Instructions - Ocee Design
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ZDOI001UNI
Instructions
DK Instruktioner | DE Anleitung | NO Bruksanvisning | SE Instruktioner
FR Instructions | IT Istruzioni | FI Ohjeet
FourCast®2 Four
FourCast®2 77
FourCast®2 Line
FourCast®2 Counter/High
FourCast®2 Counter/High Four
FourMe® 44
FourMe® 88
Four® Seating Bench
Four® Stool
FourSure® 44
FourSure® 77
FourSure® 88
FourSure® 90/105
G2
N
SWA ECO
C
I
LA
D
NOR
BEL
5041 0826EN Instructions 4 DK Instruktioner 5 DE Anleitung 6 NO Bruksanvisning 7 SE Instruktioner 8 FR Instructions 9 IT Istruzioni 10 FI Ohjeet 11 Linking instructions 12 Stacking on floor 14
EN
110kg /
125 kg*
The chair has been tested for Please refer to the specific Please note that glides/
normal use of persons up to cleaning manual, which is ferrules fit the floor area
110 kg. found on the website under material.
the product. It is recommended that glides
*FourCast®2 Four, FourCast®2 Line, and ferrules be changed as
FourCast®2 Counter/High Four, needed to minimise wear on
FourSure® 44 with steel frame
has been tested for normal use of the surface.
persons up to 125 kg.
Authorised personnel must at Stacked furniture can become Be aware that chairs with
all time perform any repairs to unstable. Please stick to the wheels can roll.
avoid deterioration of product maximum number;
features. Please contact our see page 14.
customer support in case of
doubt.
Four Design products are manufactured in a way that allows you to easily separate
material for optimal recycling. Read more on fourdesign.dk or contact us for info.
4DK
DE
110kg /
125 kg*
Stolen er testet til normalt Der henvises til specifik Vær opmærksom på at
brug af personer op til 110 kg. rengøringsmanual, som du Glidere/Dupsko passer til
finder på hjemmesiden under gulvfladens materiale.
*FourCast®2 Four, FourCast®2 Line, produktet. Det anbefales at glidere og
FourCast®2 Counter/High Four,
FourSure® 44 med stålstel er testet dupsko skiftes efter behov for
til normalt brug af personer op til at minimere slid på underlag.
125 kg.
Autoriseret personale skal Stablede møbler kan blive Vær opmærksom på at stole
udføre eventuelle reparationer ustabile. Følg venligst max med hjul kan rulle.
for at undgå forringelse af antal, se venligst side 14.
produktegenskaber. Kontakt
venligst vores kundesupport
ved tvivl.
Four Design produkter er produceret så du nemt kan separere materiale for optimal
genanvendelse. Læs mere på fourdesign.dk eller kontakt os for info.
5DE
110kg /
125 kg*
Der Stuhl wurde für den Eine produktspezifische Gleiter/Fußkappen
normalen Gebrauch von Reinigungsanleitung finden sind auf das jeweilige
Personen bis zu 110 kg Sie auf der jeweiligen Fußbodenmaterial
getestet. Produktseite auf unserer abzustimmen. Um den
Homepage Verschleiß des Fußbodens
*FourCast®2 Four, FourCast®2 Line, zu minimieren, empfiehlt es
FourCast®2 Counter/High Four,
FourSure® 44 mit Stahlgestell sich, die Gleiter/Fußkappen
wurden für den normalen bei Bedarf bzw. Verschleiß
Gebrauch von Personen bis zu auszutauschen.
125 kg getestet.
Um eine Beeinträchtigung Senkrecht gestapelte Stühle Achtung: Stühle mit Rollen
der Produkteigenschaften können bei falscher oder können wegrollen.
zu vermeiden, müssen zu hoher Stapelung instabil
etwaige Reparaturen stets werden. Bitte berücksichtigen
von fachkundigem Personal Sie unsere Empfehlungen für
durchgeführt werden. eine maximale Stapelhöhe auf
Bei Rückfragen wenden Seite 14.
Sie sich bitte an unseren
Kundenservice.
