INFOGRAFF C'EST LA RENTRÉE ! - SEPTEMBRE 2019 #275 - Illkirch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INFOGRAFFL E M AGA Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ’ I L L K I R C H - G RA F F E N STA D E N
SEPTEMBRE 2019 #275
C’EST LA RENTRÉE !
www.illkirch.eu
En raison des élections municipales qui se dérouleront en mars 2020,
l’éditorial du maire est suspendu.
SOMMAIRE
DOSSIER
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE 4/7
INITIATIVES ET ACTUALITÉS 8/9 RENTRÉE
VILLE VERTE ET AGRÉABLE 10 SCOLAIRE 2019
VILLE SOLIDAIRE 11 P. 16/17
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 12/15
DOSSIER : RENTRÉE SCOLAIRE 2019 16/17
VILLE POUR TOUS LES ÂGES 18/21
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE 23/28
AGENDA DE SEPTEMBRE 29
LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL 30
INFOGRAFF N° 275 - SEPTEMBRE 2019
Directeur de la Publication : Claude Froehly - Rédaction : S. Allouis, A. Merck
Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : contact@illkirch.eu
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia
Régie publicitaire : JC Création - Impression : Ott Imprimeurs - Tirage : 15.000 exemplaires 10-31-3162
Diffusion : Impact Média Pub - Dépôt légal 08/2019 • ISSN 0998-0989
S EP T EM B R E 201 9 3
MIEUX VIVRE NOTRE VIL LE
TRAVAUX
Obligations des propriétaires
en amont de travaux
Des travaux en perspective sur votre dès lors qu’ils modifient l’aspect exté-
habitation ? Pensez à demander au service de rieur de la construction (teinte, isolation
l’urbanisme si une formalité administrative extérieure) ou encore lorsque le terrain
est nécessaire. se situe dans le périmètre de protection
d’un monument historique (à Illkirch,
RAPPELS : périmètre de 500 mètres autour du parc
• Tous les travaux de modification de Klinglin),
l’aspect extérieur d’une construc- • La modification ou l’édification d’une les différents formulaires à utiliser (permis
tion sont soumis à déclaration préalable clôture ou d’un portail sont soumises de construire, de démolir, déclaration préa-
(toitures, volets, fenêtres, fenêtres de à déclaration préalable*. Des règles lable, etc.). Rendez-vous à l’adresse :
toit…), relatives à l’aspect, à la hauteur ou aux www.illkirch.eu / Démarches & vie
• La création d’un abri, clos ou unique- matériaux sont prescrites dans la quasi-to- quotidienne / Urbanisme / Autorisations
ment couvert ou l’installation d’une talité des zones du Plan local d’urbanisme d’urbanisme
pergola doivent également faire l’objet intercommunal (PLUi).
d’une autorisation d’urbanisme au-delà * Délibération du Conseil municipal du 4 octobre 2007
de 5 m² d’emprise au sol, Pour vous accompagner dans vos travaux,
+ D’INFOS Tél. 03.88.66.80.80
• Les ravalements de façades doivent la Ville met à disposition plusieurs guides
Courriel : urbanisme@illkirch.eu
faire l’objet d’une déclaration préalable pratiques sur son site internet, ainsi que
VIE ÉCONOMIQUE NOUVEAU
Règlement local de publicité :
acteurs professionnels, informez-vous !
Le règlement local de publicité intercommunal (RLPi) est un document qui fixe les règles applicables à la publicité, aux enseignes et
pré-enseignes, visibles des voies ouvertes à la circulation publique. Une telle réglementation est nécessaire pour préserver la qualité
du paysage et conserver un cadre de vie agréable, tout en tenant compte des besoins de communication des acteurs économiques,
culturels et institutionnels locaux.
Le Conseil de l’Eurométropole de Strasbourg respectant pas cette nouvelle réglemen- CONTACT Sandra Guell - Service Urbanisme
a approuvé, le 28 juin 2019, un nouveau tation devront se mettre progressivement urbanisme@illkirch.eu
règlement ayant vocation à s’appliquer sur en conformité. Le service de l’urbanisme Tél : 03 88 66 80 80
tout son territoire, tout en prenant en compte se tient à la disposition des acteurs
les particularités de chaque commune. professionnels concernés en vue de les
Ce dernier s’applique désormais sur le ban accompagner dans leurs démarches.
communal en lieu et place du Règlement
local de publicité qui était en vigueur depuis Le RLPi est consultable sur
2006. www.illkirch.eu rubrique (à suivre)
La Ville a tenu à ce que la publicité demeure ou sur le site de l’Eurométropole de
interdite au sein des secteurs d’habitation Strasbourg www.strasbourg.eu/
dans un souci constant d’amélioration du reglement-local-publicite-intercommunal
cadre de vie. Des règles spécifiques ont
également été prévues pour les enseignes Rappel : toute mise en place ou modification
patrimoniales et remarquables. de dispositifs de publicités, enseignes
ou pré-enseignes doit faire l’objet d’une
Tous les dispositifs de publicités, demande d’autorisation auprès du service
d’enseignes ou de pré-enseignes ne de l’urbanisme.
4 I NFO G R A FF N ° 275
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Espaces numériques en libre accès Mise en lumière des façades
Vous souhaitez réaliser vos démarches en ligne ? Vous C’est à l’issue du conseil municipal du 4 juillet que s’est déroulée
la première mise en lumière des façades historiques de l’ancienne
êtes autonome mais vous ne disposez pas de l’équipement usine de la Société Alsacienne de Constructions Mécaniques. Ces
nécessaire ? Trois espaces numériques en accès gratuit sont façades, témoins du passé industriel de la ville, bénéficient depuis
début juillet d’un éclairage à la tombée de la nuit (et jusqu’à 23h).
à votre disposition (bureautique, accès internet).
Depuis quelques années, dans le cadre d’un partenariat historique
avec ÉS (déjà mécène du Printemps des Bretelles, du parc solaire
A L’ACCUEIL DE L’HÔTEL DE VILLE lacustre et du projet de géothermie profonde au Parc d’Innovation),
181 route de Lyon la Ville poursuit le développement de son Plan lumière. Après
la généralisation de l’éclairage LED, l’installation progressive
Un poste informatique en accès libre. d’éclairage communicant, une nouvelle réalisation a vu le jour avec
Un code d’accès est remis par l’agent d’accueil sur présentation d’une l’éclairage des façades historiques du centre-ville.
pièce d’identité et acceptation du règlement d’utilisation. Imprimante A.M.
