L'Îlot 27 prend des couleurs - La renaissance des halles Pouchard Aménagement - Ville de Pantin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n°297 - juin 2021
Aménagement
La renaissance
des halles
Pouchard
page 28
Parc Diderot
Aux Quatre-Chemins,
la ville en vert
page 26
l e u r s
Street art
e n d d e s c o u
L’Îlo t 27 pr page 10
le journal de Pantin - n°297 juin 2021
La ville reprend son cours
Mesdames, Messieurs,
Il y a un peu plus d’un an, nous sortions du premier confinement en espérant qu’il Mobilisée, maintenant, la ville doit retrouver peu à peu son rythme
serait le dernier. Il n’en fut rien. Aujourd’hui – enfin – nous pouvons reprendre « d’avant ». Avec un petit air de fête ! Je souhaite que, dans chaque
nos activités. Cela ne signifie pas que nous avons vaincu le virus et ses muta- quartier, le signe de cette reprise soit perceptible. C’est pourquoi, le 19
tions. Il nous faudra continuer à être vigilants et respectueux, autant que faire se juin, j’inaugurerai le nouveau parc Diderot aux Quatre-Chemins. Puis,
peut, des gestes barrières. Cela signifie, en du 1er au 4 juillet, la Biennale urbaine
revanche, que nous sommes sur la bonne de spectacles prendra place dans toute
voie. Ce début de sortie de crise a été rendu la ville. Les 3 et 4 juillet, le salon des
38 e 38 e
possible grâce à la mobilisation de chacune viticulteurs, Pantin boit bio, sera de
et de chacun, dans la mesure de ses moyens. retour devant le théâtre du Fil de l’eau
et, pour tous les enfants, nous installe-
Mobilisée, la ville a distribué 240 000 rons, à la place de la Pointe, un village
masques en tissu à la population et organisé des jeux pour les petits mais aussi les
LA RUE N’EST PAS
trois distributions aux enfants des écoles plus grands. Le 9 juillet, ce sera l’inau-
élémentaires. Nous avons adapté les équipe- guration de la piscine naturelle du parc
ments publics – particulièrement nos écoles Diderot et les jeux pour enfants pren-
– aux protocoles sanitaires successifs, installé dront place parc des Courtillières. Le
un centre de dépistage en octobre 2020 puis 14 juillet, nous pourrons assister au
un centre de vaccination en janvier 2021. feu d’artifi ce sur la place de la Pointe.
UNE POUBELLE
Enfin, alors que les activités d’été débu-
Mobilisée, la ville a soutenu les familles les teront pour trois semaines aux quatre
plus fragiles par la distribution de chèques coins de la ville, nous organiserons les
alimentaires. Nous avons encore soutenu 16 et 17 juillet un grand moment de
les actions solidaires des associations qui ont musiques électroniques dans le parc
distribué des milliers de repas. Nous avons des Courtillières.
aussi soutenu l’activité culturelle par la créa-
tion d’une saison « bis », le report des repré- La ville reprend son cours, et vous êtes
LA BRIGADE VERTE
sentations non tenues. Nous avons enfin toutes et tous attendus pour y participer !
soutenu l’activité économique par l’exo-
nération des droits de terrasse des bars et Bertrand Kern,
restaurants jusqu’au 31 octobre prochain. Le 19 mai, à l’occasion de la réouverture de la terrasse du Relais. maire de Pantin
VERBALISE
Direction de la Communication - mai 2021
SOMMAIRE
4 > Spécial déconfinement 18 > En images CANAL 45, av. du Général-Leclerc, 93500 Pantin
Adresse postale : Mairie, 93507 Pantin CEDEX.
› Pour son retour, la BUS voit les 01 49 15 40 36. Fax : 01 49 15 73 28.
135 e 135 e
Restauration de la fresque de la salle E-mail : canal@ville-pantin.fr.
choses en grand des mariages, visite de chantier aux Directeur de la publication : Bertrand Kern.
› Le beau voyage des Magasins Quatre-Chemins, commémoration du Directrice de la communication : Sophie Grimm. Rédactrice
en chef : Orlane Renou. Rédactrice en chef adjointe : Patricia de
8-mai-1945, Cafés-budget, distribution
généraux de bons alimentaires…
Aquino. Secrétaire de rédaction : Cécile Demars. Maquettistes :
Bruno Chevreau, Priska Vigo. Rédacteurs : Tiphaine Cariou, Pascale
› Côté court : attention, 30e édition ! Decressac, Christophe Dutheil, Frédéric Fuzier, Guillaume Gesret,
› L’Îlot 27 devient un musée à ciel 20> Élections Anne-Laure Lemancel. Photographes : Sabrina Budon, Laetitia
d’Aboville, Justine Davo, Constance Decorde, Fatima Jellaoui.
ouvert Régionales et départementales, Publicité : contacter la rédaction au 01 49 15 41 17.
› Chezkit reçoit à domicile mode d’emploi Toute reproduction de texte, photo ou dessin est interdite,
sauf accord écrit de la direction. Imprimé sur papier issu de forêts
› Kilomètre25 fait danser le périph’ 22> Solidarité gérées durablement.
› Un été en terrasse
Tout pour l’inclusion numérique
› Interview de Clémence Choutet, 28> Aménagement
sous-préfète de Seine-Saint-Denis 24> Jeunesse Naissance des Grandes Serres
en charge de la relance Plus de bourses pour les 11/25 ans
30> Art contemporain
17 > En quelques mots 25> Bien-être Une œuvre chez moi
Covid-19 : une nouvelle adresse Carmen Folguera, sagesse à la chinoise
pour se faire dépister, campagne de
34> Économie
dératisation, enquête publique sur la
26> Espaces verts UMÀ, sans alcool des boissons plus folles
ligne 15 Est du Grand Paris Express. Ouverture du parc Diderot le 19 juin La sucess story Gallia se poursuit
Du fait de la persistance de la crise sanitaire, Canal 297 ne comporte pas d’agenda.
Par ailleurs, les événements annoncés dans ce numéro sont susceptibles d’être reportés ou annulés si la situation sanitaire l’exige.
pantin.fr 3
le journal de Pantin - n°297 juin 2021
SPÉCIAL DÉCONFINEMENT / ARTS DE LA RUE
Un printemps de fêtes et de cultures
C’est une renaissance, un nouvel élan, Gadoue de Nathan Israël, un spectacle
et autant de promesses qui fleuriront dans de jonglerie dans la boue à découvrir
le 3 juillet.
les rues pantinoises en ce joli mois de juin.
Et si la vie reprenait (enfin !) ses droits ? Depuis
le 19 mai, les terrasses des bars, dont la ville
INTERVIEW
facilite l’extension, accueillent à nouveau
flâneurs et fêtards, avides de partager des
moments de convivialité. Ainsi, il fera bon Anne-Sophie Gabert,
traîner au fil des rues, papoter, dîner et même metteure en scène de la compagnie La Fabrique
danser en soirée (à partir du 9 juin, le couvre- fastidieuse qui propose Vendredi, un spectacle
feu sera fixé à 23 heures) dans des lieux bien de danse immersif sur fond de musique électro.
connus, à l’image de La Guinguette des
Comment décririez-vous votre pièce ?
