Institut Ricci 2018 2019 - Centre Sèvres
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
18
Institut 20
19
Ricci 20
cc t
Ri stitu
i
In
www.institutricci.org
Mercredi 3 octobre 2018 à 19h
Ouverture de la 8ème édition du Festival de films documentaires :
l’Observateur
Un film de Rita Andreetti
Hu Jie a aujourd’hui 60 ans, fils de militaire, il s’engagera dans l’armée à 19 ans : simple sol-
dat, mécanicien, étudiant de peinture à l’école des Beaux Arts de l’armée... Il la quittera
pour devenir documentariste. Au fil des ans donnant dans son cinéma la parole aux oubliés
de l’histoire, il construit une oeuvre, loin des stéréotypes des films diffusés par la télévision,
qui constitue de véritables archives, témoignages de la vie de Chinois qui furent aux prises
avec les événements de la seconde moitié du vingtième siècle.
Figure reconnue mais discrète du cinéma indépendant chinois, cet autodidacte du do-
cumentaire et pionnier de la recherche historique audiovisuelle chinoise nous permet de
découvrir son humanité et son engagement social sous le regard bienveillant de Rita
Andreetti, jeune critique cinématographique italienne, elle-même documentariste
indépendante, en quête de l’identité chinoise.
Soirée d’exception : la projection se déroulera en présence de Hu Jie, de Rita Andreetti,
d’Anne Kerlan, Directrice du Centre d’Etudes pour la Chine Moderne et Contemporaine
(EHESS), spécialiste de l’histoire des artistes et intellectuels (Chine républicaine-Période
maoïste) ainsi que du cinéma de Hu Jie et de Pierre Haski, Président de Reporters Sans
Frontières, chroniqueur sur l’Obs et France Inter. Michel Noll (Directeur du Festival Ecrans
de Chine) animera les échanges.
TP : 8€ - TR : 5€ Infos Festival Ecrans de Chine : www.ecransdechine.com
A venir : Dans la prolongation de cette soirée, le samedi 20 octobre, à l’auditorium, une
journée sera consacrée à une rétrospective des films de Hu Jie. Parallèlement certaines de
ses œuvres seront exposées à l’Espace Jano du Centre Sèvres.
2
L’É dito
C
ette rentrée 2018 est marquée C’est donc dans ce contexte que
par le départ à la retraite de l’Institut Ricci continuera cette année
Monsieur François Hominal qui de présenter une réflexion approfondie
quitte la Direction de l’Institut Ricci. sur les stratégies d’expansion de Pékin
ainsi que sur les traditions culturelles de
Nous lui disons notre reconnaissance la Chine.
pour toutes ses activités au cours des
six dernières années : gestion des Bienvenue à toutes et à tous pour nous
programmes, conférences en France rejoindre sur nos propositions de cette
et dans six villes de Chine, travaux année.
d’édition, de traduction…
Il a aussi rédigé un commentaire d’un
texte très ancien, le Tian Wen 天問 Michel Masson, s.j.
(Le ciel interroge) qui est en voie de Directeur ad interim
publication.
En 1971 le P. Claude Larre a créé, et
ensuite dirigé avec Elisabeth Rochat
de la Vallée, l’Institut Ricci, convaincu
précisément que seuls les textes
anciens permettaient de comprendre
la vision de l’homme et du monde des
Chinois d’aujourd’hui.
Position courageuse à l’époque du Institut Ricci – Centre Sèvres
maoïsme et de la Révolution culturelle ! 35 bis, rue de Sèvres
Or, de nos jours la « tradition » est 75006 Paris
considérée essentielle à l’identité Tél. : 01 44 39 75 41
nationale de la Chine. Beaucoup institutricciparis@gmail.com
s’interrogent sur le rôle culturel que
le pays, maintenant grande puissance www.institutricci.org
politique et économique, pourrait jouer
dans le monde.
3
Sur www.institutricci.org – Chine, Le Coin des penseurs
C
haque mois la traduction d’un article récent publié en Chine vous est
proposée. Leurs contenus, assez divers, sont une invitation à réfléchir sur
quelques-unes des questions d’ordre culturel ou philosophique actuellement
débattues en Chine.
Traductions de Michel Masson et François Hominal, avec la collaboration de
Jiexuan Hominal-Zhao et de Jiannian Rouget.