Die Produkte von Four Design sind so hergestellt, dass sie sich im Hinblick auf eine optimale
Wiederverwertung leicht zerlegen und nach Materialart trennen lassen. Für weitere Infos
besuchen Sie unsere Homepage fourdesign.dk oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
6NO
110kg /
125 kg*
Stolen er testet for normal Det henvises til spesifikk Vær oppmerksom på at
bruk av personer opp til 110 kg. rengjøringsmanual, som du glidere/dupsko passer til
finner på hjemmesiden gulvets materiale.
*FourCast®2 Four, FourCast®2 Line, under produktet. Det anbefales at glidere og
FourCast®2 Counter/High Four,
FourSure® 44 stål stel er testet for dupsko skiftes etter behov
normal bruk av personer opp for å minimere slitasje på
til 125 kg. underlaget.
Autorisert personale skal Stablede møbler kan bli Vær oppmerksom på at stoler
utføre eventuelle reparasjoner ustabile. Vennligst hold deg til med hjul kan rulle.
for å unngå forringelse av maksimalt antall; se side 14
produktegenskapene.
Kontakt vennligst vår
kundesupport ved tvil.
Four Design-produkter er produsert slik at du enkelt kan separere materiale for
optimal gjenbruk. Les mer på fourdesign.dk eller kontakt oss for info.
7SE
110kg /
125 kg*
Stolen har testats för normal Vi hänvisar till den specifika Var noga med att duk/tassar
användning av personer upp rengöringsanvisningen som är anpassat till golvytans
till 110 kg. du hittar på webbplatsen material för att undvika
under produkten. märken och slitage.
*FourCast®2 Four, FourCast®2 Line, Vi rekommenderar att duk
FourCast®2 Counter/High Four,
FourSure® 44 med stål stativ har och tassar byts ut efter behov
testats för normal användning av för att minska slitaget på
personer upp till 125kg. underlaget.
Auktoriserad personal ska Staplade möbler kan bli Tänk på att stolar på hjul kan
utföra eventuella reparationer instabila. Håll dig till det rulla.
för att produktegenskaperna maximala antalet; se sidan 14.
inte ska försämras. Kontakta
vår kundservice om du är
osäker.
Four Designs produkter har tillverkats så att du enkelt kan separera materialen för optimal
återvinning. Läs mer på webbplatsen fourdesign.dk eller kontakta oss för mer information.
8FR
110kg /
125 kg*
La chaise est testée pour une Se référer à un manuel de S’assurer-que les glissières ou
utilisation normale par des nettoyage spécifique les embouts conviennent pour
personnes pesant jusqu’à qu’on trouve sur le site du le matériau du sol.
110 kg. produit. Il est recommandé de changer
les glissières et les embouts en
*FourCast®2 Four, FourCast®2 Line, cas de besoin pour minimiser
FourCast®2 Counter/High Four,
FourSure® 44 avec piètement acier l’usure du sol.
est testée pour une utilisation
normale par des personnes pesant
jusqu’à 125 kg
Seul un personnel qualifié Les meubles empilés peuvent Retenez que les chaises
se chargera d’effectuer des devenir instables. Veuillez avec roues peuvent rouler.
réparations, pour éviter la respecter Le nombre de
détérioration des produits. chaises maximum á empiler,
N’hésitez pas à contacter regardezbien la page 14.
notre département de service
clientèle en cas de doute.
Les produits Four Design sont fabriqués de manière à faciliter le démontage des
matériaux pour un recyclage optimal. Pour plus d’informations consultez notre site ou
contactez-nous fourdesign.dk
9IT
110kg /
125 kg*
La sedia è testata a un uso Facciamo riferimento Presta attenzione agli
normale di persone fino a al manuale specifico di pattini / puntali che devono
110 kg. manutenzione che trovi essere adatti al materiale del
sul nostro sito web sulla superficie del pavimento.
*FourCast®2 Four, FourCast®2 sottopagina del propio È consigliato che gli pattini
Counter/High Four, FourSure® 44
con telaio in acciaio è testata a prodotto. / puntali vanno cambiati
un uso normale di persone fino a secondo necessitá per
125 kg. minimizzare l’usura sul
substrato.