Grandes Serres, de la Cité fertile ou encore A.-S.G. : Créée en 2017, Vendredi propose une fête chorégra-
de la Halle Pap’2. Ce « printemps » de la phique immersive, dans un lieu circulaire qui offre des contacts
fête et de la culture est aussi marqué par avec le public. Un musicien joue en live de la musique électro et
sept danseurs multiplient les incitations à se déplacer. Par cette
l’ouverture d’un nouveau spot à fréquenter pièce participative, nous souhaitons questionner la fonction
sans modération : le Kilomètre25, inauguré sociale de la danse. Nous voulons également générer un certain
le week-end du 18 juin. lâcher-prise.
À ces lieux, s’ajoutent des événements
artistiques qui nous poussent à sortir, à
arpenter l’espace urbain. Citons les portes
L’art à l’assaut des rues!
rues! Pourquoi votre compagnie privilégie-t-elle l’art de rue ?
A.-S.G. : Dès le début, nous avons fait ce choix de nous situer au
même endroit que la vie quotidienne, pour faire se côtoyer des
moments artistiques et des instants de vie, sans séparation précise.
ouvertes du collectif d’artistes Chezkit (du Du 30 juin au 4 juillet, la Biennale urbaine de de citoyens possible. Il faut donc qu’elle aille vers les habitants,
4 au 6 juin) et le festival Regard Neuf 3 (du spectacles (BUS) réinvestit ses quartiers pantinois qu’elle investisse les lieux qui sont ceux de la vie quotidienne. C’est Avec quels sentiments abordez-vous ce retour au
11 au 23 juin), dans le cadre duquel sera avec des propositions artistiques tous azimuts. la raison pour laquelle nous proposons aux Pantinois des spectacles spectacle dans le cadre de la BUS ?
C
et des créations dans leur rue, en bas de chez eux. » A.-S.G. : Notre dernière prestation s’est tenue en septembre dernier,
inauguré, au cœur de l’Îlot 27, un musée ’est un tourbillon d’art intense qui, du 30 juin Dans des villes en forte mutation, les arts de la rue donnent à Paris. Nous abordons donc la BUS avec une émotion palpable, la
de street art à ciel ouvert. au 4 juillet, envahira les rues de Pantin, également l’occasion de penser le paysage urbain autrement. joie de retrouver le public... Il nous faudra aussi tenir compte de l’an-
Le retour des beaux jours voit aussi la mais aussi celles des villes partenaires – C’est aussi la raison pour laquelle la BUS investit cette année née compliquée que nous venons de traverser. Le lâcher-prise sera
Romainville, Les Lilas, Le Pré-Saint-Gervais tous les quartiers de la ville… peut-être moins rapide ou, au contraire, fulgurant. En tout cas, nous
réapparition, salutaire, d’événements et Noisy-le-Sec. Annulée l’an passé pour cause jouerons avec davantage de douceur et de délicatesse, et ce, afin de
incontournables dont les organisateurs sont de Covid-19, la désormais célèbre Biennale urbaine de Réenchanter la ville jauger le feeling, la rencontre avec les spectateurs, leurs réactions.
impatients de retrouver leur public : la nouvelle spectacles, née en 2012 sous l’impulsion de la ville, battra Mais après la sinistrose des derniers mois, l’édition 2021 per-
de nouveau le pavé avec des spectacles hauts en couleur, mettra surtout de réenchanter la ville. Des aventures rocam- Le spectacle, la fête, la danse… tout ce qui compose
saison culturelle des Magasins généraux (à toujours en interaction avec leur environnement. bolesques de funambules néophytes (Une Pelle d’Olivier Vendredi a été mis en sourdine depuis le début de la
partir du 11 juin), la Biennale urbaine de Debelhoir) aux facéties virtuoses d’un jongleur dans la boue pandémie et jugé « non essentiel ». Votre réaction ?
spectacles (du 30 juin au 4 juillet) et, bien Penser l’art dans la rue (Gadoue de Nathan Israël), en passant par un vide-greniers A.-S.G. : C’est hallucinant de se dire que ces réalités ont cessé
Avec une reprogrammation intégrale des créations – théâtre, complètement loufoque (Le Grand Débarras de la Compagnie d’exister pendant un long moment. Je pense qu’il y a des sensa-
sûr, l’incontournable Côté court (du 15 au danse, cirque – prévues l’an passé, le pôle Spectacle vivant ne OpUS), cette BUS-là possède résolument une tonalité joyeuse tions à reconquérir dans les corps, dans la capacité de chacun à
23 juin). Embarquement immédiat ! cache pas son soulagement. Et sa responsable d’expliquer, et optimiste. Et pour cause ! La ville a particulièrement veillé retrouver des moments festifs. On revient de loin.
non sans une pointe de satisfaction, que la problématique de à ne pas y opposer la culture et le loisir en se posant une ques-
Pages réalisées par Anne-Laure Lemancel,
Tiphaine Cariou, Guillaume Gesret et Pascale Decressac
l’art dans l’espace urbain, en extérieur, se pose désormais avec tion : que signifient la fête et la liberté dans l’espace public ? • Dimanche 4 juillet, 18.00. Sous la passerelle Delphine
Seyrig. Durée : 65 mn.
une acuité croissante : « Depuis l’apparition de la pandémie, de Alors, du 30 juin au 4 juillet, l’art, loin d’être purement intel-
Pour le spectacle, la Fabrique fastidieuse recherche 10 à
nombreuses villes, institutions et structures tâchent de réinventer lectuel, gagnera les corps et mettra en transe.
SPÉCIAL 20 complices, adolescents ou adultes. Prévoir une disponibilité
COVID-19 le lien entre la culture et le territoire, de réfléchir à de nouvelles rela- Et puis, il y a ce thème, Légendes urbaines. L’occasion pour de 3 heures, le jeudi 1er juillet en après-midi ou en soirée.
tions avec les spectateurs. » Charline Nicolas, adjointe au maire le festival de s’amuser de tout ce qui peut faire la rumeur Inscriptions : billetterie@ville-pantin.fr ou au 01 49 15 41 70.
Les événements annoncés au fil de ces pages sont
déléguée aux Cultures, aux Mémoires et aux Patrimoines, dans la ville, entre épopées mythiques, fêtes interdites et
susceptibles d’être annulés si la situation sanitaire l’exige.
acquiesce : « Nous souhaitons que la culture touche le maximum vrais-faux événements.