• N° 63, septembre 2017, Zhou Meisen 周梅森,La littérature doit être
sur le terrain
• N° 64, octobre 2017, Lu Pinyue 鲁品越 Wang Yongzhang. 王永章,
« Les trois pièges » : La Chine face à de nouveaux défis historiques
• N° 65, novembre 2017, Li Ling 李零, « J’enjoins au maître du Ciel de prêter
attention aux tremblements »
• N° 66, janvier 2018, Zhao Tingyang 趙汀陽, « Tout sous le Ciel » vient de
Chine, mais la notion appartient au monde entier
• N° 67, février 2018, Chen Lai 陈来, À propos du dualisme moral de Li Zehou
• N° 68, mars 2018, Chen Lai 陈来, À propos du dualisme moral de Li Zehou
(suite)
• N° 69, avril 2018, Su Yigong 苏亦工, Sauver le passé. Donner sens aux
souffrances de nos ancêtres
• N° 70, mai 2018, Chen Ming 陈明, La « christianisation de la Chine » est encore
la « sinicisation du christianisme »
• N° 71, juin 2018, Liu Xiaofeng 刘小枫,Mao Zedong et la « Raison d’État »
chinoise
4
Chine plurielle
Focus sur des évolutions en cours
Cycle de 8 conférencess
Samedi de 9h30 à 12h30
C
haque année, les conférences données dans le cadre du programme Chine
Plurielle visent à proposer une approche nuancée et originale de la Chine et
de ses habitants à travers des thèmes qui, le plus souvent, sont étroitement
liés à des évènements ou à des phénomènes récents. Le format retenu (une
conférence d’une petite heure et demie, une courte interruption et une séance
question-réponse d’une heure et demie également) permet une plongée profonde
dans les problématiques abordées par les intervenants, tous des spécialistes des
sujets traités attachés aux meilleurs établissements de recherche de notre pays..
17 novembre 2018 Isabelle Pernot du Breuil
Troisième et quatrième âge : des défis à relever
1er décembre Marc Julienne (FRS)
La lutte contre le terrorisme : instrument de consolidation
de l’autoritarisme chinois
15 décembre Marie-Hélène Schwoob (IDDRI)
L’écologie en Chine vue des campagnes – Agriculture,
alimentation et environnement : vers plus de durabilité ?
19 janvier 2019 Bruno Fayolle-Lussac (cnrs -UMR AUSSER)
Modernités du patrimoine en Chine – enjeux et paradoxes :
Xi’an, une ville de l’intérieur en voie de métropolisation
2 février Claude Meyer (IFRI, Sciences Po)
L’Occident face à la renaissance de la Chine :
quels challenges ?
16 février Carine Pina (ICP)
La Chine et sa nouvelle diaspora : la mobilité au service
de la puissance
16 mars Thierry Pairault (EHESS)
Les nouvelles Routes de la Soie et l’Afrique
30 mars Jean-François Di Meglio (Asia Centre)
« Carte blanche »
ECTS 3 / 100 € pour 8 conférences 15 € pour la conférence
Des changements de dernière minute concernant les conférences pouvant survenir, merci,
avant de vous déplacer, de vérifier l’actualité de ce programme sur notre site :
www.institutricci.org
5
Séminaire
Sous la direction de François HOMINAL et Michel MASSON
Approches croisées :
Grandes traditions et modernisation aujourd’hui
I01V (10h) • Mardi de 18h30 à 20h30
du 13 novembre au 11 décembre
Bouddhisme, Confucianisme, Hindouisme, Taoïsme : ces grandes traditions sont
apparues il y a deux ou trois millénaires selon les cas. Par la suite, leurs doctrines et
leurs pratiques ont évolué selon les divers contextes culturels qui se sont succédé en
Inde ou en Chine. Mais, dès la veille du XXe siècle, face aux modèles de modernisation
occidentaux, elles eurent à se repositionner face à des valeurs étrangères.
Le propos de ce séminaire est de faire le point sur le début du XXIe siècle : qu’en est-il
aujourd’hui après les turbulences idéologiques et politiques du XXe siècle ?
Avec la participation de :
• Zhe Ji (INALCO), bouddhisme
• Frédéric Wang (INALCO), confucianisme
• Adeline Herrou (CNRS), taoïsme
• Jacques Scheuer ( Univ.Louvain), hindouisme
ECTS 1 / Tarif : 103 € DR
6Séminaire
John LAGERWEY
Éthnographie de la religion chinoise
I01C (12h) • Mardi de 18h30 à 20h30
du 12 mars au 16 avril
Ce cours aura pour but la présentation de la religion chinoise telle qu’elle était prati-
quée par les Chinois, dans les campagnes et en ville, avant 1949.
