou 4€ (ticket donnant droit également à la visite du musée). Prolongation de l’exposition temporaire: « Nos jouets des années 1990-2000 » du 12 mars au 30 juin 2023 Collection privée Venez replonger dans ces décennies peuplées de jouets inoubliables : Pokemon, le Seigneur des Anneaux, les Power Rangers, les Tortues Ninja, Dragon Ball Z...sans oublier les Tamagotchis, les totoches, les Pogs...Souvenirs, souvenirs ! 5000 pièces exposées ! La Nef des Jouets est ouverte du 12 mars au 30 décembre 2023 tous les jours de 14h à 18h sauf les mardis, les 1er mai, 24, 25 et 31 décembre. Renseignements pratiques et réservations au h 03.89.74.30.92 f nefdesjouets@soultz68.fr Musée du Bucheneck : réouverture du 2 mai au 31 octobre 2023 tous les jours de 14h à 18h sauf les mardis. Premier rendez-vous : Nuit des Musées le samedi 13 mai de 19h à 23h. Rendez-vous à ne pas manquer autour de Pâques : ■ quiz pendant les vacances scolaires : du 15 avril au 2 mai ■ ateliers : atelier bricolage le mercredi 5 avril (sur inscription) & chasse au trésor de Pâques le jeudi 20 avril (9h30-11h30 – 10 enfants de 6 à 12 ans- 4€) Luc MARCK, Adjoint au Patrimoine et à la Culture, Bruno NEVEUX, délégué
17 CULTURE LE 360 DEMANDEZ LE PROGRAMME ! Le Pôle culturel de Soultz, Le 360, accueille le public dans sa salle de spectacle, Le Cercle, dotée d’une centaine de places. Le programme se déroule principalement en soirée, mais également en journée (spectacles jeunesse). Il est disponible en ligne sur mediatheque-soultz/le 360. Nous vous proposons d’en découvrir quelques dates marquantes à venir : Le secret de Monsieur Faribole (Conte de Compartiment Fumeuses (Théâtre) Noël) Par la compagnie Hélios Par l'ACAP&DP 19h30 - Vendredi 24 février 3, 4, 9, 10 et 11 décembre (Voir encadré dans les pages associatives) SYT - Slow Yrysh Tyunes (Musique irlandaise) 19h30 - Vendredi 17 mars Odeham (Musique) 19h30 - Vendredi 16 décembre Fragrances d’Irlande (Lecture & Qui a peur musique) de Virginia Woolf ? 19h30 - Vendredi (Théâtre) 24 mars Par la compagnie Héliosµ Une poussière dans l’moteur (Théâtre) 19h30 Par le TAC Vendredi 13 janvier Samedi 1er avril 19h30 - Dimanche 2 avril 15h Anthony Biegel Ispolin (Musique) le magicien 19h30 (Magie) Vendredi 14 avril 19h30 Vendredi 20 janvier Petit-monde (Jeune public) 10h - Mercredi 19 avril L’ogresse aux cheveux à queues de rats Boulevard... du Boulevard... du Boulevard (Jeune public) Par la compagnie de l’Amarante Par la compagnie de l’Amarante 19h30 10h - Samedi 28 janvier Vendredi 5 mai Jamais dormir SVEB (Musique jazz) (Jeune public) 19h30 - Vendredi 10 février Par Baptiste Amann A 2, on a moins froid ! 18h - Mardi 9 mai (Jeune public) 10h Marikala Mercredi 15 février (Chanson française)
18 CULTURE ARTISTES SOULTZIENS - 3 CESARE PECCI : « LA PEINTURE À L’EAU … C’EST QUAND MÊME PLUS DIFFICILE » l’industrie, de l’argent et de la hiérarchie ». Mais Cesare Pecci n’a pas attendu de quitter les rives de l’Ile-Napoléon pour se frotter au « milieu » de la peinture. Dès la fin des années soixante- dix, il fait la connaissance de Gérard Hesse, en pleine préparation d’un Salon du printemps, à la Halle aux Blés. A la même époque, à 19 ans, il participe une première fois au Salon de Wittelsheim, « très impressionné, se souvient-il, par tous ces mineurs, qui exposaient ». Depuis, il n’a plus arrêté, troquant simplement les godets contre les tubes, suivant l’évolution de l’aquarelle, délaissant le support du chevalet Dans son atelier, où il reçoit ses élèves et attire l’inspiration pour une simple cale en bois, légèrement inclinée, devant l’ordi et la photo du sujet dont Comme l’eau, qui hésite et puis repart, s’étale, il veut retrouver la lumière, l’émotion procurée, avant que le pinceau ne la plaque délicatement l’histoire, enfin : un musicien sur le parvis de sur le papier et lui apporte la couleur, révélatrice Notre-Dame de Strasbourg, les placettes et des desseins de l’artiste, la vie a coulé pour recoins de son village natal, ou ces rues de suivre le portrait de Cesare Pecci, aquarelliste Soultz, si familières et qu’on redécouvre pourtant né à Morciano (province de Rimini) et enraciné à avec lui, sous leurs couleurs diaphanes, comme Soultz depuis 1977. en un rêve éveillé. Il rit lorsqu’on lui fredonne la ritournelle - « la Dans l’intervalle, il y a également eu tout ce peinture à l’huile, c’est bien plus difficile … que la réapprentissage auprès des « plus grands » : peinture à l’eau ». Et objecte qu’avec l’aquarelle, Jean-Louis Morelle, Jeanine Gallizia, Viktoria et « il faut beaucoup plus d’anticipation, savoir où Slawa Prischedko, dont Cesare dit qu’il a « plus on va, avec cette part d’émerveillement que appris avec eux, de 2007 à aujourd’hui, qu’en 20 l’eau nous apporte ». ans auparavant ». Arrivé en Alsace à l’âge