Instructions de montage terraza bz - Profi ls de terrasse garantie en cas de non-respect
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Instructions de montage terraza bz.
Profils de terrasse
ni
u n e h o m ologation t
Au c on-respec
n c a s d e n
garantie e
Instructions de
montage et schémas
les plus à jour :
www.werzalit.com
Edition du 04 / 2015terraza bz
Sommaire
P. 3 1. Objet de l’homologation et domaine
d’application
1.1 Domaine d‘application
1.2 Variantes de pose
1.3 Dilatations
Y
1.5 Traitement / façonnage
AN
1.6 Mise au rebut M
M
AD R
E IN GE
P. 4 2. Dispositions pour les produits de
construction
2.1 Traverses support
2.2 Eléments de liaison
2.3 Stabilité statique
P. 5 3. Dispositions concernant l’exécution
3.1 Dispositions pour les entreprises exécutantes
3.2 Pose et fixation des profils de terrasse
3.3 Pente
3.4 Attestation de la conformité
3.5 Maintenance et nettoyage
3.6 Altération des coloris
P. 6 4. Modifications de forme et de dimensions
en raison des effets climatiques
4.1 Déformation longitudinale
4.2 Montée des extrémités du profil
4.3 Modification de la largeur de recouvrement
(et, par conséquent, la réduction de la largeur
des joints)
4.4 Renflements des flancs de rainure
4.5 Formation de flaques
P. 7 5. Représentation du système
5.1 Représentation du système illustrée par le
cas du revêtement de sol sur une assise en
acier avec traverse support bz
P. 8 – 11 6. Montage
6.1 Montage des profils de terrasse terraza bz
sur une assise en bois
6.2 Montage des profils de terrasse terraza bz
sur une assise en acier avec traverse support bz
6.3 Appui simple traverse support bz
6.4 Appui glissant traverse support bz
2012
Homologué
N° d’homologation
Z-10.9-434
2terraza bz Objet de l’homologation et domaine d’application
Profils terraza bz dans le cadre de l’homologation pour la construction
Numéro d’homologation : Z-10.9-434
Objet de l’homologation : Profils de terrasse terraza bz
Traverse support bz
Profils de terrasse en matériau composite bois-polymère (WPC)
1.
Objet de l’homologation et domaine d’application
1.1 Les profils de terrasse terrassa bz peuvent être utilisés en tant que profils supportant une charge, en revêtement de sol pour les
Domaine
• balcons
d’application • plateformes de sortie
• terrasses
• balcons communs
• loggias
• escaliers
• plateformes d’escalier
conformément à la norme DIN 1055-3:2006-03, tableau 1, catégories T1, T2 et Z ; les charges maximum à respecter sont les
suivantes :
• charge surfacique maximum qk = 5,0 kN/m2
• charge individuelle maximum Qk = 2,0 kN sur une surface minimum de 5 cm x 5 cm.
Ils sont utilisables exclusivement comme poutres continues ; les poutres sur appui simple ne sont pas autorisées. Ils doivent être
montés de manière à être visibles et à pouvoir être remplacés de manière permanente. Les profils de terrasse peuvent être montés
à l‘intérieur des constructions ou à l’extérieur. Les profils ne doivent être utilisés que pour le transfert de charges mobiles à l’assise.
Ils ne doivent pas être utilisés pour la stabilisation de l’assise ni pour la stabilisation ou la rigidification de la construction ou de
la structure de construction. L’assise porteuse des profils de terrasse n’est pas visée par cette homologation générale pour la
construction. Les profils de terrasse sont normalement inflammables.
1.2 Pose avec joint encliquetable d‘env. 5 mm = largeur de Pose avec joint encliquetable d‘env. 10 mm = largeur de
Variantes recouvrement env. 150 +0
-2 mm recouvrement env. 155 +0
-2 mm
Possible avec une largeur de recouvrement jusqu‘à 6 m max. !!! Requis au-dessus de 6 m en largeur de recouvrement !!!
de pose
154,5 154,5
1.3 Les variations de température et d‘humidité provoquent des effets de dilatation ou
Dilatations de contraction des profils terraza bz en longueur, largeur et épaisseur. Æ voir figure
La dilatation des profils peut aller jusqu‘à max. 6 mm/mètre linéaire en longueur
ou en largeur. Ce phénomène doit être pris en compte lors de la pose avec des
joints de dilatation de 3 mm/mètre linéaire dans tous les sens. La non prise en
compte de ces effets peut entraîner l‘apparition de contraintes pouvant provoquer
des déformations du revêtement (bombage, gonflement, etc.). Æ voir figure
1.4 L‘ensemble du revêtement de sol doit être bien ventilé. Pour assurer une bonne circulation d‘air, ne pas combler les espaces
Ventilation creux sous la surface et entre les pièces d‘assise.