En nous appuyant sur la carte d’un village imaginaire, on examinera la structure reli-
gieuse de l’espace habité et des pratiques qui s’y inscrivent.
On ira ensuite sur le terrain pour voir plusieurs villages dans le Sud de la Chine :
– développement historique des lignages ;
– rapport entre ancêtres et divinités ;
– fêtes majeures (Nouvel An, Duanwu, Mi-Automne); procession des divinités.
Les grands rituels taoïstes seront le deuxième sujet d’un examen rapproché : le Jiao
(Offrande), les rites exorcistes et les rites de salut pour les défunts. On terminera sur la
divinisation de soi par l’alchimie intérieure.
Chaque cours sera accompagné d’une abondance de documents photographiques et de
vidéos faits par l’enseignant pendant trois décennies d’enquêtes ethnographiques.
ECTS 2 / Tarif : 121 €
© John Lagerwey
7n Introduction à la langue chinoise
Anne-Lise PALIDONI
Introduction à la langue chinoise, à son écriture
et à l’étymologie de ses caractères
I01C (10h) • Lundi de 16h à 18h
du 12 novembre au 10 décembre
Cet enseignement s’adresse à toute personne désireuse de s’ouvrir à cette culture pluri-
millénaire, diversifiée et codifiée depuis les temps les plus reculés dans laquelle l’écriture
a joué un rôle prépondérant et majeur à tous les niveaux de la société. Nous verrons
comment les caractères chinois sont apparus, quelle fut leur évolution, notamment
à travers leur étymologie. De nombreuses images seront projetées sur écran ; aucune
compétence en chinois n’est requise.
ECTS 1 / Tarif : 103 €
Anne-Lise PALIDONI
Langue chinoise – grand débutant
I01C (34h) • Mardi de 18h30 à 20h30
du 15 janvier au 28 mai
Nous débuterons par l’apprentissage de la prononciation (pīnyīn) et des caractères
chinois ; nous poursuivrons par l’étude de la langue orale et écrite à travers de petites
phrases de la vie quotidienne, puis de courts textes accompagnés de leur vocabulaire,
de l’explication de leur grammaire et d’exercices d’application. Les textes sont fournis.
(Pour davantage d’information, n’hésitez pas à contacter le professeur avant inscription :
chinois.ricci@yahoo.fr)
ECTS 5 / Tarif : 327 €
8n Cours de langue chinoise moderne (mandarin)
Anne-Lise PALIDONI
Langue chinoise – niveau intermédiaire 1
I01C (56h) • Mercredi de 16h30 à 18h30
du 3 octobre au 29 mai
Cet enseignement s’adresse aux personnes ayant acquis les bases en chinois moderne
(prononciation et apprentissage des caractères, une 20aine d’heures de cours). Nous
aborderons les divers aspects de la culture chinoise à travers de courts textes faciles
et des exercices permettant l’étude de la grammaire et du vocabulaire. Les textes sont
fournis (pour davantage d’information, n’hésitez pas à contacter le professeur avant ins-
cription : chinois.ricci@yahoo.fr)
ECTS 5 / Tarif : 533 €
Anne-Lise PALIDONI
Langue chinoise – niveau intermédiaire 2
I01C (58h) • Lundi de 18h30 à 20h30
du 1er octobre au 27 mai
Cet enseignement s’adresse à des personnes ayant déjà acquis de bonnes bases en
chinois moderne. Nous aborderons les divers aspects de la culture chinoise à travers
des textes et des phrases d’exercices permettant l’étude de la grammaire et l’enrichis-
sement du vocabulaire ; l’expression écrite et orale comprise. Les textes sont fournis.
(Pour davantage d’information sur le cours, n’hésitez pas à contacter le professeur avant
inscription : chinois.ricci@yahoo.fr).
ECTS 5 / Tarif : 551 €
Anne-Lise PALIDONI
Langue chinoise – niveau avancé
I01C (56h) • Mercredi de 18h30 à 20h30
du 3 octobre au 29 mai
Cet enseignement s’adresse à des personnes ayant déjà acquis de solides connais-
sances en chinois moderne. Nous travaillerons des textes de la vie quotidienne, l’éco-
nomie, etc., mais également de courtes histoires chinoises, permettant l’approfondis-
sement de la grammaire et l’enrichissement du vocabulaire. Les textes sont fournis.
