Sapin de Noël artificiel Künstlicher weihnachtsbaum - OOGarden
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Sapin de Noël artificiel
Künstlicher weihnachtsbaum
0654-0001 / 0654-0002 / 0654-0003 / 0654-0004 /
0654-0005 / 0654-0006 / 0654-0007 / 0654-0008
FR Notice de montage et informations à lire et à conserver................................................................. 1
DE Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren................................................................. 7
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521
1. FR
FR
1
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521
Table des Matières
INTRODUCTION............................................................................................3
I. AVERTISSEMENTS, CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION �����������������������������3
II.DESCRIPTIF DU PRODUIT ET INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE - MONTAGE..........4
III. DÉFAILLANCE PRODUIT - GARANTIES...........................................................6
FR
2
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521
INTRODUCTION
Ce produit est un sapin de noël utilisé à des fins de décoration.
Lors de l’utilisation de ce produit, respecter les instructions de cette notice.
Ce produit doit être utilisé uniquement pour son usage prescrit. Toute autre utilisation est considérée
comme un abus.
L’utilisateur / l’opérateur et non le fabricant sera responsable des dommages ou blessures de toute nature
causés par une utilisation non conforme.
I. AVERTISSEMENTS, CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET D’UTILISATION
LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL PEUT ENGENDRER DES BLESSURES
TRES GRAVES ET/OU ENDOMMAGER VOTRE PRODUIT.
Pour faciliter la compréhension des consignes de sécurité, les symboles suivants sont utilisés dans ce
manuel :
Ce symbole ‘AVERTISSEMENTS’ indique les actions ou comportements pouvant conduire
à une situation dangereuse ou à être en contact avec des organes dangereux qui pourrait
engendrer des blessures très graves.
Ce symbole ‘ATTENTION’ indique les points importants pouvant conduire à la détérioration
du produit en cas de non-respect.
Principaux avertissements :
Lire et comprendre les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
AVANT TOUTE UTILISATION
• IMPORTANT: Aucune modification ne peut être apportée au produit,
• Seules les pièces d’origine peuvent être utilisées,
• Le produit ne doit être pas utilisé proche d’une source de chaleur,
• Ne pas approcher d'une flamme ou d'un corps incandescent (bougies ou cierges magiques,
par exemple).
• Ne pas laisser de guirlandes électriques branchées sans surveillance.
• Placez le sapin sur une surface plane et assurez-vous qu'il est stable stable.
• Surveillez les jeunes enfants lorsqu'ils sont à proximité du sapin
• ATTENTION: Réservé à un usage familial et en intérieur,
• ATTENTION: Lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Toute mauvaise
application du respect des consignes de sécurité et des instructions peuvent entrainer
des blessures.
• Garder toutes les consignes de sécurité et les instructions dans un endroit sécurisé FR
pour une utilisation future.
3
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
• Ce produit a été livre dans un emballage garantissant sa non détérioration pendant
le transport. Ne pas jeter l’emballage sans s’assurer du bon fonctionnement de
l’appareil et qu’aucun accessoire n’a été oublie dans ce dernier,
• Recycler cet emballage ou le déposer dans un centre de recyclage ou de tri de
déchets,
• En fin de vie du produit, ne pas le jeter n’ importe où. Confier ce produit à un
centre de récupération agréé.
II.DESCRIPTIF DU PRODUIT ET INSTRUCTION
D’ASSEMBLAGE - MONTAGE
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE – MONTAGE
Lire ces instructions et ce manuel dans leur intégralité avant de commencer le montage de
votre produit.
1 1. Support métallique : Placez le pied dans le
support métallique assemblé en vous assurant
qu'il est fixé dans le trou. Ensuite, serrez les vis
si nécessaire.
2
2. Insérez la partie centrale de l’arbre dans le
tronc, puis insérez la cime de l’arbre dans la
partie centrale.
3
3. Ouvrir toutes les branches
FR
4
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-2805214
4. Mettre en forme les branches. Commencez
par les pointes les plus éloignées du tronc, une
à droite, une à gauche et une au centre de la
tige.
5. Après avoir façonné l’arbre entier en
5 suivant les étapes précédentes, prenez du
recul et regardez globalement l’arbre. Relevez
légèrement l’extrémité des branches pour
obtenir un un aspect uniforme.
Votre arbre est maintenant prêt à être décoré !