1.5 Les profils terraza bz, les traverses supports bz, etc. peuvent être sciés, fraisés ou percés avec les outils traditionnels pour le
Traitement / travail du bois. Il est vivement recommandé au montage d‘avoir recours à des cales en bois.
Il est fortement déconseillé de faire la pose des profils terraza bz lorsque les températures sont en dessous de 5° du fait du
façonnage risque de formation de fissures ou de fêlures lors de l‘assemblage avec le maillet. Ces déformations risquent de devenir visibles au
bout d‘un certain temps.
1.6 Les chutes (restes de coupe) peuvent être déposées dans la poubelle pour déchets domestiques ou comme déchets industriels. Les
Mise au rebut grandes quantités seront enlevées avec les encombrants ou amenées dans les centres de collecte et de tri sélectif des déchets.
3terraza bz Dispositions pour les produits de construction
2.
Dispositions pour les produits de construction
Généralités
Les profils de terrasse terraza bz et les traverses support bz doivent être conformes aux dispositions spécifiques et aux annexes de cet avis ainsi qu’aux documents
enregistrés auprès de l’Institut allemand des techniques de construction (Deutsches Institut für Bautechnik).
Les profils de terrasse terraza bz doivent respecter les exigences en matière de comportement au feu de la classe E selon DIN EN 13501-1.
2.1 La traverse support non porteuse (traverse support) bz doit être en matériau composite bois-polymère (WPC) conformément aux
Traverses support documents enregistrés auprès de l’Institut allemand des techniques de construction (Deutsches Institut für Bautechnik).
La traverse support bz doit respecter les exigences en matière de comportement au feu de la classe E selon DIN EN 13501-1.
2.2 La fixation des profils de terrasse terraza bz sur les traverses support bz non porteuses ou les assises en bois porteuses
Eléments de (voir section 6.1) ne doit faire appel qu’à des vis à tête demi-ronde 4,0 x 40 mm et à des vis à tête fraisée 4,0 x 60 mm en acier
inoxydable, classe de résistance 50, ayant fait l’objet d’une homologation générale pour la construction.
liaison
La liaison entre la traverse support bz et l’assise porteuse en acier (section 6.2) doit être réalisée à l’aide des éléments de liaison
ci-après :
• Vis à six pans creux selon DIN 931-2 en acier inoxydable, classe de résistance 70, M8x90-A2-70 et M8x110-A2-70
• Rondelle selon DIN 433 en acier inoxydable A2 (t = 1,6 mm)
• Ecrou hexagonal selon DIN 934 en acier inoxydable, classe de résistance 70, M8-A2-70
2.3 Le montage des profils de terrasse terraza bz doit être réalisé conformément à la présente notice de pose. Les dispositions concernant
Stabilité statique l’exécution (voir section 3) doivent être prises en compte.
La stabilité statique des profils de terrasse terraza bz est attestée pour les charges mobiles visées à la section 1.1, sous réserve du
respect des conditions ci-après :
• Les profils de terrasse doivent reposer, en complément des appuis d’extrémité, sur au moins un appui intermédiaire
(système statique : système à poutre sur deux appuis au moins).
• La distance entre les appuis (entraxe) de l’assise ne doit pas dépasser 45 cm.
• Le revêtement de sol perpendiculairement au sens du serrage doit comporter au moins trois profils de terrasse.
• La hauteur de montage des profils de terrasse à l’extérieur ne doit pas être supérieure à 10 m au-dessus du niveau du sol.
Concernant la distance maximum entre les appuis (entraxe) de 45 cm, il convient de respecter la pression dynamique q de
1,25 kN/m2, stipulée pour la zone de vents “Côte de la Mer du Nord et de la Mer baltique et des îles de la Mer baltique“ dans la
norme DIN 1055-4:2005-03. Concernant la pression dynamique q = 1,40 kN/m2 à appliquer selon la norme DIN 1055-4:2005-03 dans
la zone de vents “Îles de la Mer baltique“, la distance entre les appuis (entraxe) de l’assise ne doit pas être supérieure à 40 cm.
• Le montage des profils de terrasse à l’extérieur doit être réalisé à moins de 1 200 m au-dessus du niveau de la mer ; la charge de
neige caractéristique sk ne doit pas dépasser 9,36 kN/m2. L’assise porteuse en bois ou en acier doit être attestée pour chaque
cas particulier. L’attestation n’est pas visée par cette homologation générale pour la construction.
