INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - VIEO RV 51/52 - Garmin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VIEO™ RV 51/52
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.
ATTENTION
Le non-respect de ces mises en garde est susceptible d'endommager le véhicule ou de dégrader les
performances du produit.
Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions.
Déconnectez l'alimentation du véhicule avant de commencer à installer ce produit.
Avant d'alimenter ce produit en électricité, vérifiez que la mise à la terre est correcte et qu'elle respecte les
instructions d'installation.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de commencer l'installation. Si vous rencontrez des difficultés
durant l'installation, contactez le service d'assistance produit de Garmin .
®
Avril 2021 GUID-4F264AA7-30E5-4F0C-AD74-0C8DE09EE764 v4Identification du connecteur
Identification du connecteur (Vieo RV 51)
Élément Nom Description Détails du connecteur
ZONE 1 LINE Connecteurs sortie Connecteurs RCA : gauche (blanc), droite (rouge) et
OUT ligne, zone 1 basses (orange)
ZONE 2 LINE Connecteurs sortie Connecteurs RCA : gauche (blanc), droite (rouge) et
OUT ligne, zone 2 basses (orange)
Connecteurs du Permettent le branchement des faisceaux de câbles
Aucun
faisceau de câbles inclus et en option
Permet le branchement soit du câble d'antenne AM/FM du
Connecteur pour
Aucun véhicule, soit de l'adaptateur en ligne fixé au câble
antenne AM/FM
d'antenne AM/FM du véhicule
Permet la connexion d'un récepteur radio pour véhicules
SiriusXM Port SiriusXM compatible SiriusXM Connect et d'une antenne (vendus
®
séparément)
Utilisable uniquement par le fabricant
USB (500 mA) Uniquement compatible avec les appareils USB basse
tension (Élément Nom Description Détails du connecteur
Permettent la connexion de quatre caméras pour véhicule,
notamment les caméras filmant vers l'avant, les caméras
de recul et les caméras d'angles morts droit et gauche
Port microphone 3,5 mm mono
MIC Entrée du microphone Permet la connexion du microphone inclus pour les
appels mains libres
3Identification du connecteur (Vieo RV 52)
Élément Nom Description Détails du connecteur
ZONE 1 LINE Connecteurs sortie Connecteurs RCA : gauche (blanc), droite (rouge) et
OUT ligne, zone 1 basses (orange)
ZONE 2 LINE Connecteurs sortie Connecteurs RCA : gauche (blanc), droite (rouge) et
OUT ligne, zone 2 basses (orange)
Connecteurs du Permettent le branchement des faisceaux de câbles
Aucun
faisceau de câbles inclus et en option
Connecteur
Permet la connexion d'une antenne compatible. Obliga
AM/FM/DAB AM/FM/DAB (source
toire pour la bande AM (par défaut)
par défaut)
Connecteur pour une Permet la connexion d'une antenne FM, FM et DAB ou
FM/DAB autre antenne FM, FM et DAB si la réception de l'antenne AM/FM/DAB est
DAB ou DAB mauvaise (nécessite une reconfiguration du menu)
Utilisable uniquement par le fabricant
USB (500 mA) Uniquement compatible avec les appareils USB basse
tension (Élément Nom Description Détails du connecteur
Port microphone 3,5 mm mono
MIC Entrée du microphone Permet la connexion du microphone inclus pour les
appels mains libres
5Faisceaux de câbles
Faisceau de câbles d'alimentation et de haut-parleur
Le faisceau de câbles d'alimentation et de haut-parleur contient les connecteurs d'alimentation et de haut-
parleur principaux du système. Le faisceau se connecte directement à la chaîne stéréo et au faisceau de
câbles du véhicule sans modification. Vous pouvez utiliser ce schéma pour corriger les problèmes des
installations personnalisées ou comprendre leurs caractéristiques. Les faisceaux de câbles peuvent être
différents en fonction des caractéristiques de votre installation.