4 le journal de Pantin - n°297 juin 2021 5
le journal de Pantin - n°297 juin 2021
SPÉCIAL DÉCONFINEMENT / ARTS DE LA RUE EXPOSITION
Une BUS à ne pas rater ! Le désert rencontre le canal
Quatre bonnes raisons de participer Le Sahara comme vous ne l’avez jamais vu
Le moins que l’on puisse dire, c’est que la programmation de la BUS est particulièrement À partir du 11 juin, Hôtel Sahara investit les Magasins généraux. Au menu ? Une exposition
dense cette année. Alors, pour vous aider à faire votre choix, la rédaction a sélectionné quatre pluridisciplinaire réalisée par dix artistes issus de pays traversés par le désert,
rendez-vous qui, c’est certain, sauront donner à cette édition une saveur de liberté retrouvée. doublée d’un festival faisant la part belle à la musique et aux performances. Anne-Laure Lemancel
rerait le continent en deux blocs hermétiques ? Dans l’ima-
Brocante enchantée Danser la rue Hôtel Sahara
Créer un spectacle autour des vide-greniers, ces événements ultra-popu- Et si vous dansiez au milieu de la ville, comme si plus rien
ginaire collectif, l’Afrique commence après le désert, avec la
constitue la troisième
laires, sans les dévoyer ? Voici le pari fou, caustique et tendre, de Pascal Rome n’existait, comme si l’environnement s’éveillait sous les notes Mauritanie, le Mali... »
saison culturelle des
et de sa compagnie OpUS. Dans Le Grand Débarras, brocante nocturne d’une bande-son merveilleuse ? Voici l’expérience promise Les deux commissaires questionnent également les fan-
Magasins généraux
et scénographiée, des comédiens s’immiscent parmi les vrais exposants. par la compagnie David Rolland. Happy manif propose en tasmes liés à cet espace. « Nous avons tous en tête l’idée d’une
après Par amour du
Complètement déjantés, ils animent des stands à la fois loufoques et effet une déambulation chorégraphique enchantée. Dotés étendue vide, sablonneuse – alors que le sable ne représente
jeu en 2018 et Futures
merveilleux. En bonus, une buvette, une tombola et un décollage de fusée ! d’un casque qui diffuse de la musique, guidés par deux que 20 % du Sahara – favorable au repli sur soi et aux rêves
of Love en 2019.
Jeudi 1er juillet et vendredi 2 juillet à 20.30. Durée : 2h30 heures. artistes, les spectateurs traversent l’histoire de la danse, et d’aventure. Nous imaginons un repaire peuplé d’une poignée
Stade Méhul (41, rue Méhul). celle, colorée, des comédies musicales. de nomades, note Keimis Henni. Or, ces images relèvent d’un
Samedi 3 juillet à 11.00 et 15.00. Durée : 45 minutes. exotisme bien éloigné d’une réalité plurielle. » Et le commis-
Parc Stalingrad (112, avenue Jean-Lolive). Sur réser- saire de rappeler les visages complexes de cette zone, où se
vation au 01 49 15 41 70 ou à billetterie@ville- côtoient des populations, des langues, des cultures et des
pantin.fr. pratiques religieuses différentes. « Le Sahara, c’est cet espace-
monde où s’entrecroisent une foule de créations, de cultures, de
poésies, des traditions millénaires, des guerres, des probléma-
tiques géopolitiques… », affirme-t-il.
Installation collective et monumentale
© Kalimba M.
Et c’est pour rendre compte de cette réalité multiple et foi-
sonnante, qu’avec Anna Labouze, il a réuni, en immersion
© Coralie Bougier
dans le désert marocain, dix artistes âgés de 22 à 35 ans,
tous issus de pays traversés par le Sahara. Durant sept jours
et sept nuits, un peintre, un photographe, une danseuse,
De cape et d’épée une chanteuse, une vidéaste, un designer, une calligraphe,
« Un pour tous, tous pour un ! » Le collectif 49 701, mené, entre des musiciens et des plasticiens ont interrogé ce territoire si
autres, par la dramaturge et metteure en scène Clara Hédouin, particulier. Auprès des populations locales, ils ont récolté
plonge corps et âme dans les pages des Trois Mousquetaires. Non des paroles, des images, des vidéos, des objets et des enre-
contente d’en réaliser, pour le bitume, une version contempo- En apesanteur gistrements sonores pour façonner leurs œuvres d’art.
raine et punchy, la jeune et fougueuse compagnie décline le block- La signature de la compagnie La
De cette exploration artistique, enrichie et soutenue par les
buster littéraire signé Alexandre Dumas en série de trois épisodes. Migration ? Le double fil, une étrange
connaissances de Maïa Hawad, doctorante en philosophie
machine rotative, mue par le vent et
Mercredi 30 juin, 20.00. Durée : 2h30. Rendez-vous et chercheuse autour de l’imaginaire du Sahara, résulte une
© Ahmed Serour
les mouvements de quatre artistes
devant le théâtre du Fil de l’eau (20, rue Delizy) installation collective, monumentale et pluridisciplinaire.
(deux acrobates et deux interprètes
Tarifs : de 5 à 8 euros. Réservation au 01 49 15 41 70 Au fil du temps, cette exposition sera « amplifiée » par des
aériennes). Dans leur spectacle Lieux-
ou à billeterie@ville-pantin.fr.
Dits, la compagnie crée un cocon performances musicales, cinématographiques, poétiques,
pour la création. Une toile tissée de mais aussi par des débats. De quoi changer, définitivement,
cirque, de musique et de chorégra- nos idées préconçues sur le désert !
Q
phie qui offre une frontière poreuse ue sait-on exactement du Sahara, ce « grand
entre le « dedans » et le « dehors ». Un désert », selon son nom berbère, qui s’étend *Hôtel Sahara était initialement prévu dans le cadre de la saison Africa2020 de
moment de grâce, de voltige et d’im- l’Institut français.
sur neuf millions de kilomètres carrés ? À
© Hippolyte Jacquottin
provisations suspendues où le blues
son évocation, nos représentations ne se tis-
dialogue avec les guitares.
seraient-elles pas de clichés éculés, erronés, Hôtel Sahara : du 11 juin au 2 octobre, du mercredi au dimanche
Samedi 3 juillet, 17.00 ; voire un peu naïfs, amplement véhiculés par le monde de 12.00 à 19.00. Rez-de-chaussée des Magasins généraux, 1, rue de
dimanche 4 juillet, 16.30. Durée : occidental ? Voici les questions auxquelles se sont atte- l’Ancien-Canal. Gratuit.
50 minutes. Square éphémère
lés Keimis Henni et Anna Labouze, les commissaires de Vernissage grand public avec la péniche Le Barboteur : vendredi 11 juin,
(43, rue Denis-Papin).
l’exposition Hôtel Sahara. « Anna et moi sommes d’origine à partir de 18.00, place de la Pointe.
algérienne, explique Keimis Henni. Nous nous sommes sou- Première soirée festive dédiée à la performance, à la musique, à la poésie
• En raison de la crise sanitaire, les dates, horaires et lieux des rendez-vous annoncés au fil de ces trois pages sont
susceptibles d’êtres modifiés. L’intégralité du programme, régulièrement mis à jour, est à découvrir sur sortir.pantin.fr.
vent posé cette question : pourquoi le Sahara reste-t-il considéré
comme une frontière – héritée de l’époque coloniale – qui sépa-
et au cinéma : vendredi 2 juillet.
Plus d’informations : www.magasinsgeneraux.com
6 le journal de Pantin - n°297 juin 2021 7
le journal de Pantin - n°297 juin 2021
SPÉCIAL DÉCONFINEMENT / CINÉMA
Longue vie aux courts !