2.4 Nous vous recommandons de contacter dans les cas de questions spécifiques notre département service après-vente à l’adresse :
Questions ? objektservice@werzalit.com. Ces instructions de montage peuvent être adaptées à tout moment et sans préavis en fonction des
évolutions techniques. Vous trouverez la version actuelle de ces instructions sur le site Internet : www.werzalit.com. Respecter
absolument les consignes et les recommandations, le non-respect de ces instructions de montage entraînant une suspension des
clauses de garantie.
4terraza bz Dispositions concernant l’exécution
3.
Dispositions concernant l’exécution
3.1 Les profils de terrasse doivent être réalisés conformément aux dispositions ci-après et aux indications figurant aux sections 5.1, 6.1,
Dispositions pour 6.2 et en tenant compte des projets de construction. Ils ne doivent être posés et montés que par des entreprises expérimentées.
Le demandeur doit informer les entreprises exécutantes qu‘elles doivent assembler ou monter les profils de terrasse uniquement
les entreprises selon les consignes du demandeur (voir la notice de pose) et conformément aux dispositions de l’homologation générale pour la
exécutantes construction.
3.2 Les profils de terrasse terraza bz sont reliés entre eux par une liaison rainure-languette ; ils sont reliés par vissage avec la structure
Pose et fixation porteuse en bois ou avec les traverses support non porteuses bz, ces dernières étant fixées sur l‘assisse porteuse en acier. La largeur
d’appui minimum des appuis d’extrémité et intermédiaires ainsi que le nombre minimum de vis par appui doivent être respectés,
des profils de comme indiqué aux sections 6.1, 6.2. Seuls les profils de terrasse à section pleine peuvent être posés. Une coupe longitudinale
terrasse des profils n’est pas autorisée.
L’assise porteuse doit être en bois ou en acier. L’assise en bois doit être en bois résineux appartenant au minimum à la classe de
tri S 7 selon DIN 4074-1 ou en bois feuillu appartenant au minimum à la classe de tri LS 7 selon DIN 4074-5.
Dans le cas des assises en acier, la traverse support bz doit être montée sur la surface complète du profil en acier afin de faire
office d’appui pour les profils de terrasse bz, conformément à la section 6.2.
Lorsqu’il y a un risque de chute, une protection (garde-corps) indépendante des profils de terrasse doit être mise en place afin
d’éviter tout risque supplémentaire de décalage des profils de terrasse.
Les profils de terrasse endommagés ne doivent pas être posés. Aucun perçage des trous ou réalisation de tranchées dans les
profils de terrasse n’est autorisé, à l’exception des trous requis pour les fixations.
3.3 Les profils de terrasse doivent être posés dans le sens du serrage avec une pente de 1,5 – 2 % afin de permettre l’écoulement de
Pente l’eau de pluie.
3.4 Les entreprises chargées de la pose des profils de terrasse doivent établir pour chaque projet de construction une attestation de
Attestation de conformité attestant que les profils de terrasse posés par leurs soins respectent les dispositions de l’homologation générale pour la
construction. Cette déclaration doit être présentée au cas par cas au maître d’ouvrage et doit être ajoutée par ce dernier dans le
la conformité dossier de construction.
3.5 Les profils de terrasse ne doivent pas entrer en contact avec des substances ou des matériaux risquant de les endommager. Aucune
Maintenance et peinture, aucun revêtement ou joint supplémentaire ne doit être appliqué sur ces profils. Dans le cas où les profils de terrasse sont
susceptibles, d’après les plans, d’entrer en contact avec des substances chimiques, il convient de contrôler leur résistance aux produits
nettoyage chimiques. Les profils de terrasse doivent exclusivement être nettoyés à l’eau additionnée de produits de nettoyage (par ex. spray spécial
anti-taches, détergent M. Propre Express, nettoyant anti-graisse, etc.) n’endommageant pas le matériau composite bois-polymère.
L’état extérieur et la fixation des profils de terrasse doivent être régulièrement contrôlés dans le cadre du contrôle d’état réalisé
par le maître d’ouvrage. Dans le cas où des dommages sont constatés, il convient de faire appel à un expert reconnu, en accord
avec le demandeur. Les travaux de maintenance et de réparation doivent être exécutés de manière analogue aux dispositions de
la section 3.1. Les profils de terrasse endommagés doivent être remplacés. Le maître d’ouvrage doit être informé clairement de ces
dispositions par l’entreprise chargée de l’exécution.