(Pour davantage d’information sur le cours, n’hésitez pas à contacter le professeur avant
inscription : chinois.ricci@yahoo.fr)
ECTS 5 / Tarif : 533 €
9n Culture et civilisation
Anne-Lise PALIDONI
Introduction et développement du Bouddhisme
sur la Route de la Soie
I01C (10h) • Lundi de 16h à 18h
du 14 janvier au 11 février
Nous verrons à quel moment et comment le Bouddhisme, né en Inde au VIe siècle
avant Jésus-Christ, a pénétré en Chine. Quel a été le rôle des Routes de la Soie dans
son introduction puis son développement à la lumière des vestiges retrouvés et des
peintures représentées le long des oasis du Turkestan chinois, jusqu’en Chine centrale.
Cartes et listes des illustrations accompagneront les nombreuses images projetées sur
écran ; aucune compétence en chinois n’est requise.
ECTS 1 / Tarif : 103 €
Claude TUDURI
Découvrir la Chine :
Un parcours esthétique entre tradition(s) et modernité(s)
I01F (6h) • Mercredi de 19h à 21h
les 6 mars, 10 avril et 15 mai
Ce cycle de conférences reprend en vue de les approfondir des questions déjà abordées
l’année dernière : les formes et les symboliques du paysage « eaux et montagnes » du
XVIIe siècle jusqu’à aujourd’hui, le dialogue avec les sagesses orientales dans les écrits
de Marguerite Yourcenar (écrits autobiographiques et romans) et enfin le dépassement
du syncrétisme dans les romans et les essais de François Cheng.
Libre participation aux frais
Anne-Lise PALIDONI
Introduction à la calligraphie chinoise
I01C (8h) • Lundi de 16h à 18h
du 11 mars au 1er avril
Il y a plus de 2000 ans, sous la dynastie Han, la calligraphie était bien étudiée et
considérée comme source d’honneurs et de fortune. L’étude des styles d’écriture, leur
évolution et leurs principales formes nous permettront de l’apprécier, comme elle le fut
par les Chinois dans l’histoire, élevée au rang d’art.
La 4e séance sera pratique, au pinceau et à l’encre de Chine. De nombreuses images
seront projetées sur écran ; aucune compétence en chinois n’est requise.
ECTS 1 / Tarif : 84 €
10HOMINAL François (M.), enseignant invité n p. 6
De formation scientifique, docteur en sinologie. Carrière professionnelle en Chine et
en Russie. Prépare l’édition de Tian Wen (Le Ciel interroge) et met en place un forum
chinois-français sur les problématiques de la médecine moderne.
LAGERWEY John (M.), enseignant invité n p. 7
Docteur en lettres chinoises anciennes à Harvard (1975). Membre de l’École
française d’Extrême-Orient de 1977 à 2000, il a été professeur à l’EPHE d’histoire du
taoïsme et des religions chinoises. Il est actuellement professeur d’histoire chinoise
à l’Université chinoise de Hong Kong. Ses publications concernent surtout l’histoire
et la pratique du rituel taoïste, mais il a également dirigé des projets majeurs
d’ethnographie et d’histoire religieuse de la Chine (huit volumes publiés par Brill,
2009-2015).
MASSON Michel, enseignant émérite n p. 6
Jésuite, historien des idées en Chine contemporaine, Directeur ad-interim de
l’Institut Ricci. Diplômé de Harvard, professeur à l’Université chinoise de Hong Kong
de 1979 à 1987. Traducteur de Liang Shuming (Les idées maîtresses de la culture
chinoise, Cerf 2010) et de Feng Youlan (Nouveau traité sur l’homme, Cerf 2006).
PALIDONI Anne-Lise (Mme), enseignante invitée n p. 8, 9, 10
Spécialiste des sites de la Route de la Soie et de sa botanique, docteur en sinologie
(EPHE), DEA d’Archéologie chinoise (Paris IV-Sorbonne), ancienne élève de l’École
du Louvre (Japon et Chine), ancienne boursière du Ministère des Affaires étrangères
(Terrain en Chine).
TUDURI Claude, enseignant invité n p. 10
Jésuite, titulaire d’un DESS Réalisation multimédia et édition électronique, après
des études de lettres modernes ; enseigne la culture visuelle à l’Université Pierre et
Marie Curie et collabore aux revues Christus et Études.
11Institut Ricci – Centre Sèvres
35bis, rue de Sèvres – 75006 Paris
Tél. : 01 44 39 75 41
institutricciparis@gmail.com
www.institutricci.org
35bis, rue de Sèvres – 75006 Paris
Tél. : 01 44 39 75 00
www.centresevres.comVous pouvez aussi lire