(nombre limité d’impression). Scanner disponible dès le mois de
septembre.
Renseignements, horaires : 03 88 66 80 00
Témoignage
Sarah Farrow habite Illkirch-
Graffenstaden. Elle a pris
connaissance de l’existence des
espaces numériques dans Infograff
et commente : « C’est vraiment
pratique. À l’espace numérique de
l’hôtel de ville, j’ai constitué un dossier administratif. Je suis revenue une
deuxième fois pour imprimer des titres de transport. Il y a tout sur place :
l’ordinateur, l’imprimante et la connexion internet qui m’a évité d’utiliser
une clef USB. Le matériel est neuf et l’utilisation est facile. C’est vraiment
une bonne idée ! »
AU CENTRE SOCIO-CULTUREL LE PHARE DE L’ILL
29 rue du Gal Libermann
Sept postes informatiques en libre accès pour une durée maximum
d’une heure les lundis, mardis, jeudis et vendredis entre 14h et 16h.
Gratuit avec adhésion au centre.
Renseignements, tarif adhésion : 03 88 66 15 83
A LA MÉDIATHÈQUE SUD Avis d’information : Vidéosurveillance
9 allée François Mitterrand Au mois de juillet, la Ville a procédé à la mise en place de deux
caméras de surveillance sur le Forum de l’Ill afin d’améliorer la sécurité
Douze postes informatiques en libre accès (scanner et imprimante
des biens et des personnes à cet endroit particulièrement fréquenté
en noir et blanc). Réservation possible. Sur présentation d’une pièce
de la ville, notamment l’été. Comme le prévoit la loi, la présence des
d’identité. Scanner, imprimante (payante).
caméras est indiquée sur site et la conservation des images n’excèdera
Renseignements, horaires : 03 90 40 64 90
A.M. pas un mois.
AUTO-PARTAGE
Le service d’autopartage Citiz Grand Est vient d’ouvrir 21 nouvelles stations dans l’Eurométropole
de Strasbourg. Avec l’ouverture d’une station supplémentaire au Parc d’Innovation, Illkirch-
Vous pouvez dès à présent utiliser ce service Graffenstaden compte désormais six stations : Baggersee (avenue de Strasbourg, parking Auchan),
de voitures en libre-service 24h/24 et 7j/7.
Pour vous inscrire, contactez l’agence Centre (203 route de Lyon), Colonne (4 rue de la Lisière), CTO (1 avenue Achille Baumann), Malraux (55 avenue
Citiz Strasbourg sur alsace@citiz.fr
ou au 03 88 23 73 47
André Malraux) et Parc d’Innovation (550 Boulevard Sébastien Brant, parking Hôtel 7). Les stations Baggersee
et Parc d’Innovation proposent également une zone de dépose pour les véhicules Yea ! Ces dernières sont
disponibles en libre-service 24h/24, sans réservation, dans un périmètre défini.
S EP T EM B R E 201 9 5
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
RÉSIDENCE NIEDERBOURG ORCHESTRE À L’ÉCOLE
Des locaux agrandis, de nouvelles animations L’aventure continue
La Résidence Niederbourg vient de connaître une nouvelle transformation avec un agrandissement Dimanche 30 juin à l’Illiade, chaque élève
de locaux de 500 m2. L’objectif des travaux achevés au mois de juin est double : proposer des membre de l’Orchestre à l’Ecole s’est vu
chambres individuelles dans tout l’établissement et équiper chaque étage de salles de bain remettre un diplôme pour clôturer deux belles
adaptées à la grande dépendance (brancard douche). Une chambre a également été transformée en années d’aventure musicale.
cabinet dentaire.
Le projet, réalisé en partenariat avec l’association
Ces aménagements de locaux contribuent sans « sur mesure », Juliet propose également des acti- nationale « Orchestre à l’Ecole » et l’Education
nul doute au bien-être des résidents. Un bien-être vités ludiques qui stimulent les seniors. nationale, a profité à 28 élèves de l’école élémentaire
auquel l’équipe est attentive. Soucieuse d’animer Libermann qui ont bénéficié d’un enseignement
les journées et de distraire les pensionnaires de Si Juliet a tout d’abord intrigué les résidents à son musical sur temps scolaire. Ces derniers étaient
l’établissement, l’équipe s’est également dotée arrivée, elle est désormais intégrée à la vie quoti- accompagnés par Fred Bocquel, musicien et
depuis peu d’un robot baptisé Juliet. dienne de l’établissement. C’est avec enthousiasme professeur à la Vill’A. Fort de son succès et de
que les anciens pianotent sur son torse et répondent l’enthousiasme qu’il a suscité, l’Orchestre sera
à ses questions : culture générale (histoire, littéra- reconduit cette année avec de nouveaux écoliers,
ture, géographie…), jeux de lettres (anagrammes), pour une période de deux ans.
jeux de mémoire, etc.
D’autres fonctions sont encore à développer au
cours des deux années d’expérimentation prévues.
A compter du mois de septembre, un stagiaire
étudiera l’impact de la présence de Juliet sur le quo-
tidien de l’établissement.
Suzanne, 91 ans, est enchantée : « Je suis restée
curieuse de la vie ! Tout m’intéresse ! Les jeux
Equipée d’un écran tactile sur sa poitrine, Juliet a proposés par Juliet sont très stimulants. Cela
de multiples fonctions : elle affiche les menus de permet de travailler sa mémoire et le fait d’en-
la semaine, le programme des activités, des vidéos tendre les bonnes réponses permet de réapprendre
souvenirs d’événements qui se sont déroulés dans des choses oubliées. Je suis ravie ! »
l’établissement, etc. Equipée de logiciels conçus A.M.
IURC SITE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Ouverture d’un nouveau service de rééducation respiratoire
Géré par l’IURC (Institut Universitaire de Réadaptation Clemenceau),
établissement de l’UGECAM Alsace, ce service comporte deux unités
d’hospitalisation (une unité de 28 lits et un hôpital de jour de 13 places).