3.6 Les profils terraza bz sont teintés dans la masse mais l‘intensité des coloris passe quelque peu avec le temps de façon naturelle,
Altération des sans perdre leur tonalité de base.
coloris S‘agissant de produits à base de bois, il est normal de s‘attendre à une altération dans le temps des coloris suite à l‘action du
rayonnement UV et de l‘humidité, évolution d‘ailleurs tout à fait naturelle. Surtout dans les premières semaines ou les premiers
mois (selon les conditions climatiques), un certain éclaircissement des teintes peut survenir : il ne s‘agit nullement d‘un défaut.
Les variations de coloris dans un profil ou un lot soulignent le caractère naturel du bois.
☛ Taches d’humidité sur les zones de la terrasse à la limite des parties couvertes et de celles exposées aux intempéries
ou partiellement protégées
Les tâches d’humidité résultent de la lignine, un composé naturel du bois. Ce phénomène disparaît par lavage par les eaux
de pluie. Ces taches s’éliminent en général en rinçant à l’eau avec les équipements domestiques habituels pour le nettoyage.
Ces taches apparaissent peu sur les surfaces fortement exposées à l’ensoleillement et aux pluies. Les taches d’humidité
ne dégradent en rien la qualité des profils terraza bz plus et ne constituent en aucun cas un défaut.
3.7 Dispositions Les travaux de maintenance et de réparation doivent être exécutés de manière analogue aux dispositions de la section 3.1. Les profils
relatives à de terrasse endommagés doivent être remplacés.
l’utilisation,
l’entretien, la
maintenance et le
contrôle d’état
5terraza bz Modifications de forme et de dimensions en raison des effets climatiques
4.
Modifications de forme et de dimensions en raison des effets climatiques
Les profils terraza bz sont réalisés en composite bois-polymère haut de gamme S2. Comme tout matériau en bois, ce matériau réagit aux influences climatiques
sous forme de variations de température et d’hygrométrie. Celles-ci agissent sur les dimensions et la forme du produit.
Le design du produit ainsi que la notice de pose détaillée ont été conçus de manière à conserver un produit pleinement opérationnel malgré les variations de
forme et de dimension du produit en matériau bois.
Les variations de forme concernent principalement les propriétés de déformation longitudinale, la montée des extrémités du profil, la modification de la
largeur de recouvrement (et, par conséquent, la réduction des joints) et un léger renflement des flancs de rainure. Dans les limites représentées ci-après, la
modification des propriétés indiquées doit être considérée comme un comportement normal du composite bois-polymère S2 et ne constitue pas un défaut.
4.1 Si l’on place une pige de longueur d’une longueur
Figure n° 1
Déformation de 1 m à l’endroit avec la déformation la plus
longue, le plus grand interstice obtenu entre
longitudinale le profil et la pige de longueur ne doit pas
dépasser 8 mm.
Æ voir figure 1
4.2 Si l’on place une pige de longueur d’une longueur
Figure n° 2
Montée des de 1 m à l’endroit avec le renflement le plus
intense, le plus grand interstice obtenu entre
extrémités du le profil et la pige de longueur ne doit pas
profil dépasser 8 mm.
Æ voir figure 2
4.3 La largeur de recouvrement du profil (mesure,
Figure n° 3
Modification de la voir schéma) ne doit pas dépasser 148 mm. Cela
ferme complètement le joint entre les profils
largeur de recou- posés initialement avec un joint encliquetable
vrement (et, par de 5 mm.
conséquent, la Æ voir figure 3
réduction de la
largeur des joints)
4.4 Si on place une règle sur la largeur d’un profil,
Figure n° 4
Renflements des l’interstice obtenu à l’endroit marqué sur le schéma
ne doit pas dépasser 2,5 mm.
flancs de rainure Æ voir figure 4
4.5 Lorsque l’inclinaison du montage dans le sens longitudinal des profils est respectée (1,5 – 2 %), les précipitations s’écoulent
Formation de rapidement de la terrasse. Les profils sèchent rapidement et régulièrement.
flaques Il est possible toutefois que des flaques finissent par se former localement, en raison des modifications de forme décrites. A ces
endroits, le séchage complet peut prendre un certain temps. La formation de flaques locales ne constitue pas un défaut tant que
les valeurs limite de déformation précitées sont respectées.
6terraza bz Représentation du système
5.
Représentation du
système
5.1
Représentation du
système illustrée
par le cas du 2
revêtement de sol
1
sur une assise en
acier avec traverse
support bz
3
4
1 Profil de départ terraza bz
2 Profil terraza bz
3 Profil d’extrémité terraza bz
4 Construction en acier avec traverse support bz en WPC
• La position du profil terraza bz (dessus / dessous – cannelure fines / larges) peut être choisie librement.
7terraza bz Montage
6.