Couleur du fil Fonction Remarques
Se connecte à la borne positive d'une source d'alimentation
Jaune Alimentation (+)
12 V c.c. capable de fournir 15 A.
Se connecte à un connecteur 12 V c.c. commuté séparé,
Rouge Allumage
comme un bus d'allumage, pour allumer la chaîne stéréo.
Orange Aucun Réservé à une utilisation future.
Se connecte à la borne négative d'une source d'alimentation
12 V c.c. capable de fournir 15 A. Vous devez connecter ce fil
Noir Terre (-)
avant le fil jaune. Tous les accessoires connectés à la chaîne
stéréo doivent partager le même emplacement de prise de terre.
Mise sous tension de l'ampli Se connecte à des amplis externes facultatifs pour leur
Bleu
ficateur permettre de s'allumer lorsque la chaîne stéréo s'allume.
Marron Aucun Réservé à une utilisation future.
Se connecte à un indicateur analogique, par exemple le feu de
Rose Recul recul pour déclencher la caméra de recul lorsque vous passez la
marche arrière.
Se connecte au connecteur 12 V c.c. de l'alimentation auxiliaire
Rouge/Noir Maison du camping-car pour que la chaîne stéréo s'allume au
démarrage de l'alimentation auxiliaire.
Haut-parleur, zone 1 gauche
Blanc
(+)
Haut-parleur, zone 1 gauche
Blanc/noir
(-)
Haut-parleur, zone 1 droite
Gris
(+)
Haut-parleur, zone 1 droite
Gris/noir
(-)
Haut-parleur, zone 2 gauche
Vert
(+)
Haut-parleur, zone 2 gauche
Vert/noir
(-)
Haut-parleur, zone 2 droite
Violet
(+)
6Couleur du fil Fonction Remarques
Haut-parleur, zone 2 droite
Violet/noir
(-)
Faisceau de câbles d'alimentation et de haut-parleur Freightliner
®
Le faisceau de câbles d'alimentation et de haut-parleur Freightliner se connecte directement au système de bus
CAN 2.0 pour prendre en charge les commandes du volant. Le faisceau de câbles est disponible pour les
véhicules Freightliner M2 et Cascadia.
Faisceau de câbles sortie ligne
Le faisceau de câbles sortie ligne (vendu séparément) permet de diffuser du son sur un ampli externe pour les
zones 3 et 4.
Nom Fonction Connecteurs RCA
Permet de diffuser du son analogique sur un ampli externe pour la Gauche (blanc), droite (rouge)
ZONE 3
zone 3. et basses (orange)
Permet de diffuser du son analogique sur un ampli externe pour la Gauche (blanc), droite (rouge)
ZONE 4
zone 4. et basses (orange)
Pas utilisé. Ces connecteurs ne sont pas actifs pour le modèle Vieo
AUX IN 2 RV 51/52. À la place, vous devez utiliser le connecteur CAMERA Non utilisé
AUDIO INPUT au dos de la chaîne stéréo.
7Faisceau de câbles pour signal analogique
Couleur du
Broche Fonction Remarques
fil
Permet la connexion des commandes pour le volant. Unique
Vert 1 Entrée analogique 1 ment disponible pour certains véhicules. Contactez le fabricant
de votre camping-car pour plus d'informations.
Permet la connexion des commandes pour le volant. Unique
Violet 2 Entrée analogique 2 ment disponible pour certains véhicules. Contactez le fabricant
de votre camping-car pour plus d'informations.
Masse de l'entrée Fil de masse pour les entrées analogiques de commandes du
Noir 4
analogique volant.
Se connecte à un indicateur analogique, par exemple le cligno
Déclencheur de la
Orange 5 tant droit pour déclencher l'affichage de la caméra d'angle mort
caméra de droite
droit sur l'appareil.
Se connecte à un indicateur analogique, par exemple le cligno
Déclencheur de la
Bleu 6 tant gauche pour déclencher l'affichage de la caméra d'angle
caméra de gauche
mort gauche sur l'appareil.
Déclencheur de la Se connecte à un indicateur analogique pour déclencher l'affi
Marron 7
caméra avant chage de la caméra avant sur l'appareil.