Le nouveau service de rééducation respiratoire propose à la fois de
l’hospitalisation complète et de l’hospitalisation de jour. Il dispose d’un plateau
technique de rééducation équipé d’une salle de réentrainement à l’effort, d’une
salle de gymnastique et d’un parcours de marche. Il propose également un plateau
d’explorations fonctionnelles respiratoires, avec épreuve d’effort, gazométrie
artérielle, pléthysmographie, holter tensionnel, holter ECG, polygraphie nocturne,
oxymétrie nocturne, oxymétrie de marche.
Il accueille des patients souffrant d’affections respiratoires qui altèrent leurs
capacités fonctionnelles et leur qualité de vie, comme par exemple la Broncho
Pneumopathie Chronique Obstructive et l’emphysème, l’asthme ou encore le
syndrome obésité-hypoventilation pour les plus courants. La prise en charge
individualisée de chaque patient a pour objectif l’amélioration des capacités
respiratoires et fonctionnelles.
Le déploiement de cette nouvelle offre de soins de suite et de réadaptation + D’INFOS IURC site d’Illkirch-Graffenstaden : 10 Avenue Achille Baumann
des pathologies respiratoires répond aux besoins de la population et des Pour tous renseignements, avis ou demande de prise en charge,
établissements adresseurs de court séjour au sein de l’Eurométropole de merci de prendre contact avec leur secrétariat au : 03 68 00 45 21.
Strasbourg.
S EP T EM B R E 201 9 7
INITIATIVES & ACTUALITÉS
Un Illkirchois au Rockin’1000 ! PARUTION
L’enfant dans notre temps
Le 29 juin s’est déroulée au Stade de France à Paris la
première édition du Rockin’1000, un concert composé de Après un premier ouvrage Allo docteur, ici la maman de Julien,
1000 musiciens amateurs (guitaristes, bassistes, batteurs et qui s’adressait aux parents d’enfants âgés de 0 à 3 ans, le
chanteurs) sélectionnés sur toute la France. Parmi eux figurait médecin spécialiste en pédiatrie Alexandre Gardéa vient de faire
Arnaud Hoennige, 24 ans, ingénieur forestier habitant Illkirch- paraître un second opus qui passe en revue les problématiques
Graffenstaden depuis son enfance. des enfants de plus de 3 ans (jusqu’à l’adolescence).
Il raconte cette expérience hors du commun : « J’ai eu connaissance de L’ouvrage L’enfant dans
l’événement par la radio. Comme je joue de la guitare depuis une dizaine notre temps se présente
d’années (j’ai fait mes débuts à l’Accordéona) et que j’aime des artistes comme comme un journal. Il n’y a pas
Metallica, AC/DC ou Johnny de chapitres ou de grandes
© Alice Castagnet
Hallyday, j’ai postulé au thématiques définis. Jour
casting. » Sa candidature après jour et au fil des consul-
a été retenue par un jury tations, Alexandre Gardéa
de professionnels. Il y avait pose son regard bienveillant
19 standards du rock* à sur les enfants d’aujourd’hui.
apprendre. Il a travaillé les Dans ce livre, il fait part de ses
tutos durant six mois puis connaissances en passant en
il a participé aux répétitions revue les différents motifs
générales deux jours avant et questionnements qui
le concert. « J’ai trouvé ça poussent les parents à venir
exceptionnel. Ce qui m’a consulter avec leur enfant.
marqué, c’est le sentiment Au fil des pages, l’auteur
d’appartenance à une même famille ; c’était comme une sorte de communion partage également son goût
quand nous avons joué à l’unisson. L’atmosphère était très positive entre pour la littérature, la musique
musiciens. Il y avait beaucoup de professionnalisme et de bienveillance de la et l’art et fait de nombreuses
part des organisateurs. » Le jour J, lors de l’entrée dans le stade, devant 50 000 références à l’histoire ou à l’actualité. Pour le lecteur, c’est une bien originale
spectateurs, il a trouvé impressionnant les applaudissements de la foule. Lors invitation à partager les expériences d’un pédiatre et le vécu d’autres enfants
du dernier morceau (un medley rock), c’était pour lui plus qu’un concert, comme et parents.
une grande fête avec un bel échange entre le public et les musiciens. Il conclut :
« Si l’occasion se présente, je rempile… » Paru aux éditions L’Harmattan : 20,50 € - 202 pages.
Ouvrage disponibles en librairies
* Le programme, concocté par Philippe Manœuvre, couvrait cinquante ans d’histoire du rock : A noter : une séance de dédicaces se déroulera samedi 21 septembre
des Kinks à Bowie en passant par AC/DC, Blur, Nirvana, ou encore Téléphone et Johnny Hallyday.
de 14h à 18h à la Librairie L’Ill aux Trésors, 172 route de Lyon
S.A. A.M.
TROPHÉE JEAN-MARC KIENY
Bravo le CEFPPA !
Le 25 mars 2019, la première édition du trophée Jean-Marc Kieny dédiée à « L’Alsace
recuisinée » s’est déroulée dans les locaux de l’Université de Haute Alsace à Mulhouse.
Olivier Nasti, Meilleur Ouvrier de France et chef étoilé à Kaysersberg, était président du jury, et en marge
du concours, la journée était placée sous le signe d’un hommage des proches de Jean-Marc Kieny, disparu
brutalement en 2017, et en présence de son épouse Mariella Kieny. Au terme de la compétition c’est
l’équipe exclusivement féminine du CFA du CEFPPA Adrien Zeller qui décroche historiquement
cette première victoire !
Composée de Marion Trendel (L’Ami Fritz à Ottrott), d’Alison Hoffmann (L’Agneau à Beinheim), de
Margaux Letscher (Château du Hochberg à Wingen su Moder) et de Laura Wahl (La Source des Sens à
Morsbronn-les-Bains), l’équipe des apprentis d’Illkirch-Graffenstaden n’a pas caché sa joie de remporter
cette première édition d’un trophée qui sera remis en jeu dans le Bas-Rhin dès 2020.
8 I NFO G R A FF N ° 275
INITIATIVES & ACTUALITÉS
L’atelier de Sandra
Fin mai, l’Atelier de Sandra a ouvert ses portes 237 route de Lyon. L’ouverture de
cette enseigne arrive à point nommé après des années de création, d’enseignement
et d’expositions.
Diplômée en Histoire de l’Art, Sandra Kast a suivi une formation de céramiste. Depuis 2005 elle donne
des cours à Illkirch-Graffenstaden et produit des céramiques dans son atelier situé rue des Charpentiers.