Côté court de retour à la maison
Du 15 au 23 juin, la trentième édition de 1992
1995 1998 2002 2012
Côté court retrouve le Ciné 104 pour une
édition complètement déconfinée. L’occasion
de rattraper tous les rendez-vous manqués avec le
septième art et de profiter d’une programmation Un festival, cinq dates
de haut vol. Anne-Laure Lemancel Jacky Évrard revient sur cinq dates clés de Côté 1998 La Nuit du sexe
J
court et raconte, en filigrane, l’histoire d’un Les Nuits du cinéma que j’organisais avaient du mal à
acky Évrard, son fondateur, ne cèdre. Avec ces films réalisés dans petit festival devenu grand. trouver leur public. En désespoir de cause, j’ai lancé une Nuit
boude pas son plaisir. Enfin ! l’urgence et sans budget, elle capte érotique : carton plein ! La programmation nous a valu une
Enfin, Côté court revient au l’intime, mais aussi l’essence d’une 1992 Clap, première pleine page dans Le Monde. Nous avons déniché des perles
Ciné 104, avec des contraintes nation en proie à une situation Dès l’ouverture du Ciné 104, en 1987, j’ai organisé des rares, notamment un film attribué à Man Ray, pièce de la
bien sûr – couvre-feu à 23 dramatique. soirées dédiées aux courts-métrages. En 1991, le départe- collection de Michel Simon, érotomane notoire.
heures, jauges limitées à 65 %... –, mais ment et la ville me proposent de les transformer en festi-
en présentiel ! Cerise sur le gâteau, La grande muette en images val. L’année suivante, l’événement dure une semaine et 2002 Dix bougies et Agnès Varda
« le bar sera ouvert, et la clôture se fera, Un autre focus abordera, lui, le possède déjà sa forme actuelle. La première édition reçoit, Quand on démarre un festival, difficile de prédire s’il
comme à l’accoutumée, au restaurant cinéma des armées, avec des pépites comme pays invité, la Belgique : plus simple d’acheminer va atteindre ce moment crucial des dix ans. Mais Côté
Le Relais, jubile-t-il. De quoi partager et issues du catalogue de l’Établisse- des bobines de films d’un pays limitrophe et pas besoin de court avait trouvé son public... Pour passer le cap, nous
s’émouvoir en toute convivialité. » ment de communication et de pro- sous-titrages ! Et puis, avec leur école de cinéma, nos voisins avons invité deux stars, symboles de la Nouvelle Vague :
duction audiovisuelle de la Défense produisaient des courts passionnants. Luc Moullet et Agnès Varda. S’ils se sont illustrés dans leurs
Faire grandir le cinéma (ECPAD), structure née en 1915 longs, ils ont, toute leur vie, continué à réaliser des courts.
Depuis près de trente ans, le festival dont la mission est de conserver les 1995 Cent ans de cinéma !
pantinois de courts-métrages consacre archives audiovisuelles de la grande En 1895, les frères Lumière inventent le cinéma avec 2012 Une palme d’or
avec passion ces « films courts qui font muette. Étonnamment, cette insti- L’Arroseur arrosé. À cette époque, tous les films étaient courts. Pour les 20 ans, nous avons reçu le cinéaste thaïlandais
grandir le cinéma ; ces espaces de liberté, tution fut aussi un laboratoire pour Pour célébrer ce centenaire, nous avons décidé d’établir Apichatpong Weerasethakul, palme d’or 2010 pour Oncle
lieux d’expérimentation, rampes de lan- nombre de réalisateurs célèbres qui une programmation baptisée Cent films pour cent ans Boonmee. Sa particularité ? Se situer à ce point de jonc-
Mardi 23 juin, la séance de
cement où de jeunes cinéastes s’attellent passèrent par ses rangs. Ainsi, on y de cinéma. Au programme : des œuvres d’Alice Guy ou tion entre cinéma et arts plastiques. Or, c’est justement la
clôture de Côté court aura la
à des formes nouvelles, audacieuses… », trouve des créations signées Claude de Marcel Pagnol. Pour trouver ces pépites, il nous a fallu marque de fabrique de Côté court : explorer cette frontière
terrasse du Relais pour théâtre.
explique, non sans une pointe d’élo- Lelouch et Philippe de Broca. fouiller dans les archives. Un travail passionnant. poreuse entre les deux disciplines.
quence, Jacky Évrard. À noter que cette édition sera
Cette année, comme à son habi- également marquée par une per-
tude, Côté court se distingue par formance de Regina Demina,
Ils ont été repérés p ar Côté court
sa foisonnante programmation, artiste pluridisciplinaire qui, entre
tissée de ses traditionnelles compé- musique, cinéma et danse, jongle
titions (Fiction, Essai/art vidéo…), avec des mondes antinomiques :
de son Panorama, de sa Prospective pole dance et art contemporain, Jean Danielle Arbid, Antonin Peretjatko, Lucie Borleteau, Mathieu Amalric,
réalisatrice réalisateur pantinois actrice, réalisatrice, acteur et réalisateur
cinéma, de son Ciné-concert ou Giraudoux et Nabila, Russie et ban-
J’aime la fidélité du fes- C’est par ce festival scénariste pantinoise J’éprouve une admiration
encore de son Écran des enfants. lieue parisienne.
tival à mon égard. Depuis que j’ai connu Pantin où Ce festival hyper joyeux a pure pour Jacky Évrard. En
En plus de ces rendez-vous incon-
mon premier long-métrage je réside désormais. C’est projeté tous mes courts. Je le créant ce lien d’amour entre
tournables, la mouture 2021 pro- Côté court en 2004 (Dans les champs l’un des seuls événements fréquente depuis mes études des films et le public, il pro-
pose un focus sur la cinéaste d’ori- Du 15 au 23 juin, au Ciné 104, de bataille, ndlr), j’alterne conséquents consacrés pour la qualité de sa program- voque des chocs, des coups de
gine libanaise Danielle Arbid qui, 104, avenue Jean-Lolive différents formats. Avec les courts, je tente des aux courts-métrages en région parisienne. mation et sa manière de sortir des sentiers foudre, propices à bouleverser des vies. À Côté
cet été, sortira Passion simple, son Tout le programme : formes expérimentales, plastiques. Ces tenta- Il est donc précieux car il permet aux pro- battus. Je n’ai pas fait d’école de cinéma, je court, on peut inventer de nouvelles façons de
dernier long-métrage inspiré du www.cotecourt.org tives, Jacky les observe toujours de son regard fessionnels, pour la plupart regroupés dans n’avais donc pas de clefs pour vendre mes faire du cinéma. J’ai pu y dialoguer avec des per-
roman d’Annie Ernaux. En pré- Réduction spéciale Pantinois : pertinent. Pour moi, Côté court, aussi pointu la capitale, de voir nos films. Côté court créations. Grâce à Côté court, j’ai pu obtenir sonnalités que j’admire comme André Labarthe
sence de la réalisatrice, le festival le pass illimité du festival au prix que populaire, reste un laboratoire, ouvert à un m’a toujours soutenu, dans une sorte de des articles dans la presse, des subventions… ou Pierre Salvadori. Enfin, il y a, au Ciné 104, un
projettera ainsi Ma Famille libanaise, de 20 (au lieu de 25 ) en entrant cinéma audacieux et affranchi qui ne néces- compagnonnage, et a ouvert des fenêtres Et puis, en France, il y a peu d’événements qui café. Et ce n’est pas un détail : quel bonheur de
trois programmes de portraits de le code PANTIN au moment de site pas forcément beaucoup de moyens. essentielles sur mon travail. projettent des courts. pouvoir y discuter avec les spectateurs.
son entourage vivant au pays du valider la commande.