Masse du déclen
Noir 9 Fil de masse pour les entrées du déclencheur de caméra.
cheur de caméra
8Connexion des caméras de véhicule et de recul
Vous pouvez connecter jusqu'à quatre caméras de véhicule analogiques au système d'infotainment,
notamment des caméras avant, des caméras de recul et des caméras d'angles morts droit et gauche.
1 Pour chaque caméra, acheminez le câble RCA vidéo analogique jusqu'au dos de la chaîne stéréo.
Nous vous conseillons de mettre une étiquette sur chaque câble afin de ne pas les mélanger au moment de
les connecter à la chaîne stéréo.
2 Pour chaque caméra, choisissez l'indicateur analogique qui servira à déclencher l'affichage de la caméra sur
la chaîne stéréo, puis acheminez le fil correspondant jusqu'au dos de la chaîne stéréo.
Par exemple, vous pouvez utiliser l'indicateur de marche arrière pour déclencher la caméra de recul lorsque
vous passez la marche arrière ou le clignotant pour activer l'affichage des caméras d'angles morts.
3 Branchez chaque câble RCA vidéo analogique aux connecteurs VIDEO IN au dos de la chaîne stéréo, comme
indiqué.
Caméra avant
Caméra gauche
Caméra droite
Caméra de recul
4 Connectez le fil de signal analogique de la caméra de recul au fil rose REVERSE du faisceau de câbles
d'alimentation et de haut-parleur (Faisceau de câbles d'alimentation et de haut-parleur, page 6).
5 Connectez le fil de signal analogique de toutes les autres caméras au fil de détection de caméra
correspondant sur le faisceau de câbles pour la détection du signal analogique (Faisceau de câbles pour
signal analogique, page 8).
REMARQUE : si vous ne voulez pas déclencher une caméra automatiquement, ne connectez pas le fil de
détection de la caméra en question.
Couleur du fil du faisceau Caméra
Bleu Caméra gauche
Orange Caméra droite
Marron Caméra avant
9Fixation de l'adaptateur d'écran au socle (modèles 7 po uniquement)
Avant d'installer le socle dans le tableau de bord, vous devez y fixer l'adaptateur.
1 Placez l'adaptateur sur l'avant du socle, en veillant à bien aligner les quatre trous de vis de l'adaptateur
avec ceux du socle.
2 À l'aide des vis incluses , fixez l'adaptateur au socle.
Le couple recommandé pour les vis de l'adaptateur est de 0,34 à 0,40 N m (3,0 à 3,5 lbf-in).
3 Collez l'étiquette sur l'avant de l'adaptateur.
Installation du socle
Vous devez utiliser le kit adapté (vendu séparément) pour installer le socle de l'appareil dans un type de
véhicule spécifique.
Chaque kit contient le matériel requis pour fixer les étriers de montage au socle. Le matériel requis pour fixer
l'étrier au tableau de bord ou au panneau du tableau de bord n'est pas inclus dans l'emballage du produit.
Installation de l'étrier sur le socle pour les véhicules Mercedes-Benz Sprinter™
®
1 Placez chaque étrier sur le socle, en veillant à bien aligner les trous de l'étrier sur ceux situés sur le socle.
2 À l'aide des vis incluses , fixez chaque étrier sur le socle.
Le couple recommandé pour les vis est de 0,56 à 0,68 N m (5,0 à 6,0 lbf-in).
3 Installez le socle sur votre tableau de bord à l'aide du matériel adéquat (non fourni).
4 Fixez le cadre inclus sur l'avant du socle.
5 Si besoin, installez tous les autres composants du tableau de bord.
10Installation de l'étrier sur le socle pour les véhicules Freightliner M2
1 Placez chaque étrier sur le socle, en veillant à bien aligner les trous de l'étrier sur ceux situés sur le socle.
2 À l'aide des vis incluses , fixez chaque étrier sur le socle.
