Instruction Manual For 12L Battery Sprayer - S010402 - Holland ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
S010402
Instruction Manual For
12L Battery Sprayer
S010402
Warning: For your personal safety,
READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
www.hollandgreenhouse.ca 1S010402 Assembly: No. Name No. Name 1 Cap 20 Shock pad 2 Cap O-ring 21 Hose 3 Valve 22 Lance 4 Filter 23 Gasket 5 Connector 24 Back cap 6 O-ring for Connector 25 Screw 7 Pipe tube 26 Screw 8 Inlet water filter 27 Clip for circuit board 9 Screw 28 Circuit board compartment 10 Tank 29 Battery compartment 11 Cover 30 Nut 12 O-ring in cover 31 Switch cover 13 Plastic Nut 32 Li-lon battery 14 Clamp 33 Battery compartment cover 15 Water inlet hose 34 Back squab 16 Water pump clip 35 Screw 17 Shock pad 36 Screw 18 Water pump 37 Strap 19 Nut www.hollandgreenhouse.ca 2
S010402
Safety instructions and cautions for lithium battery:
• Lithium battery needs to be charged indoors not outdoors to avoid accidents.
• When the lithium battery needs charging, remove it from the sprayer and plug in the charger.
If the light is red the battery is charging; when the light is green the battery is fully charged.
• The charger can only be used with this battery and it is prohibited for other use to avoid
overcharging or shortening the battery’s life. The battery and charger must be removed from
the electrical outlet when charging is complete.
• Please only use the charger provided; if any other charger is used the battery may not work
properly or may cause a fire or explosion.
• If you think the charger or lithium battery has been damaged or does not work properly,
please contact the manufacturer or distributor at once, DO NOT use the damaged unit.
• For uncharged lithium battery, the capacity of the battery determines the charging time. If
the charging indicator lights don’t respond unplug the power adapter.
• When charging the lithium battery, it is best no to overcharge to avoid shortening the life of
the battery.
• If the lithium battery has not been used or stored correctly it may not hold a charge. For best
results charge once every six months to prevent the battery from being completely drained or
damage to the internal structure.
• Store in a cool dry environment with room temperature between 15 to 35 degrees Celsius
and no more than a relative humidity of 65%.
Warning:
• It is prohibited to place the battery into seawater or water – store in a cool, dry environment
when not in use.
• It is prohibited to put the battery near a heat source, such as fire, heater, etc.
• It is prohibited to reverse charge the battery.
• It is prohibited to throw the battery in a fire or to heat in a container.
• It is prohibited to use metal on the battery cathode which could cause a direct short circuit.
• It is prohibited to transport or store the battery with metal.
• It is prohibited to break open the battery.
• It is prohibited to use around electrostatic or magnetic fields.
www.hollandgreenhouse.ca 3S010402
Operating instructions:
Back squab
Hose Open the cap
Battery compartment
cover
Off/on
Power Indicator
Put pesticide and water inside
Off/on
Steel telescopic lance
Trigger
www.hollandgreenhouse.ca 4S010402
Steel telescopic lance
Direct
Spray
Assembling instruction:
1. Please open the battery cap as pic 1 in above.
2. Put battery(NO.32 in page 2) inside the machine. Please refer to pic 2 in above.
3. Close the battery cap as pic 3 in above.
4. Take out lance and trigger as pic 4 in above.
5. Screw the nuts in lance to the trigger as pic 5 in above.
www.hollandgreenhouse.ca 5S010402
How to use charger:
1. Remove the battery from sprayer.
2. Put the battery into charger.
3. Plug the charger into power outlet.
4. It is charging when the red light (E) comes on, after approximately (2.5 hours )
5. Remove the battery when charging is complete, disconnect power.
Charging finish
Under charging (green light)
(red light)
Product information/technical data:
Item No. S010402
Total capacity 12.0L
Voltage 12V
Current flow 1.3A
Battery capacity 2.5 Ah-2.6Ah
Work time 120min
Charging time 150min
Flow 0.95L/min
www.hollandgreenhouse.ca 6S010402
Maintenance of equipment:
1. Remove the battery after use and recharge it if fully discharged.
2. Clean the machine by water.
3. Put the machine in a cool and dry place.
Troubles shooting:
Problems Causes S010402
1. Dismantle the base to connect
1. The power cables come off
The motor fails to start the cables only
2. The battery is out of power
after being powered on 2. Charging
3. The power switch has been damaged
3. Replace the switch
Open the bottle and take out the
Water cannot go out Filter maybe clogged
filter to clean it
Safety instructions:
CAUTION: CONTENTS UNDER PRESSURE READ THIS BEFORE OPERATING.