Montage
6.1
Montage des
profils de terrasse
terraza bz sur
une assise en bois
• Entraxes de la distance maximum entre appuis : 400 mm ou 450 mm ; section 2.3 de la notice de pose
• Largeur de l’appui ≥ 72 mm
• Saillie maximum 100 mm
• Largeur périphérique minimum des joints aux raccords muraux, poteaux, etc. ≥ 20 mm
• Fixation non apparente dans la rainure sur l’appui intermédiaire : une vis à tête demi-ronde 4,0 x 40 mm ;
positionner la vis au centre de l’appui
• Fixation non apparente dans la rainure sur les appuis d’extrémité : deux vis à tête demi-ronde 4,0 x 40 mm par appui.
Distance entre les vis : 50 mm, symétrique à la largeur des appuis
• Fixation apparente des profils de départ et de d’extrémité : une vis à tête fraisée 4,0 x 60 mm par appui ;
positionner la vis au centre de l’appui
• Eléments de fixation conformément à la section 2.2 de la notice de pose
• L’assise en bois doit être en bois résineux appartenant au minimum à la classe de tri S 7 selon DIN 4074-1 ou en
bois feuillu appartenant au minimum à la classe de tri LS 7 selon DIN 4074-5.
• La longueur du profil dans le cas des assises en bois ne doit pas dépasser 3 000 mm.
• Largeur des joints 10 mm
• Pente de 1,5 % minimum à 2 % maximum
8terraza bz Montage
6.2
Montage des
profils de terrasse
terraza bz sur une
assise en acier
avec traverse
support bz
1
1
2
3
3
1 / 3 Appui glissant
2 Appui simple
• Mettre en place un appui simple au niveau de l’appui intermédiaire (nombre impair d’appuis) ou au niveau de l’un des
deux appuis intermédiaires (nombre pair d’appuis) (voir 2 ). Réalisation de l’appui simple, voir section 6.3.
• Pour tous les autres appuis, utiliser des appuis glissants (voir 1 + 3 ). Réalisation : voir section 6.4
• Le montage des appuis glissants doit être réalisé de manière à permettre de déplacer les traverses support bz de l’appui
simple. Règles applicables : voir section 6.1.
• Pente de 1,5 % minimum à 2 % maximum
6.2.1 Attention :
Surfaces plus • La longueur liée à la production des traverses support ne doit pas dépasser 4 000 mm.
grandes que • Pour des surfaces dépassant 4 m, créer des joints d’aboutement de 20 mm entre les traverses support.
• Mettre en place 2 appuis simple ou glissants au niveau des points de contact.
4 m en largueur
• Poser des traverses support en pose à coupe de pierre.
9terraza bz Montage
6.3
Appui simple
traverse Coupe A-A
support bz
38
35
5 a4
Vis à six pans creux, par ex.
M8 x 90, DIN 931, A2-70 Ligne de soudure selon
DIN EN ISO 3834
Rondelle
DIN 433, A2
Ecrou hexagonal M8 Vue A
DIN 934, A2-70
Vue A
Ansichts A 50
35
A
8,5
A
500 maximum 500 maximum
10terraza bz Montage
6.4
Coupe A-A
Appui glissant
traverse 18 minimum
support bz
38
35
5 a4
Vis à six pans creux, par ex.
M8 x 110, DIN 931, A2-70 Ligne de soudure selon
DIN EN ISO 3834
Rondelle
DIN 433, A2
Ecrou hexagonal M8 Vue A
DIN 934, A2-70
Vue A
50
35
A
8,5
A
500 maximum 500 maximum
11FR
Fax
Tél.
France
57220 Boulay
www.werzalit.fr
WERZALIT France
24, rue du Général Rascas
+33 (0) 387 57 39 48
+33 (0) 387 57 39 10
E-mail y.gresset@werzalit.fr
y.dietrich@werzalit.fr
AOC
www.werzalit.com
All Other Countries
Tous droits réservés. Les textes, images, illustrations, graphiques et tout le contenu publié sont la propriété de la société WERZALIT GmbH + Co. KG et sont donc protégés par la législation sur les droits d‘auteur et la propriété intellectuelle (copyright). Toute copie ou reproduction
sous quelque forme que ce soit, toute communication à une tierce partie, de même que toute modification du contenu, sa sauvegarde et sa diffusion à des fins commerciales sont formellement interdites, sauf accord écrit au préalable de la société WERZALIT GmbH + Co. KG.
Les coloris et motifs décoratifs montrés dans cette brochure peuvent différer par leurs teintes des originaux pour des raisons techniques provenant de l‘impression. Nr. 90 020 960/04/2015/WAVous pouvez aussi lire