De par la réalisation de nombreux objets dans le cadre des fêtes de Noël, sa couleur de prédilection reste
le rouge. Selon son inspiration, elle propose de nouvelles collections, des objets de décoration intérieure,
extérieure, bijoux et objets d’arts de la table aux coloris variés.
« J’avais besoin de visibilité car auparavant, les gens n’osaient pas entrer dans mon atelier, situé L’Atelier de Sandra – 237 route de Lyon
dans une cour privative. La céramique est ma passion ! Je veille à toujours créer de nouvelles choses. Ouvert mardi et jeudi de 15h à 19h, mercredi de 9h à
Actuellement, j’étoffe la collection « arts de la table » et je travaille également la décoration platine ainsi 12h, vendredi de 14h à 16h et samedi de 10h à 12h ou
que le grès blanc finement ourlé d’or. Je réalise des objets sur commande et personnalise les créations sur rendez-vous au 06 81 44 22 89.
(coloris spécifiques, inscription, monogramme… » contact@sandrakast.fr – www.sandrakast.fr
Les créations de Sandra à base de grès ou d’argile, cuites puis émaillées, ont obtenu le label « made in blog : ateliersandrakast.tumblr.com
Alsace ». A.M.
Optica Store Monuments & Services
Malika Tayebi-Jabiri exerce la profession d’opticienne depuis Paulo Teixeira a lancé en août son entreprise spécialisée dans
19 ans. Après avoir travaillé pour différentes grandes enseignes, l’entretien et la rénovation des monuments commémoratifs et
elle a choisi de voler de ses propres ailes. des pierres tombales.
C’est ainsi qu’en octobre 2018, elle a ouvert son magasin à Illkirch-Graffenstaden Il explique : « J’ai travaillé plusieurs années dans le traitement de la pierre
où elle réside. Sur rendez-vous, du lundi au samedi, de 8h à 20h, Malika vous (marbre et granit). J’ai constaté les difficultés qu’ont éprouvées mes parents
conseillera le meilleur équipement (optique, solaire, lentilles…). Elle saura vous pour assumer la charge de l’entretien d’une tombe. J’ai alors réalisé une étude
guider dans votre choix de monture parmi les 700 modèles exposés grâce à son qui m’a conforté dans le fait qu’il y a une vraie demande dans le domaine. »
expertise en matière de visagisme et de colorimétrie : à chaque forme de visage
et teint de peau correspond sa monture idéale ! L’entreprise propose
donc différents
« A partir de l’ordonnance services sur tout le
de l’ophtalmologiste, je Bas-Rhin : le nettoyage
commande les verres que ponctuel ou l’entretien
je taille moi-même dans régulier, la rénovation
mon atelier. Je travaille et la remise en état de
avec de grands verriers monument, la création
français : Mont-Royal, de tombe paysagère, le
Essilor, BBGR. Je suis gravage de la pierre...
également spécialisée Le fleurissement des
pour la vue des enfants ». sépultures est proposé
en complément
Toujours sur rendez-vous, des prestations à la
Malika Tayebi-Jabiri se demande des familles.
déplace à domicile, en Les fleurs proviennent exclusivement de producteurs de la région. Tous les
EHPAD ou sur votre lieu produits utilisés sont biodégradables et de fabrication française. Enfin, un
de travail. « Je veille dispositif d’alerte peut être mis en place pour indiquer la fin d’une concession.
toujours à proposer un service de qualité et personnalisé, afin que les lunettes Paulo Teixeira précise : « Chaque famille est différente. Notre intervention est
correspondent au mieux au mode de vie de chacun. J’aime être à l’écoute des personnalisée. Notre but est de satisfaire les clients en honorant la mémoire
gens et je suis passionnée par mon travail. » du défunt. Nous proposons également l’accompagnement des personnes ne
pouvant pas se déplacer seules pour se recueillir.»
Optica Store
12 A rue Vincent Scotto à Illkirch-Graffenstaden Monuments & Services - 5 rue Fux à Illkirch-Graffenstaden
Tél. 06 59 34 97 31 – contact@optica-store.fr Tél. 07 85 77 34 14 - monuments.services@gmail.com
S.A.
A.M.
S EP T EM B R E 201 9 9
VILLE VERTE ET AGRÉABLE
Famille à énergie positive
Un défi qui donne envie de faire le plein d’énergie ! Familles à Energie Positive BENNES À DÉCHETS VERTS
est un défi d’économies d’énergie et de réduction des déchets qui se déroulera Pensez à retirer systématiquement
les sacs plastique avant de jeter vos
du 1er novembre 2019 au 30 avril 2020. végétaux dans la benne.
Parking Schweitzer et rue Charles Michel
La mission des familles participantes consiste à Comment participer ? Du 30/08 au soir au 2/09 au matin
réduire leur consommation d’énergie et d’eau Du 11/10 au soir au 14/10 au matin
d’au moins 8%, et de déchets d’au moins 20% Pour s’inscrire, ou pour en savoir davantage, il Parking rue Krafft
en réalisant des éco-gestes peu connus, et suffit de contacter :
Du 6/09 au soir au 9/09 au matin
sans perdre en confort de vie. • Alter Alsace Energies au 03 88 23 33 90
Angle rues de Bourgogne/Lorraine
• La Chambre de Consommation d’Alsace et place de Colmar
Le défi permet à chacun de se mobiliser de
au 03 88 15 42 45 Du 13/09 au soir au 16/09 au matin
façon concrète, efficace et ludique pour :
• Zéro déchet Strasbourg à l’adresse : Cimetière central - le long de la rue Gounod
• économiser de l’argent en réduisant ses
contact@zds.fr Du 20/09 au soir au 23/09 au matin
factures d’énergie. L’année dernière les
participants ont économisé en moyenne • Ou se rendre sur le site : Rue des Bonnes Gens
200€ sur l’année et réduit leurs déchets de http://alsace.familles-a-energie-positive.fr Du 27/09 au soir au 30/09 au matin
33% ! Rue du Lieutenant Homps
Du 4/10 au soir au 7/10 au matin
• rompre avec des idées reçues sur les écono-
mies d’énergie
• découvrir, expérimenter et apprendre
ensemble
• participer à des événements ludiques et
techniques avec toute la famille dans des
Conférence « Mardi Nature »
lieux touristiques en Alsace.