8 le journal de Pantin - n°297 juin 2021 9
le journal de Pantin - n°297 juin 2021
SPÉCIAL DÉCONFINEMENT / STREET ART
Quelques graffeurs et l’Îl ot 27 prend des couleurs
Embellissement immédiat ava nt réhabilitation Samedi 8 mai, les
habitants de l’Îlot
27 ont repeint les
jardinières de la
Le graff acquiert ses lettres de noblesse ! Depuis deux mois en effet, 32 artistes urbains se
succèdent à l’Îlot 27 pour transformer la dalle en un musée d’art de rue à ciel ouvert et
Ils sont sur les murs dalle.
donner naissance, après celui des Magasins généraux en 2012, à un nouveau temple de l’Îlot 27 !
du street art rassemblant des pointures du genre. Inauguration festive prévue samedi 19 juin.
Tiphaine Cariou Da Cruz
Après les Magasins géné-
À
raux en 2012, me voici à
l’Îlot 27, le street art fait l’Îlot 27 ! Ici, j’ai investi la
école. Comme chaque rampe d’accès en colimaçon
semaine, les mater- qui marque la frontière entre
nelles d’Eugénie-Cot- Paris et Pantin. Un endroit
ton ont déserté leurs avec beaucoup de visibilité
salles de classe pour assister, à quelques qui, du coup, devient l’une des
mètres à peine de l’établissement, à la entrées du musée en plein air.
création d’une fresque géante. Sous Cette fresque représente une série de masques stylisés
leurs yeux ébahis, le graffeur Moyoshi et imbriqués qui sont ma marque de fabrique. Un clin
transforme une banale sortie de par- d’œil à ce quartier populaire et une célébration du mul-
king en une fresque bleue et noire d’où ticulturalisme !
semble surgir un animal marin.
Parmi les petits spectateurs, Eva
Greiffemberg, chargée de développe-
Yellow
Pantinois depuis 10 ans,
Les habitants
ment à la maison du projet, et Fanny
Carlotti, la directrice de la maternelle,
je connais bien les terrains
de graff des environs. Mais,
mettent la main
sont les chefs d’orchestre de la transfor-
mation de ce quartier en un lieu d’expé-
depuis un moment, j’avais
envie d’une création plus
à la pâte
rimentation artistique. « En attendant les officielle. C’est chose faite Le temps de deux week-ends d’avril et de
travaux de réhabilitation portés par l’Agence grâce à la maison du projet ! mai, le projet L’Îlot Couleurs a embarqué
nationale de rénovation urbaine (ANRU), Le bloc de béton qui m’a été les habitants de l’Îlot 27 dans un grand
nous avons eu envie de proposer un projet qui octroyé est situé au pied de la chantier participatif, piloté par le collectif
fédère les habitants et les élèves de l’école et tour Essor. J’ai eu beaucoup de d’habitants Viva La Vie Dalle.
donne un nouveau souffle au quartier. Très Le graffeur plaisir à y peindre cette geisha nubienne qui se détache Près de la fresque de Yellow, Arwa, 7 ans, de la
vite, nous avons sollicité Murals, l’associa- Moyoshi d’un décor très wax et très coloré. J’avais envie de par- peinture jusqu’au bout du nez, finit de peindre avec
tion qui travaille avec nous, et les bailleurs. est génial dans ce projet, reprend Fanny achevant de renouvellement urbain, il permet de tager avec les habitants mon goût pour le manga et ses copains « de la dalle » une jardinière en bleu
sa fresque la culture pop, mais aussi d’évoquer, par ce biais, la turquoise, le tout sous l’œil amusé de sa maman,
Ce sont eux qui, avec la ville, financent l’ini- Carlotti, ce sont les échanges qui ont lieu recréer du lien entre les habitants et de
qui égaye Rezika : « On a passé un bon moment en famille. Cela
tiative qui comporte aussi de la danse, de la entre les écoliers, les habitants et les artistes. faire découvrir la culture par le street art question du mélange des cultures.
dorénavant faisait longtemps que l’on n’avait pas fait d’activité en
photographie et de la vidéo », explique la Il y a beaucoup d’interactions. Et puis, cela aux enfants », conclut Leïla Slimane,
une sortie de extérieur. Et en plus, c’est en bas de chez nous. »
chargée de développement, avant de se permet de rendre l’art plus accessible et d’ou-
parking.
adjointe au maire déléguée à la Vie des Géraud Delort Un peu plus loin, Marie-Leine, habitante du quar-
lancer dans une visite guidée. vrir le quartier à tous. » quartiers, à la Politique de la ville et la Participer à ce projet, c’est
tier depuis 1983 et pilier de l’association Viva La Vie
L’inauguration de ce musée aura lieu Vie associative. redonner un coup de boost au Dalle, ajoute : « En avril, une équipe de jardiniers a
Un projet très collectif samedi 19 juin dans le cadre du festival quartier. M’inspirant du nom taillé les arbres et planté des fleurs et des herbes aroma-
Sous un porche, l’immense mandala en Regard Neuf 3. Porté par l’AORIF, une ● Pour découvrir dès maintenant du lieu, j’ai eu envie de créer tiques. De notre côté, nous avons acheté des pieds de
noir et blanc de Théo Haggaï fait face à association au service des organismes les œuvres, plusieurs accès sont un univers coloré qui plaise tomate à la friche René.e et commencé à les mettre
l’œuvre collective de CLAKSone et de HLM d’Île-de-France, ce rendez-vous possibles : par les 21-23 et 31 rue aux enfants de l’école mater- en terre. » Chloé, également membre du collectif,
Rémi Cierco. En surface, les jardinières culturel, ayant pour théâtre la Seine- Auger et par le 6, route des Petits- nelle. Cette sortie de parking complète : « Nous avons eu envie de peindre les jardi-
peintes par les habitants (lire ci-contre) Saint-Denis, vise à sublimer les quar- Ponts. Également sur : instagram est devenue une île un peu nières en béton afin d’accompagner le projet de musée
voisinent avec la fresque exotique de tiers au moyen de la création artistique. (le27_pantin). magique avec un pirate, Don à ciel ouvert. Une dizaine d’adultes et une quinzaine
d’enfants ont joué le jeu. » Ainsi, une simple dalle est
Géraud Delort. Et, du côté de la rampe « Ce projet illustre parfaitement le concept Inauguration festive du musée : Pablo, mais aussi un gros crapaud et un perroquet. Les
devenue un lieu de vie et de partage...
d’accès au quartier depuis Paris, une pein- de Regard Neuf 3. En plus d’embellir ce samedi 19 juin, 14.00 à 19.00. Plus 88 élèves d’Eugénie-Cotton ont participé à la création
ture monumentale de Da Cruz. « Ce qui lieu de vie avant une grande opération d’infos : https://regardneuf3.fr/ de la fresque en dessinant les petits animaux.