Il personale autorizzato deve Mobili impilati possono Presta attenzione che le sedie
eseguire qualsiasi riparazione diventare instabili. Attenersi con le ruote montate possono
per evitare il deterioramento al numero massimo; vedere muoversi.
delle caratteristiche del pagina 14.
prodotto. In ogni dubbio si
prega di contattare la nostra
assistenza clienti.
I Prodotti Four Design sono stati prodotto in modo cosí che puoi facilmente
separare i materiale per un riciclaggio ottimale. Fourdesign.dk
10FI
110kg /
125 kg*
Tuoli on testattu Katso puhdistusohjeet Tarkistathan, että tuotteen
normaalikäyttöön enintään verkkosivustoltamme pyörät/jalkatulpat soveltuvat
110 kg painavilla henkilöillä. tuotteen tiedoista. lattiamateriaaliin. Pyöriä ja
jalkatulppia on suositeltavaa
*FourCast®2 Four, FourCast®2 Line, vaihtaa tarpeen mukaan.
FourCast®2 Counter/High Four, Näin vältetään lattian turha
FourSure® 44 teräsrungolla on
testattu normaalikäyttöön enintään kuluminen.
125 kg painavilla henkilöillä.
Korjauksia saa suorittaa Pinottavista kalusteista voi Huomaa, että pyörälliset tuolit
vain siihen valtuutettu tulla epävakaita. Noudattakaa voivat liikkua.
henkilökunta, etteivät enimmäismäärää;
tuotteen ominaisuudet katso sivu 14.
kärsi. Ota yhteyttä
asiakaspalveluumme, jos
sinulla on kysyttävää.
Four Design -tuotteiden valmistuksessa käytetyt materiaalit on helppo erotella optimaalista
kierrätystä varten. Lue lisää osoitteessa fourdesign.dk tai ota meihin yhteyttä.
11Linking instruction
DK Koblingsinstruktion | DE Verbindungsanleitung | NO Monteringsanvisning
SE Instruktioner för hopkoppling | FR Instruction au système de l’accroches
IT Istruzioni per il collegamento | FI Kytkentäohje
FourCast®2 Four | FourCast®2 Line
FourSure® 44 | FourSure® 88
1213
Stacking on floor
DK Stabling på gulv | DE Senkrechte Stapelung am Boden
NO Stable på gulv | SE Stapling på golv | FR L’empilage au sol
IT Impilabile sul pavimento | FI Pinoaminen kerroksessa
* ** *** **** *****
Upholstery Without Seat pad Inside Fully
FourCast®2 Four 12 10 - 6
FourCast®2 Line 12 10 - 8
FourCast®2 Counter 4 4 - 4
FourCast®2 Counter Four 4 4 - 4
FourCast®2 High 4 4 - 4
FourCast®2 High Four 4 4 - 4
FourCast®2 77 7 5 - 5
FourSure® 44 12 10 8 6
FourSure® 77 7 5 5 5
FourSure® 88 12 10 10 8
FourSure® 90 4 4 4 4
FourSure® 105 4 4 4 4
G2 - - - 10
* DK Polstring | DE Polsterung | NO Møbeltrekk | SE Klädsel | FR Rembourrage
IT Tappezzeria | FI Verhoilu
** DK Uden | DE Ohne Polsterung | NO Uten | SE Oklädda | FR Sans
IT Senza | FI Ilman
*** DK Sæde | DE Sitzpolsterung | NO Setepolstring | SE Klädd sits
FR Rembourrage de l’assise | IT Imbottitura del sedile | FI Istuintyyny
**** DK Inderside | DE Innenseitenpolsterung | NO Innsiden | SE Invändig
FR Rembourrage de la face intérieure | IT Dentro | FI Sisällä
**** DK Fuld | DE Vollpolsterung | NO Full | SE Helklädd | FR Rembourrage intégral
IT Tappezzeria completa | FI Täysin
1415
Four Design Lucernemarken 17-19 DK-5260 Odense S. Tel: (+45) 62 29 11 32 www.fourdesign.dk
Vous pouvez aussi lire