La prochaine conférence proposée par la
Ville en partenariat avec le Groupe d’Etude
et de Protection des Mammifères d’Alsace
(GEPMA) aura pour thème « Serpents de
Concours fleurissement 2019 France, mythes, légendes et vérités ». Elle se
déroulera mardi 17 septembre à 19h30 à la
salle des fêtes municipale.
Le classement des participants de l’édition 2019 au concours « Maisons et Balcons
fleuris » a été dévoilé. Les serpents font partie des espèces mal-aimées.
Ils fascinent, attirent, font peur, dégoutent mais
Les lauréats recevront à domicile des arrangements floraux, réalisés par les agents de la serre ne laissent pas indifférent… Répondant à ce flot
municipale. Tous ces passionnés seront ainsi récompensés pour leur talent et leur créativité, d’émotions, l’homme fantasme, imagine, interprète,
qui contribuent à l’embellissement de la ville. croit savoir…. Rumeurs, légendes, idées fausses,
nous tordrons le cou à toutes ces croyances,
CATÉGORIE : MAISON INDIVIDUELLE - « MAISON AVEC JARDIN » afin de découvrir les mœurs et la vie cachée
1ère : Françoise Lamarre, 2ème : Brigitte Henner, 3ème : Hubert Amsinger, de la 4ème à de ces animaux
la 6ème place : Monique Bonn, Sylviane Heckmann, Kherira Belahouel et Jean-Jacques Fuger mal-aimés.
ex-aequo Les serpents vous
courant après
CATÉGORIE : MAISON INDIVIDUELLE – « MAISON AVEC COUR » pour vous mordre,
De la 1ère à la 3ème place : Christian Erb, Marie-José Gross, Irène Bidault de Gardinville (notre dardant une
photo) langue venimeuse,
hypnotisant leur
CATÉGORIE : JARDIN FLEURI proie ou buvant du
1ère : Yolande Dupré lait, que de vérités
à rétablir…
CATÉGORIE : BALCON Grâce à des
1ère : Evelyne Prot, photographies
2ème : Corinne Loewenguth, prises dans la nature, vous découvrirez la vie
3ème : Rozalina Hof extraordinaire de ces animaux.
CATÉGORIE : COMMERCES, La conférence sera animée par Françoise
ARTISANS ET ETABLISSEMENTS Serre-Collet, herpétologue, chargée de médiation
scientifique en herpétologie au Muséum national
PUBLICS
d’Histoire naturelle.
1er : Habitat de l’Ill
10 I NFO G R A FF N ° 275VILLE SOLIDAIRE
Bilan de santé gratuit et
Découvrez la cohabitation personnalisé
intergénérationnelle La MGEN et l’Assurance Maladie vous proposent
de passer un examen périodique de santé, pris
Vous êtes senior, vous vous sentez seul chez vous et aspirez à plus d’échange en charge à 100 % par l’Assurance Maladie, sans
avance de frais de votre part.
et de convivialité dans votre quotidien ? Partagez votre logement avec un
étudiant grâce au dispositif Toit + Moi. Pour quoi ?
Cet examen préventif est avant tout un temps pour
soi, pour faire le point sur votre état de santé et vos
Toit + Moi est un dispositif de cohabitation intergénérationnelle habitudes de vie et pour dépister au plus tôt une
solidaire entre un senior et un étudiant européen. Il est initié par éventuelle affection.
la CARSAT d’Alsace-Moselle et porté par l’ABRAPA.
Ce dispositif vous propose d’accueillir en toute confiance un Quand ?
étudiant Erasmus francophone. Sécurisé par un cadre conven- A tout moment, avec toutefois un délai minimum de
tionnel, vous serez accompagné tout au long de la construction 12 mois entre deux examens périodiques de santé.
de ce projet et trouverez sans nul doute l’étudiant qui vous Pour qui ?
correspond le mieux. Tous les membres de la famille, assurés sociaux ou
Tout en bénéficiant d’une présence rassurante, vous pourrez ayants droit, dès l’âge de six ans.
partager les moments forts de vos journées et alléger votre budget. Voilà un moyen efficace
pour sortir de l’isolement ! Pour bénéficier de l’examen périodique de santé à
Strasbourg, prenez rendez-vous avec le centre de
Si vous êtes intéressé par le dispositif Toit + Moi, contactez l’Abrapa au 03 88 21 30 21 ou par santé mutualiste de la MGEN au 03 88 21 14 68.
courriel : toitplusmoi@abrapa.asso.fr
A NOTER !
Afin de répondre à toutes vos questions, l’ABRAPA vous propose également une réunion
La MGEN sera à Illkirch-Graffenstaden mardi 24
d’information le jeudi 5 septembre à 14h, à l’Espace des Aînés La Licorne, 10 allée François
septembre à la Licorne, 10 allée François Mitterrand.
Mitterrand (entrée libre).
Vous souhaitez bénéficier d’un bilan de santé à
proximité de chez vous ? Prenez rendez-vous au
+ D’INFOS Centre Communal d’Action Sociale - 03 88 66 80 37 centre de soins infirmiers au 03 90 40 60 38. Une
diététicienne de l’association Redom* sera présente
pour animer un atelier petit déjeuner.
* réseau d’éducation thérapeutique
PLAN SANTÉ / CONFÉRENCE
« Télémédecine, la médecine de proximité » Collecte de denrées alimentaires
JEUDI 26 SEPTEMBRE À 20H
Les conseillers municipaux
SALLE DES RÉCEPTIONS DE L’HÔTEL DE VILLE, ENTRÉE LIBRE enfants organisent une
animée par Jeannot Allouche, de l’association Kassoumaï
collecte de denrées alimen-
taires et de produits d’hygiène
Au cours de la conférence, Jeannot Allouche abordera la télémédecine, son origine, son histoire, les réponses
au profit de l’épicerie sociale
qu’elle apporte à la désertification médicale en zone rurale et urbaine ainsi que les solutions pour le
illkirchoise PASSAGE.
maintien à domicile des personnes en perte d’autonomie. Il effectuera également une démonstration de
téléconsultation et présentera des projets de télémédecine déployés en France, en Suisse et au Sénégal
La collecte se déroulera la semaine du 23 au
avant de répondre à vos questions.