Le couple recommandé pour les vis est de 0,56 à 0,68 N m (5,0 à 6,0 lbf-in).
3 Installez le socle sur votre tableau de bord à l'aide du matériel adéquat (non fourni).
4 Fixez le cadre inclus sur l'avant du socle.
5 Si besoin, installez tous les autres composants du tableau de bord.
Installation de l'étrier sur le socle pour les véhicules IVECO™
1 Placez chaque étrier sur le socle , en veillant à bien aligner les trous de l'étrier sur ceux situés sur les
côtés du socle.
2 À l'aide des vis incluses , fixez chaque étrier sur les côtés du socle.
Le couple recommandé pour les vis est de 0,56 à 0,68 N m (5,0 à 6,0 lbf-in).
3 Fixez l'étrier et le socle au tableau de bord à l'aide du matériel adéquat (non fourni).
4 Fixez le cadre inclus sur l'avant du socle.
5 Si besoin, installez tous les autres composants du tableau de bord.
11Installation de l'étrier pour les véhicules FIAT™ Ducato
1 Placez l'étrier supérieur sur le socle , en veillant à bien aligner les trous de l'étrier sur ceux situés sur le
haut du socle.
2 À l'aide des vis incluses , fixez l'étrier sur le haut du socle.
Le couple recommandé pour les vis est de 0,56 à 0,68 N m (5,0 à 6,0 lbf-in).
3 Répétez cette procédure pour les étriers latéraux .
4 Installez les étriers de châssis supérieur et inférieur sur le tableau de bord.
5 Installez le socle sur le tableau de bord à l'aide du matériel adéquat.
6 Fixez le cadre inclus sur l'avant du socle.
7 Si besoin, installez tous les autres composants du tableau de bord.
Installation dans le Freightliner Cascadia
Vous pouvez installer l'appareil à deux endroits sur le tableau de bord du Freightliner Cascadia.
Panneau central à gauche (Installation de l'appareil dans le panneau central à gauche, page 13)
Droite, panneau DIN unique et zone des indicateurs (Installation de l'appareil à droite, dans le panneau
DIN unique et la zone des indicateurs, page 15)
12Installation de l'appareil dans le panneau central à gauche
Vous pouvez utiliser le matériel inclus pour encastrer l'appareil dans l'ouverture du panneau central à gauche
dans un véhicule Freightliner Cascadia.
1 Retirez le panneau avant du tableau de bord.
2 Fixez la plaque de support au tableau de bord à l'aide des quatre vis de l'habitacle du véhicule.
3 Fixez le cadre à la plaque à l'aide de deux des vis M3 fournies .
4 Replacez le panneau avant du tableau de bord.
5 Placez chaque étrier sur le socle , en veillant à bien aligner les trous de l'étrier sur ceux situés sur le
socle.
6 À l'aide des vis M5 incluses , fixez chaque étrier sur le socle.
Vous devez utiliser le couple recommandé de 0,56 à 0,68 Nm (5,0 à 6,0 lbf/po) pour les vis.
7 Branchez tous les câbles nécessaires sur l'appareil avant de le placer dans le support.
8 Placez l'appareil dans le support.
9 Fixez les étriers au cadre à l'aide des vis M3 fournies .
1310 Installez le cadre de décoration autour de l'appareil. 14
Installation de l'appareil à droite, dans le panneau DIN unique et la zone des indicateurs
Vous pouvez utiliser le gabarit et le matériel inclus pour encastrer l'appareil dans le panneau DIN unique et la
zone des indicateurs en modifiant votre tableau de bord.
AVIS
Évitez tous les câbles, jauges, airbags, caches d'airbag, CVC et autres éléments lorsque vous découpez le
tableau de bord et fixez le support de montage dans le véhicule. Garmin décline toute responsabilité en cas de
dommages ou autres conséquences découlant de l'installation.
1 Placez chaque étrier sur le socle , en veillant à bien aligner les trous de l'étrier sur ceux situés sur le
socle.
2 À l'aide des vis M5 incluses , fixez chaque étrier sur le socle.