• Always wear protective clothing, gloves, eyewear and mask when spraying.
• Suitable measures must be taken to keep the unit out of the reach of children.
• If spraying in light wind conditions, always spray downwind of yourself and others.
• Do not spray contents of sprayer at people or animals.
• Ensure all parts are intact and the temperature of the liquid is under 40 degrees Celsius
before each use.
• Chemical sprays are dangerous if swallowed or comes in contact with the skin, always
refer to the chemical supplier safety instructions or contact the poison information
centre or a doctor immediately.
• Always release pressure before refilling, servicing or storing.
• Do not leave the sprayer (filled, empty or pressurized) unattended in direct sunlight.
• Not to be used to spray solvents or flammable liquids
WEAR PROTECTIVE WEAR EYE WEAR WEAR
CLOTHING PROTECTION GLOVES A.S APPROVED
FILTER MASK
www.hollandgreenhouse.ca 7S010402
Manuel d’instructions
pour le pulvérisateur à
batteries de 12 L
S010402
Avertissement: Pour votre propre sécurité
LISEZ et COMPRENEZ avant de l’utilisation.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR FUTURE REFÉRENCE.
www.hollandgreenhouse.ca 8S010402
Montage:
Numéro Nom Numéro Nom
1 Couvercle 20 Coussin amortisseur
2 Joint 21 Tuyau
3 Valve 22 Lance
4 Filtre 23 Rondelle
5 Connecteur 24 Couvercle arrière
Joint pour le
6 25 Vis
connecteur
7 Tuyau 26 Vis
Filtre de l’entrée
8 27 Attache pour le circuit imprimé
de l’eau
9 Vis 28 Compartiment du circuit imprimé
10 Réservoir 29 Compartiment pour la batterie
11 Couvercle 30 Écrou
12 Joint du couvercle 31 Bouchon de l’intérrupteur
13 Écrou en plastique 32 Batterie Li-ion
Couvercle du compartiment
14 Collier de serrage 33
de la batterie
Tuyau de l’entrée
15 34 Couvercle arrière
de l’eau
Collier de la
16 35 Vis
pompe d’eau
17 Coussin amortisseur 36 Vis
18 Pompe d’eau 37 Courroie
19 Écrou
www.hollandgreenhouse.ca 9S010402
Consignes de sécurité et précautions pour la batterie au lithium:
• La batterie au lithium a besoin d’être chargée à l’intérieur et non à l’extérieur afin d’éviter des
accidents.
• Lorsque la batterie au lithium a besoin d’être chargée, retirez-la du pulvérisateur et
connectez-la au chargeur. Si la lumière est rouge cela veut dire que la batterie est en train de
charger ; si la lumière est verte la batterie est complètement chargée.
• Le chargeur peut être utilisé seulement avec cette batterie et il est interdit de l’utiliser
autrement afin d’éviter qu’il se surcharge ou que sa vie devienne plus courte. Assurez-vous
de retirer le chargeur et la batterie de la prise électrique lorsque la recharge est finie.
• Veuillez utiliser seulement le chargeur inclus avec le produit ; si un autre chargeur est utilisé,
il est possible que la batterie ne fonctionne pas d’une manière appropriée ou qu’elle puisse
causer un incendie ou une explosion.
• Si vous pensez que le chargeur ou la batterie au lithium a été endommagée ou ne fonctionne
pas d’une manière appropriée, veuillez contacter le fournisseur ou le distributeur, N’UTILISEZ
PAS l’objet endommagé.
• Pour une batterie qui n’est pas chargée, la capacité de la batterie détermine le temps de
charge. Si les lumières qui indiquent la charge ne répondent pas, déconnectez l’adapteur de
la prise électrique.
• Lorsque la batterie est en train de se charger, c’est mieux de ne pas la surcharger afin d’éviter
une vie plus courte de la batterie.
Avertissement:
• Si la batterie au lithium n’a pas été utilisée ou stockée correctement, elle peut ne pas
retenir la charge. Pour les meilleurs résultats chargez-la une fois tous les six mois afin
d’éviter qu’elle soit complétement épuisée ou endommagée dans sa structure interne.
• Stockez dans un endroit sec avec une température entre 15 et 35 dégrées Celsius et une
humidité relative de pas plus de 65%.
• Il est interdit de placer la batterie dans l’eau marine ou dans l’eau, stockez-la dans en
environnement froid et sec lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• Il est interdit de placer la batterie près d’une source de chaleur, telle que du feu, une
chaufferette, etc.