28 septembre :
• dans les accueils périscolaires des écoles
maternelles et élémentaires de 16h15 à 18h du
lundi au vendredi (sauf le mercredi),
• dans le hall de l’hôtel de ville du lundi au vendredi
en journée et le samedi matin.
L’épicerie sociale PASSAGE est une association
de Promotion d’une Action Solidaire, de Service
Alimentaire et de Gestion Economique qui
apporte soutien et accompagnement aux familles
connaissant des difficultés financières. Elle leur
permet d’acheter des produits alimentaires pour une
somme modique. Les bénéficiaires s’engagent en
Prochaine conférence, dans le cadre d’Octobre rose, jeudi 17 octobre : « Le cancer du sein »
contrepartie à maîtriser leur budget.
S EP T EM B R E 201 9 11VILLE CULTURELLE ET FESTIVE
SAISON 2019/2020 DE L’ILLIADE
Des spectacles à foison !
Au fil des saisons, l’Illiade a su vous faire vibrer avec sa programmation éclectique pour toute la famille. Un concentré
de créations allant de la danse au cirque, du théâtre à la musique en passant par l’humour et les spectacles visuels et/
ou musicaux. Cette 25e saison ne manquera pas de vous captiver et de vous étonner par sa diversité. Tout au long de
l’année, rendez-vous pour plus de 90 spectacles à l’Illiade mais aussi à la Vill’A.
CIRQUE PLUME : UN POÈME À PARTAGER LE SPECTACLE VIVANT SOUS TOUTES SES FORMES
L’événement phare à ne surtout pas manquer cette saison sera le Difficile de faire un choix dans cette vaste programmation ! Voici
grand retour du Cirque Plume avec son ultime spectacle La dernière une petite sélection parmi tous les spectacles proposés.
saison. Du 14 avril au 9 mai, vous pourrez assister à l’une des 17
représentations sous chapiteau au Lixenbuhl. Cet opus marque la fin Côté musique, vous aurez la chance de découvrir le dernier album
de la grande épopée de ce cirque pas comme les autres, accueilli de Grand Corps Malade, de vous plonger dans le répertoire de
déjà deux fois dans notre ville. Pour ce projet d’envergure, l’équipe Boris Vian revu par Debout sur le Zinc, un spectacle dont l’euphorie
de l’Illiade et les équipes municipales travaillent de concert pour est enivrante, et de profiter de la musique polyrythmique et vocale
accueillir un merveilleux spectacle. des Tambours de Brazza, un groupe de percussionnistes à mains
nues et de musiciens tout terrain de haute voltige.
L’humour sera au rendez-vous avec de nombreux artistes connus
comme Olivier de Benoist, Kyan Khojandi, Vérino, Marine
Baousson, les Décaféinés, Didier Gustin et Bernard Mabille.
En danse, laissez-vous transporter par l’univers magique du Lac
des Cygnes, à la fois intemporel et surprenant, ou encore par le
voyage chorégraphique Trance de Nono Battesti, une invitation à
nous reconnecter à l’essentiel dans le vivre ensemble et les petits
plaisirs simples du quotidien.
Les amoureux de théâtre pourront s’évader avec l’Histoire
racontée par Franck Ferrand, ou (re)découvrir Ruy Blas, l’une des
pièces les plus connues de Victor Hugo, adaptée par la talentueuse
compagnie Les Nomadesques. Pour vous amuser, choisissez l’une
© Yves Petit - Cirque Plume
des six comédies proposées dans les Théâtrales (à noter : le retour
de Franck Lebœuf dans L’Art’nacoeur).
De bien belles rencontres vous attendent également dans
la catégorie spectacle musical : les Goguettes s’amusent
Dans La dernière saison, le Cirque Plume habite un chapiteau de en musique, pour une critique salutaire de notre société ;
cirque et le Jura des forêts : lieux magiques abritant des monstres et ABBA For Ever vous invite à revivre une époque incroyable en
des anges, des joies et des peurs enfantines, des paradis oubliés. 1h15 de chansons cultes. Enfin, place à l’émerveillement avec des
Aujourd’hui, la nature, le vivant, le sauvage sont devenus des objets. spectacles visuels pour les plus petits.
À détruire ou à consommer… Le Cirque Plume s’empare de la forêt, de
la neige et du vent. À sa façon, dans le rire et la fragilité, en actes de Quant au Printemps des Bretelles, la 23e édition offrira du 13 au
cirque et de musiques. 22 mars un programme haut en couleur pour fêter le retour des
beaux jours en musique, avec plus de quatre-vingt spectacles à
travers toute la ville.
S.A
NOUVEAUTÉ : UN ABONNEMENT FAMILLE ÉTOFFÉ
L’abonnement famille se renforce cette saison avec la possibilité de réserver des spectacles familiaux programmés à la Maison des Arts
de Lingolsheim. Une quarantaine de représentations bénéficiera ainsi de la politique d’accessibilité à la culture pour tous.
Pour rappel, dans l’objectif d’accueillir un public familial toujours plus nombreux, l’abonnement famille permet aux adultes accompagnés
d’un jeune de moins de 15 ans de bénéficier du tarif abonné sur l’ensemble des spectacles de la saison. Il suffit de choisir un minimum
de 3 spectacles communs par personne dans la liste proposée sur la page En Famille.
Pour plus d’informations, consultez le site www.illiade.com
12 I NFO G R A FF N ° 275VILLE CULTURELLE ET FESTIVE
OUVERTURE DE SAISON
Dimanche 22 septembre à partir de 14h
JARDINS DE L’ILLIADE. ENTRÉE LIBRE.
Lors d’un après-midi convivial avec des spectacles
pour toute la famille, vous pourrez découvrir
la programmation de la saison, toutes les
propositions familiales et les offres d’abonnements.
Cet événement sera clôturé par un goûter partagé.
LA VOIE DES TALENTS
Vendredi 27 septembre 2019 à 20h30
© Benjamin Struelens
GRANDE SALLE. ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE
DES PLACES DISPONIBLES
© Pascal ITO
Trance
Olivier de Benoist
Venez en famille, entre amis, découvrir les artistes
et vivre une soirée inoubliable, riche en émotion
et 100% live ! De nombreux invités et artistes de
renom participeront à cette soirée. Et qui sait,
© Zuzana Lettrichova
peut-être rencontrerez-vous le prochain gagnant
de The Voice ?