RANGEMENT ET STOCKAGE
1. Conservez l'emballage pour ranger le sapin de Noël.
2. Retirez toutes les décorations que vous avez ajoutées.
3. En commençant par le haut, démontez chaque section. Repliez les branches contre la tige
4. Placez les parties de l'arbre dans l'emballage, en plaçant les parties les plus longues en bas.
5. Conservez l'emballage dans un endroit frais et sec - ne dépassant pas 30° C.
FR
5
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521III. DÉFAILLANCE PRODUIT - GARANTIES
Pour tout problème technique et pour obtenir des pièces détachées, vous pouvez contacter notre Service
Après-Vente aux coordonnées suivantes :
SAV OOGarden :
- Par mail : sav@oogarden.com ou via le formulaire sur notre site www.oogarden.com,
- Par courrier : SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard.
Pour toute demande de pièces détachées, munissez-vous de cette notice pour indiquer le numéro de la
pièce concernée.
GARANTIES
ATTENTION : Ne pas modifier ce produit. Toute modification de ce produit entraîne la
suppression de la garantie.
Ce produit est garanti 24 mois à compter de la date d’achat et cela pour tout défaut de fabrication et de
fonctionnement dans les cas d’une utilisation normale du produit.
La garantie ne couvre pas :
- Les cas de non-respect des conditions d’utilisation, d’entretien et de stockage décrites dans ce
manuel d’instructions,
- Une utilisation anormale du produit,
- Des dommages induits par des chocs reçus par le produit,
- L’usure normale des pièces détachées,
- L’utilisation de pièces détachées non fournies par le service après-vente OOGarden,
- Un dysfonctionnement à la suite d’une modification du produit.
FR
6
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-2805212. DE
DE
7
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG.................................................................................................. 9
I. HINWEISE, SICHERHEITSHINWEISE UND GEBRAUCHSANLEITUNGEN.....................9
II.PRODUKTBESCHREIBUNG UND ANLEITUNG FÜR AUFBAU UND MONTAGE..........10
III. PROBLEM MIT DEM PRODUKT - GEWÄHRLEISTUNG ������������������������������������ 12
DE
8
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521I.EINLEITUNG
Dieses Produkt ist ein Weihnachtsbaum, der zu Dekorationszwecken verwendet wird.
Halten sie sich bitte an die Anweisungen in dieser Anleitung, wenn sie das Produkt benutzen.
Das Produkt darf nur für die Anwendung eingesetzt werden, für die es bestimmt ist. Jeglicher davon
abweichender Einsatz gilt als Missbrauch.
Nicht der Hersteller, sondern der Anwender trägt die Verantwortung für Beschädigungen oder Verletzungen
aus einer bestimmungsfremden Verwendung.
II.HINWEISE, SICHERHEITSHINWEISE UND
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN UND/ODER SCHÄDEN AN IHREM PRODUKT FÜHREN.
Zum besseren Verständnis werden in diesem Handbuch Symbole verwendet:
Dieses WARNUNG Symbol weist auf Handlungen oder Verhaltensweisen hin, die zu einer
gefährlichen Situation oder zum Kontakt mit gefährlichen Organen und damit zu sehr
schweren Verletzungen führen können.
Dieses VORSICHT Symbol weist auf wichtige Punkte hin, die bei Nichtbeachtung zu Schäden
an Ihrem Gerät führen können.
Hauptwarnungen :
Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden.
VOR JEGLICHEM GEBRAUCH
• Wichtig: Das Produkt darf auf keinen Fall verändert werden.
• Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden,
• Das Produkt darf nicht in der Nähe einer Wärmequelle eingesetzt werden.
• Nähern Sie sich nicht einer Flamme oder einem glühenden Gegenstand (z. B. Kerzen oder
Wunderkerzen).
• Lassen Sie elektrische Lampen nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie den Baum auf eine ebene Fläche und achten Sie darauf, dass er stabil ist. stabil.
• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, wenn sie sich in der Nähe des Baumes aufhalten
• Vorsicht. Das Produkt ist nur zum privaten Gebrauch bestimmt.
• WICHTIG: Lesen sie alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen. Jegliche Nicht-
Beachtung der Anweisungen zur Sicherheit und zum Gebrauch kann Verletzungen zur
Folge haben.
• Alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen sind an einem sicheren Ort aufzubewahren,
um auch später eingesehen werden zu können.. DE
9
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521UMWELTSCHUTZ
• Dieses Gerät wurde in einer Verpackung geliefert, die garantiert, dass es beim
Transport nicht beschädigt wird. Entsorgen Sie die Verpackung erst dann, wenn
Sie sich vergewissert haben, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist und
keine Zubehörteile mehr enthalten sind,
• - Recyceln Sie diese Verpackungen oder bringen Sie sie zu einem Recycling-
oder Abfallsortierzentrum,
• - Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht weg. Bringen Sie
dieses Produkt zu einer autorisierten Recycling-Einrichtung.