Vous devez utiliser le couple recommandé de 0,56 à 0,68 Nm (5,0 à 6,0 lbf/po) pour les vis.
3 Retirez le panneau avant du tableau de bord.
4 Découpez le modèle de montage et vérifiez que l'appareil passe dans l'emplacement choisi pour
l'installation.
5 Fixez le modèle sur l'emplacement de montage.
6 À l'aide d'une scie sauteuse ou d'une scie circulaire, découpez la surface de montage le long de la ligne en
pointillés du modèle.
7 Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement.
8 Si besoin, ajustez la taille de la découpe et retirez le matériau excédentaire de l'intérieur du tableau de bord.
9 Lorsque l'appareil est bien ajusté à la découpe, vérifiez que les trous de montage sur l'appareil s'alignent sur
les trous d'implantation du modèle.
10 Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés, repérez les nouveaux emplacements des trous
d'implantation.
11 À l'aide d'un foret de 1,5 mm (n° 53), percez les trous d'implantation.
12 Retirez le modèle de la surface de montage.
13 Installez le support à la base de la découpe dans le tableau de bord (non inclus).
14 Replacez le panneau avant du tableau de bord.
15 Branchez tous les câbles nécessaires sur l'appareil avant de le placer dans la découpe.
16 Placez l'appareil dans la découpe.
17 Fixez l'appareil sur la surface de montage à l'aide des vis M3 fournies .
18 Installez le cadre de décoration autour de l'appareil.
15Installation de l'appareil sur un véhicule Dodge ProMaster 1 Placez l'étrier supérieur sur le socle , en veillant à bien aligner les trous de l'étrier sur ceux situés sur le haut du socle. 2 À l'aide des vis incluses , fixez l'étrier sur le haut du socle. Le couple recommandé pour les vis est de 0,56 à 0,68 N m (5,0 à 6,0 lbf-in). 3 Répétez cette procédure pour les étriers latéraux . 4 Installez les écrous à pincer sur le bord inférieur du tableau de bord et fixez l'étrier de châssis aux écrous à pincer à l'aide des vis incluses. 5 Fixez l'étrier de châssis supérieur au tableau de bord à l'aide des vis déjà présentes dans le tableau de bord du véhicule. 6 Fixez le socle au tableau de bord à l'aide des vis fournies . 7 Fixez le cadre inclus sur l'avant du socle. 8 Si besoin, installez tous les autres composants du tableau de bord. 16
Installation de l'appareil sur une paroi
Vous pouvez utiliser le modèle de découpe et le matériel fournis pour encastrer l'appareil dans la paroi de votre
camping-car.
AVERTISSEMENT
Ne découpez pas la paroi avant d'être sûr de l'emplacement d'installation. Il se peut que des câbles électriques
passent dans les parois de votre camping-car. Si vous ne savez pas ce qui se trouve derrière la surface de
montage, vous risquez d'endommager votre véhicule, de vous blesser, voire de vous tuer.
AVIS
Les kits de montage sur paroi ne servent qu'à installer l'appareil sur une paroi. Vous ne devez pas essayer
d'installer cet appareil sur un tableau de bord à l'aide d'un kit de montage sur paroi.
L'étrier pour paroi inclut le matériel requis pour fixer le socle sur une surface en bois. Si vous voulez installer
l'appareil sur une surface d'un matériau différent, vous devez utiliser le matériel adéquat pour cette surface.
1 Placez chaque étrier sur le socle , en veillant à bien aligner les trous de l'étrier sur ceux situés sur le
socle.
2 À l'aide des vis M5 incluses , fixez chaque étrier sur le socle.
Le couple recommandé pour les vis est de 0,56 à 0,68 N m (5,0 à 6,0 lbf-in).
3 Découpez le modèle et assurez-vous que l'appareil passera dans l'emplacement de montage prévu.
4 Fixez le modèle sur l'emplacement de montage.
5 À l'aide d'une scie sauteuse ou d'une scie circulaire, découpez la surface de montage le long de la ligne en
pointillés du modèle.