Grand Corps Malade
© Laura Gilli
Kyan Khojandi
LA FÊTE DE LA BIÈRE
28 et 29 septembre 2019
VOIR PAGE 15
© Alain Boucly
ABBA For Ever
Exposition de peinture
de Golnaz Afraz
Mezzanine de la Vill’A,
du mercredi 2 au samedi 19 octobre
ENTRÉE LIBRE AUX HORAIRES D’OUVERTURE.
En savoir plus : www.lavill-a.com
© Jérémie Leydier
© Marylène Eytier
Les Goguettes Le Lac des Cygnes
Programme complet sur :
www.illiade.com ou www.lavill-a.com
Renseignements : Illiade 03 88 65 31 06 / Vill’A 03 68 00 33 33
S EP T EM B R E 201 9 13VILLE CULTURELLE ET FESTIVE
DES NOUVELLES PROPOSITIONS
EN ARTS PLASTIQUES
Depuis son ouverture, la Vill’A propose une offre très large en arts plastiques pour tous les publics. Selon le domaine
choisi (peinture, modelage ou dessin), les participants sont invités à développer leur propre pratique artistique
par l’expérimentation. Grâce aux intervenants plasticiens, chacun peut découvrir et progresser à son rythme,
sans obligation de résultat, acquérir un vocabulaire et un savoir-faire qui transformeront leurs découvertes en
connaissances !
auprès d’adultes à l’Université Populaire. l’approfondissement de vos techniques
DIFFÉRENTS FORMATS Tout au long de la saison, elle vous (composition, profondeur...).
SONT PROPOSÉS propose de découvrir ou de perfectionner
vos techniques en aquarelle grâce à un • Lancez-vous dans le projet Graff Street
En cours annuel, place aux nouveaux cheminement progressif, avec des temps Art avec Beni Art (pour les ados à partir
ateliers « Illustration et peinture », pour d’observation et d’analyse étayés par de 13 ans).
enfants de 8 à 13 ans et aussi pour ados des démonstrations. Grâce au jeu de
et adultes. Francis Faillenet, diplômé de l’eau, vous pourrez allier raisonnement
l’école d’art Emile Cohl de Lyon, vous et intuition, maîtrise et lâcher-prise,
fera explorer différentes techniques pour alliances qui sont au cœur de sa péda-
permettre à chacun de s’épanouir. gogie et donnent une présence pleine au
temps de création.
En Arts à la Carte :
• Venez à l’un des modules de six • Participez au stage Techniques de
semaines en dessin avec Maria Grazia créativité avec Denis Jully
Surace. Sur la thématique du paysage,
Diplômée de la faculté d’architecture l’artiste vous accompagne dans Cet atelier a pour objectif de découvrir
de Turin et anciennement professeur tout le processus de création : concep-
d’arts plastiques et d’histoire de l’art, tion de la maquette, apprentissage des
Maria Gracia Surace vous propose un techniques de graff et réalisation d’une
atelier d’initiation au dessin au crayon fresque murale à Illkirch-Graffenstaden.
papier, couleur, fusains ou pastel et Les deux modules suivants sont donc
vous aidera dans vos recherches de indissociables : recherche et réalisa-
composition pour traduire la lumière, tion de la maquette, le samedi 4 avril de
les volumes et les textures. 9h30 à 16h30 à la Vill’A, puis réalisation
de la fresque, samedi 16 et dimanche
• Profitez des samedis aquarelles avec 17 mai de 9h30 à 18h30 environ sur site.
Catherine Zugmeyer (à raison d’un S.A
par mois).
L’aquarelliste professionnelle enseigne
le dessin et l’aquarelle depuis 25 ans Cours de modern jazz adulte de Sarah Mesaoud Said
Le cours de danse jazz/modern’jazz est fidèle à la technique jazz, tout en incluant
des libertés artistiques et musicales.Vous retrouverez la notion de swing, de
nonchalance, de puissance, de virtuosité, le tout allié à un rapport à la musique
essentiel.
Sarah Mesaoud Said est danseuse interprète, chorégraphe et professeur de
métier. Son travail s’articule autour des contrastes et changements de dynamiques
en relation étroite avec des musiques et sonorités variées. Elle amène l’élève à
dépasser ses capacités techniques par le biais de l’imaginaire. L’élève n’est alors
plus un simple exécutant mais un être à part entière pouvant s’approprier chaque
mouvement pour les faire siens et leur donner vie.
Renseignements et inscription : 03 68 00 33 3 ou www.lavill-a.com
14 I NFO G R A FF N ° 275VILLE CULTURELLE ET FESTIVE
LA FÊTE DE LA BIÈRE MÉDIATHÈQUE SUD
À L’ILLIADE NOUVEAU Animations pour tous
DANS LE CADRE DES « BIBLIOTHÈQUES IDÉALES »
Pour cette première édition, l’Illiade et l’APAVIG vous ont DU 5 AU 15 SEPTEMBRE
concocté un programme détonant ! Mercredi 11 septembre à 14h
Atelier d’écriture « Du dé au crayon »
Initiez-vous à l’art de l’écriture autour d’un jeu de dés
Dès 10 ans sur inscription
Vendredi 13 septembre à 18h
Rencontre et atelier d’écriture
Avec Marc Alexandre Oho Bambe
Dès 14 ans
Samedi 21 septembre de 14h30 à 16h30
Histoire de Bien Naître
Rencontre et atelier avec Audrey Kraus, professeure de chant et coach vocal
« Les sons pour mettre au monde »
Samedi 28 septembre à 13h
Samedi 28 septembre à 19h : The Heimatdamisch Utopia
Tournoi de jeux vidéo inter-médiathèques
Vous les aviez adorés au Printemps des Bretelles ; ils reviennent
spécialement de Bavière pour enflammer l’Illiade avec leur répertoire Mardi 1er octobre à 18h30
atypique. Laissez-vous porter par leur musique variée, intergénérationnelle Club de lecture « Les Mardis du livre »
et pleine d’humour (reprises de 99 Luftballons, AC/DC, Joe Cocker ou Lady Sur inscription
Gaga). Rien ne les arrête, transformer du Iron Maiden en polka est leur
quotidien ! ENTRÉE 10 € Animations jeunes public
Mercredis 4, 11, 18, 26 septembre à 10h30
Dimanche 29 septembre à 12h : Patrick Wolfer
Heure du conte
La fête reprendra avec un déjeuner choucroute proposé par l’APAVIG à 13 € Entrée libre, sur inscription pour les groupes
sur réservation à l’Illiade. Patrick Wolfer, originaire de Liebsdorf, vous fera Sauf mention contraire, animations gratuites en entrée libre dans la limite
danser sur des airs de chansons populaires. ENTRÉE 5 € des places disponibles. Inscriptions ouvertes 15 jours avant l’animation.