10 le journal de Pantin - n°297 juin 2021 11
le journal de Pantin - n°297 juin 2021
SPÉCIAL DÉCONFINEMENT / ART CONTEMPORAIN TIERS LIEUX
Chezkit remue la création Le repaire de notre été
Un collectif qui décloisonne les arts Kilomètre25 fait danser le périph’
Implanté à Pantin depuis
Les douze artistes du collectif L’équipe du Glazart persiste et signe avec l’ouverture de Kilomètre25, son nouveau terrain
sa création en 2014, le Chezkit profitent du déconfinement de jeu de 2 200 m2 situé sous le périphérique, à deux pas du canal et du Jardin21. Un lieu
collectif Chezkit participe à pour ouvrir les portes de unique ouvert jour et nuit, mixant street food, DJ sets et néo-friperies. Rendez-
l’émulation artistique locale.
leur atelier et présenter de vous le 18 juin pour le week-end d’inauguration. Tiphaine Cariou
nouvelles œuvres. Rendez-vous
le premier week-end de juin.
Guillaume Gesret
I
nstallé dans un open space de 200 m2 baigné de
lumière, les membres du collectif Chezkit trépi-
gnent d’impatience : dans quelques jours – les 4,
5 et 6 juin –, ils pourront enfi n présenter leurs
dernières créations à domicile. De quoi avoir un
bon aperçu du travail de ces jeunes peintres et sculp-
teurs tout droit sortis des Beaux-Arts.
Parmi eux, on trouve des artistes confirmés, et repré-
sentés par des galeries, à l’image de Cyril Zarcone ou
Gwendoline Perrigueux, les deux co-fondateurs du
collectif. Mais ce jour-là, c’est Angélique de Chabot,
sculptrice comme eux, qui note : « Dans cet immeuble, Dès le 18 juin,
Brocante
S
construit initialement pour accueillir des manufactures, se l’ancienne
côtoient désormais des studios de photographes, des ateliers ous le périphérique, au kilomètre 25, comme l’in- halle aux bruit comme nous nous y sommes engagés », poursuit Dora-
des
d’artistes, des start up… Pantin est devenu une ville qui dique un petit panneau de signalisation, les engins cuirs de Luna Mazzei. Ainsi, l’ensemble du bâtiment et des contai-
enfants (6/12 ans)
attire les créateurs. » de chantier quittent les lieux. Après trois mois de La Villette ners installés sur le terrain ont bénéficié d’une isolation pho-
travaux, ils cèdent la place aux premiers containers accueille nique. Le 8 juin, une étude d’impact sonore sera en outre
5 sept. Un pour les arts, tous pour l’art maritimes qui achèvent ici leur course, transformés Kilomètre25
où se
menée. S’il s’avérait que ce lieu générait trop de nuisances
2021 INSCRIPTION 21 JUIN AU 21 JUILLET
La particularité de ce collectif constitué en associa-
tion ? « Déployer une énergie formidable pour promouvoir
en boutiques à l’esprit résolument écolo. Une forme inédite de
réemploi qui résume bien l’ADN du lieu: « Nous voulons proposer
succéderont
pour les riverains, tout serait mis en œuvre pour les réduire.
Ouverture des festivités prévue les 18, 19 et 20 juin.
activités
la création contemporaine », répond sans hésiter Samuel de consommer autrement. C’est pour cela que Kilomètre25 abritera,
familiales
Nom de l’enfant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aligand, professeur d’arts plastiques qui, en mai, a jusqu’à la fin de l’été, 13 échoppes écoresponsables. On y trouvera 16, chemin latéral au Chemin-de-Fer.
et sportives
invité ses membres à exposer au Pavillon, la structure notamment des articles de seconde main ou des pièces de créateurs », Ouverture le 18 juin à 11.30. 12, rue Ella-Fitzgerald.
Prénom : ......................................................................................................... en journée
du conservatoire dédiée aux arts plastiques. Les rési- expliqueDora-LunaMazzei,programmatriceauseinduGlazart. et fêtes en
Du mercredi au dimanche de 11.30 à 22.30
Date de naissance : ................................. Âge : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dents acquiescent : « Nous envisageons en effet notre ate- soirée. (horaires élargis à partir du 30 juin).
Nom du responsable légal : ...........................................................................
lier comme un espace ouvert aux artistes extérieurs. » Bonne bouffe, sport et bien-être Toute la programmation : www.kilometre25.fr
Prénom : ......................................................................................................... Trois fois par an, ils demandent ainsi à un commis- Cette démarche vertueuse, on la retrouvera également du côté
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . saire d’exposition de monter un événement. « Ça des food trucks. Car, pour ce qui est de la restauration, Kilomètre25
.............................................................................................................
(tél.) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ((port.) :
Pantin permet de renouveler notre inspiration. En sept ans, nous
avons accueilli près de 300 créateurs. Ouvrir nos portes est
s’associe avec Street food en mouvement, gage d’engagement
et de qualité. Au menu : une carte différente chaque semaine et Le retour de la halle
...........................................
aussi l’occasion de reconfigurer l’atelier, explique Marcos des spécialités venant du monde entier, lesquelles privilégieront Après une saison écourtée l’an dernier, l’équipe de la Halle Pap’2
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . est dans les starting blocks. Dès le 19 juin, elle dupliquera les
Uriondo, le président de l’association. Ici, nous avons des produits de saison issus des circuits courts.
Je m’inscris à la brocante des enfants qui aura lieu quai de l’Aisne fait tomber les cloisons. Les artistes ne travaillent pas dans En plus des activités proposées en journée, tournant pour recettes de son succès : barbecues en accès libre, buvette et ateliers
(le long du canal de l’Ourcq entre la rue de la Distillerie et le pont à destination des enfants, le tout sur 2 500 m2 et dans un esprit
Direction de la Communication - mai 2021
Delizy) de 14h à 18h. Je m’engage à respecter le règlement intérieur et leur coin, ils dialoguent, partagent leurs outils et leurs la plupart autour du bien-être, il sera possible de s’initier au
l’emplacement qui me sera attribué. Rappel : les enfants sont sous l’entière réflexions. Par exemple, moi qui suis peintre à l’origine, bassline workout, un sport loisir venue d’outre-Manche alliant guinguette. « L’idée, c’est de revenir aux fondamentaux autour
responsabilité de leurs parents pendant le déroulement de la brocante. mon approche a considérablement évolué en travaillant fitness et musiques électroniques. De la techno que l’on retrou- de journées familiales mais, surtout, de proposer le soir une très
Signature de l’enfant Signature parentale aux côtés de sculpteurs. » vera également en soirée. belle programmation culturelle et artistique avec des concerts
Cet été, les DJ sets se succéderont en effet, avec des collectifs et des spectacles », précise Yoann-Til Dimet, le directeur de
Du vendredi 4 au dimanche 6 juin, français, mais aussi de grands noms internationaux. « Ces Soukmachines, la structure qui gère le lieu.