6 Placez l'appareil dans la découpe pour vérifier l'ajustement.
7 Si besoin, ajustez la taille de la découpe.
8 Lorsque l'appareil est bien ajusté à la découpe, vérifiez que les trous de montage sur l'appareil s'alignent sur
les trous d'implantation du modèle.
9 Si les trous de montage sur l'appareil ne sont pas alignés, repérez les nouveaux emplacements des trous
d'implantation.
10 À l'aide d'un foret de 1,5 mm (n° 53), percez les trous d'implantation.
11 Retirez le modèle de la surface de montage.
12 Si vous n'avez pas accès à l'arrière de l'appareil après son montage, raccordez tous les câbles nécessaires à
l'appareil avant de le placer dans la découpe.
13 Placez l'appareil dans la découpe.
14 Fixez l'appareil sur la surface de montage à l'aide des vis M3 fournies .
15 Installez le cadre de décoration autour de l'appareil.
17Informations de la chaîne stéréo
Caractéristiques
Caractéristiques techniques de l'écran
Plage de températures de fonctionne
De -20 à 55 °C (de -4 à 131 °F)
ment
Plage de températures de chargement De 0 à 45 °C (de 32 à 113 °F)
Fréquence/Protocole sans fil 2,4 GHz à 15 dBm nominal
Alimentation du véhicule à l'aide du câble allume-cigare fourni.
Alimentation Alimentation CA à l'aide d'un accessoire en option (pour une utilisa
tion à la maison ou au bureau uniquement).
Type de pile Rechargeable au lithium-ion
Caractéristiques techniques du socle
Plage de températures de fonctionnement De -10 à 55 °C (de 14 à 131 °F)
Plage de températures de stockage De -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)
Alimentation De 10,8 à 16 V c.c.
Courant (max.) 15 A
Courant (mode veille) Inférieur à 5 mA
Fusible 15 A, mini fusible à lame
Fréquence/Protocole sans fil 2,4 GHz à 7,9 dBm nominal
Ampli de classe D à bord
Puissance musicale en sortie par canal 4 x 70 W maximum 2 ohms
Pic de puissance en sortie totale 280 W max.
4 x 43 W RMS à entrée 14,4 V c.c, 2 ohms, 10 % THD1
Puissance en sortie par canal
4 x 26 W RMS à entrée 14,4 V c.c, 4 ohms, 10 % THD1
Niveau de sortie ligne (maximum) 5,5 V (crête à crête)
Niveau d'entrée Aux. (normal) 1 V RMS
Récepteur radio Europe et Australasie Etats-Unis
Gamme de fréquences radio FM 87,5 à 108 MHz 87,5 à 107,9 MHz
Palier de fréquences FM 50 kHz 200 kHz
Gamme de fréquences radio AM 522 à 1 620 kHz 530 à 1710 kHz
Palier de fréquences AM 9 kHz 10 kHz
© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales
1 Il se peut que la chaîne stéréo limite la puissance de sortie pour éviter la surchauffe de l'ampli et pour conserver la dynamique sonore.
18Garmin , le logo Garmin, Fusion et le logo Fusion sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
® ®
Vieo™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
Android™ est une marque commerciale de Google Inc. Apple , le logo Apple, iPod , iPhone et Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., aux États-Unis et dans
® ® ® ®
d'autres pays.La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Dodge est une marque
®
déposée par FCA US LLC. Freightliner , Mercedes-Benz et Sprinter™ sont des marques déposées par Daimler AG. FIAT™ est une marque commerciale de FCA Group
® ®
Marketing S.P.A. Corporation Italy. IVECO™ est une marque commerciale d'IVECO S.P.A. LLC, Turin, Italie. microSD et le logo microSDHC sont des marques
®
commerciales de SD-3C, LLC. SiriusXM est une marque déposée par SiriusXM Radio Inc. Wi‑Fi est une marque déposée par Wi-Fi Alliance Corporation.
® ®
19© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales support.garmin.com
Vous pouvez aussi lire