III.PRODUKTBESCHREIBUNG UND ANLEITUNG
FÜR AUFBAU UND MONTAGE
AUFBAUANLEITUNG – MONTAGE
Lesen sie diese Anweisungen und das Handbuch komplett durch, bevor sie versuchen, das
Produkt aufzubauen.
1 1. Metallständer: Setzen Sie den Ständer in
den montierten Metallständer ein und achten
Sie darauf, dass er in der Bohrung gesichert
ist. Ziehen Sie dann ggf. die Schrauben nach.
2
2. Stecken Sie den mittleren Teil des Baums in
den Stamm, dann die Spitze des Baums in den
mittleren Teil.
3
3. Öffnen Sie alle Zweige
DE
10
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-2805214 4. Bringen Sie die Zweige in Form. Beginnen Sie
mit den Spitzen, die am weitesten vom Stamm
entfernt sind, eine auf der rechten Seite, eine
auf der linken Seite und eine in der Mitte des
Stiels.
5. Nachdem Sie den gesamten Baum gemäß
5 den vorherigen Schritten geformt haben, treten
Sie zurück und betrachten Sie den Baum als
Ganzes. Heben Sie die Enden der Zweige leicht
an, um ein einheitliches Aussehen zu erhalten.
Ihr Baum ist nun bereit, geschmückt zu werden!
LAGERUNG UND AUFRÄUMEN
1. Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung des Weihnachtsbaums auf.
2. Entfernen Sie alle hinzugefügten Dekorationen.
3. Beginnen Sie oben und zerlegen Sie jeden Abschnitt. Falten Sie die Zweige gegen den Stiel.
4. Legen Sie die Baumteile in die Umhüllung, wobei die längsten Teile nach unten gelegt werden.
5. Lagern Sie die Verpackung an einem kühlen, trockenen Ort - nicht über 30° C.
DE
11
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521IV. PROBLEM MIT DEM PRODUKT -
GEWÄHRLEISTUNG
Für alle technischen Probleme und zur Besorgung von Ersatzteilen wenden Sie sich an unseren
Kundendienst wie folgt:
Kundendienst OOGarden:
- Per E-Mail: after-sales-service.deutschland@oogarden.com oder über das Formular auf unserer
Website www.oogarden.com,
- Per Post: OOGarden Deutschland GmbH, Hans-Dietrich-Genscher-Straße 2, 41564 Kaarst
Vor jeder Ersatzteilbestellung nehmen Sie dieses Handbuch, um die entsprechende Ersatzteilnummer zu
identifizieren.
GEWÄHRLEISTUNG
WICHTIG: Am Produkt darf nichts verändert werden. Durch jegliche Änderung am Produkt
erlischt die Gewährleistung.
Die Garantie erstreckt sich auf 24 Monate nach dem Kaufdatum und deckt jeglichen Konstruktions- und
Funktionsfehler bei normalem Gebrauch des Produktes ab.
Folgendes wird durch die Garantie nicht abgedeckt:
- Die Fälle der Nicht-Einhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Hinweise bezüglich Gebrauch,
Pflege und Lagerung,
- Ein unsachgemäßer Gebrauch des Produktes,
- Beschädigungen, die durch Stöße am Produkt entstanden sind.
- Ein normaler Verschleiß der Einzelteile.
- Das Verwenden von Ersatzteilen, die nicht vom Kundendienst OOGarden geliefert wurden.
- Eine Fehlfunktion, die auf eine Änderung am Produkt zurückzuführen ist.
DE
12
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521DE
13
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521Sapin Artificiel
Künstlicher weihnachtsbaum
OOGarden : n° 0654-0001 / 0654-0002 / 0654-0003 / 0654-0004
/ 0654-0005 / 0654-0006 / 0654-0007 / 0654-0008
N° de série:
Batch number:
Publication N° MU-FRDE. 0654-0001 / 0654-0002 / 0654-0003 / 0654-0004
/ 0654-0005 / 0654-0006 / 0654-0007 / 0654-0008
Révision A, date, 28 05 2021
Mode d’emploi d’origine
Publikations-Nr. MU-FRDE. 0654-0001 / 0654-0002 / 0654-0003 / 0654-0004
/ 0654-0005 / 0654-0006 / 0654-0007 / 0654-0008
Révision A, Datum 28 05 2021
Übersetzung der Originalbetriebsanlaitung
Produit importé par OOGARDEN France
FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY
Produkt importiert durch OOGARDEN France
FR-01500 AMBERIEU EN BUGEY
IM_0654-0001-02-03-04-05-06-07-08_V00-280521Vous pouvez aussi lire