de 13 ans, en 1969, sa Un bonus, dont Cesare veut, à son tour, faire passion va d’abord à l’impressionnisme et à la bénéficier les élèves qu’il reçoit chaque semaine peinture … à l’huile, avant la découverte décisive, dans son atelier, tandis que, pour lui-même, il en 1984, de l’aquarelle. C’était à l’occasion d’un formule ce vœu, qui sonne comme une devise : atelier, organisé par le CE de Peugeot, où Cesare « Continuer à avancer ». a effectué toute sa carrière professionnelle. Contact A l’époque, il peignait f cesarepecci@hotmail.fr; au chevalet, le soir, après le travail. C’est en h 06 27 46 37 41 accumulant ces « heures Aquarelles visibles sur FB PECCI Cesare sup » pendant un mois, qu’il a, par exemple, réalisé (« pour relever Le clocher, vu de la rue des Soeurs un défi lancé par des collègues »), une copie de l’Odalisque couchée d’Ingres … A la retraite depuis 2014, il considère avec Le Merzabrennla : « Mille fois, philosophie cette période, je suis passé devant, et puis où, pour lui, « la peinture un matin de février, avec faisait office de soupape, cette lumière rasante ….» par rapport au monde de
19 ÉDUCATION ĺ SCOLARITÉ LA RENTRÉE DES COPAINS ! Chaque année c’est le même rituel, les parents Depuis cette rentrée, quelques enfants de 3 ans stressent, certains enfants versent quelques sont également accueillis, faute de place à la larmes tandis que d’autres ne cachent pas leur Maison des Lutins. Bienvenue à eux ! joie de retrouver copains et copines … Bref, une rentrée presque ordinaire pour le Coin des Mais le Coin des Copains ne se résume pas à Copains, le périscolaire de Soultz ! la pause méridienne ! Derrière chaque accueil (midis, soirs, mercredis, vacances) il y a un projet Pour répondre au maximum aux demandes pour accompagner au mieux chaque enfant en d’accueil lors de la pause méridienne, nous avons essayant de répondre à ses besoins. ouvert un accueil dans l’école des Bruyères. Aujourd’hui ce sont 160 enfants d’élémentaire et C’est une grande satisfaction d’avoir une équipe 80 enfants de maternelle qui sont accueillis le plutôt stable de 29 personnes qui travaille chaque midi. Ils sont répartis pour une grande majorité jour pour proposer des activités qui s’inscrivent au Coin des Copains mais aussi dans les locaux dans les valeurs de l’éducation populaire. des écoles Bellevue et Bruyères (30 places dans chaque école) et dans ceux de la MJC pour 28 enfants d’élémentaire.
20 ÉDUCATION ĺ SCOLARITÉ A « LA MAISON DES LUTINS », ON S’AMUSE AU FIL DES SAISONS Au multi-accueil « La Maison des Lutins », nous Toutes ces activités éducatives sont l’occasion proposons aux enfants des ateliers en lien avec d’être au plus près des éléments de la nature les quatre saisons. qui nous entourent et de passer d’agréables moments de découvertes au grand air. Quand le printemps pointe le bout de son nez, nous profitons des doux rayons du soleil pour observer les différents insectes dans le jardin et les premières petites fleurs qui poussent. C’est aussi l’occasion d’accompagner les enfants chez l’horticulteur à Soultz pour sélectionner les plantations qui orneront notre potager. En été, jouer dans le bac à sable et participer aux ateliers peinture en extérieur remporte un vif succès. Ce qui est encore plus distrayant, ce sont les jeux d’eau. Quel plaisir de s’éclabousser pour se rafraîchir et donner le bain aux poupées. En automne, les enfants adorent ratisser les feuilles tombées des arbres et les rassembler en tas géants pour sauter dedans. Aussi, ils se plaisent à déposer des amas de feuilles dans les brouettes ou encore les faire voler « tout haut dans le ciel ». L’hiver, quand la neige nous fait le plaisir de se poser dans les cours, nous enfilons nos tenues les plus chaudes pour l’observer et la manipuler. Les professionnelles proposent également aux enfants des promenades en luge dans les cours. Vanessa LAVANGA, Directrice adjointe. À L’ÉCOLE MATERNELLE LES BRUYÈRES... Tous les élèves, les maitresses et les ATSEMs Le matin, les nouveaux élèves de petite section, étaient présents pour la rentrée 2022! accompagnés d’un parent, ont immédiatement pris possession de leurs classes respectives qu’ils avaient eu l’occasion de visiter lors d’une courte immersion au mois de juin dernier. Avant de dire au revoir à maman ou à papa, chaque maitresse a proposé un chant, entonné gaiement par les enfants et leurs parents. Ce n’est que l’après-midi que les élèves de moyenne et de grande section ont repris le chemin de l’école. La météo, très clémente, a permis à tous, élèves, parents et enseignantes, de former une grande ronde dans la cour de l’école et, guidés par la directrice de l’école, de danser sur une musique du répertoire folklorique alsacien. La bonne humeur était palpable pour cette nouvelle rentrée scolaire !