Envoyer à : Pôle Accueils de loisirs | Centre administratif : 84/88, av. du Général Leclerc 93500 Pantin
de 14.00 à 19.00. événements seront complémentaires de rendez-vous plus grand À partir du 19 juin, de 12.00 à 23.00 (horaires élargis en juillet).
pantin.fr Information 17, rue du Chemin-de-Fer. public. Le but, c’est que tout le monde puisse y trouver son compte 16, chemin latéral au Chemin-de-Fer.
01 49 15 41 64
Instagram : atelierchezkit et Facebook : chezkit et qu’on arrive à créer un véritable lieu de vie, tout en limitant le
12 le journal de Pantin - n°297 juin 2021 13
le journal de Pantin - n°297 juin 2021
SPÉCIAL DÉCONFINEMENT / TERRASSES
La Covid n’a pas ter rassé les extérieurs
Les petits bonheurs de l’été re viennent
Se retrouver dehors pour manger ou boire Au Relais, happy hour
un verre : quel bonheur après sept mois
à toute heure
de fermeture des cafés et restaurants !
Derrière son arche lumineuse récemment créée par le
Mercredi 19 mai, les terrasses ont ainsi collectif d’artistes UVLab, elle fait ce qui lui plaît, la
pu rouvrir avec, conformément aux guinguette du Relais ! Le 19 mai, pour sa réouverture
en fanfare, le restaurant de la rue Victor-Hugo a mis les
directives gouvernementales, une petits plats dans les grands et convié le groupe panti-
jauge limitée à 50 % et un maximum nois The Dudes. L’occasion de se retrouver autour d’un
de six personnes à table. De son verre et d’un repas préparé par la trentaine de salariés,
dont 20 en insertion.
côté, la ville facilite leur extension et Tout au long de l’été, le Relais proposera un happy hour
exonère bistrotiers et restaurateurs permanent avec pinte de bière à partir de 6 euros et
des droits de voirie jusqu’au 31 boissons locales à foison. « La programmation sera riche
avec des soirées jeux, les “jeux-dits”, des concerts les ven-
octobre. Zoom sur trois spots pantinois dredis soir et un DJ set les samedis soir », dévoile Nabil
appelés à devenir des incontournables de El Dirani, son directeur. Également au programme, la
notre belle saison. Pascale Decressac clôture de Côté court le 23 juin, le festival Remue, mis
au point avec les artistes résidents du Relais, début juil-
let, et, le 10, un festival de musique organisé avec le
collectif Funky.
À la Cité fertile, commandez 61, rue Victor-Hugo
depuis votre table! Le lundi de 9.30 à 18.00 et du mardi au samedi
jusqu’à 21.00. Facebook : Relais Pantin
Fertile, la Cité l’est assurément. Et son programme d’ani-
mations estivales l’est tout autant. Pour la réouverture de
La Guinguette des Grandes Serres, ses bars et espaces de restauration, les clients seront servis.
les pieds dans le sable
Au menu : une nouvelle carte de boissons et de plats,
Direction de la Communication - avril 2021
doublée d’une programmation foisonnante. En juin, les
Vous rêvez d’un verre au bord de l’eau, les pieds dans le sable ? Bonne nou- festivals se succéderont ainsi. Transition alimentaire,
velle: la Guinguette des Grandes Serres rouvre le 4 juin. Rue du Cheval-Blanc, engagement humanitaire, climat, vélo… de quoi nourrir
vous pourrez y déguster des vins naturels, du cidre et des bières « made in la réflexion et faire naître des idées solidaires. Sans oublier
Pantin ». Et, pour ravir les papilles des gourmands, quoi de mieux qu’une la programmation régulière qui continue à dérouler ses
salade assortie d’une glace maison ? « Nous ne travaillons qu’avec des produits cours de zumba et ateliers de végétalisation urbaine ou
naturels et des producteurs passionnés », insiste Guillaume Maugain. Le maître
de céans, également propriétaire du restaurant bistronomique Les Pantins,
de customisation de vêtements.
En dépit de l’étendue de ses espaces extérieurs – 5 500 m2
Jeunes
travaille ainsi avec un pêcheur breton pour le poisson, une ferme de l’Aveyron – et pour minimiser les risques de propagation du virus, 11/25
pour la viande et des petits producteurs pour les fruits et légumes. « Cet été, avec
des amis restaurateurs, nous proposerons aussi des pop-up restaurants », précise-t-il.
Des workshops organisés en partenariat avec des associations pantinoises et
une nouvelle solution de commande a été mise en place
cette saison. « Désormais, explique un salarié, les clients
commandent depuis leur table grâce à leur téléphone por-
Bourses jeunes
des sessions live de jazz, de funk, de musique brésilienne et classique sont table. Cela leur évite de se déplacer au bar et permet de limiter > Des projets à mener ?
également prévus. Premier rendez-vous jeudi 10 juin, à 19.30, pour la dernière les contacts. » > Un coup de pouce pour vos études ?
escale du concert itinérant des jeunes talents de l’Académie Jaroussky qui
interpréteront Mozart, Schubert, Brahms ou encore Debussy. 14, avenue Édouard-Vaillant > Des envies de mobilité ?
Du lundi au mercredi de 12.00 à 18.00, du jeudi au
1, rue du Cheval-Blanc samedi de 12.00 jusqu’à la limite horaire imposée par Candidatez au plus tard le 14 juin 2021
Du mercredi au vendredi de 16.00 à minuit et le dimanche de midi à le couvre-feu et, le dimanche, de 12.00 à 21.00, puis, à
minuit (fermeture anticipée jusqu’à la fin de l’application du couvre- partir du 9 juin, jusqu’à 22 heures. Le LAB’
pratique.pantin.fr 7/9, av. Édouard Vaillant
feu). Facebook : Guinguette des Grandes Serres By Les Pantins Facebook : La Cité fertile Pantin (tél.) 01 49 15 48 09
14 le journal de Pantin - n°297 juin 2021 15
le journal de Pantin - n°297 juin 2021
SPÉCIAL DÉCONFINEMENT/ RELANCE ÉCONOMIQUE EN QUELQUES MOTS
« La relance ne peut être SALUBRITÉ PUBLIQUE
Halte aux rats!