Merci de nous prévenir en cas de désistement.
+ D’INFOS www.illiade.com/fdb - Tél. 03 88 65 31 06
FORMULE
2 JOURS
Accès prévu pour les personnes à mobilité réduite.
Accueil sur place 1h avant le spectacle
13 €
Fête des Peuples Conférence des Aînés
Le Phare de l’Ill, l’Association des Usagers ainsi que Jeudi 19 septembre 2019 à 15h
les habitants du quartier Libermann vous invitent à la SALLE DES RÉCEPTIONS DE L’HÔTEL DE VILLE
traditionnelle Fête des Peuples
Dans une ambiance
« Quelle place dans la constitution française
chaleureuse et pour la démocratie participative ? »
familiale, découvrez
les saveurs d’autres La Constitution du 4 octobre 1958 – adoptée par voie de référendum – mentionne à
cultures à travers plusieurs reprises le référendum législatif et constituant. Demeurée longtemps à la
des spécialités discrétion du président de la République, la procédure référendaire est ouverte, depuis
culinaires et des la révision du 23 juillet 2008, à une initiative partagée entre parlementaire et citoyens.
spectacles. Un Celle-ci se manifeste, pour la première fois, à l’occasion du référendum lancé en juin 2019
spectacle professionnel clôturera la soirée. portant sur l’adoption d’une proposition de loi visant à affirmer le caractère de service public
national de l’exploitation des aérodromes de Paris. Les récent es revendications des « gilets
Rendez-vous samedi 7 septembre jaunes » réclamant l’instauration d’un référendum d’initiative citoyenne (RIC) conduisent à
rechercher quelle est -et quelle pourrait être- la place de la démocratie participative dans
à partir de 16h à l’Illiade. notre Constitution.
+ D’INFOS 03 88 66 15 83 - Programme complet sur pharedelill.org Par Vlad Constantinesco, professeur émérite de droit public
et de science politique de l’université de Strasbourg.
S EP T EM B R E 201 9 15DOS S IER : N OUVE L L E
RENTRÉE SCOLAIRE 2019
Pour cette rentrée 2019, la Ville compte 2253 élèves sur les bancs des écoles. Ils sont répartis en 89 classes dans les
huit écoles maternelles et les six écoles élémentaires de la ville. La rentrée 2019 est marquée par le soutien renforcé aux
dispositifs d’initiation aux pratiques artistiques, aux sports et aux sciences. Un nouveau projet autour de la vie des abeilles
(Apiscope) est lancé. Enfin, la rénovation thermique effectuée à l’école maternelle du Nord et la restructuration à venir de
l’école élémentaire Libermann permettent de poursuivre l’amélioration du confort des élèves et des enseignants.
EFFECTIFS ET BILINGUISME
Les effectifs restent stables. Au groupe
scolaire Centre, l’ouverture d’une classe
élémentaire monolingue s’accom-
pagne d’une fermeture en maternelle.
En bilingue, la cinquième classe est
enfin ouverte en élémentaire permet-
tant d’avoir une classe bilingue par
niveau. L’école élémentaire Sud compte
une classe supplémentaire. Au groupe
scolaire Lixenbuhl, comme au Centre,
l’ouverture d’une classe monolingue en
élémentaire entraîne la fermeture d’une
classe en maternelle.
Au total, 628 élèves suivent l’enseigne- au lundi 25 mai au matin. Ils profiteront Sport, Culture, Sciences Ecole et en centre
ment bilingue paritaire (12h en français, ainsi d’une bonne coupure au milieu de de loisirs a été revu à la hausse. Cette déci-
12h en allemand) sur quatre sites (Orme, la longue période de cours qui sépare les sion prend effet à partir du 1er septembre.
Libermann, Centre et Lixenbuhl). Illkirch- vacances de Pâques et les vacances d’été. Elle tient compte de la professionnalisa-
Graffenstaden se place ainsi parmi les Etant donné les nombreux jours fériés et tion des intervenants (exemples : maître
villes aux taux les plus élevés du Bas-Rhin afin de préserver des semaines de 4 jours d’armes en escrime, entraîneur au basket,
avec 28% d’élèves en bilingue. de classe, ils auront exceptionnellement professeur de golf) et permet de péren-
classe les mercredis 8 avril, 29 avril, 6 mai niser les dispositifs existants en faveur des
RYTHMES SCOLAIRES et 3 juin 2020. La Vill’A tiendra compte de élèves.
cette organisation pour la planification des
L’organisation scolaire validée en 2018 activités et les associations sportives et
suite à la concertation prévoit une semaine culturelles y seront également sensibles.
L’APISCOPE, UN PROJET
à 4 jours de classe à 5h40 avec une réduc-
tion des vacances scolaires de 8 jours et
PÉDAGOGIQUE ATYPIQUE
demi. Les élèves ont donc repris les cours REVALORISATION DES PRESTATIONS ET SCIENTIFIQUE
dès le 26 août. Ils auront également classe DE SERVICE DES ASSOCIATIONS Courant septembre, dans les écoles
la matinée du mercredi 13 novembre. Pour élémentaires des Vergers et du Sud, un
Le forfait alloué aux associations locales
respecter leur rythme, les élèves n’au- dispositif* permettant d’observer un
intervenant notamment dans le dispositif
ront pas classe du mardi 19 mai au soir essaim d’abeilles en toute sécurité sera
installé. Les élèves pourront ainsi étudier
la vie des abeilles (construction des
alvéoles, relation avec la reine…) au cours
de l’année. Intitulé Apiscope, ce projet
pédagogique est une façon d’enseigner
autrement. Il a été distingué en 2018 par
l’Eurométropole de Strasbourg dans le
cadre de l’appel à projets Tango & Scan.
Le dispositif installé à l’école du Sud est
en plus équipé de capteurs permettant
16 I NFO G R A FF N ° 275Vous pouvez aussi lire