• Il est interdit de charger à l’inverse la batterie.
• Il est interdit de jeter la batterie dans le feu ou la chauffer dans un récipient.
• Il est interdit d’utiliser du métal sur la cathode de la batterie ce qui peut causer un
• court-circuit direct.
• Il est interdit de transporter ou stocker la batterie avec du métal.
• Il est interdit de rompre ou ouvrir la batterie.
• Il est interdit de l’utiliser autour de forts camps électrostatiques ou magnétiques.
www.hollandgreenhouse.ca 10S010402
Consignes d’opération:
Couvercle arrière Ouvrez le couvercle
Tuyau
Couvercle du
compartiment de
batteries
Off/on
Indicateur
d’énergie
Placez du pesticide et de l’eau à ‘intérieur
Off/on
Lance en acier téléscopique
Déclencheur
www.hollandgreenhouse.ca 11S010402
Lance en acier téléscopique
Direct
Pulvérisation
Consignes de montage:
1. Veuillez ouvrir le couvercle de la batterie comme dans l’image 1 ci-dessus.
2. Placez la batterie (numéro 32 à la page 2) à l’intérieur de la machine. Veuillez consulter
l’image 2 ci-dessus.
3. Fermez le couvercle de la batterie comme dans l’image 3 ci-dessus.
4. Sortez la lance et le déclencheur comme dans l’image 4 ci-dessus.
5. Vissez l’écrou de la lance au déclencheur comme dans l’image 5 ci-dessus.
www.hollandgreenhouse.ca 12S010402
Comment utiliser le chargeur:
1. Retirez la batterie du pulvérisateur.
2. Place la batterie dans le chargeur.
3. Connectez le chargeur à la prise électrique.
4. Il est en train de charger si la lumière est rouge (E), après environ (2.5 heures).
5. Retirez la batterie lorsque la charge est complète, déconnectez-le de la prise électrique.
Charge complétée
En charge (lumière verte)
(lumière rouge)
Information du produit / Données techniques:
Numéro du produit S010402
Capacité totale 12.0L
Voltage 12V
Débit de courant 1.3A
Capacité de la batterie 2.5 Ah-2.6Ah
Temps de travail 120min
Temps de recharge 150min
Débit 0.95L/min
www.hollandgreenhouse.ca 13S010402
Entretien de l’équipement:
1. Retirez la batterie après son utilisation et rechargez-la lorsqu’elle n’a plus de charge.
2. Nettoyez la machine avec de l’eau.
3. Placez la machine dans un endroit sec et froid.
Solution de problèmes:
Problèmes Causes S010402
1. Démontez la base pour connecter
Le moteur ne 1. Les câbles d’alimentation sont déconnectés
seulement les cables
marche pas après 2. La batterie n’a plus d’énergie
2. Chargez-la
avoir été allumé 3. L’interrupteur de pouvoir a été endommagé
3. Remplacez l’interrupteur
L’eau ne peut pas Ouvrez le réservoir et sortez le filtre
Le filtre peut être bouché
sortir pour le nettoyer
Consignes de sécurité:
ATTENTION: CONTENU SOUS PRESSION. LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT DE L’UTILISER.
• Portez toujours des vêtements, des lunettes et des masques de protection lors de la
pulvérisation.
• Prenez les mesures nécessaires afin de maintenir le produit loin de la portée des enfants.
• Si vous faites la pulvérisation avec du vent léger, faites la pulvérisation dans la direction
contraire à celle ou vous êtes ou d’autres personnes sont placées.
• Ne faites pas la pulvérisation sur des animaux ou des personnes.
• Assurez-vous que toutes les parties soient intactes et que la température du liquide soit sous
40 degrés Celsius.
• Les produits chimiques sont dangereux si sont avalés ou entrent en contact avec la peau,
veuillez toujours consulter les consignes de sécurité du fournisseur ou contactez le centre
d’information poison ou le docteur immédiatement.
• Toujours relâchez la pression avant de le remplir à nouveau, ou de l’entretenir ou de son
stockage.
• Ne laissez pas le pulvérisateur sans attention (vide ou rempli) sous la lumière solaire directe.
• Ne l’utilisez pas pour pulvériser des solvants ou des liquides inflammables.
PORTEZ DE PORTEZ DE PORTEZ DES PORTEZ UNE
VETEMENTS DE LUNETTES DE GANTS MASQUE FILTRANT
PROTECTION PROTECTION APPROUVÉE A.S.
www.hollandgreenhouse.ca 14Vous pouvez aussi lire