COVID-19
Un nouvel espace pour se faire tester
qu’un projet collectif »
Afin de permettre à un maximum de personnes d’être protégées contre la Covid-19, l’espace Cocteau
Du 7 au 11 juin, la ville organise une est désormais exclusivement dédié à la vaccination, du lundi au samedi, de 9.00 à 17.00. En consé-
campagne de dératisation dans les quence, les tests PCR qui, depuis le mois d’octobre, y étaient effectués sont désormais pratiqués salle
80 bâtiments et espaces publics André-Breton, située au 25, rue du Pré-Saint-Gervais. Accessibles à tous à partir de 6 ans, ces prélève-
qu’elle gère. Écoles, parcs, gymnases ments sont réalisables du lundi au samedi de 9.00 à 12.00 et de 14.00 à 17.00.
et autres maisons de quartier seront
Pour bénéficier de la vaccination : pas l’informatique, au 06 19 25 30 78,
Récemment nommée sous-préfète à ainsi équipés de pièges sécurisés. Une
prise de rendez-vous obligatoire sur le site du lundi au vendredi, de 9.30 à 12.30.
solution radicale pour éliminer les
la relance auprès du préfet de Seine- rongeurs, mais sans danger pour les et l’application Doctolib’ vaccination Covid Pour effectuer un test PCR :
et, pour les personnes ne disposant pas salle André-Breton, 25, rue du Pré-Saint-
Saint-Denis, Clémence Choutet hommes et les animaux domestiques.
d’une connexion à internet ou ne maîtrisant Gervais, sans rendez-vous.
Afin de maximiser son efficacité, cette
a la lourde tâche d’informer campagne sera organisée en coordi-
les entreprises, les associations nation avec les autres communes d’Est
Ensemble. Quant aux syndics et bail-
et les collectivités sur les leurs sociaux, ils sont invités à dératiser
GRAND PARIS EXPRESS
dispositifs susceptibles de les les immeubles dont ils ont la charge. Donnez votre avis sur la ligne 15 Est
Pour rappel, la ville réalise trois En 2030, la ligne 15 Est du Grand Paris Express reliera Saint-Denis Pleyel à Champigny-sur-Marne,
aider à surmonter la crise liée à campagnes de dératisation par an en marquant 12 arrêts, dont un situé au nord de Pantin. Le nom de la future station ? Fort d’Au-
la pandémie. Entretien. et intervient ponctuellement. Vous bervilliers. Depuis les prémices du projet en 2017, des modifications ont été envisagées. Alors,
afin d’informer les habitants concernés et recueillir leur avis, une enquête publique est menée
Propos recueillis par Christophe Dutheil constatez la présence de rats dans
votre quartier ? Alors, connectez-vous jusqu’au 11 juin. Pour participer, vous pouvez remplir le dossier de consultation disponible en
sur le site pratique.pantin.fr/e-ser- version papier à l’accueil du centre administratif ou réaliser cette démarche en ligne sur le site
Canal : En quoi consiste votre mission ? vice/espacepublic ou à l’application internet dédié ( http://ligne15est.enquetepublique.net). Jeudi 3 juin, de 9.00 à 12.00, une
mobile de la ville (rubrique Signaler un réunion d’information est en outre organisée au centre administratif.
Clémence Choutet : Je dois m’assurer que tous les porteurs
de projet du département saisissent, s’ils le souhaitent, les problème/Nuisibles). • Centre administratif : 84-88, avenue du Général-Leclerc.
opportunités liées au plan de relance. Nous les informons Après un
donc sur les programmes existants et les conseillons sur passage
dans le
leurs candidatures. Nous aidons aussi toutes les parties pre-
privé,
nantes – grandes entreprises, petites sociétés artisanales,
Plan alerte canicule
Clémence
associations, communes, établissements publics territo-
Choutet
riaux… – à valoriser leurs projets. Et la population, sera-t-elle soutenue ?
a été
nommée,
C.C. : Le département a été particulièrement éprouvé par la Faites-vous connaître !
Quels types d’aides sont apportés par l’État ? en janvier, à
crise d’un point de vue social. La relance doit donc profiter
C.C. : Il y a d’abord eu les aides d’urgence versées pour main- l’âge de 36 aux publics les plus fragiles, comme les personnes éloignées
tenir à flot les acteurs économiques et les soutenir face aux ans, sous- de l’emploi et du numérique. Entre autres exemples, près de
conséquences de la crise sanitaire. En Seine-Saint-Denis, préfète de 10 000 jeunes Séquano-dyonisiens bénéficient déjà du plan Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de naissance
depuis mars 2020 et dans le cadre de ce Fonds de solidarité, Seine-Saint- 1 jeune 1 solution qui mobilise des aides à l’embauche et Adresse complète : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600 millions d’euros ont été accordés à 270 000 sociétés Denis en divers accompagnements. Sur le front social, 900 000 euros Tél. fixe Tél. port.
dont l’activité a été directement touchée par les mesures charge de la d’aides ont aussi été versés à des associations locales qui
de restrictions. Parallèlement, 1,3 milliard d’euros ont été relance. luttent contre la pauvreté et pour la défense des droits. Votre médecin traitant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. fixe
versés pour financer le recours à l’activité partielle. S’y ajoute
Pouvez-vous sortir seul(e) ? ❑ oui ❑ non Avez-vous la télé-assistance ? ❑ oui ❑ non
désormais le plan de relance lui-même. D’un montant de Ce plan est-il voué à s’articuler avec les aides locales ?
Êtes-vous suivi(e) par un service à domicile ? ❑ oui ❑ non
100 milliards d’euros au niveau national, il vise à engager C.C. : Bien sûr. La relance ne peut être qu’un projet collectif.
Lequel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. fixe
des investissements et à permettre un rebond de l’activité. Un certain nombre de dispositifs du plan, comme celui qui
touche au recyclage des friches industrielles, sont très per- Périodes d’absences entre juin et septembre (si vous les connaissez) : ...................................................................................................
Mais où vont ces investissements ? tinents pour les villes de Seine-Saint-Denis et complémen- Dans le cas contraire, vous pouvez les communiquer plus tard.
C.C. : Ils subventionnent des projets qui s’articulent taires d’autres projets portés par les collectivités locales.
autour de trois piliers : la transition écologique, la com- Personne à contacter en cas d’alerte :
Direction de la Communication - avril 2021
pétitivité et la cohésion. Sur le plan écologique, l’État s’est Comment les entreprises peuvent-elles bénéfi-
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : .......................................................................................................
par exemple engagé à financer la rénovation thermique cier du plan de relance ?
Tél. fixe Tél. pro. Tél. port.
de ses biens immobiliers. Dans le département, 90 mil- C.C. : Le premier réflexe devrait être de nous écrire pour
lions d’euros seront ainsi consacrés à la réhabilitation nous solliciter. Les entreprises peuvent aussi se renseigner Votre gardien (si vous en avez un)
de 37 bâtiments, comme le Centre national de la danse auprès de la Chambre de commerce et d’industrie et de la Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(CND) à Pantin. Pour tout ce qui touche à la compétiti- Chambre de métiers et de l’artisanat.
Tél. fixe Tél. port.
vité, 10 entreprises de Seine-Saint-Denis ont, à ce jour,
reçu 5 millions d’euros pour leurs projets de développe- Toutes les aides disponibles, par type de structures,
ment, tandis que 70 autres devraient être soutenues à sur www.economie.gouv.fr/plan-de-relance. Pôle Prévention, Santé et Handicap
hauteur de 4,5 millions d’euros dans le cadre d’un volet Pour obtenir un renseignement spécifique : pratique.pantin.fr 84/88, av. du Général Leclerc
01 49 15 38 40
visant à moderniser l’appareil industriel. pref-relance@seine-saint-denis.fr
16 le journal de Pantin - n°297 juin 2021 17
Vous pouvez aussi lire