21 ÉDUCATION ĺ SCOLARITÉ ÉCOLE KRAFFT RENTRÉE 2022 : QUELLES NOUVEAUTÉS CETTE ANNÉE ? Les élèves de l’école élémentaire Katia et Maurice Krafft ont fait leur rentrée le jeudi 1er septembre 2022. Grande nouveauté cette année : la prise de fonction de Monsieur Brunner au poste de directeur. Il prend la relève de Monsieur Une nouvelle année scolaire a débuté avec Bouyssounouse, heureux jeune retraité. deux nouveaux directeurs, Julien Schoenfelder En guise de baptême du feu, Monsieur Bruner à l’école maternelle Belle Vue et Jean François posté dans la cour de chaque bâtiment, a appelé Brunner à l’école élémentaire Krafft (ci-joint un par un les 333 élèves de l’école à rejoindre leur portrait). Toute la municipalité les remercie leur enseignant. L’école compte 14 classes d’avoir rejoint notre belle ville, leur souhaite une (5 classes bilingues et 9 classes monolingues) et chaleureuse bienvenue et une excellente année 2 regroupements ULIS. C’est dans une ambiance scolaire 2022/2023. paisible que cette première journée s’est déroulée. A Mme Dominique WIEDERKEHR, ancienne directrice de l’école maternelle Belle Vue ainsi Les projets n’attendent pas ! Les élèves de CM1/ qu’à M. Pierre P. Bouyssounouse, ancien directeur CM2 se sont rendus au nez de Soultz avec leurs de l’école Krafft, nous souhaitons une bonne enseignantes dès le vendredi 2 septembre dans retraite bien méritée. le cadre d’un projet randonnée autour de la ville. Maria JONAK Les élèves ont apprécié ce moment éducatif hors des murs de l’école et ont hâte de retourner explorer Soultz et ses environs. Règles sanitaires qu’est-ce qui change ? INTERVIEW DU DIRECTEUR Afin de limiter la propagation de la COVID19 et des autres maladies saisonnières, les élèves 1. Pouvez-vous vous présenter en quelques sont invités à se laver les mains en arrivant à mots ? l’école le matin et l’après-midi ainsi qu’au retour Je m’appelle Jean-François BRUNNER, j’ai 45 des récréations. Les brassages entre classes ans et je suis enseignant depuis 22 ans et sont autorisés, les activités physiques ne sont directeur depuis 20 ans. pas limitées et avec un grand soulagement, les masques restent dans leur boîte ! 2. Qu’est ce qui vous a poussé à devenir directeur ? Quel grand projet pour la première période ? Alors au début de ma carrière, j’ai été nommé La première période de classe est signe de à la direction de l’école de Rimbach, la solidarité à l’école Krafft. Les élèves ont participé troisième année, sans l’avoir demandé. au traditionnel cross en faveur des enfants atteints de leucodystrophie, une maladie 3. Dans quelle école étiez-vous avant d’être à neurodégénérative qui engendre des situations Soultz ? de handicap très lourd. Cet événement qui J’étais à l’école de Jungholtz pendant 19 ans. a eu lieu le vendredi 21 octobre 2022, permet 4. A quel âge vouliez-vous être directeur ? aux élèves de vivre un riche moment entre camarades. Les dons collectés sont entièrement A 25 ans, mais je n’ai pas eu le choix. Par reversés à l’association Ela. la suite j’ai appris à aimer cette fonction particulière au sein de l’école. Et pour la suite ? 5. Que pensez-vous d’être directeur dans En attendant le prochain épisode des aventures cette école ? des élèves de l’école Krafft, de leurs projets et de J’ai choisi d’être directeur à l’école Krafft leurs découvertes, ces derniers souhaitent une parce que Pierre partait à la retraite et que excellente année scolaire à tous les enfants de j’avais l’habitude de travailler avec lui. C’est Soultz. une nouvelle aventure pour moi et je suis ravi Les élèves de CM2 de la vivre avec vous.
Vous pouvez aussi lire